UNA SERIE DE NETFLIX
Fecha y hora de la grabación: 30 de diciembre de 2021 a las 10:49,
en una casa no identificada en Cabo Oriental.
Diga su nombre para que conste.
Janet Nkosana.
Una vez más.
Desde el principio.
Fue antes de mi época,
todo comenzó cuando Julius Khumalo se acercó a Point of Grace
por un plan de adopción.
¡Respira!
- Se reunió con alguien de la agencia… - ¡Puja!
…y acordaron una tarifa por el bebé.
Phume.
Cancela el trato, ¿sí?
No, no lo cobré, el dinero sigue ahí.
Cancélalo, ¿sí?
¿La Sra. Khumalo sabía?
No tenía idea.
Pero era demasiado tarde.
O+ PHUMELELE KHUMALO 16-08-2003 SALA DE MATERNIDAD
Deben encontrar a la artífice de todo.
Encuentren a Lisbeth Molapo.
¿Hablaste con mamá últimamente? Siento que me está evitando.
No puedo hablar por tu mamá, es adulta y hace lo que quiere.
Es que…
me di cuenta de que se esfumó desde que desapareció Nwabisa.
Es raro.
¿Por qué no dices lo que quieres decir?
Bueno.
Si supieras algo sobre la desaparición de Nwabisa,
le dirías a la policía o me dirías a mí, ¿no?
Si supiera algo, sí.
DEBO IRME. LO SIENTO, PERO ESTO SE VOLVIÓ PELIGROSO.
CUIDARÁN DE TI Y DE K. B.
- Hola. - Hola.
ÁFRICA, TU MOMENTO ES AHORA
¿Puleng te dijo que me inscribí en Parkhurst?
- ¿Sí? - Sí.
Aún espero saber de la beca, pero quizá vayamos a la misma escuela.
- ¿No es genial? - Sí, increíble.
- Genial. - Te mostraré la casa.
La pintamos el año pasado,
pero la mantuvimos igual durante 17 años y rezamos para que llegara este día.
¿Cuánto tiempo debemos quedarnos aquí?
Hasta que atrapemos a los jefes del operativo.
¿Cuándo investigarán a Matla Molapo, como les sugerí?
Cuando nos dé algo concreto para investigar.
Representar a Point of Grace no es suficiente para avanzar.
Su papel en esto es mucho más importante.
Solo que limpió muy bien sus huellas.
Tarde o temprano, todos cometen errores.
Cuando eso suceda,
estaremos listos.
Son de cuando naciste.
El 16 de agosto, en Cape Town, a las 3:00 p. m. con mucho cabello.
BIENVENIDA A CASA
Hola, reflujo.
NÚMERO DESCONOCIDO
Gracias por venir.
Sé que es un momento muy difícil para tu familia.
¿Alguna novedad de la Sra. Bhele?
Estamos esperando, y la policía está haciendo todo lo posible.
Te puse Phumelele por tu bisabuela.
Era una creadora de tendencias, como tú.
¿Soy zulú?
Sí.
Nuestra familia es de Amanzimtoti.
Sí.
Y…
- Mi padre biológico es… - Siya…
¿Le prepararías a Fiks tu batido especial?
Bueno.
¿Cree que el señor Khumalo es mi padre?
Sí. Un poquito.
¿Y tú,
antes de la prueba de ADN?
Se me ocurrió que podemos hablar de todo esto.
¿Sabe de mí?
¿Se lo dirás?
- Es complicado. - ¿Cómo?
No, Fikile, deja de preguntar.
No, en serio, ¿qué más hay que esconder?
- ¿Ma? - Ahora no, Puleng.
Lo siento, Fikile.
- No es buen momento para hablar de esto. - Entonces, ¿cuándo?
¿No merezco la verdad?
Esto fue en vano.
¿Podemos ir a casa?
Ya estás en tu casa. Esta es tu casa.
- Fiks, ¿podemos…? - Lo siento, Puleng, no puedo.
Hija.
No te rindas con ella.
Es difícil hablar ciertas cosas con los hijos.
