UNA SERIE DE NETFLIX
Cualquiera diría que soy un fantasma por tu modo de mirarme, KB.
¿Cuándo has llegado?
Hace rato, pero he tenido que hacer una parada. Ha sido un día muy largo.
¿Cómo os han encontrado?
Estabais en custodia.
Mira, son personas muy poderosas. Tuvieron ciertos accesos y nos rastrearon.
Tuvieron ayuda de alguien de dentro.
Sí.
Yo también lo creo.
Gracias.
¿Ha dicho tu madre algo de la mía?
Lo siento, Fiks.
Todo este tiempo, en las sesiones,
¿me escuchaba sin parar sabiendo que me habían secuestrado?
Intenta compensarlo.
Yo también.
Te he llamado, pero, cada vez que llamaba, no sabía qué decir.
¿Eras tú?
Pensaba que era mi madre.
Tengo que irme. Aún deben de estar buscándome.
¿Adónde vas a ir?
No lo sé.
Intento salvar a mi familia.
Ten cuidado, por favor. ¿Vale?
Te quiero.
- Así que la policía te interrogó. ¿Y? - Y aquí estoy sentada contigo.
Gracias.
No presa en una celda.
¿Por qué va a ser?
¿No tienes que ver con el secuestro de Nwabisa?
¿Y esa carta que le escribiste a papá hace años?
Decías algo como: "Lo que hacemos comporta peligros".
¿En qué andabais metidos?
Por lo que parece, ya has decidido que hemos hecho algo malo.
¿Lo has hecho, mamá?
No soy una secuestradora.
Soy tu madre.
¿Qué tal el jueves ese?
Primeros jueves, papá.
Bhelekazi,
sospechan que tu madre orquestó su propia desaparición.
¿Quién te ha dicho eso?
La policía ha venido mientras no estabas.
Se han encontrado nuevas pruebas en su contra.
¿Qué pruebas?
No lo sé, es todo muy raro.
Volverán para hablar de ello.
- Hola. - Buenos días, Christopher.
Adoro cuando me llamas Christopher.
¿Cómo te trata España?
Ojalá pudieras ver esto.
Pues podría. Pronto será mi cumpleaños.
¿Y qué vas a hacer?
Ahora mismo, intento averiguar qué ropa interior llevas en España.
Chris.
Venga…
A no ser que no lleves.
Mira, ni nos hemos acostado aún,
así que no vamos a practicar sexo telefónico ahora.
¿Qué harás para tu cumpleaños?
Cumplir 18 años en undécimo no es motivo de celebración.
Estoy emocionada con lo que te voy a regalar.
Te va a sorprender mucho.
¿Guarrete o bonito?
Chris…
Wade, ¿puedo hablar contigo?
Ese beso no fue nada.
¿Y por qué besar a KB? Si quieres estar con él, lo entiendo.
Estamos juntos en esto.
Eres para mí.
Fue un error estúpido y horroroso.
No quiero mentirte ni esconderte nada más.
Quiero estar contigo.
Hemos pasado por mucho juntos. Me niego a creer que sea en vano.
Siento haberte dejado tirada.
Pero, Puleng, estoy harto de este ir y venir.
Quiero que estés conmigo.
Quiero que seamos novio y novia de verdad, si tú también quieres.
¿Podemos hablar?
No es buen momento.
Mi madre está aquí.
Te guardo sitio.
Vale, gracias.
Sí.
La policía la interrogó y no sacó nada. No es sospechosa.
Así que, por favor, déjalo ya.
Vamos.
Hola, amigos.
Bienvenidos a otro lacrimógeno episodio de los ricos y famosos de Parkhurst.
Prueba A: Fikile Bhele atraviesa una crisis de identidad.
Tu padre es fuerte, Fiks. Todo irá bien.
Y que tu madre sea la sospechosa es solo eso, una sospecha.
Fiks.
Tengo que contarte una cosa.
- Y yo a ti. - Hablamos en el recreo.
Vale, genial.
¿Conocéis a Lunga, el primo de Puleng?
Sí, ¿por qué?
Jamás pensé que conocería a un familiar de Puleng que molara.
Va a ser guarrete.
Chris, los de undécimo se sientan ahí.
Que te den.
Buenos días a todos.
Lo que me encanta del instituto Parkhurst
es que no es solo una institución para el mundo académico.
