UMA SÉRIE NETFLIX
A hora da gravação é 10h49 do dia 30 de dezembro de 2021,
num esconderijo secreto no Cabo Ocidental.
Por favor, diga o seu nome.
Janet Nkosana.
Mais uma vez.
Desde o início.
Foi antes do meu tempo,
mas tudo começou quando o Julius Khumalo abordou a Point of Grace
quanto a um plano de adoção.
Respire!
- Reuniu-se com alguém da agência… - Força!
… e acordaram uma tarifa em troca da bebé. A Phume.
Cancele o acordo, está bem?
Não, não o levantei. O dinheiro ainda lá está.
Portanto, cancele-o, sim?
A Sra. Khumalo estava a par?
Ela não fazia ideia.
Mas era demasiado tarde.
O+ PHUMELELE KHUMALO 16-08-2003 ENFERMARIA 82373
Têm de encontrar a arquiteta.
Encontrem a Lisbeth Molapo.
Falaste com a Mama ultimamente?
Sinto que anda a evitar-me.
Não posso falar por ela. É adulta e faz o que quer.
Eu só…
Desde o desaparecimento da Nwabisa, sinto que ela também levou sumiço.
É estranho, só isso.
Porque não dizes o que queres dizer?
Está bem.
Se soubesses algo sobre o desaparecimento da Nwabisa,
dirias algo à Polícia ou a mim, certo?
Se soubesse algo, sim.
MATLA, DEVO PARTIR. O QUE FAZEMOS TRAZ RISCOS.
TU E O KB SERÃO BEM TRATADOS. COM AMOR, LISBETH
- Olá. - Olá.
A Puleng disse-te que concorri a Parkhurst?
- Ai sim? - Sim.
Ainda não sabemos da bolsa,
mas para o ano podemos andar na mesma escola.
- Não é fixe? - Sim, é incrível.
- Anda. Eu mostro-te a casa. - Incrível.
Pintámo-lo no ano passado, mas…
Mantivemo-lo igual durante 17 anos, rezando para que este dia chegasse.
Então, por quanto tempo mais é suposto ficarmos aqui?
O que for preciso para prender os principais culpados.
Quando vão investigar o Matla Molapo, como eu sugeri?
Quando nos der algo concreto com que trabalhar, Janet.
Representar a Point of Grace não é suficiente para ter um caso.
O papel dele nisto é bem maior.
Só que ele é brilhante a encobrir o rasto.
Mais cedo ou mais tarde, todos têm deslizes.
Quando isso acontecer,
estaremos a postos.
Estas são de quando nasceste.
Pois é, 16 de agosto, na Cidade do Cabo, às 3h00 da tarde,
com a cabeça cheia de cabelo.
BEM-VINDA A CASA
Olá, refluxo.
DESCONHECIDO
Obrigada por terem vindo.
Sei que é um momento muito difícil para a vossa família.
Alguma notícia da Sra. Bhele?
Estamos a aguentar-nos. E a Polícia está a dar o seu melhor.
Chamei-te Phumelele em homenagem à tua bisavó.
Era uma criadora de tendências, tal como tu.
Eu sou zulu?
Sim.
A nossa família é de Amanzimtoti.
Pois é.
E…
- O meu pai biológico é… - Siya…
Podes fazer à Fiks o teu batido especial?
Está bem.
Ele acha que o Sr. Khumalo é meu pai?
Sim.
Um bocadinho.
E… Também achava?
Isto é, antes daquilo tudo do ADN.
Achei que podíamos falar de tudo hoje.
Ele sabe a meu respeito?
Vai contar-lhe?
- É complicado, Fikile. - Como?
Não, Fikile. Para com as perguntas.
Não, a sério. O que mais há para esconder?
Ma?
Agora não, Puleng.
Desculpa, Fikile.
- Não é boa altura para falarmos disto. - Então, quando é?
Não mereço saber a verdade?
Isto foi inútil.
Podemos ir para casa?
Tu estás em casa.
Estás em casa.
Fiks, podemos só…
Desculpa, Puleng. Não consigo.
Minha filha…
Não desistas dela.
