UMA SÉRIE NETFLIX
A gravação é do dia 30 de dezembro de 2021, 10h49,
em um esconderijo secreto em Cabo Ocidental.
Por favor, diga seu nome.
Janet Nkosana.
De novo.
Do começo.
Foi antes de eu trabalhar lá,
mas tudo começou quando Julius Khumalo foi à Agência de Adoção Ponto de Graça
para fazer um plano de adoção.
Respire!
- Ele falou com alguém da agência… - Força.
…e eles determinaram um valor em troca da bebê… Phume.
Cancele o acordo, está bem?
Não, eu não descontei, o dinheiro ainda está lá.
Então cancele, está bem?
A Sra. Khumalo sabia?
Ela não fazia ideia.
Mas era tarde demais.
O+ PHUMELELE KHUMALO 16/8/2016 MATERNIDADE
Você precisa achar a arquiteta.
Encontre Lisbeth Molapo.
DNA ANTIGO AFRICANO
Tem falado com a mamãe? Acho que ela está me evitando.
Não posso falar pela sua mãe, ela é adulta e faz o que quer.
Eu só…
Desde o desaparecimento da Nwabisa, parece que ela também sumiu.
É estranho.
Por que não diz o que quer dizer?
Beleza.
Se soubesse algo sobre o desaparecimento da Nwabisa,
você diria algo pra polícia ou pra mim, né?
Se eu soubesse, sim.
DEVO PARTIR. O QUE FAZEMOS TEM RISCOS.
VOCÊ E A KB SERÃO AMPARADOS.
- Oi. - Oi.
Puleng disse que me inscrevi no Parkhurst?
- É? - É.
Ainda estou esperando pra saber da bolsa,
mas ano que vem podemos estudar na mesma escola.
- Não é legal? - É, maneiro.
- Muto maneiro. - Vamos fazer um tour.
Pintamos no ano passado,
mas deixamos assim por 17 anos, rezando para que este dia chegasse.
Então, por quanto tempo vamos ficar aqui?
O tempo que for preciso para prender os principais criminosos.
Quando vai investigar Matla Molapo, como sugeri?
Quando nos apresentar algo concreto, Janet.
Representar a Ponto de Graça não é suficiente para executar um caso.
O papel dele nisso é muito maior.
Ele sabe como não deixar rastros.
Mais cedo ou mais tarde, as pessoas se descuidam.
Quando isso acontecer,
estaremos prontos.
São de quando você nasceu.
Sim, 16 de agosto, na Cidade do Cabo, às 15h.
E você era muito cabeluda.
BEM-VINDA AO LAR
Tive muito refluxo.
CHAMADA DESCONHECIDA
Obrigada por virem.
Sei que é um momento muito difícil para sua família.
Alguma notícia da Sra. Bhele?
Estamos segurando as pontas, e a polícia está fazendo o possível para encontrá-la.
Chamei você de Phumelele em homenagem à sua bisavó.
Ela era uma criadora de tendências, como você.
Eu sou zulu?
Sim!
Nossa família é de Amanzimtoti.
É.
E…
- O meu pai biológico, ele… - Siya…
pode fazer seu milkshake especial pra Fiks?
Tá.
Ele acha que o Sr. Khumalo é meu pai?
Acha.
De leve.
E você…
Antes do lance do DNA…
Achei que poderíamos conversar sobre tudo hoje.
Ele sabe sobre mim?
Vai contar pra ele?
- É complicado, Fikile. - Como?
Não, Fikile, chega de perguntas.
Não, sério, o que mais tem pra esconder?
- Mãe? - Agora não, Puleng.
Sinto muito, Fikile.
- Não é uma boa hora pra falar disso. - E quando será?
Não mereço saber a verdade?
Isso foi uma perda de tempo.
Podemos ir pra casa?
Você está em casa. Esta é a sua casa.
- Fiks, podemos… - Desculpa, Puleng, não dá.