Es un entorno que nos da la oportunidad
de construir, renovar y transformar la sociedad,
que empieza justo aquí, en esta sala.
Por eso me decepciona mucho
tener que abordar un incidente ocurrido
en la jornada de orientación de octavo.
A Bruce Kwan le gustaría decir unas palabras.
Durante la jornada de orientación del instituto,
acosé y me burlé de unos estudiantes de octavo.
He tenido mucho tiempo para pensar en ello
y en cuánto lamento mis acciones con los primerizos,
sobre todo con uno en concreto.
Por esto, yo, Bruce Kwan,
prometo ser mejor sénior y mentor de ahora en adelante.
Gracias.
Gracias, Bruce.
Quiero dejar muy claro que toda actividad de iniciación de cualquier índole
queda prohibida de ahora en adelante.
Se os expulsará sumariamente si sois hallados culpables.
Tahira.
Gracias.
- Buenos días. Quisiera… - ¡Chivata!
¡Chivata!
- ¡Eso es! - ¡Chivata!
¡Chivata!
Chivata.
¿Qué te parece la reacción generalizada por tu asunto con Siya y Bruce?
Ya sabemos por qué calla.
En la cima no todo son diamantes y dulces.
Chao, pescao.
Es un buen sitio. Me gusta.
Y es el escenario perfecto para un periódico en línea.
Habrá que poner dinero de la revista, y su presupuesto ya es escaso, ¿vale? Y…
¿Pero qué…?
"A las chivatas las rajan".
¿Estará relacionado con el incidente de orientación de octavo?
- Tahira… - Dejadme sola, por favor.
La trama se complica.
La montaña rusa adolescente.
Quizá lo estés viviendo todo muy al extremo.
Puede que te hagas preguntas sobre el sexo.
También puede que pienses mucho en el sexo.
A esta edad, todo puede causar una reacción sexual.
Tener intimidad sexual,
es decir, sexo de cualquier tipo con otra persona,
es una experiencia única y especial.
¿Habéis hablado entre vosotros
sobre qué estáis dispuestos a hacer y qué no sexualmente?
- ¿No lo has hecho? ¿Nunca? - No.
¿Nunca, nunca, ni siquiera a solas en tu habitación?
No. Nunca lo he hecho con nadie, ni siquiera solo.
Es que no me gusta bailar.
VIRGINIDAD
Y, en caso de duda, mejor abstenerse.
Bueno, clase, ¿qué ha destacado más?
Señora, para mí lo que ha destacado ha sido la cara de Wade ahora mismo.
Quizá pueda enseñarle más sobre sexo, porque no creo que sepa nada de nada.
Silencio, algunos aún no habíamos dado esta clase.
Vale, calmaos.
Escribid el mensaje más importante que sacáis de esto.
No pensaba que te gustara el fútbol.
Siento que debo vigilar a Siya estos días.
Qué idiota Bruce, hacerle eso a tu hermano.
También es tu hermano.
Cierto.
Levantad las rodillas. Levantadlas.
Eso es.
Hablando de hermanos, ¿Lunga también es mi primo?
- Sí. - Vale.
Una gran familia.
¿Hablaste con Wade?
Sí, así es.
Lo hemos arreglado.
¿Y tú hablaste?
¿Con tu padre biológico?
No.
Lo siento, Fiks.
Por tu padre biológico,
la desaparición de tu madre…
Necesito pruebas de que la secuestraron.
- ¿Y si por una vez, lo dejamos estar? - No.
Esté donde esté tu madre, seguro que sabe qué hacer.
No. Hablé con Sam y…
¿Has hablado con Sam?
- ¿Cómo está? ¿Está bien? - ¡No!
Estaban en protección de testigos porque su madre estaba metida,
y se ha filtrado la ubicación en la que estaban.
Solo la policía tiene acceso a esa información.
La misma que declara que mi madre fingió su secuestro.
- Qué fuerte… - Ajá.
Y, ahora, de repente, la madre de KB está de vuelta.
KB dijo que no es sospechosa.
¿Y te lo crees?
- No, pero… - Pero sí que mi madre finge su secuestro.
No he dicho eso.
Puleng, mi madre está en un lío.
Como lo estaba tu padre.
Ayúdame a encontrarla.
Por favor.
- ¡Eh! - Oye, cierra la puta boca y lárgate.