Há coisas difíceis de falar com os filhos.
ESTÁS BEM? PODEMOS ENCONTRAR-NOS NA LOJA DE CONVENIÊNCIA À NOITE?
VEMO-NOS LÁ.
DESCONHECIDO
Estou?
Ma?
Mama, és tu?
Nwabisa?
Nwabi, és tu…
Nwabisa?
Foi um desastre. Não percebo porque age ela assim.
Deve haver uma boa razão.
Pois é. Bem…
Adiante. Como está a ser o acampamento?
Está tudo bem.
- Oxalá estivesses cá comigo. - Pois é, não.
Acampar é do piorio.
Não sei porque se vai para um sítio para andar sempre sujo.
Não é assim tão mau.
Wade, posso ligar depois?
Está bem. Fixe.
Fixe.
Também tenho saudades.
Wade? Anda! Vem tomar o pequeno-almoço.
Alguém fez aqui cocó!
Fikile, eu…
- Olá, tia. - Lunga! Olá.
Como estás?
Meu Deus! Esqueci-me de que vinhas.
Não há problema.
- Não. - Lunga!
- Não. - Primo, como estás?
Siya…
O que te andam a dar de comer?
Escolhes sempre a melhor altura.
Sabem que mais? Vocês são ótimos para o meu ego.
Quanto tempo vais ficar?
- Até entrar para a equipa principal. - Incrível!
Pois é. Trouxe prendas para todos.
- Mas nada de espreitarem, sim? - Está bem.
Então, onde…
Onde está o tio Julius?
Eu conto-te tudo.
Ou, pelo menos, tudo o que sei.
Vamos localizar a chamada.
Sim?
Mas pode ser de qualquer um.
Já se passaram três semanas, detetive.
Devemos preparar-nos para o pior?
Qualquer eventualidade é possível.
Mas juro-vos que estamos a fazer tudo para a encontrar.
Espero que a encontrem.
E a prendam.
Não, Fikile.
Não, Tata.
Ela é que fez isto.
Mentiu-nos.
Isto é, quem poderia entrar na prisão e levá-la?
Ela fugiu, e agora somos obrigados a juntar os cacos.
Não digas isso. Não sabemos a história toda.
Pois não.
Não sabemos nada, pois não?
Contaste ao Wade que deste um chocho ao KB?
Não.
E acho que não consigo, Zama.
Amiga, sabes que é má ideia não contares.
Não deixes que isto te prejudique o pipi mais tarde.
Eu sei. E…
Zama, ligo-te mais tarde, sim?
Olá.
Lamento pelo de há pouco.
Tudo bem.
Como te sentes?
Lembras-te de dizer que me ajudavas a encontrar o meu pai?
Preciso mesmo que o faças.
Só tu e eu.
Sem mais mentiras.
Por favor?
Como irmãs?
Sim.
Irmãs.
Então…
Por onde começamos?
Nada de espreitares, por favor.
Não, isto é estranho.
Vou tirar isto.
Não. A paciência é uma virtude.
Uma virtude?
Essa é boa, vinda de ti.
Chris, isto está incrível.
Espera, não sabia que cozinhavas.
Eu sou…
Sou cheio de surpresas.
Perdão, esquecemo-nos da sopa.
Põe-na aí e desanda.
Vá lá.
Uma mentirinha e um fornecedor?
É melhor do que uma intoxicação causada por mim.
Wendy?
Certo, tenho algo para te contar.
Lembras-te do Programa Futuros Líderes?
Ofereceram-me um intercâmbio rotativo.
Mas…
Isso é incrível.
Em Espanha.
Durante seis meses.
Que bom para ti.
Isto não é a sério, lembras-te?
Muito bem, Chris. Desculpa, devia ter-te avisado.
Parto na primeira semana do novo semestre.
Estou orgulhoso de ti.
Por fazeres tudo.
Tenho de arranjar outra pessoa que me ajude a fugir aos impostos.
A evitar. Não é a fugir.
É a mesma coisa.
Bolas!
Sim, claro.
Estava a acabar de limpar. Estava só a limpar.
Sim, estou a caminho.
Tenho de ir.