¿ESTÁS BIEN? ¿PODEMOS VERNOS EN LA TIENDA MÁS TARDE?
NOS VEMOS ALLÍ.
NÚMERO DESCONOCIDO
¿Hola?
¿Ma?
-Mamá, ¿eres tú? - Dame.
¿Nwabisa?
Nwabi, ¿eres tú? ¿Nwabis?
Fue un desastre. No entiendo por qué se pone así.
Debe tener un buen motivo.
Sí…
¿Qué tal el campamento?
Está bien.
Ojalá estuvieras aquí.
No, acampar es de lo peor.
¿Por qué ir a un lugar y estar sucio todo el tiempo?
No es tan malo.
Wade, ¿puedo llamarte luego?
Bien. Genial.
Genial.
Yo también te extraño.
Wade, ven a desayunar.
¡Alguien cagó aquí!
Alguien…
Fikile, yo…
- Hola, tía. - Lunga, hola.
¿Cómo estás?
Dios mío, olvidé que vendrías.
No hay problema.
¡Lunga!
- Hola. - Primo, ¿cómo estás?
Siya, ¿qué te dan de comer?
Siempre llegas en el mejor momento.
Ustedes son geniales para mi ego.
¿Cuánto tiempo te quedas?
Hasta que consiga una residencia universitaria.
- ¡Genial! - Sí. Tengo regalos para todos.
- Pero nada de espiar, ¿sí? - Bueno.
¿Y dónde está el señor Julius?
Te contaré todo.
O al menos todo lo que sé.
Rastrearemos la llamada. ¿Está bien?
Pero podría ser de cualquiera.
Ya pasaron tres semanas, detective.
¿Deberíamos prepararnos para lo peor?
Cualquier eventualidad es posible.
Le prometo que estamos haciendo todo lo posible por encontrarla.
Espero que la encuentren.
Y la arresten.
- No, Fikile. - No, papá.
Ella hizo esto.
Nos mintió.
En serio, nadie se la llevó de la cárcel.
Se escapó y ahora nos toca pagar los platos rotos.
No hables así, Fikile.
- No sabemos toda la historia. - No. No sabemos nada, ¿verdad?
¿Le contaste a Wade de tu beso con K. B.?
No. No creo que pueda, Zama.
Amiga, sabes que es mala idea no hacerlo.
No dejes que esto te perjudique más adelante.
Lo sé. Yo…
Zama, te llamo más tarde, ¿sí?
Hola.
Lamento lo que pasó.
Está bien.
¿Cómo estás?
¿Recuerdas cuando dijiste que me ayudarías a encontrar a mi padre?
Pues necesito tu ayuda.
Solo tú y yo.
Sin mentiras.
¿Por favor?
¿Como hermanas?
Sí.
Hermanas.
¿Y por dónde empezamos?
Sin espiar, por favor.
- No. Esto es raro. Me lo voy a quitar. - No. La paciencia es una virtud.
¿Virtud? Qué irónico que tú digas eso.
Esto es increíble.
No sabía que cocinabas bien.
Estoy…
Estoy lleno de sorpresas.
Perdón, olvidé su bisque.
Déjala y lárgate.
Vamos.
Prefiero mentir y comprar la comida que cocinar e intoxicarnos.
¿Wendy?
Tengo que decirte algo.
¿Recuerdas el programa Líderes del Futuro?
Me ofrecieron hacer un intercambio.
Es increíble.
En España.
Durante seis meses.
Te felicito.
No somos pareja. ¿Recuerdas?
Chris, lo siento. Debí haberte avisado.
Me voy la primera semana del nuevo semestre.
Estoy orgulloso de ti…
por todo lo que haces.
Debo encontrar a alguien más que me ayude a evadir impuestos.
"Evitar". No "evadir".
Es lo mismo.
TAHIRA CELULAR
Rayos.
Sí, claro.
Estaba terminando de limpiar. Solo estaba limpiando.
Sí, voy para allá.
Tengo que irme.
¿Seguro que estás de acuerdo con esto?
Por supuesto. Ya estoy planeando mi verano en España.
Nos vemos luego.
Sí.
Adiós.