¿Has ido a mis espaldas?
No eres la única con Lex en favoritos.
¿Qué más te da?
No quiero pagar por tus gilipolleces cuando te pillen.
Bueno, eso es cosa mía.
Así que no te metas.
Lo juro, es agotador tener que cuidar de mi madre,
ir a clase y deber dinero.
Reece, si necesitas dinero, yo te ayudo.
Lo sé, pero esto tengo que arreglarlo yo, ¿vale?
Paso de ser tu obra de caridad,
pero te quiero por ofrecerte.
¿Aún sigues con eso?
He vuelto a ver el bodrio ese, el vídeo de educación sexual de dos horas.
Ese vídeo es lo peor.
El infierno, créeme.
Esto es el infierno.
El infierno contempla cómo desaparecen los tuyos.
Hola.
- ¿Y esos caretos? - Nos quejamos de nuestras vidas.
Buah, tío, no me hagas hablar.
Todo es rarísimo en casa ahora,
desde que mi madre apareció por sorpresa.
Ya basta.
Veo que me vais a hacer celebrar mi cumpleaños aunque no quiera.
- Joder, nos vendría bien una fiesta. - Sí.
Pues sí, la verdad.
APÚNTATELO
¡CHRIS VA A CUMPLIR 18 AÑOS!
Por cierto, Lunga,
Chris está planeando una fiesta en un yate megaguay este finde.
Pásate.
Pues ya está. No me lo digas dos veces.
Un clavo oxidado.
Dije que después del trabajo.
Quería verte haciéndome un cóctel.
Así que le has dado tu número a Pauline.
- ¿Celosa? - No puede traficar en el insti.
Recupero el dinero que perdiste.
Yo doy la cara a los jefazos, y no son tan majos como yo.
Te voy a pagar, ¿vale? Pero deja de pasar en Parkhurst.
A ver qué tal:
hasta que pagues todo lo que debes, Pauline sigue.
Esta era yo.
¡No me digas!
Como trabajas aquí ahora, ¿nos invitas a algo?
¿Qué vais a pedir?
Hamburguesas, por favor.
Pues Fiks no va a venir.
La policía está en su casa.
Creen que su madre fingió su secuestro.
Ayudémosla, Lunga.
¿Y si dejamos trabajar a la policía?
¿No tienes deberes que entregar mañana?
Sí que tenemos deberes para mañana.
La policía podría encargarse,
pero no tenemos claras sus intenciones.
¿Qué significa eso?
Fikile cree que están metidos en el ajo.
Tenemos que empezar de cero.
Le pediré ayuda a mi padre.
- Le preguntaré por el pago por Phume. - ¿Le pagaron por Phume?
Y Fikile, a su padre. Son amigos de los Molapo.
Sí.
Así que nadie escucha nada de lo que digo.
Vale, lo apago.
Lo siento, conduzco como una señora.
Y que lo digas.
No pasa nada, Wade.
¡Eh!
¡Eh, listillo!
Quieres que me vaya para meterle mano a mi prima.
¡Lunga!
Adiós, Lunga.
Hola.
Lo siento, el cinturón.
Eso es.
- Lo siento, no quería tocarte. - No pasa nada.
Vale…
Buenas noches.
Adiós.
Vale.
Tú puedes.
No hay prisa, Wade.
¿Un sándwich?
No tengo hambre.
Debo insistir, Karabo. Aún estás creciendo.
Aún te gustan de jamón y queso, ¿verdad?
Bueno, ¿qué tal las clases?
No están mal.
¿Tienes novia?
¿Qué haces?
Pues…
intento conocer a mi hijo.
Pues yo intento no ser borde, pero esto me incomoda.
¿Dónde está la madre de Fikile?
Sé que tienes mucho dinero.
Y sé lo que puede conseguir.
No sé dónde está Nwabisa, Karabo.
De verdad que no.
Ojalá lo supiera.
Para ayudar.
Anoche entraste en casa enseguida.
Lo que me dice que Wadicito es de los que duran un minuto.
No es de esos.
No hicimos nada.
Estamos esperando.
¡Mira qué valores tienes!
En realidad, no.
Creo…
Creo que Wade es virgen.
El otro día en clase,
Chris empezó a burlarse de Wade por ser virgen,
y se quedó ahí sin decir nada.
Y lo pillé…
mirándome las piernas.