De certeza que não te importas com isto?
Claro.
Já estou a planear o meu verão em Espanha.
Vemo-nos mais logo.
Adeus.
PEDIDO DE RECURSO DO 11.º ANO INDEFERIDO
Então? Como está tudo?
Este sítio é melhor do que o outro.
Desculpa.
Volto já.
- Olá. - Olá.
Os registos mostram uma dívida do mês passado.
- Queria saber quando será saldada. - Pois é.
Desculpe. Trato disso até ao final da semana.
Pode reenviar a fatura para o meu endereço de email?
Eu posso pagar.
Juro, sim?
Ligue para o pub onde trabalho, fale com o gerente.
Eles dizem-lhe.
Obrigada.
PRECISO DE FALAR CONTIGO. PORQUE NÃO RESPONDES?
Sabemos dos cheques da Point of Grace.
Preciso que saibam que não aceitei nenhum desse dinheiro.
Fikile…
Nos últimos 17 anos, no meu coração, eras minha filha.
Mas cometi um erro antes de tu nasceres
pelo qual terei de assumir a responsabilidade.
Não vos quero causar mais dor às duas.
Acho que é melhor irem.
Tudo bem, Sr. Khumalo.
Já não sou um problema seu.
Mas obrigada pelo seu tempo.
O teu pai era
cliente da Thandeka,
quando ela trabalhava para a Belmont Accounting.
É tudo o que sei.
Não quis saber mais detalhes.
Obrigada.
Isto é assédio.
Temos um mandado, Sr. Molapo.
- A sua mulher é procurada. - Por que motivo?
Colabore.
Diga-nos onde ela está e será indultado.
Saia da minha casa.
Olá! O que se passa?
É oficial, Reece.
O meu recurso foi indeferido.
Que merda, Chris.
Os teus pais não podiam fazer nada?
Acho que nem repararam.
Afinal, não lhes interessa, portanto…
Já eu, talvez tenha de me mudar para outro país.
Não sejas tão dramático.
Pelo menos, terás novamente melhores opções.
Obrigado, Reece.
Reconfortas-me sempre tanto.
Já agora, o que aconteceu entre ti e a Sra. Presidente do Mundo
após o vosso beijo no baile?
- A Wendy? - Isso é a sério?
Não, nunca o seria. Só prova que as rainhas do gelo não re…
- Wendy. - Para.
- Merda. - Wendy, vá lá.
- Apanhado! - Estava só a gozar.
Isto não é nada sério, lembras-te?
Sim, claro.
Wendy…
Wendy, vá lá!
Olá.
Não me posso demorar muito.
Pois, eu também não.
Então?
Parece que a minha mãe pode estar metida nisto tudo do desaparecimento da Nwabisa.
E parece que há uma…
Há uma testemunha disposta a depor.
Lamento muito, KB.
Mas estás bem?
Sinto-me uma merda.
E tu?
Como tens passado?
Não te via desde o Baile de Finalistas.
Bem…
A confusão continua.
A minha melhor amiga está no meio do nada, a viver com a avó.
Traí o meu namorado com o meu ex.
Não contaste a ninguém do beijo, certo?
Vá lá! Por quem me tomas?
Pelo tipo que escreveu uma música sobre engates e a tocou no liceu.
Certo. Ouve, não contarei a ninguém.
Mas…
Não me arrependo.
De quê?
Do beijo.
Certo. Bem...
Tenho de ir.
Podemos continuar a falar, certo?
Esta coisa toda com a minha mãe deixa-me à toa.
E tu és a única que entende.
Além da Fiks.
Sim, claro.
Fixe.
REGISTOS DA BELMONT ACCOUNTING
POSSÍVEL PAI
Tailandês, indiano ou um hambúrguer?
Indiano?
Bhelekazi, minha filha…
Todas as famílias têm anos maus.
Mas o Ano Novo
é um novo ano.
Será muito melhor.
Está bem?
- Indiano? - Sim.
DESCONHECIDO
Estou?
Mama?
Mama, és tu?
Mama, se és tu, por favor, diz alguma coisa.
Mama?