ASUNTOS ESTUDIANTILES APELACIÓN DE REVISIÓN DENEGADA
¿Cómo van las cosas?
Este lugar es mejor que el otro.
Lo siento.
CHRIS CELULAR
OCUPADA.
- Hola. - Hola.
Hay una deuda pendiente del mes pasado. Quería consultarle cuándo la pagará.
Sí, lo siento. Pagaré al final de la semana.
¿Podría reenviarme la factura por correo electrónico?
Pagaré.
Lo prometo. ¿Sí?
Llame al bar donde trabajo, hable con el gerente. Él se lo dirá.
Gracias.
NECESITO HABLAR. ¿POR QUÉ ME ESTÁS EVITANDO?
Sabemos de la chequera de Point of Grace.
Necesito que sepas que no tomé nada de ese dinero.
Fikile…
durante los últimos 17 años, en mi corazón, has sido mi hija.
Pero cometí un error antes de que nacieras.
Y tendré que asumir la responsabilidad.
No quiero causarles más dolor a ustedes dos.
Creo que deberían irse.
Está bien, señor Khumalo.
Ya no soy su problema.
Gracias por tu tiempo.
Tu padre era…
un cliente de Thandeka
cuando trabajaba para el estudio contable Belmont.
Es todo lo que sé.
No quería saber más detalles.
Gracias.
- Esto es acoso. - Tenemos una orden, Sr. Molapo.
- Su esposa es sospechosa. - ¿Por qué motivo?
Coopere. Díganos dónde está y seremos indulgentes con usted.
Salgan de mi casa.
TODO FUE UN SUEÑO
Hola, ¿qué tal?
Es oficial, Reece. Denegaron mi apelación académica.
Mierda, Chris.
¿Tus padres no pudieron hacer nada?
No entendieron la importancia de esto. Sé que no les importa.
Quizá tenga que mudarme a otro país.
No seas tan dramático.
Al menos tendrás chicas nuevas para elegir.
Gracias, Reece. Siempre logras consolarme.
Por cierto,
¿qué pasó con la presidenta del mundo después de que se besaron en el baile?
- ¿Están juntos? - ¿Wendy?
No, jamás estaría con ella. La reina de hielo no pudo resistirse…
- Wendy. - No.
- Mierda. - Vamos.
- Te pescó. - No era en serio.
No somos pareja, ¿recuerdas?
Sí. Claro.
Wendy.
Wendy, vamos.
Hola.
- No puedo quedarme mucho tiempo. - Sí, yo tampoco.
¿Entonces?
Parece que mi mamá está involucrada en la desaparición de Nwabisa.
Y parece que hay…
un testigo dispuesto a hablar.
Lo siento mucho, K. B.
¿Estás bien?
Me siento como la mierda.
¿Y tú?
¿Cómo has estado? No te he visto desde el baile.
Bueno…
Mismo lío, diferente día.
Mi mejor amiga se mudó con su abuela al medio de la nada.
Engañé a mi novio con mi ex.
No contaste nada del beso, ¿no?
Vamos, ¿por quién me tomas?
Por alguien que escribió una canción criticándome
y la cantó frente a todos.
Bueno, mira, no le diré a nadie.
Pero…
no me arrepiento.
¿De qué?
Del beso.
Bueno, mira…
debo irme.
Aún podemos hablar, ¿no?
Todo esto de mi mamá me tiene descolocado,
y tú eres la única que lo entiende, además de Fiks.
Sí, claro.
Genial.
REGISTROS CONTABLES DE BELMONT
POSIBLE PADRE
¿Quieres comida tailandesa, india o una hamburguesa?
India.
Oye.
Bhelekazi, hija mía,
todas las familias
tienen un mal año.
Pero este nuevo año que nos espera en Xhosa
será mucho mejor para nosotros, ¿sí?
- ¿India? - Sí.
NÚMERO DESCONOCIDO CELULAR
¿Hola?
¿Mamá?
Mamá, ¿eres tú?
Mamá, si eres tú, por favor, di algo.
¿Mamá?