- No tenía que habértelo dicho. - Lo siento.
Pero ¿estás intentando llegar a hacerlo con él?
¿No es lo que se hace en una relación?
Lo que pasa es que Wade y yo somos amigos.
No sé, Lunga, no quiero meterle prisa.
¿Sabes?
Cuando veo un juguete nuevo, enseguida sé si voy a jugar con él o no.
Si aún sigues dudando y pensándotelo…
puede que en el fondo no quieras hacerlo.
Espero que el incidente de orientación no se repitiera.
Le he dicho a tu padre que venga.
Hola, chicos.
Una perspectiva masculina puede ir bien.
No, mamá.
Le das demasiada importancia. El tío se disculpó, ya está.
Escucha, hijo…
A veces, los chicos quitamos importancia a ciertas cosas para hacernos los duros,
pero el acoso es algo serio.
Y queremos asegurarnos de que estás bien.
¿Desde cuándo te importa?
Ni siquiera vives aquí.
Voy a prepararme para ir a clase.
¿El pub clandestino patrocina la revista?
Wade ha ido a hablar con el jefe.
Es lo justo, ya que la mitad de sus clientes son de Parkhurst.
¡Ta-quila!
LAS CRÓNICAS DE LA AMANTE
Ya está.
¡Ta-quila!
¡TAHIRA ES LO PEOR! DELEGADA MIS COJONES.
¿Ahora qué hago?
¡QUÉ MAL! DRAMÓN.
A LA PUTA CALLE.
¡HAZNOS UN FAVOR Y DEJA DE SER DELEGADA!
Lucha.
Porque van a ir a por ti.
KB.
¿Podemos hablar?
- ¿Va todo bien? - No.
La policía ha registrado mi casa
y creen que mi madre fingió su secuestro.
- ¿Lo fingió? - Claro que no.
Creemos que ha sido secuestrada.
Por tu madre.
La interrogaron y no sacaron nada.
Tampoco saben cómo se filtró la protección de testigos de Sam.
¿Qué decís?
Tener un abogado de primera como Matla ayuda.
¿Y tu madre es una santa? Le mintió a tu padre sobre ti.
Iba a eliminarte para proteger su secreto.
¿Tan raro es que finja su desaparición?
¿Qué?
¿Qué le has hecho a Nwabisa?
¿Lisbeth?
Nwabisa está muerta, Matla.
Eso es lo que nos diferencia.
Yo haré lo que haga falta por proteger a mi familia.
Gracias por vuestro patrocinio.
Claro que sí. Lunga, ayúdale con lo que necesite.
Lunga.
¿A ti qué te pasa?
No intentaba meterle mano a Puleng en el coche.
- Dijiste que… - Lo sé.
Y lo de que eres virgen.
Y, por esa reacción, veo que tenía razón.
Sigues siendo un soldado con brazo de hierro, ¿verdad?
¿Un qué?
Un miembro prémium de Pornhub.
Espera… Te pega más ser de Onlyfans,
pero no, te falta dinero para eso.
¿Onlyfans? ¿Es un club de estriptis?
Caray… Vale.
- ¿Qué más ha dicho? - Tío, espera, deja de ser tan raro.
- Hablamos de mi prima, ¿recuerdas? - Lo siento, es que…
No sabes lo que es que te preceda KB.
Seguro que nunca ha sido soldado en Pornhub.
¿Ese es el problema?
Wade, créeme: todos hemos sido soldados con brazo de hierro en Pornhub.
¿De acuerdo?
Todos.
Vale, esto sí que es raro ahora.
No seas asqueroso, tío. Relájate, hombre.
TAHIRA ¡CÓMO TRAGA LA CHIVATA!
¡DISFRUTA DE LAS RAJAS, PERRA! ¡VAS A PILLAR, TA-QUILA!
#ROMPEELSILENCIO
¿Cómo era antes el señor Molapo?
- ¿Por qué? - No tramo nada.
Es que Fikile tiene preguntas y quiero darle respuestas.
Bueno, lo único que recuerdo
es el nombre de quien entregó el cheque. Bekker, Frank Bekker.
Frank Bekker.
Lisbeth era amiga de mamá, ¿no?
Su mejor amiga.
Se conocieron en la universidad.
Todos nosotros.
Éramos inseparables.
Cuando Lisbeth se unió a Point of Grace
es cuando empezamos a verla menos.