FELIZ ANO NOVO
Ainda bem que vieste para a Passagem de Ano.
Por ti, viajaria no tempo.
Trouxe champanhe para nós.
Queres fazer como nos filmes?
Onde cruzam os…
- Isso! - Assim?
DESCULPA… OUTRA VEZ. FELIZ ANO NOVO… OUTRA VEZ.
Sam…
Não será para sempre, sim?
Se cumprirmos as regras.
Entrei!
Vou para Parkhurst!
- Meu Deus! - Claro!
Siya!
Parabéns!
- O que foi? - Vou para Parkhurst!
Meu Deus, Siya!
ANO NOVO. PARKHURST, CÁ VAMOS NÓS. OMD! FIKS & PULENG, MALTA!!!
ONDE O DRAMA NUNCA ACABA!
Bem-vindos a mais um ano na Escola Parkhurst.
Este ano, vamos juntar algo especial à Semana de Orientação.
Como podem ver,
cada finalista tem-lhe atribuído um mentorado do 8.º ano.
És o Siya Khumalo?
Sim, porquê?
- És irmão da Puleng e da Fikile, certo? - Sim.
A Puleng é do ano da minha irmã, a Leigh-Anne. Junta-te a nós.
- Tratem os do 12.º ano… - Fixe.
… com o maior respeito.
Calorosas boas-vindas a todos.
Mudando de assunto, gostaria de aproveitar esta oportunidade
para fazer uma menção muito especial à Wendy Dlamini.
A partir da próxima semana, irá juntar-se
ao Programa de Intercâmbio de Alunos Futuros Líderes.
Em Espanha!
Chris?
Viva. Ora viva.
Acho que estás na turma errada. Isto é o 11.º ano.
Sei muito bem onde estou.
Obrigado, Wade.
De volta ao 11.º ano.
ADIVINHEM QUEM VOLTOU?
IMAGINEM! CHUMBAR NO 11.º ANO! SÓ O CHRIS!!!
COMO É QUE ALGUÉM PODE CHUMBAR NO 11.º ANO?
Que raio?
O CHRIS ESTÁ NA MINHA TURMA!
Bacano, estás a ver isto?
Sim. De volta a Parkhurst, certo?
Desculpe o atraso. Não sabia que mudou de gabinete.
É temporário.
DIRETORA DANIELS
Como falámos no fim do ano passado, o seu serviço comunitário começa hoje.
Vai ajudar a equipa de limpeza.
Todos os dias após as aulas.
Não me faça arrepender da minha decisão.
Se ouvir um só sussurro em relação a tráfico seu na escola…
Entendido. Pisos brilhantes e nada de tráfico de droga, juro.
Muitíssimo obrigada.
Reece…
Lembre-se.
Nem uma palavra a ninguém sobre as trapalhadas do Sr. Ferreira.
POLÍCIA
Em que posso ajudar?
Gostaria de falar com um dos detetives.
O meu nome é Lisbeth Molapo.
Será o ano mais longo do raio da minha vida.
Mano…
Este ano já está lixado para todos nós.
Não temos outra opção senão apoiarmo-nos.
- E tirar o melhor proveito, sim? - Olá.
Reece, que merda é esta?
Como te perdoa a Daniels por traficares e me faz repetir o 11.º ano?
Queres que vá presa, Chris?
O pior que te pode acontecer é aprenderes alguma coisa.
Estás bem?
Estamos aqui para ti.
Pois é, bacano. Fala connosco.
- Chegámos até aqui todos juntos. - Pois é.
O KB tem razão.
Chegámos até aqui. Este ano, nada de tretas.
Nada de tretas.
Os tempos duros não perduram.
Só as pessoas duras.
Certo.
Tenho de ir limpar sanitas, se quiser trabalhar no pub à noite.
Vemo-nos mais logo.
Arrasa!
Também tenho de ir.
Coisas do 11.º ano.
Que giro.
Que pena, meu.
Não, ele vai ficar bem.
ESCOLA PARKHURST
Então, é aqui que te tens escondido.
Vá lá, Wendy.
Dirias, se chumbasses no 11.º ano?
Pois sim, adiante.