FELIZ AÑO NUEVO
Me alegra que hayas vuelto para Año Nuevo.
Por ti, viajaría en el tiempo.
Vaya.
Pedí champaña.
¿Quieres hacer como en las películas eso de entrecruzar…? Sí.
¿Así?
LO SIENTO… OTRA VEZ. FELIZ AÑO NUEVO… OTRA VEZ.
Sam,
esto no durará para siempre, ¿sí?
Si seguimos las reglas.
FONDO DE PANTALLA CAMBIAR FONDO DE PANTALLA
¡FELIZ AÑO NUEVO! #AÑONUEVO
¡Me aceptaron! ¡Entré a Parkhurst!
- ¡Dios mío! ¡Siya! - ¡Claro que sí!
- Felicitaciones. - ¿Qué pasó?
- Entré a Parkhurst. - ¡Dios mío, Siya!
PARKHURST, AQUÍ VAMOS.
¡LA VIDA ES UNA PELÍCULA!
¡EN PARKHURST EL DRAMA NO ACABA!
Bienvenidos a un nuevo año en la Secundaria Parkhurst.
Este año, agregaremos algo especial a la semana de orientación.
Como pueden ver,
a cada estudiante de octavo se le asignó un mentor.
Oye, ¿eres Siya Khumalo?
Sí. ¿Por qué?
- ¿Eres el hermano de Puleng y Fikile? - Sí.
Puleng es compañera de Leigh-Anne, mi hermana. Búscanos luego.
- Tratar a los de doceavo… - Genial.
- con el mayor respeto. - Oye.
Les damos una cálida bienvenida.
En otras noticias, quisiera aprovechar esta oportunidad
para hacer una mención muy especial para…
Wendy Dlamini.
A partir de la próxima semana, la Srta. Dlamini
se unirá al Programa de Intercambio Líderes del Futuro
¡en España!
Chris.
Hola.
Creo que estás en la clase equivocada. Este es onceavo grado.
Sé muy bien dónde estoy. Gracias, Wade.
De vuelta en onceavo grado.
MIREN QUIÉN VOLVIÓ.
SOLO CHRIS SABE DE REPETIR ONCEAVO GRADO.
¿CÓMO HIZO PARA REPETIR ONCEAVO GRADO?
¿Qué diablos?
¡CHRIS ESTÁ EN MI CLASE!
¿Viste esto?
Sí, Parkhurst no cambió nada.
Lamento la tardanza. No sabía que cambió de oficina.
Es temporal.
DIRECTORA DANIELS
Como hablamos a fines del año pasado, su servicio comunitario comienza hoy.
Ayudarás al personal de limpieza.
Cada día después de clase.
No haga que me arrepienta de esto.
Si oigo tan solo un susurro de que vende droga aquí…
Entendido. Limpiaré pisos y no venderé drogas, lo prometo.
Muchas gracias.
Reece,
recuerda:
ni una palabra a nadie sobre las travesuras del señor Ferreira.
¿En qué puedo ayudarle?
Quisiera hablar con uno de sus detectives.
Me llamo Lisbeth Molapo.
Será el año más largo de mi maldita vida.
Hermano, este año ya está jodido para todos.
No tenemos más remedio que apoyarnos mutuamente
- y aprovecharlo. - Hola.
Hola.
Reece, ¿qué carajos?
¿Daniels te perdona por traficar pero me hace repetir?
¿Quieres que vaya a la cárcel?
Lo peor que te pasará es que aprendas algo.
¿Estás bien?
Nosotros te apoyamos.
Sí, amigo, cuenta con nosotros.
- Llegamos hasta aquí juntos. - Sí.
K. B. tiene razón.
Llegamos hasta aquí, así que sin traiciones.
Sin traiciones.
Los tiempos duros pasan.
Y solo los duros sobreviven.
¿Verdad?
LEX CELULAR
Debo ir a fregar inodoros si quiero llegar a mi turno en el bar.
- Hasta luego. - Tú puedes.
Yo también debo irme. Cosas de onceavo grado.
Divertido.
- Qué lástima. - Estará bien.
SECUNDARIA PARKHURST
Aquí te escondías.