Tu madre la echaba mucho de menos.
No le di mucha importancia porque,
antes de que nacieras, nuestro matrimonio hacía aguas.
El estrés de querer tener un bebé nos pasó factura.
Decidí alejarme un tiempo.
Al quedar tu madre embarazada,
me enfadé muchísimo.
No podía aceptar la idea de que Phume pudiese ser de otro.
Parecía que dar al bebé en adopción era la única opción.
Unos meses más tarde, tu madre me pidió volver.
Y, cuando regresé, ahí estabas tú.
Mi dulce niña.
Qué contento estaba, Fikile. Qué felicidad.
No hice preguntas.
Me imaginé que seguramente se quedó embarazada
antes de irme.
Si hubiera decidido mejor, no habrías crecido sin tu hermana.
Ni arriesgado tu vida para encontrarla.
Te fallé.
Y lo siento mucho.
Papá…
Tienes que perdonarte tú.
¿Vale?
Y a mamá también.
Papá…
He encontrado a mi padre biológico.
No ha pasado nada.
Solo quería que lo supieras.
Basta de mentiras.
Llevo tiempo queriendo decirte que Wendy y yo estamos saliendo.
Estamos en… una relación.
¿Qué?
¿Desde cuándo?
¿Y no está en España?
Desde el…
baile de último curso.
Tío, es…
Hacemos larga distancia o como se diga.
Qué fuerte.
Wendy debe de ser una fiera en la cama.
Tú a larga distancia… apenas te va la corta.
Lo que tú digas.
¿Wendy?
¿Qué puedo decir? Me hace feliz.
Vamos.
Estos serán los costes del día.
¿Qué piensas?
Hostia puta, tío.
- ¿Qué? - Es demasiado.
Va, tío, solo se cumplen 18 una vez.
A la mierda. A por todas.
Gracias.
Venga, vamos allá.
Venga, tío.
¿Aún no has encontrado nada de Frank Bekker?
No sé si tendrá antecedentes.
Zama, ¿puede ayudar tu primo?
¿Y eso de que no se puede confiar en la policía?
Eric el baboso no es el típico poli. No tiene por qué conocer a Frank.
¡No! ¡Fuera!
Esto no es vida. Debo volver a la ciudad cuanto antes.
Brutal.
TODO QUEDA EN FAMILIA #HERMANAS #FAMILIA
Qué rápido crecen, ¿eh?
Qué me vas a contar.
Siya ha entrado en el equipo de fútbol.
Ese es mi hijo.
Sí.
Formamos una familia preciosa.
Thandeka, no debería haberte dejado otra vez.
Es algo que lamentaré el resto de mi vida.
Fue culpa de los dos.
Habrá que encontrar un modo de arreglarlo.
Me gustaría volver a casa, si me dejas.
Eh.
Ha pasado una hora, ¿dónde están todos?
Kb está de camino.
Y Puleng y Lunga ya vienen, así que…
Relájate.
LO SIENTO, TÍO, CASTIGADO.
Cerdos.
TENGO OTRA COSA. ¡DISFRUTA!
Estos niños ricos sí que saben.
¡Ahí está Fiks! ¡Hola!
Mamá, venía a por un adaptador, ya ves…
Ayudo a Siya, soy su mentor.
No me queda batería.
Karabo salió con la hermana de Siya, Puleng.
Está claro que sigue prendado.
No lo estoy.
¿Qué ha sido eso?
Cogía el adaptador.
Déjate de chorradas conmigo.
Entiendo que lo de tu madre te inquiete, pero somos una familia.
Y cuando las fichas caen,
solo nos tenemos a nosotros.
No a los amigos.
A nosotros.
Esto está muerto, tío.
¿Qué más hay preparado?
Esto es todo.
Al final he tocado fondo.
Esta fiesta es un desastre.
Al menos el yate está genial.
No necesitamos a nadie para divertirnos.
Tíos, ¿esa quién es?
¿Tenemos chicas de compañía?
Saludos.
Busco a un tal señor… Ackerman.
Soy Thato Ncube,
tu regalo de cumpleaños de parte de Wendy Dlamini.
¿Eres como una estríper gitana guarrilla?
Ni estríper ni gitana.
He pensado mucho en qué regalarte, algo que nunca se te ocurriría.
¡Una vidente! ¡Sorpresa!