Podias ter-me dito.
Eu ter-te-ia ajudado.
Desculpa.
Mas disseste que te ias embora.
Achei que tinhas vergonha de nós e entrei em pânico.
E a "rainha do gelo"?
Essa doeu mesmo.
Desculpa.
- Deixa-me compensar-te. - Tenho de me preparar para a orientação.
Vou buscar a mala e ajudo-te.
Não, Chris.
É só para finalistas.
Deixe-me ver se percebi bem.
Na altura do rapto da Phume,
tinha acabado de fechar um negócio muito disputado
que exigia que se mudasse.
Só que escreveu uma carta que sugere outra coisa.
O que esta carta sugere,
e que é verdade,
é que tínhamos pessoas a fazerem pressão contra nós.
E que se deram a imenso trabalho para nos arruinar o negócio.
Eu parti.
Para proteger a minha família.
Então, porquê voltar agora?
Para limpar o meu nome.
Pelo meu filho.
Tudo o que eu fiz foi para o proteger.
É por isso que estou aqui a falar convosco sem advogado.
Porque…
Não tenho nada a esconder.
Vi os ficheiros da minha mãe, de quando trabalhava na Belmont,
e não vi nada sobre antigos clientes.
Está bem.
Mas porque não passas lá por casa outra vez
e lhe voltas a perguntar?
Não posso.
Desculpa, mas…
Só consigo lidar com uma única mãe a mentir-me a vida inteira.
Tudo bem.
Este é só mais um dos mistérios da minha vida por resolver.
Khumalo!
Eu fico com esse sumo.
É para mim e para o KB.
Respeita os do 12.º ano. Anda cá.
É irmão da Fikile Bhele.
E então? Dá cá o sumo.
Vai buscar um para ti, mano.
- Estou a falar contigo. - Esfria a cabeça!
- Assim? - KB!
Que raio? Deixa-o em paz.
Senão o quê?
Parto-te os dentes.
- Malta! Parem com isso! - Larga-me! Larga!
Chris! Nem podes estar aqui.
- Estás bem? - Que maricas!
Pede já desculpa ao Siya ou levo-te à diretora Daniels.
Força. Verás o que te acontece.
Eis o retrato de uma mulher vista num táxi com a bebé Phume à porta do hospital.
É tal e qual a senhora, nesta foto de 2003.
Não concorda?
Poderia ser eu ou outra pessoa qualquer.
Porque não trazem cá a pessoa que fez o retrato
e veem se me consegue identificar?
Por coincidência, morreu na semana passada.
Que infelicidade.
Obrigada por trazeres o Siya.
Tudo bem.
- A Fiks também queria vir, mas… - Pois é.
Seja como for, fico feliz por te ter podido ver.
Bem, vou voltar para dentro.
Puleng…
Não quero que acabemos.
E sei que tu também não queres.
KB…
Eu ando com o Wade.
Segui em frente.
Seguiste?
Como está o Siya?
Não muito bem.
O KB foi muito querido em trazê-lo.
Sim, são muito unidos.
O KB é o mentor dele na escola.
Vocês também parecem muito unidos.
Pensei que agora havia o Wade.
Não tens o direito de me interrogar, Ma.
Sobretudo porque não dizes à Fikile quem é o pai dela.
Ela já nem quer vir cá.
Isso é entre mim e a Fikile.
Não é.
Está a afetar-nos a todos.
Afastaste o pai com os teus segredos. E agora a Fikile.
Ele é que me deixou!
Pouco depois de casarmos,
o teu pai entrou em pânico e pediu espaço.
Mudei-me para um apartamento com uma amiga dois meses após o casamento.
Senti-me humilhada.
Então, fui para a farra.
E muito.
E uma noite fui à festa de despedida dum cliente no estúdio de arte dele.
O Anthony Gabisa.
Ele cheirava bem.
E deu-me o tipo de atenção de que…
De que eu precisava.
Querias saber a verdade.
Uns dias depois, ele partiu para LA
e o teu pai voltou para casa.
Estava tudo bem.
Até descobrir que estava grávida.
É ele?
