EEN NETFLIX-SERIE
Je kijkt naar me alsof je een geest ziet, KB.
Wanneer ben je gekomen?
Eerder, maar ik moest een stop maken. Het was een lange dag.
Hoe hebben ze jullie gevonden?
De politie bewaakte jullie. -Het zijn machtige mensen.
Ze hebben ons opgespoord. -Een tip van een insider.
Dat dacht ik ook.
Zei je moeder iets over mijn moeder?
Sorry, Fiks.
Tijdens onze gesprekken luisterde ze naar me…
…en wist dat ik was ontvoerd. -Ze probeert het goed te maken.
Ik ook.
Ik probeerde je te bellen. Ik wist niet wat ik moest zeggen.
Was jij dat?
Mijn moeder, dacht ik.
Ik moet gaan. Ze zoeken me vast nog.
Waar ga je heen?
Ik weet het niet.
Ik moet m'n familie redden.
Wees voorzichtig. Oké?
Ik hou van je.
Ik hou van jou.
Dus de politie heeft je ondervraagd en… -En nu zit ik hier met jou.
Niet in een politiecel.
Dat zegt wel iets.
Heb je niks te maken met Nwabisa's ontvoering?
En de brief die je jaren geleden aan papa schreef?
Je schreef: 'Wat we doen, brengt gevaar met zich mee.'
Wat deden jullie?
Je hebt al besloten dat we iets fout hebben gedaan.
Is dat zo?
Ik ben geen ontvoerder.
Ik ben je moeder.
Hoe was de donderdag?
De eerste donderdag.
Bhelekazi…
…je moeder is een verdachte in haar eigen verdwijning.
Wie heeft je dit verteld?
De politie was hier toen jij weg was.
Er is nieuw bewijs tegen haar gevonden. -Wat voor bewijs?
Geen idee. Het is verwarrend.
Ze komen weer met ons praten.
Hé. -Goedemorgen, Christopher.
Geweldig als je me Christopher noemt. Hoe is het in Spanje?
Kon je het maar zien.
Dat kan. Ik ben bijna jarig.
Wat zijn je plannen?
Ik probeer uit te zoeken wat voor ondergoed je draagt in Spanje.
Tenzij je niks draagt.
We hebben geen echte seks gehad…
…dus we gaan ook geen telefoonseks hebben.
Wat zijn je plannen voor je verjaardag?
Achttien worden in de derde is niks om te vieren.
Ik heb zin in het cadeau dat ik je geef.
Dat gaat je verrassen.
Stout of lief?
Wade, kan ik je even spreken?
Die kus betekende niks.
Waarom dan? Het geeft niet als je bij hem wilt zijn.
Jij bent mijn partner.
Mijn vriend.
Het was een stomme, vreselijke fout.
Ik wil niet meer liegen of dingen voor je verbergen.
Ik wil bij jou zijn.
We hebben zoveel meegemaakt. Dat was niet voor niets.
Sorry dat ik wegliep.
Maar ik ben klaar met al dat gedoe.
Ik wil jou ook niet kwijt.
Ik wil je vriendje zijn, als dat mag.
Kunnen we praten?
Dit is geen goed moment.
M'n moeder is hier.
Ik hou een plekje vrij.
Oké, dank je.
De politie heeft haar ondervraagd. Ze heeft niks gedaan.
Dus hou ermee op.
Kom op.
Hé, Leigh Fam.
Welkom bij weer een aflevering over de tragische rijken op Parkhurst High.
Fikile Bhele maakt een identiteitscrisis door.
Je vader is een taaie, Fiks. Het komt wel goed.
En dat je moeder verdacht is, betekent nog niks.
Ik moet je even spreken.
Ja, ik ook. -Tijdens de pauze.
Kennen jullie Pulengs neef Lunga?
Ja. Hoezo?
Ik had nooit gedacht dat familie van Puleng cool kon zijn.
Stout, dus.
Chris, de derde klas zit aan de andere kant.
Goedemorgen.
Wat ik zo leuk vind aan Parkhurst…
…is dat het niet alleen een academisch instituut is.