Ha sido un año duro, así que me pareció divertido
y quizá sea algo que alivie tus preocupaciones.
Ojalá estuviera ahí.
¡Una vidente! ¡Vamos a probar!
No, solo estoy aquí por Christian.
Es Christopher.
Pon la mano en el cuaderno, Christian.
No la muevas.
Voy a garabatear en el papel y a dejar que las voces me hablen.
Vienes de una gran familia,
llena de amor.
Pero el amor…
no es para ti, Christian.
Nunca lo será.
Es Christopher, puta estafadora.
Y ahora, vete.
Muestra respeto por el arte.
Llámame.
¿Qué coño?
Vaya tela…
¿Quieres que hablemos?
He estado bajo mucha presión en el insti.
Esos niños ricos nunca respetarán a alguien como yo.
¿Tú te respetas?
Te mereces estudiar ahí y ser la delegada.
Te lo has ganado.
NO NOS QUEDEMOS CALLADOS
MIENTRAS OTROS ESTUDIANTES TEMEN Y SUFREN.
LUCHEMOS. ¡JUNTOS!
PUBLICAR
Así que ¿Frank ahora se hace llamar Reinhard Viljoen?
¿Así se llama?
No lo sé,
pero dirige una agencia de modelos en Stellenbosch.
A la que claramente nos vamos a inscribir, ¿no?
Mañana es el último día.
Venga, a por ello.
- Vamos. - Vamos.
Escribo a Wade.
Oye, eh.
¿Adónde vais?
Ha surgido algo.
Ah, ¿eso? Voy con vosotras.
Oye, no hace falta. Te iremos contando.
- ¿Sí? - Sí.
Pásalo bien.
¡Hola, Lunga! ¡Hola!
¡FIESTA EN UN YATE! ¡SALUD!
Hola.
Eh.
Pues…
Gracias por los refuerzos.
Después del "regalo" de mi novia, lo necesitaba.
No te pases con ella. Piensa más allá. Eso pone mucho.
¿Cómo conoces a tanta gente guay?
De clase, sobre todo. Hago primer año en uDubs.
Estoy estudiando arquitectura de videojuegos.
Así que mola mucho.
Hay muy buena onda al rodearte de tanta gente creativa.
Gracias.
Por la gente creativa.
- Ah, ¿lo vamos a hacer? - Sí.
Mira toda esta puta gente.
Seguro que habrían pagado un montón por venir a una fiesta así.
Sí.
- Eso es. Por avivar la llama. - Por avivar la llama.
Salud.
LEX, SÉ CÓMO RECUPERAR TU DINERO, PERO NECESITARÉ SUMINISTROS.
Sí, algo así…
Vale.
- Toma, eso es. - Guay.
¿Puleng?
Ya voy.
Me siento ridícula.
Ya…
- ¿No es demasiado? - No.
- Gracias por prestármelo.
Sí.
Estoy lista.
¿Preparado?
¡Ah! Preparado.
Hola, soy Sharon Vezi y quiero ser modelo.
Vale.
Wade, ¿puedo…?
Estaba…
Wade…
- No hay nada de lo que avergonzarse. - Para, mamá.
- Eres un adolescente. - Es normal pensar siempre en sexo.
Y quiero que sepas que puedes hablar conmigo o con tu padre de cualquier tema.
¿De acuerdo?
¿Mamá?
¿Puede…?
¿Puede el sexo cambiar una amistad?
Bueno…
Solo porque sea popular hacerlo y tacharlo de la lista
no significa que haya que hacerlo.
Tú decides cuándo es el momento, ¿vale?
LA REVISTA DE PARKHURST #¡ROMPEELSILENCIO!
ANUNCIO PÚBLICO PUBLICADO POR TAHIRA KAHN
Incluso tras hacer nuestra directora
que Bruce Kwan se disculpara en público con el estudiante al que acosó,
parece que no hemos aprendido nada.
Encontré una aguja y una bobina de hilo en la mochila
junto con una amenaza.
¿Cómo vamos a aprender de esto como estudiantes?
No olvidemos Las crónicas de la amante,
cuya labor es destrozar las vidas de los estudiantes.
La directora dice que no debe tolerarse el acoso.
Y, aun así, Las crónicas sigue en activo.
Ya basta.
Hay que poner a esta gente en el banquillo.
No podemos hacerlo solos.