Querida.
Não desista dela.
Tem coisa que é difícil conversar com crianças.
VOCÊ ESTÁ BEM? PODEMOS NOS ENCONTRAR HOJE À NOITE?
VEJO VOCÊ LÁ
Alô?
Mãe?
Mãe, é você?
Nwabisa?
Nwabi, é você… Nwabis?
Foi um desastre. Não entendo por que ela está agindo assim.
Ela deve ter um bom motivo.
Bom…
Enfim, como está o acampamento?
Está bom.
Queria que estivesse aqui.
É, não. Odeio acampar.
Pra que ir pra um lugar pra ficar sujo o tempo todo?
Não é tão ruim assim.
Wade, posso te ligar depois?
Beleza. Tá.
Beleza. Também estou com saudades.
Wade, venha tomar o café da manhã.
Alguém cagou aqui!
Fikile, eu…
- Oi, tia. - Lunga, oi.
Como vai?
Meu Deus, esqueci que você vinha.
Sem problema.
- Não. - Lunga!
- Não. - Primo, tudo bem?
Siya, o que estão te dando pra comer?
Você sempre chega em boa hora.
Vocês são ótimos pro meu ego.
Quanto tempo vai ficar?
- Até conseguir vaga no time do colégio. - Maneiro!
É. Trouxe presente pra todo mundo.
- Mas sem espiar, tá? - Tá.
A cadê o Sr. Julius?
Eu te conto tudo.
Ou pelo menos tudo que sei.
Vamos rastrear a ligação.
Certo?
Mas pode ser de qualquer um.
Já faz três semanas, detetive. Devemos nos preparar para o pior?
Tudo é possível.
Mas prometo que estamos fazendo o possível para encontrá-la.
Espero que a encontre.
E que a prenda.
- Não, Fikile. - Não, pai.
Foi ela quem fez isso.
Ela mentiu pra nós.
Quem poderia entrar e tirá-la da cadeia? Fala sério.
Ela fugiu e agora a gente que tem que segurar a barra.
Não fale assim, Fikile.
- Não sabemos a história toda. - Não. Não sabemos de nada, né?
Contou pro Wade que beijou o KB?
Não. Acho que não consigo, Zama.
Amiga, você sabe que tem que contar.
Isso pode voltar pra perseguir sua perseguida depois!
Eu sei. Eu…
Zama, eu te ligo depois, tá?
Oi.
Sinto muito pelo que aconteceu.
Tudo bem.
Como se sente?
Lembra que disse que me ajudaria a encontrar meu pai?
Preciso que me ajude, só nós duas, sem mentiras.
Por favor?
Como irmãs?
Sim.
Irmãs.
Então, por onde começamos?
Não espie, por favor.
Não. Isto é estranho.
- Vou tirar. - Não.
- Paciência é uma virtude. - Virtude? Vindo de você…
Isso é incrível.
Eu não sabia o que sabia cozinhar.
Eu sou uma caixinha de surpresas.
Desculpa, esqueci o drinque.
Deixa aí e vaza.
Qual é!
Uma mentirinha e um serviço de bufê.
É melhor que termos uma intoxicação alimentar.
Wendy?
Eu tenho que te dizer uma coisa.
Lembra do programa Futuros Líderes da África?
Eles me ofereceram um intercâmbio.
Isso é incrível.
Na Espanha.
Por seis meses.
Que bom pra você.
Não estamos namorando oficialmente. Lembra?
Chris, desculpa. Eu devia ter te dito.
Eu vou na primeira semana do semestre que vem.
Estou orgulhoso de você…
por fazer tudo que faz.
Tenho que achar outra pessoa pra me ajudar a "evitar" impostos.
"Evadir." Não "evitar".
Mesma coisa.
Droga.
Sim, claro.
Eu estava terminando a limpeza. Eu estava limpando.
Eu já vou.
Tenho que ir.
Tem certeza que está bem?
Claro.