Het is ook een omgeving die ons de kans biedt…
…de maatschappij op te bouwen, te vernieuwen en te veranderen.
Dat begint in deze zaal.
Daarom is het een teleurstelling…
…wat er tijdens het oriëntatiekamp an de brugklas is gebeurd.
Bruce Kwan wil iets zeggen.
Tijdens het mentorschap op school heb ik brugklassers gepest.
Ik heb nagedacht over mijn gedrag…
…en hoeveel spijt ik daarvan heb, vooral jegens één brugklasser.
Daarom beloof ik, Bruce Kwan…
…dat ik vanaf nu een betere mentor en laatstejaars zal zijn.
Bedankt.
Bedankt, Bruce.
Ik wil duidelijk maken dat ontgroeningsactiviteiten…
…vanaf nu verboden zijn.
Als je schuldig wordt bevonden, word je geschorst.
Tahira.
Bedankt.
Goedemorgen, ik wil… -Verrader.
Verrader.
Ja. -Verrader.
Verrader.
Wat vind je van de reacties op je daden rond de situatie met Siya en Bruce?
We weten wat stilte betekent.
Aan de top is niet alles geweldig.
Doei.
Goede ruimte. Mooi.
De perfecte achtergrond voor een online dagboek.
Daar is geld voor nodig en ons budget is al krap. Oké? En…
Wat is dit?
'Verraders zullen boeten'.
Heeft dit te maken met dat gedoe tijdens het oriëntatiekamp?
Tahira… -Laat me met rust.
Het wordt spannend.
Welkom in de tienerachtbaan.
Misschien beleef je alles in extremen.
Je hebt misschien vragen over seks.
Misschien denk je veel aan seks.
Op deze leeftijd wekt alles een seksuele reactie op.
Seksueel intiem zijn…
…seks hebben met een ander is heel bijzonder en uniek.
Hebben jullie gepraat…
…over wat jullie seksueel gezien wel en niet willen?
Heb je het nog nooit gedaan? -Nee.
Nooit? Ook niet alleen in je kamer?
Nee, ik heb 't nooit alleen of met een ander gedaan.
Ik hou niet van dansen.
MAAGDELIJKHEID
En als je twijfelt, doe het dan niet.
Oké, klas, wat viel jullie op?
Wat mij opviel, was de blik op Wade's gezicht.
Leer hem meer over seks, want hij heeft het nog nooit gedaan.
Stil. Sommigen zien dit voor het eerst.
Oké, rustig allemaal.
Schrijf de belangrijkste boodschap die je eraan overhield op.
Ben je fan van voetbal?
Ik moet Siya in de gaten houden.
Zo lullig van Bruce wat hij je broer aandeed.
Hij is ook jouw broer.
Dat is waar.
Knieën omhoog, jongens. Omhoog.
Daar gaan we.
Dan is Lunga zeker ook mijn neef?
Ja. -Oké.
Grote familie.
Heb je Wade gesproken?
Ja.
Het is uitgepraat.
En jij?
Heb je je biovader gesproken? -Nee.
Ik vind het erg.
Van je biovader en de verdwijning van je moeder.
Ik moet bewijs vinden dat ze is ontvoerd.
Wat als we dit loslaten? -Nee.
Waar je moeder ook is, ze komt er vast wel uit.
Nee. Ik heb Sam gesproken en…
Heb je Sam gesproken?
Is hij in orde? -Nee.
Ze zaten in de getuigenbescherming vanwege zijn moeder…
…en die locatie is gelekt.
Alleen de politie heeft toegang tot die informatie.
Dezelfde politie die zegt dat mijn moeder het zelf deed.
Jeetje.
En nu is de moeder van KB plotseling terug.
Ze hadden geen bewijs tegen haar. -Geloof je dat?
Nee, maar… -Maar wel dat mama zichzelf ontvoerde.
Dat zei ik niet.
M'n moeder zit in de problemen.
Net als jouw vader.
Help me haar te vinden.
Alsjeblieft.
Hé. -Hou je kop en ga weg.
Achter mijn rug om? -Jij bent niet de enige met Lex' nummer.