Vamos, Wendy. De haber repetido, ¿lo habrías contado?
Sí, como sea.
Podrías haberme dicho.
Te habría ayudado.
Lo siento.
Pero me dijiste que te ibas y pensé que estabas avergonzada,
así que entré en pánico.
¿Y lo de "reina de hielo"? Eso sí dolió.
Lo siento.
Déjame compensarte.
Debo prepararme para la orientación.
Buscaré mi bolso y te ayudaré.
No, Chris.
Es para los de último año.
A ver si la entendí bien.
Cuando secuestraron a Phume
usted había cerrado un negocio muy disputado
que la obligaba a mudarse.
Pero…
escribió una carta que sugiere lo contrario.
Lo que esta carta sugiere es la verdad,
había gente presionando en nuestra contra.
Gente que se tomó muchas molestias para arruinar nuestro trato.
Me fui
para proteger a mi familia.
¿Por qué regresó ahora?
Para limpiar mi nombre.
Por el bien de mi hijo.
Todo lo que hice fue para protegerlo.
Por eso estoy aquí hablando sin un abogado presente.
No tengo nada que ocultar.
Revisé los archivos de mi mamá de cuando trabajaba en Belmont.
No encontré nada sobre sus clientes.
Bueno.
Pero ¿por qué no vienes a la casa otra vez?
Y puedes preguntarle de nuevo.
No puedo.
Lo siento, pero…
lidiar con una madre mentirosa ya es suficiente para mí.
Está bien. Supongo que este es otro misterio sin resolver de mi vida.
Oye, Khumalo.
Dame los jugos, gracias.
Son para mí y para K. B.
Respeta a los de doceavo. Ven.
- Es el hermano de Fikile Bhele. - ¿Y? Dame el jugo.
Cómprate tu propio jugo.
- Oye. Te estoy hablando. - Tranquilízate.
- ¿Así? - ¡K. B.!
¿Qué diablos? Déjalo en paz.
- ¿O qué? - ¡Te saco los dientes!
- ¡Chicos, basta! - Suéltame. Quítate.
Chris, no puedes estar aquí.
- ¿Estás bien? - ¡Cobarde!
Discúlpate con Siya o le diré a la directora.
Adelante. Veamos cómo te resulta eso.
Este es un boceto de la mujer vista en un taxi con Phume afuera del hospital.
Es igual a usted en esta foto de 2003, ¿no le parece?
Podría ser yo, podría ser otra persona.
¿Por qué no traen a la persona que hizo el boceto
y ven si me identifica entre otras sospechosas?
Casualmente, murió la semana pasada.
Qué mala suerte.
Gracias por traer a Siya a casa.
No hay problema.
- Fiks también quería venir, pero… - Sí.
En fin, a mí también me alegra haberte visto.
Bueno, me voy a casa.
Puleng…
No quiero que lo nuestro se acabe, y sé que tú tampoco.
K. B., estoy con Wade.
- Seguí adelante. - ¿Sí?
¿Cómo está Siya?
No muy bien.
Fue amable de K. B. traerlo a casa.
Sí, son buenos amigos.
K. B. es su mentor en la escuela.
Ustedes también se ven muy unidos.
Creí que salías con Wade.
No me interrogues, mamá.
Sobre todo si no le dices a Fikile quién es su padre.
- Ya no quiere venir aquí. - Eso es entre Fikile y yo.
No.
Nos afecta a todos.
Primero alejas a papá con tus secretos, y ahora Fikile.
Él me dejó a mí.
Poco después de casarnos,
padre entró en pánico y me pidió un tiempo.
Me mudé con una amiga dos meses después de mi boda.
Me sentí humillada.
Así que me fui de juerga.
Mucho.
Una noche fui a la fiesta de despedida de un cliente en su estudio de arte.
Anthony Gabisa.
Olía bien.
Y me prestó la atención que necesitaba.
Querías saber la verdad.
Unos días después, se fue a Los Ángeles.
Y tu papá volvió a casa.
Todo estaba bien.
Hasta que supe que estaba embarazada.
¿Es él?