GALERIA DE ARTE VEMO-NOS LÁ - PRIMEIRAS QUINTAS
Sim.
Porque não contas isto tudo à Fikile?
Não quero que ela pense que foi um erro.
Eu conheço-te, Puleng.
Não vás procurar esse homem.
Minha filha…
Uma opção pode afetar a tua vida inteira.
Por isso, se queres ficar com o Wade,
fica com o Wade.
Não iludas o KB.
Por favor, Puleng.
Não cometas os mesmos erros do que eu.
Pareço-me um pouco com ele.
Pois é. Pois pareces.
Está na Cidade do Cabo há cinco anos.
E olha só.
Faz uma exposição todas as primeiras quintas-feiras do mês,
integrada num programa comunitário de divulgação.
Eu envio-te o link.
Espera, isso é esta quinta-feira.
Pois é.
Então…
Devemos ir?
Sim.
- Sim? - Sim.
Obrigada, Puleng.
O que é isto, detetives?
Todas as provas são circunstanciais. Não têm nada por onde me pegar.
Temos uma testemunha disposta a depor
que esteve diretamente envolvida no rapto da Phume.
Desafio-vos a encontrarem qualquer transação,
para a Point of Grace ou qualquer conta ligada a mim,
em troca de uma bebé.
A única pessoa que tinha algo a ganhar com o rapto dessa bebé
é a Nwabisa Bhele.
Ela não admitiu que a teve durante 17 anos?
Senhor…
A Janet Nkosana está incontactável há horas.
- Foi transferida? - Não.
Senhor…
Precisa de ver outra coisa.
É sobre a Nwabisa Bhele.
Como nos encontrou aqui?
- O que nos vai fazer? - Cale a boca.
Nada de perguntas.
Venham.
- Posso ir só à casa de banho? - Não.
Por favor. É o meu estômago.
Um minuto.
PRIMEIRAS QUINTAS
Desculpa, estás bem?
E se for o Anthony errado?
Falei com a Ma.
É mesmo ele.
Malta, acho melhor dar…
Vamos dar-lhe espaço e reunir aqui dentro de uma hora.
Obrigada, KB.
Vais ficar bem.
#VIBRACOES
Vou comer qualquer coisa.
- Queres vir? - Sim, claro.
Olá! Meu Deus!
Que bom ver-te! Malta, este é o meu primo Lunga.
Iô! 'Tá-se?
KB.
O tal KB Molapo.
Wade.
Claro, o namorado.
'Tá-se, meu?
Adiante. Vamos emborrachar-nos, meu.
Não lhe ligues.
Íamos comer. Queres vir?
Sim, claro.
- Problemas em dares com isto? - Não.
O que se passa aqui?
Isto é fazer as malas?
Sabes? A maioria dos jovens ficaria em êxtase por poder ir a Espanha.
Isto é, é um sítio lindo para desenvolver perspetivas de carreira.
Certo?
Muito bem.
O que é?
Diz lá.
Há algo que te arrependas de ter feito
ou não ter feito?
Às vezes, eu…
Desejava não ter trabalhado tanto.
A sério?
Às vezes, na vida,
lamentamos não passar tempo suficiente com os nossos entes queridos.
Criando boas memórias, sejam elas boas ou más. Mas…
Perdi tanta coisa contigo.
Nós, as mulheres, abdicamos de bem mais pelas nossas aspirações, não é?
Minha senhora…
Tem uma chamada.
Minha filha, o que estou a tentar dizer é…
As aspirações são relativas, em função do tempo e das fases da vida.
E faz melhor as malas.
Ora aí está. Isso.
Gosto muito desta. Ficou gira.
PROCURA-SE AJUDANTE
Pombinhos, vou ter de vos deixar.
Certo? Portem-se bem.
Ele parece fixe.
Pois é.
Ele é fixe.
O que foi? Tenho alguma coisa na cara?
- É o sabor? Só tinham este. - Não.
Wade…
Vamos dar uma volta.
Sentemo-nos.
Então…
Lembras-te de, no Baile de Finalistas,
eu preencher o cartão e ir buscar outro?
Cruzei-me com o KB e…
Aconteceu mais ou menos algo.