Sinds wanneer boeit het jou? -Ik wil niet boeten voor jouw shit.
Ik neem mijn eigen verantwoordelijkheid. Dus laat me met rust.
Het is vermoeiend om voor mijn moeder te zorgen…
…naar school te gaan en schulden te hebben.
Als je geld nodig hebt, kan ik je helpen.
Ik weet het. Ik moet dit zelf oplossen.
Ik wil je liefdadigheid niet zijn, maar geweldig dat je het aanbiedt.
Doe je dit nog?
Ik moest weer twee uur lang die seksuele-voorlichtingvideo bekijken.
Die video is vreselijk.
Het is een hel, echt.
Dit is een hel.
De hel is toekijken hoe iedereen verdwijnt.
Waarom zo sip? -We zeuren over ons leven.
Shit, man. Breek me de bek niet open.
Alles is nu zo raar thuis sinds mijn moeder zomaar kwam opdagen.
Genoeg.
Jullie dwingen me mijn verjaardag te vieren ook al wil ik dat niet.
We kunnen wel een feestje gebruiken. -Ja.
Ja, eigenlijk wel.
ZET IN JE AGENDA
CHRIS' 18e VERJAARDAG
Trouwens, Lunga…
…Chris geeft dit weekend een feestje op een chic jacht.
Kom ook.
Dat hoef je me geen twee keer te vertellen.
Een Rusty Nail, graag.
Ik zou na m'n werk komen. -Dan mis ik hoe je m'n drankje schenkt.
Je hebt Pauline je nummer gegeven.
Jaloers? -Ze mag niet dealen op school.
Ik moet jouw verloren geld terugwinnen.
Ik moet de bazen onder ogen komen. Die zijn minder lief dan ik.
Ik betaal je terug. Maar trek je terug uit Parkhurst.
Wat vind je hiervan?
Tot je alles hebt betaald, blijft Pauline.
Dit ben ik van vroeger.
Jeetje.
Krijgen we korting omdat jij hier werkt?
Wat bestellen jullie? -We willen graag hamburgers.
Fiks komt niet.
De politie is bij haar thuis. Ze denken dat haar moeder zichzelf heeft ontvoerd.
Fikile heeft onze hulp nodig, Lunga. -Laat de politie z'n werk doen.
Hebben jullie geen huiswerk voor morgen?
Dat hebben we wel.
Dat zouden we graag doen, maar ze hebben slechte bedoelingen.
Wat betekent dat?
Fikile denkt dat ze 'n oogje dichtknijpen.
We beginnen bij het begin.
Ik vraag pa om hulp.
Wat hij deed met het geld voor Phume.
Is Mr Julius betaald voor Phume?
En Fikile haar vader. Ze zijn close met de Molapo's.
Ja.
Niemand luistert naar wat ik zeg.
Oké, ik zet hem uit. Oké.
Sorry, ik rijd als een omaatje.
Dat klopt.
Geeft niet, Wade.
Hé.
Hé, viezerd.
Ik moet weg, zodat je mijn nicht kunt bepotelen.
Lunga.
Dag, Lunga.
Hoi.
Sorry. Gordel.
Ziezo.
Sorry. Ik wilde je niet aanraken. -Geeft niet.
Welterusten.
Doei.
Je kleine meid.
Neem je tijd, Wade.
Broodje?
Ik heb geen honger.
Ik sta erop, Karabo. Je moet nog groeien.
Kaas en ham is toch je lievelingsbroodje?
Hoe gaat het op school?
Wel cool.
Een relatie?
Wat doe je?
Ik…
…probeer m'n zoon te leren kennen.
Ik wil niet lomp zijn, maar ik vind het ongemakkelijk.
Weet je waar Fikile's moeder is?
Ik weet dat je veel geld hebt.
En ik weet wat veel geld kan doen.
Ik weet niet waar Nwabisa is, Karabo.
Echt niet.
Wist ik het maar.
Zodat ik kan helpen.
Je was gisteravond snel binnen.
Dus Wade houdt het niet lang vol.
Dat is niet zo.