Já estou planejando meu verão na Espanha.
Até mais tarde.
Tchau.
DE: ASSESSORIA ESTUDANTIL REQUERIMENTO ACADÊMICO DO 11º ANO NEGADO
Então, como vão as coisas?
Este lugar é melhor que o outro.
Desculpe.
OCUPADA.
- Oi. - Oi.
Nossos registros indicam que falta o pagamento do mês passado.
Gostaria de saber quando será pago.
Sim, desculpe. Vou pagar até o fim da semana.
Pode reenviar a fatura para o meu e-mail?
Eu vou pagar.
Eu prometo. Certo?
Ligue pro pub onde trabalho, fale com o gerente. Ele vai te dizer.
Obrigada.
PRECISO CONVERSAR. POR QUE NÃO ME RESPONDE?
Sabemos do cheque da Ponto de Graça.
Preciso que saiba que não peguei esse dinheiro.
Fikile…
nos últimos 17 anos, no meu coração, você foi minha filha.
Mas cometi um erro antes de você nascer.
E vou ter que me responsabilizar por ele.
Não quero causar mais dor para vocês.
É melhor você ir.
Tudo bem, Sr. Khumalo.
Não sou mais problema seu.
Mas obrigada pela atenção.
Seu pai era cliente da Thandeka
quando ela trabalhava na Assessoria de Contabilidade Belmont.
É tudo que sei.
Eu não quis saber mais detalhes.
Obrigada.
Isso é assédio.
Temos um mandado, Sr. Molapo.
- A sua esposa é suspeita. - Baseado em quê?
Colabore, diga onde ela está e terá imunidade.
Saia da minha casa.
Oi, e aí?
É oficial, Reece. Meu requerimento acadêmico foi negado.
Merda, Chris.
Seus pais não podem fazer nada?
Acho que eles não entenderam. Isso não é importante pra eles.
Mas talvez eu tenha que mudar de país.
Não seja tão dramático.
Pelo menos agora pode pegar quem quiser.
Valeu, Reece. Você é sempre tão reconfortante.
A propósito, o que aconteceu com você e a Srta. Presidente do Mundo
depois do seu beijo no baile?
- Vocês estão juntos? - Wendy?
Não, eu nunca namoraria com ela.
Isso prova que rainhas do gelo não conseguem resistir…
- Wendy… - Não.
- Merda, te pegaram. -Eu estava brincando.
Não temos nada sério, lembra?
É. Claro.
Wendy.
Wendy, qual é?
Oi.
Não posso ficar muito tempo.
Eu também não.
E então?
Parece que minha mãe pode estar envolvida no desaparecimento da Nwabisa.
E parece que tem uma testemunha disposta a depor.
Sinto muito, KB.
Mas você está bem?
Eu me sinto péssimo.
E você?
Como está? A gente não se via desde o baile.
Bom… tudo na mesma.
Minha melhor amiga está no meio do nada morando com a avó.
Eu traí meu namorado com meu ex.
Não contou do beijo pra ninguém, né?
Fala sério. Quem pensa que sou?
O cara que fez uma música sobre suas ficadas
e cantou na frente da escola toda.
Tá, não vou contar pra ninguém,
mas… eu não me arrependo.
Do quê?
Do beijo.
Certo, bom…
Tenho que ir.
Ainda podemos conversar, né?
Ando mal com esse lance da minha mãe,
e você é a única que entende, fora a Fiks.
Sim, claro.
Legal.
REGISTROS DE CONTABILIDADE BELMONT
POSSÍVEL PAI
Tailandesa, indiana ou hambúrguer?
Indiana.
Bhelekazi, minha filha,
toda família tem um ano ruim.
Mas o ano que vem
será muito melhor para nós, certo?
- Indiana. - Isso.
CHAMADA DESCONHECIDA
Alô?
Mamãe?
Mamãe, é você?
Mamãe, se é você, por favor, diga alguma coisa.