GALERÍA DE ARTE NOS VEMOS AHÍ. #PRIMERJUEVESDELMES
Sí.
¿Por qué no le cuentas esto a Fikile?
No quiero que piense que su concepción fue un error.
Te conozco, Puleng.
No vayas a buscar a ese hombre.
Mi niña…
Una decisión puede afectar toda tu vida.
Si quieres estar con Wade,
quédate con Wade.
No ilusiones a K. B.
Por favor, Puleng…
no cometas los mismos errores que yo.
GALERÍA DE ARTE. NOS VEMOS AHÍ. #PRIMERJUEVESDELMES #ARTE
Me parezco a él.
Sí.
Lleva cinco años en Ciudad del Cabo.
Y escucha esto.
Presenta obras el primer jueves de cada mes
como parte de un programa comunitario.
Te enviaré el enlace.
Espera. Expondrá este jueves.
Sí.
Entonces…
¿Vamos?
Sí.
- ¿Sí? - Sí.
Gracias, Puleng.
¿Qué hacemos aquí, detectives?
Cada pizca de evidencia es circunstancial. No tienen nada para retenerme.
Tenemos un testigo que declarará
que usted estuvo involucrada en el secuestro de Phume.
Los desafío a encontrar una transacción a Point of Grace o cualquier cuenta
que me asocie con la compra de un bebé.
La única persona que tenía algo que ganar al secuestrar a ese bebé
es Nwabisa Bhele.
¿No admitió haberla retenido durante 17 años?
Señor.
Hace horas que no logramos dar con Janet Nkosana.
- ¿Se fue? - No.
Señor, hay algo más que necesita ver.
Se trata de Nwabisa Bhele.
¿Cómo nos encontraron aquí?
- ¿Qué harán con nosotros? - Cállate. No más preguntas.
Vamos.
- ¿Puedo ir al baño? - No.
Por favor. Es mi estómago.
Un minuto.
#PRIMERJUEVESDELMES
Oye,
¿estás bien?
¿Y si es el Anthony equivocado?
Hablé con mi mamá.
Definitivamente es él.
Chicos, creo que…
mejor démosle un poco de espacio y nos vemos aquí en una hora.
Gracias, K. B.
Oye.
Vas a estar bien.
#VIBRAS
Voy a comer algo. ¿Quieres venir?
- Sí, claro. - ¡Oye!
¡Dios mío!
Qué bueno verte. Chicos, él es mi primo Lunga.
¿Qué tal?
K. B.
El famoso K. B. Molapo.
Wade.
El novio, claro. ¿Qué tal?
Como sea. ¿Vamos a emborracharnos?
No le hagas caso.
- Vamos a comer algo. ¿Quieres venir? - Sí, claro.
- ¿Te costó encontrar el lugar? - No.
¿Qué está pasando?
¿Estás empacando o no?
Cualquier adolescente estaría encantada de tener la oportunidad de ir a España.
Es un lugar hermoso para expandir tu horizonte profesional.
¿Verdad?
Bueno…
¿Qué pasa?
Cuéntame.
¿Hay algo que te arrepientas de haber hecho o no haber hecho?
A veces…
desearía no haber trabajado tanto.
¿En serio?
A veces en la vida
uno se lamenta no haber pasado suficiente tiempo con sus seres queridos.
Tiempo para crear recuerdos, sean buenos o malos…
Yo me perdí de muchos contigo.
Las mujeres debemos renunciar a mucho más por nuestras aspiraciones, ¿no?
Señora, tiene una llamada.
Cariño, supongo que lo que intento decirte
es que las aspiraciones cambian con el tiempo y las etapas de la vida.
Empaca mejor.
Listo. Sí.
Me gusta. Es muy linda.
SE NECESITA AYUDA
Tortolitos, tendré que abandonarlos, ¿sí? Pórtense bien.
Parece buena onda.
Sí. Lo es.
¿Qué pasa? ¿Tengo algo en la cara?
- ¿Es el sabor? Solo tenían este. - No. Wade…
Ven conmigo.
Sentémonos.
Oye…
¿Recuerdas que en el baile
fui a buscar otra tarjeta de memoria para la cámara?
Sí.
Me encontré con K. B.
y pasó algo.
¿Algo?
¿A qué te refieres? ¿Algo por lo que debería preocuparme?
Nos besamos.
¿Entonces, mientras yo te esperaba, tú te besuqueabas con K. B.?
No.
¿Aún te gusta?
No.
No, Wade, quiero estar contigo.
Creo que debería irme.
Wade…
Sí, me voy.
Wade, por favor, solo…
¿Podemos hablarlo?
Vaya, vaya, ustedes sí que se ven contentos.
K. B., borra a Puleng de tu cabeza y sigue adelante, por nuestro bien.
No lo entenderías, Reece.
Por desgracia, yo sí.
No preguntes.
Menos amor, más mamadas. O lo que sea que te ayude a olvidar.
Pero Reece tiene razón. Sigue con tu vida.
Hola.
- Hola. - Hola. Soy Lunga Vezi.
¿Siguen buscando un barman? Hago un gran zulú-tini.
Habla con el gerente.
- ¿Gerente? - Sí.
Está bien. Gracias.
Lunga.
No estás así solo por Puleng, ¿verdad?
Digamos que necesito mi propio espacio
antes de que mi papá y yo nos matemos.
¿Por qué no te quedas conmigo?
Hay habitaciones en mi casa en las que no he estado en seis meses.
¿Estás seguro?
Sí.
Me gustaría tener compañía.
Bueno. Hagámoslo.
Tomemos una foto.
- Para las aplicaciones de citas. - Solo sonríe y ya.
La gente tiene que saber que K. B. está de vuelta.
Sonríe.
SOLTERO Y LISTO
"¿Quién dijo que matar no exige delicadeza?".
Es una cita
de Nawal El Saadawi.
Eso es lo que inspiró esta obra.
Tu trabajo es increíble.
¿También eres artista?
No, todavía estoy en la secundaria.
Ya veo.
Me pareces conocida.
Me llamo Fikile Bhele.
Anthony Gabisa.
Encantado de conocerte.
Ojalá encuentres tu camino, Fikile Bhele.
Espera.
Yo…
En realidad vine a decirte algo.
Me voy. Disfruten.
¿Qué haces…?
- ¿Qué haces aquí? - No puedo dejar de pensar en ti.
No quiero perderme de vivir esto, sea lo que sea.
No encaja en mis planes, pero así debería ser. ¿Verdad?
Lo que quiero decir es que me gustas.
Mucho.
Y lo siento.
Yo también lo siento.
Y tú también me gustas mucho.
Oye, ¿qué diablos?
Disculpa. ¿Quién eres?
¿Puedes dejarnos solos, bicho raro?
Wendy…
¿Cómo lo haremos? Te vas.
Las relaciones a distancia funcionan, ¿no?
Sí, pero solo cuando son serias. ¿Lo nuestro es serio?
Un poco.
Bueno.
Me quedo con ese poco.
¿Todo bien?
Buenas noches a todos.
Me llamo Riley Morgan. No se preocupen, no beberé mucho…
¡Fikile!
Quería decir, en nombre de mi empresa,
lo orgullosos que estamos de ser patrocinadores y socios
del increíble y megatalentoso Anthony Gabisa.
Hace rato no te veo.
No me importaría si no tuvieras una deuda pendiente.
Lo siento, me atraparon.
No podía verte hasta que todo se calmara.
Totalmente. Lo respeto.
Pero tu deuda no es conmigo.
Conseguiré el dinero.
Te lo prometo.
Bueno.
Más vale que sea pronto.
No podré ayudarte si esto se pone feo.
Sí.
LABORATORIO FORENSE
¿Dicen que mi esposa fingió su secuestro?
Eso sugiere la evidencia.
Karabo, tu madre y yo somos inocentes.
Por favor, no hagas algo que lamentarás.
Me voy.
Necesito unas semanas para despejarme.
¡Te prohíbo que te vayas!
¡Karabo!
Hola, hijo.
¿Ma?
Subtítulos: Daiana Estefanía Díaz