We hebben niks gedaan.
We wachten.
Jij met je principes.
Niet echt.
Ik denk…
…dat Wade nog maagd is.
Gisteren in de les…
…pestte Chris Wade omdat hij nog maagd zou zijn…
…en hij zat daar maar.
En ik zag…
…dat hij naar m'n benen keek.
Ik had het niet moeten zeggen. -Sorry.
Maar probeer je het wel te doen?
Dat doen mensen in relaties toch?
Maar Wade en ik zijn echt vrienden.
Ik weet het niet. Ik wil hem niet overhaasten.
Snap je?
Als ik een spelletje zie, weet ik meteen of ik wil spelen.
Als je nog twijfelt…
Dan wil je het misschien niet.
Hopelijk is er niet weer zo'n incident gebeurd.
Ik heb je vader hier gevraagd.
Hoi, jongens.
Je hebt iets aan een mannelijke mening.
Nee, ma.
Je blaast dit op. Hij heeft z'n excuses aangeboden. Klaar.
Luister, jongen…
Als jongens wuiven we vaak dingen weg omdat we stoer willen zijn.
Maar pesten is niet zomaar wat.
We willen zeker weten dat je in orde bent.
Sinds wanneer boeit het jou?
Je woont hier niet eens.
Ik moet me klaarmaken voor school.
Sponsort de pub de schoolkrantclub?
Wade gaat met de manager praten.
Het is wel eerlijk, want de helft van de klanten komen van Parkhurst.
Ta-quila.
HOE HET BEGON
HOE HET EINDIGDE
Ta-quila.
TAHIRA IS RUK KLASSENVOORZITTER AMMEHOELA
Wat moet ik doen?
ZE IS ZO RUK. ERG.
STUUR HAAR WEG
DOE ONS EEN LOL EN KAP MET HET VOORZITTERSCHAP
Vecht terug.
Want ze blijven maar komen.
KB.
Kunnen we praten?
Is alles in orde? -Nee.
De politie heeft een inval gedaan.
Ze denken dat mama haar verdwijning veinst.
Is dat zo? -Natuurlijk niet.
We denken dat ze ontvoerd is.
Door jouw moeder.
De politie heeft niks gevonden.
Ze weten ook niet hoe Sams locatie is uitgelekt.
Wat bedoel je?
Een goede advocaat als Matla helpt.
Doe niet of je moeder heilig is. Ze loog tegen je vader over jou.
Ze wilde jou opofferen om haar geheim te bewaren.
Waarom zou ze haar verdwijning niet veinzen?
Wat?
Wat heb je met Nwabisa gedaan?
Lisbeth?
Nwabisa is dood, Matla.
Dat is het verschil tussen jou en mij. Ik doe alles om dit gezin te beschermen.
Bedankt dat u ons wilt sponsoren.
Absoluut. Lunga, help hem met wat hij nodig heeft.
Lunga.
Wat heb jij toch?
Ik wilde Puleng niet betasten.
Je zei dat ik wilde… -Weet ik.
En je bent nog maagd.
Uit je reactie maak ik op dat ze gelijk had.
Jij strijdt nog steeds via handgemeen.
Wat?
Je bent lid van Pornhub.
Of misschien een Onlyfans-type. Nee, te blut voor Onlyfans.
Wat is dat? Een stripclub?
Jeetje. Oké.
Wat zei ze nog meer? -Doe niet zo raar.
Het is wel mijn nicht. -Sorry. Maar…
Je weet niet hoe het is om KB op te volgen.
Hij heeft vast nooit Pornhub gekeken.
Is dat het probleem?
Wade, geloof me, dat heeft iedereen gedaan.
Iedereen.
Oké, dit is te raar. Niet zo ranzig, man. Relax.
VERRADER VERRADEN
GENIET VAN JE BOETEDOENING JE BENT DE LUL
#DOORBREEKDESTILTE
Hoe was Mrs Molapo vroeger?
Hoezo? -Ik ben niks van plan.
Fikile heeft vragen en ik wil haar antwoorden geven.
Het enige wat ik me herinner is dat…
…de man die de cheque bracht Frank Bekker heette.