Por eso escribo este artículo. Un ruego, digamos, al instituto Parkhurst.
No nos quedemos callados…
mientras estudiantes siguen temiendo y sufriendo.
Luchemos juntos.
ASUNTOS ESTUDIANTILES DE PARKHURST
CRISIS DE ACOSO REUNIÓN DE PADRES URGENTE MAÑANA
LA AGENCIA DE REINHARD QUIERE ENTREVISTARME.
Primito…
¿Qué?
¿En qué estabas pensando?
La delegada, en noche escolar…
Fue el año pasado, y ni siquiera llevaba uniforme.
Me dijeron que…
era una reunión del comité del baile de último curso.
Todos representabais al centro.
Lo siento, señora.
No, yo lo siento, Tahira.
No puedo hacer nada.
He recibido muchas quejas de padres.
Varias llamadas de la junta.
Aunque he conseguido salvarte la beca,
me temo…
que no me queda otra elección que concluir tu labor de delegada.
Con efecto inmediato.
Lo siento mucho.
Considera la entrevista como un evento más.
Oye, yo también debería entrar.
- No. - Puleng…
Tú y Wade vigilad. Yo voy contigo.
- No creo que pueda. - Claro que sí.
No saben tu auténtico nombre y yo estaré contigo, ¿vale?
- Vale. - Vale.
- Tú puedes. - Sí.
Como le he dicho, apoye a su amiga mientras espera, Srta. Vezi.
Lerato, puedes entrar.
Tú puedes ¿vale?
Sí.
Hola, soy Amber Le Roux. Tengo una entrevista a la una.
- Vale, puedes sentarte. - Gracias.
- Hola. - Hola.
¿Por qué quieres trabajar si aún estás estudiando?
En el insti no voy a aprender todo lo que tengo que saber de la vida.
Aquí en Horizon,
ofrecemos a nuestros candidatos una experiencia completa.
Y esta es una agencia legal, ¿no?
Por supuesto.
Es que una amiga mía fue una vez a una entrevista y casi la secuestran.
No tienes nada de qué preocuparte.
Solo necesito asegurarme de que estoy en buenas manos.
¿A quién pertenece esta agencia?
Leí sobre una tal… Lisbeth Molapo.
Pues eso será todo. Gracias por venir.
Ya te llamaremos.
Vale.
Tenemos un problema.
En esa tienda solo tenían cinco pavos.
Y yo, diez centavos.
Y voy a ganar 20 centavos más propinas. Ochenta. Con eso no hago nada…
Gracias a Dios.
Bueno, ¿y?
- ¿Estamos mal al creer que podemos? - No nos queda otra.
Ah, y el primo de Puleng invitó a un montón de gente superguay.
Fue un fiestón.
Me alegra que lo pasaras bien.
Lo pasé bien, sí.
Ah, y gracias por el regalo.
No te gustó, ¿verdad?
- Debería haberte enviado zapatillas. - Sí, resultó ser un fraude.
Pero… pensaste más allá y eso pone mucho.
Pone muchísimo.
Qué mono eres.
Tú eres mona.
Christopher…
Nuestro hijo le quitó importancia porque tenía miedo.
Señor Khumalo, he reiterado a los estudiantes
que la política del centro es de tolerancia cero
ante acoso y prácticas de iniciación.
Acoso es avergonzar a mi hijo ante todos.
A su hijo deberían haberlo expulsado.
Padres, por favor.
¿Por qué ya no es Tahira delegada?
Ha circulado un vídeo de ella borracha en noche escolar.
- ¿Era la única que bebía? - Era la única que salía en el vídeo.
- Eso no es justo. - Discipline a su hijo.
Porque esté aquí gracias a una beca…
…del instituto y por eso…
¿Dónde estás? Tu madre va al partido de Siya.
Te llevo a casa.
FUERA DEL…
Puleng.
Hola, soy la madre de Karabo, Lisbeth Molapo.
- ¿Mamá? ¿Qué haces aquí? - Hola.
Me dijeron que había reunión de padres. Y he visto a Puleng.
La Puleng, ¿verdad?
Ven a cenar a casa algún día.
Makhu, vamos.
Puleng…
conduce con cuidado.
Vamos.
Tu madre adora esta canción.
Me amarán.
Es "Me amarás", papá.
Sí.
Eso es.
Subtítulos: Patricia Parra