Mais ou menos?
Como assim?
Aconteceu mais ou menos ou aconteceu mesmo?
Bem, beijámo-nos.
Então, enquanto te esperava, tu estavas nos meles com o KB?
Não.
Ainda gostas dele?
Não.
Não, Wade. Quero ficar contigo.
Acho que é melhor eu ir.
Wade…
Pois é, vou indo.
Wade, por favor. Podemos só…
Podemos falar sobre isso?
Ora, ora!
Estão mesmo lindos.
KB, tira a Puleng da cabeça e segue em frente, a bem de todos nós.
Tu não entendes, Reece.
Eu entendo.
Infelizmente.
Não perguntes.
Se o amor é um broche, faz um broche.
Ou o que quer que te ajude a esquecer.
Mas a Reece tem razão. Tens de voltar à luta.
Olá.
- Olá. - Olá. Sou o Lunga Vezi.
Ainda procuram um barista? Faço um Zulu-tini ótimo.
- Fala com o gerente. - Gerente?
- Sim. - Certo. Obrigado, sim?
Lunga.
Isto não é só a Puleng, certo?
Digamos apenas que preciso de ter a minha casa, meu.
Antes de eu e o meu pai nos matarmos.
Porque não vais morar comigo?
Há quartos naquela casa onde já não entro há uns seis meses.
De certeza?
Sim.
Até agradecia a companhia.
Está bem. Podes apostar, mano.
Vamos tirar uma foto.
Põe na aplicação de encontros…
- Sorri, meu. - Vá lá.
As ruas precisam de saber que o KB está de volta, bebé.
Sorri.
SOLTEIROS E PRONTOS
Ora, quem disse que matar não requer gentileza?
É uma citação.
De Nawal El Saadawi.
Foi isso que inspirou esta peça.
Bem, a sua obra é incrível.
Também és artista?
Não, ainda ando no secundário.
Estou a ver.
Pareces-me familiar.
O meu nome é Fikile Bhele.
Anthony Gabisa.
Adorei conhecer-te.
Tudo de bom na perceção das coisas, Fikile Bhele.
Espere.
Eu…
Na verdade, vim cá para lhe dizer uma coisa.
Estou fora. Divirtam-se.
O que estás…
O que estás aqui a fazer?
Não consigo parar de pensar em ti.
E não quero perder o que quer que isto seja.
Não se encaixa nos meus planos, mas nem é suposto, certo?
O que estou a tentar dizer é: Chris, eu gosto de ti.
Imenso.
E peço desculpa.
Eu…
Eu também peço.
E também gosto de ti.
Imenso.
Que raio?
Desculpa, quem és tu?
Podes dar-nos espaço, cromo?
Wendy…
Como vamos fazer? Vais-te embora.
As pessoas vivem à distância.
Certo?
Sim, mas só quando é uma coisa a sério.
Nós somos…
Somos uma coisa a sério?
Bem…
Alguma coisa somos.
Está bem.
Eu aceito essa coisa.
Tudo bem? O que foi?
Boa noite a todos.
O meu nome é Riley Morgan. Calma que não vou tomar muito…
Fikile!
Não!
Só queria dizer, em nome da firma,
como estamos orgulhosos de ser patrocinadores e parceiros
do incrível e muito talentoso Anthony Gabisa.
Tens andado fugida.
Nem me importaria, se não tivesses uma dívida.
Desculpa.
Fui apanhada.
Não podia arriscar ver-te até o pó assentar.
Absolutamente.
Eu respeito isso.
Só que não é a mim que me deves.
Eu vou arranjar dinheiro.
Juro.
Está bem.
É bom que seja rápido.
Não te poderei ajudar, se a coisa ficar feia.
Certo.
A minha mulher fingiu o seu próprio rapto?
É o que as provas sugerem.
Karabo, eu e a tua mãe somos inocentes.
Não faças nada de que te arrependas, filho.
Vou-me embora.
Preciso de umas semanas para desanuviar.
Proíbo-te de saíres de casa.
Karabo!
Olá, meu filho.
Ma?
Legendas: Paula Amaral