Frank Bekker.
Lisbeth was mama's vriendin, toch? -Haar beste vriendin.
Ze kennen elkaar van hun studie.
Wij allemaal.
We waren onafscheidelijk.
Pas nadat Lisbeth bij Point of Grace ging werken, zagen we haar minder.
Je moeder miste haar erg.
Ik zocht er niet veel achter, want…
…voor jouw geboorte zat ons huwelijk in zwaar weer.
De stress van het zwanger worden eiste z'n tol.
Ik besloot even weg te gaan.
Toen je moeder zwanger werd…
…was ik woedend.
Ik accepteerde het idee niet dat Phume van iemand anders kon zijn.
Het voelde alsof het kind opgeven de enige optie was.
Een paar maanden later wilde je moeder me terug.
En toen ik terugkwam, was jij daar.
Mijn lieve kleine meisje.
Ik was zo blij, Fikile. Ik was zo blij.
Ik stelde geen vragen.
Ik achtte het mogelijk dat ze zwanger werd voor ik wegging.
Als ik betere besluiten had genomen, was je niet zonder zus opgegroeid.
En had je je leven niet geriskeerd.
Ik heb je laten zakken.
En het spijt me zo.
Papa…
Je moet jezelf vergeven.
En vergeef mam ook.
Papa…
Ik heb m'n biovader gevonden.
Er is niks gebeurd.
Ik wilde dat je dat wist.
Geen leugens meer.
Ik wilde je vertellen dat Wendy en ik iets hebben.
We hebben een relatie.
Wat?
Sinds wanneer?
En is ze niet in Spanje?
Sinds het…
Sinds het bal.
Man, ze is…
We hebben een langeafstandsrelatie.
Jeetje.
Wendy's poes is vast super.
Langeafstandsrelatie. Kort lukt je amper.
Boeien, man.
Wat kan ik zeggen? Ik ben gek op haar.
Kom op.
Dit zijn de kosten van vandaag.
Wat vind je ervan?
Allemachtig.
Wat? -Dit is veel.
Kom op, je wordt maar één keer 18.
Boeien. We doen het.
Hé, vooruit.
Heb je nog niks over Frank Bekker?
Zou hij een strafblad hebben?
Zama, kunnen we je neef spreken?
De politie was toch niet te vertrouwen?
Gladde Eric is geen typische agent. Hij hoeft niet te weten wie Frank is.
Nee. Vort.
Het platteland is geen leven. Ik moet terug naar de stad.
Lastig.
Moet je zien.
Wat worden ze snel ouder. -Ja, vertel mij wat.
Siya is in het voetbalteam gekomen.
Mijn zoon.
We waren een mooi gezin.
Thandeka, ik had je nooit weer moeten verlaten.
Daar heb ik de rest van mijn leven spijt van.
We hadden beiden schuld.
We moeten hieruit komen.
Ik wil graag naar huis, als dat mag.
We zijn er al 'n uur. Waar is iedereen?
KB is onderweg.
En Puleng en Lunga komen eraan, dus…
Relax.
SORRY, IK KAN NIET.
Eikels.
IK HEB IETS ANDERS. VEEL PLEZIER.
Die rijkelui kunnen wel feesten.
Daar is Fiks. Hé.
Ma, ik kom een oplader halen. Ik ga Siya, mijn pupil, helpen.
Mijn laptop is leeg.
Karabo heeft iets gehad met Siya's zus Puleng.
Hij vindt haar duidelijk nog leuk.
Niet waar.
Wat was dat?
Ik zocht de oplader.
Hou op met die onzin.
Je voelt je niet op je gemak bij je moeder, maar we zijn een gezin.
En als het erop aankomt…
…hebben we alleen elkaar. Geen vrienden. Alleen onszelf.
Het ziet er doods uit.
Wat staat er op de agenda?
Dit is het.
Ik heb m'n dieptepunt bereikt.
Het feest is een sof.
Maar het jacht is super.
Sinds wanneer hebben we anderen nodig?
Jongens, wie is dat?
Hebben we leraren uitgenodigd?