Mamãe?
FELIZ ANO NOVO
Que bom que voltou pro Ano Novo.
Por você, eu voltaria no tempo.
Trouxe champanhe pra nós.
Quer fazer aquilo que fazem no cinema? Quando entrelaçam os braços?
Assim?
DESCULPA… DE NOVO. FELIZ ANO NOVO… DE NOVO.
Sam, não é para sempre, está bem?
Se seguirmos as regras.
Consegui! Vou estudar no Parkhurst!
- Meu Deus! Ah, Siya! - Claro que vai!
- Parabéns. - O que houve?
- Vou estudar no Parkhurst. - Meu Deus, Siya!
PARKHURST, AQUI VAMOS NÓS
TAMBÉM QUERO SER IRMÃ DA FIKS
ONDE O DRAMA NUNCA TERMINA!
Bem-vindos a mais um ano no Colégio Parkhurst.
Este ano, teremos algo especial na Semana de Orientação.
Como podem ver,
cada veterano tem um pupilo do 8º ano.
Ei, você é Siya Khumalo?
Sim. Por quê?
- É irmão da Puleng e da Fikile? - Sou.
Puleng tá no ano da minha irmã Leigh-Anne. Sai com a gente depois.
- Trate os veteranos… - Legal.
…com muito respeito.
Uma recepção calorosa a todos.
Mudando de assunto, quero aproveitar esta oportunidade
para fazer uma menção muito especial à…
Wendy Dlamini.
A partir da semana que vem, a Srta. Dlamini fará parte
do intercâmbio de Futuros Líderes na Espanha.
Chris.
Oi.
Acho que está na turma errada. Este é o 11º ano.
Eu sei bem onde estou.
Valeu, Wade.
De volta ao 11º ano.
ADIVINHA QUEM VOLTOU?
IMAGINA REPETIR 11º ANO. SÓ O CHRIS SABE!
COMO ALGUÉM REPETE O 11º ANO?
Que diabos?
CHRIS ESTÁ NA MINHA CLASSE!
Cara, está vendo isso?
Sim, de volta no Parkhurst.
Desculpe o atraso. Não sabia que tinha mudado de sala.
É temporário.
DIRETORA DANIELS
Como falamos no final do ano passado, seu serviço comunitário começa hoje.
Você vai ajudar a equipe da limpeza.
Todos os dias depois da aula.
Não faça com que eu me arrependa da minha decisão.
Se eu souber que está traficando na escola…
Pode deixar, senhora. Chão brilhante, e nada de tráfico. Prometo.
Muito obrigada.
Reece, não se esqueça,
não fale nada sobre as falcatruas do Sr. Ferreira com ninguém.
Como posso ajudá-la?
Gostaria de falar com um detetive.
Meu nome é Lisbeth Molapo.
Será o ano mais longo da minha vida.
Mano, este ano já está uma merda pra todos nós.
Então temos que nos apoiar
e aproveitar, tá?
Reece, que porra é essa?
Por que Daniels te perdoa por traficar, mas me faz repetir o 11º ano?
Quer que eu vá pra cadeia?
O pior que pode acontecer é você aprender alguma coisa.
Você está bem?
Pode contar conosco.
É, cara, fala com a gente.
- Chegamos até aqui juntos. - É.
KB tem razão.
Chegamos até aqui juntos, então não podemos dar furo.
Nada de furo.
Tempos difíceis não duram pra sempre.
Mas pessoas fortes duram.
Né?
Preciso limpar os banheiros
pra eu poder trabalhar no pub hoje.
- Até mais. - Manda ver.
Também tenho que ir.
Coisas do 11º ano.
Divertido.
- Que pena. - Ele vai ficar bem.
COLÉGIO PARKHURST
É aqui que está se escondendo.
Vamos, Wendy. Você diria pra você se reprovasse no 11º ano?
Tanto faz.
Podia ter me dito.
Eu teria te ajudado.
Desculpa.
Mas você disse que ia embora
e achei que teria vergonha de nós, então eu surtei.
E "rainha do gelo"? Essa doeu.
Desculpa.
Deixa eu me redimir.
Preciso me preparar pra orientação.
Vou pegar minha bolsa e te ajudo.
Não, Chris.
É só pra veteranos.
Deixa eu ver se entendi.
Quando Phume foi sequestrada,
você tinha fechado um negócio muito controverso
que exigia que se mudasse.
Mas você escreveu uma carta que sugere o contrário.
O que esta carta sugere,
o que é a verdade,
é que tinha gente nos pressionando.
Pessoas que se deram ao trabalho de arruinar nosso negócio.
Eu fui embora… pra proteger a minha família.
E por que voltou agora?
Para limpar meu nome.
Pelo bem do meu filho.
Tudo que fiz foi para protegê-lo.
É por isso que estou aqui falando com vocês sem advogado
porque… Não tenho nada a esconder.
Olhei os arquivos antigos da minha mãe de quando ela trabalhava na Belmont.
Não achei nada sobre os clientes dela.
Beleza.
Mas por que não vai lá em casa de novo?
E pode perguntar de novo.
Não posso.
Desculpa, mas minha mãe ter mentido pra mim a vida toda
é tudo que consigo suportar.
Tudo bem.
Esse é só mais um mistério não resolvido na minha vida.
Ei, Kumalo.
Passa o suco pra cá. Valeu.
Ah, é pra mim e pro KB.
Respeita os alunos do 12º ano. Vem aqui.
- Ele é irmão da Fikile Bhele. - Grande coisa. Me dá o suco.
Pega o seu próprio suco, mano.
Estou falando com você.
Relaxa, cara.
- Assim? - KB!
Que diabos? Deixa ele em paz.
- Ou o quê? - Te enfio a porrada.
- Pessoal, parem! - Sai de cima de mim. Sai.
Chris, você não pode vir aqui.
- Você está bem? - Que frouxo!
Pede desculpas pro Siya ou eu falo pra Diretora Daniels.
Pode falar. Vamos ver o que acontece.
Essa mulher foi vista saindo de um táxi com a bebê Phume na frente do hospital.
Parece você nesta foto de 2003.
Não concorda?
Pode ser eu, pode ser outra pessoa.
Por que não traz a pessoa que fez o desenho
pra ver se ela pode me identificar?
A testemunha morreu na semana passada.
Que pena.
Obrigada por trazer Siya pra casa.
De boa.
- Fiks também queria vir, mas… - É.
Enfim, fico feliz de ter te visto também.
Bom, eu tenho que entrar.
Puleng…
Eu não quero acabar, e sei que você também não quer.
KB, eu estou com o Wade.
Eu virei a página.
É mesmo?
Como está Siya?
Não muito bem.
KB foi muito gentil de trazê-lo pra casa.
É, eles são bem próximos.
KB é mentor dele na escola.
Vocês também parecem muito próximos.
Achei que estava com Wade.
Não tem o direito de me interrogar, mãe.
Especialmente porque não quer contar quem é o pai da Fikile.
- Ela nem quer mais vir aqui. - Isso é entre mim e Fikile.
Não é.
Está afetando a todos nós.
Primeiro afasta o papai com seus segredos, e agora Fikile.
Foi ele quem me deixou.
Pouco depois de nos casarmos,
seu pai surtou e pediu um tempo.
Fui morar com uma amiga dois meses depois que me casei.
Eu me senti humilhada.
Então, eu fiz festa.
Muita.
Uma noite, fui à festa de despedida de um cliente em seu estúdio de arte.
Anthony Gabisa.
Ele estava cheiroso.
E ele me deu a atenção que eu precisava.
Você queria saber a verdade.
Alguns dias depois, ele foi pra Los Angeles.
E seu pai voltou pra casa.
Estava tudo bem.
Até eu descobrir que estava grávida.
É ele?
ANTHONY GABISA - GALERIA DE ARTE ATÉ LÁ - PRIMEIRA QUINTA-FEIRA DO MÊS
Sim.
Por que não conta isso pra Fikile?
Não quero que pense que ela foi um erro.
Eu conheço você, Puleng.
Então, não vá procurar esse homem.
Minha filha…
Uma escolha pode afetar toda a sua vida.
Então, se quer ficar com o Wade,
fique com o Wade.
Não enrole o KB.
Por favor, Puleng…
não cometa os mesmos erros que cometi.
Sou um pouco parecida com ele.
É, é mesmo.
Ele está na Cidade do Cabo há cinco anos.
E olha só.
Ele faz exposições na primeira quinta do mês
para um programa comunitário.
Vou te mandar o link.
Então tem exposição nesta quinta.
Tem.
Então…
Devemos ir?
Sim.
- Sim? - Sim.
Obrigada, Puleng.
O que estamos fazendo, detetives?
Todas as provas são circunstanciais. Você não pode me prender.
Temos uma testemunha que vai depor
que estava diretamente envolvida no sequestro de Phume.
Não vai encontrar nenhuma transação para Ponto de Graça ou qualquer conta
que esteja ligada a mim em troca de um bebê.
A única pessoa que tinha algo a ganhar com o sequestro do bebê
era Nwabisa Bhele.
Ela não admitiu ficar com ela por 17 anos?
Senhor.
Janet Nkosana está inacessível há horas.
- Ela foi transferida? - Não.
Tem uma coisa que o senhor precisa ver.
É sobre Nwabisa Bhele.
Como nos encontrou?
- O que vai fazer conosco? - Cala a boca. Chega de perguntas.
Vamos.
- Posso ir ao banheiro? - Não.
Por favor? É o meu estômago.
Um minuto.
#PRIMEIRAS QUINTAS-FEIRAS
Ei, você está bem?
E se for o Anthony errado?
Falei com a mamãe.
Com certeza é ele.
Gente, acho que…
Vamos dar espaço pra ela e nos vemos aqui em uma hora.
Valeu, KB.
Você vai ficar bem.
Vou pegar algo para comer. Quer vir?
- Claro. - Oi!
Meu Deus!
Que bom te ver. Gente, esse é meu primo Lunga.
E aí?
KB.
Ah, o KB Molapo.
Wade.
Claro, o namorado. E aí, cara?
Grande coisa. Vamos beber, cara.
Não liga pra ele.
- Vamos comer alguma coisa. Quer vir? - Claro.
Foi difícil achar o lugar?
- Não. - Beleza.
O que está havendo?
Chama isso de fazer mala?
Sabe, a maioria dos jovens adoraria ter a chance de ir para a Espanha.
É um lindo lugar para aprimorar suas perspectivas de carreira.
Não é?
Certo.
O que foi?
Fale comigo.
Você se arrepende de ter feito alguma coisa,
ou de não ter feito?
Às vezes, eu…
queria não ter trabalhado tanto.
Sério?
Às vezes, na vida,
nos arrependemos de não termos passado tempo suficiente com os entes queridos.
Criar boas lembranças, boas ou ruins,
perdi tanta coisa da sua vida.
As mulheres têm que abrir mão de muitas aspirações, né?
Senhora, tem uma ligação.
O que estou tentando dizer, meu amor,
é que aspirações são relativas ao tempo e a fases da vida.
E faça melhor essa mala.
Pronto. Aí está.
Gostei. Está muito boa.
ESTAMOS CONTRATANDO
Pombinhos, tenho que ir.
Tá? Comportem-se.
Ele parece legal.
É. Ele é legal.
O que foi? Tem algo no meu rosto?
- É o sabor? Só tinha esse… - Não. Não, Wade…
Vamos dar uma volta.
Vamos nos sentar.
Então… lembra que no baile,
meu cartão ficou sem memória e fui pegar outro?
Eu encontrei o KB
e algo meio que aconteceu.
Meio que aconteceu?
Como assim? Algo meio que aconteceu ou aconteceu mesmo?
Nós nos beijamos.
Então enquanto eu te esperava, você estava pegando o KB?
Não.
Ainda gosta dele?
Não.
Não, Wade, quero ficar com você.
Acho que já vou.
Wade…
É, vou nessa.
Wade, por favor…
Podemos conversar?
Ora, ora, ora.
Vocês parecem animados.
KB, esquece a Puleng e parte pra outra, pro bem de todos.
Você não entende, Reece.
Eu entendo, infelizmente.
Nem pergunta.
O amor é foda, então foda-se.
Ou o que quer que te ajude a esquecer.
Mas Reece tem razão. Você precisa sair dessa.
Oi.
- Oi. - Sou Lunga Vezi.
Ainda está procurando um barman? Faço um ótimo Zulu-tini.
Fale com o gerente.
- Gerente? - É.
Tá. Valeu.
Lunga.
Não tem a ver só com a Puleng, né?
Eu preciso morar sozinho, cara,
ou eu e meu pai vamos nos matar.
Por que não fica comigo?
Tem quartos naquela casa em que não entro há uns seis meses.
Certeza?
Sim.
Seria bom ter companhia.
Tá. Com certeza, mano.
Vamos tirar uma foto.
Aplicativos de namoro…
- Só sorri, cara. - Vamos.
A galera precisa saber que o KB tá de volta.
Sorri.
DE VOLTA NA PISTA
Quem disse que o fato de uma pessoa ser gentil a impede de cometer assassinato?
É uma frase
de Nawal El Saadawi.
Foi o que inspirou esta obra.
Seu trabalho é incrível.
Também é artista?
Não, ainda estou no ensino médio.
Sei.
Você parece familiar.
Meu nome é Fikile Bhele.
Anthony Gabisa.
É um prazer.
Boa sorte tentando se descobrir, Fikile Bhele.
Espere.
Eu…
vim aqui para te dizer uma coisa.
Vou nessa. Aproveitem.
O que você…
- O que está fazendo aqui? - Não consigo parar de pensar em você.
Não quero deixar de curtir o que tá rolando.
Não está nos meus planos, mas não deveria estar. Né?
O que quero dizer, Chris, eu gosto de você.
Muito.
E eu sinto muito.
Eu também.
E eu também gosto muito de você.
Ei, o que é isso?
Com licença. Quem é você?
Pode nos dar espaço, sua aberração?
Wendy.
Como vai ser? Você vai viajar.
Podemos ter um relacionamento à distância, né?
Sim, mas só quando são namorados.
Somos… namorados?
Bom, somos alguma coisa.
Beleza.
Eu gosto disso.
Está tudo bem? O que é?
Boa noite, pessoal.
Meu nome é Riley Morgan. Não se preocupem, serei breve…
Fikile!
Em nome da minha firma, quero dizer
que estamos muito orgulhosos de sermos os patrocinadores e parceiros
do incrível e muito talentoso Anthony Gabisa.
Você anda sumida.
Eu não me importaria se não me devesse dinheiro.
Desculpa, eu fui pega.
Não podia te ver até as coisas se acalmassem.
Tá. Eu respeito isso.
O problema é que você não deve pra mim.
Eu vou arranjar o dinheiro.
Eu juro.
Beleza.
É melhor que seja logo.
Porque não vou poder te ajudar se a coisa ficar feia.
Tá.
Acha que minha esposa arquitetou o próprio sequestro?
Ao que tudo indica.
Karabo, sua mãe e eu somos inocentes.
Não faça nada de que possa se arrepender, filho.
Eu vou embora.
Preciso de um tempo pra esfriar a cabeça.
Eu te proíbo de sair desta casa!
Karabo!
Oi, meu amor.
Mãe?