Hallo.
Ik zoek een Mr Ackerman.
Ik ben Thato Ncube…
…je verjaardagscadeau van Wendy Dlamini.
Ben je een stoute stripper?
Geen stripper, niet stout.
Ik heb nagedacht over wat ik je zou geven, iets wat je zelf niet bedenkt.
Een helderziende. Verrassing.
Het was een zwaar jaar, dus het leek me leuk…
…en misschien verlicht het je zorgen een beetje.
Ik wou dat ik erbij was.
Een helderziende. Vooruit.
Nee. Ik ben hier alleen voor Christian.
Christopher.
Leg je hand op het notitieblok, Christian.
Niet bewegen.
Ik krabbel wat op het papier en laat de stemmen spreken.
Je komt uit een grote familie…
…vol liefde.
Maar liefde…
…is niets voor jou.
Dat zal nooit zo zijn.
Ik heet Christopher, oplichter.
Wegwezen.
Respecteer mijn vak.
Bel me.
Wat is dit nou?
Geen probleem.
Wil je erover praten?
Ik sta onder druk op school.
Die rijke kinderen respecteren iemand als ik niet.
Respecteer je jezelf?
Je verdient het om daar klassenvoorzitter te zijn.
Dat heb je verdiend.
Laten we niet zwijgen terwijl leerlingen angstig zijn en gekweld worden.
Laten we vechten. Samen.
POSTEN
Dus Frank noemt zich nu Reinhard Viljoen?
Is dat zijn echte naam?
Ik weet het niet, maar hij heeft een wervingsbureau in Stellenbosch.
We schrijven ons in als kandidaten. -Morgen is de deadline.
Oké. Kom op.
Vooruit.
Ik app Wade.
Waar gaan jullie heen?
Er is iets gebeurd. -Dat gedoe? Laat mij meegaan.
We houden je wel op de hoogte.
Veel plezier.
Hé, Lunga.
Bedankt voor de versterking.
Na het cadeau van mijn vriendin had ik dit nodig.
Niet te hard zijn. Ze denkt origineel. Dat is sexy.
Hoe ken je zo veel coole gasten?
Van school. Ik zit in mijn eerste jaar aan uDubs.
Ik studeer Game Architecture. Best vet.
Creatievelingen om je heen, dat geeft 'n speciaal gevoel.
Op creatieve mensen.
Oké, gaan we dit doen? -Ja.
Kijk al die mensen nou.
Die hadden kapitalen betaald voor zo'n feest.
Zo. Op feesten.
Op feesten.
Salud.
LEX, IK KAN JE GELD TERUGVERDIENEN MAAR IK HEB SPULLEN NODIG.
Ja, dat is wel…
Boom. Ziezo. -Mooi.
Puleng?
Ik kom eraan.
Ik voel me belachelijk.
Ja? Niet te overdreven?
Nee. -Bedankt dat ik het mag lenen.
Ik ben klaar.
Klaar?
O. Klaar.
Hoi, ik ben Sharon Vezi en ik wil model worden.
Wade, kan ik…
Ik was alleen…
Je hoeft je niet te schamen. -Hou op, mama.
Je bent een tiener. Het is normaal om aan seks te denken.
Je kunt alles aan mij of je vader kwijt.
Mama?
Kan seks een vriendschap veranderen?
Ook al is het populair en doen mensen het om het gedaan te hebben…
…dan is het nog niet juist voor iedereen. Jij bepaalt wanneer het zo ver is. Oké?
POST VAN TAHIRA KAHN
Zelfs nadat onze rector…
…Bruce Kwan z'n excuses liet aanbieden aan de brugklasser die hij gepest had…
…hebben we blijkbaar niks geleerd.
Pas had iemand een naald en draad in m'n tas gestopt met een dreigbrief.
Hoe kunnen wij als leerlingen zo leren?
Laten we Side Chick Chronicles niet vergeten…
…dat het leven van leerlingen tot een hel wil maken.
Onze rector zegt dat pesten niet getolereerd mag worden.
Maar SCC is nog volop bezig.
Genoeg is genoeg.
We moeten die mensen confronteren.
Dat kunnen we niet alleen.
Daarom schrijf ik dit artikel. Een pleidooi aan Parkhurst.
Laten we niet zwijgen terwijl leerlingen angstig zijn en gekweld worden.
Laten we samen vechten.
STUDENTENZAKEN
PESTCRISIS DRINGENDE BESPREKING
Reinhards bureau wil me spreken.
Neef…
Wat?
Wat dacht je wel niet?
Als klassenvoorzitter, een schoolavond… -Het was vorig jaar. Ik droeg geen tenue.
Ik dacht dat…
Het zou een bespreking zijn van de schoolbalcommissie.
Jullie vertegenwoordigden de school.
Sorry, mevrouw.
Nee, het spijt mij.
Ik kan niet anders.
Ik heb veel klachten gehad van ouders.
Telefoontjes van het bestuur.
Ik heb je beurs gered, maar ik ben bang…
…dat ik je moet ontslaan van je taken als klassenvoorzitter.
Per direct.
Het spijt me.
Zie dit gesprek als zo'n influencerding.
Ik kan beter ook meegaan.
Nee. -Puleng…
Jij en Wade staan op de uitkijk. Ik ga mee.
Ik kan dit niet. -Jawel.
Ze weten niet hoe je echt heet en ik ben bij je. Oké?
Je kunt dit. -Ja.
Je kunt je vriendin steunen door hier even te wachten.
Lerato, jij mag naar binnen.
Je kunt dit. Oké?
Hoi, ik ben Amber Le Roux. Ik heb een gesprek om 13.00 uur.
Ga maar even zitten. -Bedankt.
Waarom wil je werken terwijl je op school zit?
School leert me niet wat ik moet weten over het leven.
Hier bij Horizon geven we onze kandidaten graag een allround ervaring.
En dit is een legitiem bureau, toch?
Natuurlijk.
Een vriendin van me is na een gesprek bijna ontvoerd.
Maak je geen zorgen.
Ik moet weten of ik in goede handen ben.
Van wie is dit bureau?
Ik las iets over ene Lisbeth Molapo.
Dat was het voor vandaag. Bedankt voor je komst.
We nemen contact op.
Er is een probleem.
Ik verdien 20 cent plus 10 cent. Tachtig cent. Niet eens genoeg…
Goddank.
Oké, en?
Zijn we gek dat we dit doen? -We hebben geen keus.
O, en Pulengs neef heeft een stel geweldige lui uitgenodigd.
Het werd echt vet.
Fijn dat je het leuk had.
Dat is zo.
En bedankt voor het cadeau.
Je vond er niks aan, hè?
Ik had sneakers moeten kopen. -Ja, ze was een oplichter.
Maar je was origineel en dat is sexy.
Heel sexy.
Wat ben je lief.
Jij bent lief.
Christopher…
Onze zoon bagatelliseerde het, omdat hij bang was.
Mr Khumalo, ik heb de leerlingen verteld…
…dat de school een zerotolerancebeleid voert…
…als het gaat om ontgroening en pesten.
Mijn zoon voor gek zetten voor de school is pesten.
Je zoon had geschorst moeten worden.
Ouders, toe.
Waarom is Tahira geen klassenvoorzitter meer?
Er deed een video de ronde waarin ze dronken was.
Was zij de enige die dronk? -De enige in de video.
Dat is niet eerlijk. -Je moet je zoon straffen.
Dat zij een beurs heeft…
…van de school en daarom…
Waar ben je? Je moeder blijft voor Siya's match. Ik breng je naar huis.
Buiten de…
Puleng.
Ik ben Karabo's moeder, Lisbeth Molapo.
Ma? Wat doe jij hier? -Hoi.
Ik hoorde dat er een ouderavond was.
Toen zag ik Puleng.
De Puleng, toch?
Je moet een keer komen eten.
Makhu. We gaan.
Puleng…
…rij voorzichtig.
We gaan.
Je moeder is dol op dit lied.
ik zal bemind worden
Het is 'ik zal je beminnen', pap.
Ja.
Dat is goed.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk