UNE SÉRIE NETFLIX
On dirait que je suis un fantôme, vu comment tu me regardes, KB.
Tu es arrivée quand ?
Aujourd'hui, mais j'ai dû passer ailleurs.
Ma journée a donc été longue.
Comment ils vous ont trouvés ?
- La police vous protégeait. - Ils ont le bras long.
Ils ont réussi à contourner le système.
Une taupe leur a dit où vous étiez.
Oui.
C'est aussi ma théorie.
Merci.
Est-ce que ta mère a parlé de la mienne ?
Désolé, Fiks.
Pendant toutes nos séances de psy,
elle m'a écouté rabâcher mes problèmes alors qu'elle savait ?
Elle veut se racheter.
Et moi aussi.
Je t'ai téléphoné, mais à chaque fois, je ne savais pas quoi dire.
C'était toi ?
Ce n'était pas ma mère.
Je dois filer. Ils me cherchent encore, j'imagine.
Où tu comptes aller ?
Aucune idée. Je dois essayer de sauver ma famille.
Fais attention à toi, d'accord ?
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
- La police t'a interrogée, et après ? - Me voilà ici avec vous.
Merci.
Pas dans une cellule.
C'est plutôt révélateur.
Tu n'es donc pas liée à l'enlèvement de Nwabisa ?
Et la lettre que tu as écrite à papa il y a des années ?
Où tu disais que ce que vous faisiez était dangereux ?
Vous faisiez quoi, en fait ?
On dirait que tu as déjà décidé qu'on a mal agi.
Et j'ai raison ?
Je n'ai enlevé personne.
Je suis ta mère.
Tu t'es bien amusée ?
C'était une expo, papa.
Bhelekazi,
ta mère est officiellement soupçonnée de sa propre disparition.
D'où tu tiens ça ?
La police est passée quand tu étais sortie.
Il y aurait de nouvelles preuves contre elle.
Lesquelles ?
Je ne sais pas. Je m'y perds.
Les détectives repasseront.
- Salut. - Bien le bonjour, Christopher.
"Christopher" ? J'adore.
L'Espagne te traite correctement ?
J'aimerais que tu voies ça.
Ça peut se faire. C'est bientôt mon anniv.
Tu as prévu quoi ?
Là, j'essaie de deviner quels sous-vêtements tu portes en Espagne.
Chris.
Allez.
Tu n'en portes pas ?
On n'a pas encore couché ensemble,
donc on ne va pas le faire par téléphone.
Quoi de prévu pour ton anniv ?
Avoir 18 ans en étant en première, c'est pas franchement réjouissant.
En tout cas, j'ai hâte de t'offrir ton cadeau.
Tu n'en reviendras pas.
Un cadeau coquin ?
Chris.
Wade, je peux te parler ?
- Ce baiser, c'était rien. - Pourquoi KB ?
Dis-le, si c'est lui que tu veux.
C'est toi, mon acolyte.
Mon confident.
C'était une erreur bête et horrible.
Je ne veux plus te mentir ni te cacher des choses.
Je veux être avec toi.
On a traversé tellement de choses. Ce nétait pas pour rien.
Pardon d'être parti, l'autre fois.
Mais je n'en peux plus, Puleng, de toutes ces hésitations.
Je te veux aussi.
J'aimerais qu'on soit un vrai couple, si ça te va aussi.
On peut parler ?
Pas maintenant.
Ma mère est revenue.
Je te garde une place.
D'accord, merci.
Oui.
La police l'a interrogée, rien. Elle est hors de cause.
Donc s'il te plaît, ne t'entête pas.
Viens.
Salut la mif,
bienvenue dans un nouvel épisode consacré aux déboires des stars de Park-heurt.
Premier point, Fikile Bhele est en pleine crise identitaire.
Ton père est fort, Fiks. Tout ira bien.
Et ta mère est soupçonnée, mais par définition, c'est qu'un soupçon.
Fiks.
Salut. Justement, je voulais te parler.
- Moi aussi. - On verra à la pause.
Ça me va.
Vous connaissez Lunga, le cousin de Puleng ?
Oui. Pourquoi ?
C'est étonnant de voir un proche de Puleng qui est cool.
COUCOU, CHRISTOPHER
Ça va être coquin.
TON CADEAU ARRIVE…
Chris, les premières sont de l'autre côté.
Je t'emmerde.
Bonjour à toutes et tous.
Ce que j'aime particulièrement à Parkhurst,
c'est que ce n'est pas un simple établissement scolaire.
C'est un environnement qui nous offre la possibilité
de bâtir, de réinventer et de transformer la société,
et ce depuis cette salle.
C'est pourquoi je suis d'autant plus déçue
de devoir parler de l'incident qui s'est produit
lors de l'accueil des élèves de 4e.
Bruce Kwan souhaite s'exprimer à ce sujet.
Lors de l'accueil des collégiens pour le tutorat,
j'ai brutalisé et malmené des élèves de 4e.
J'ai beaucoup réfléchi à mon attitude
et je regrette énormément mes actes,
surtout envers un 4e en particulier.
C'est pourquoi, moi, Bruce Kwan,
je m'engage à devenir un meilleur exemple et meilleur tuteur.
Merci.
Merci, Bruce.
J'aimerais insister sur le fait que tout bizutage, quel qu'il soit,
est désormais interdit.
Vous serez expulsés sur-le-champ si votre culpabilité est établie.
Tahira.
Merci.
- Bonjour. J'aimerais… - Balance !
Balance !
- Oui ! - Balance !
Balance !
EN DIRECT
Balance.
Tahira, un mot sur les réactions après que tu as dénoncé Bruce ?
Ce silence en dit long.
Tout n'est pas tout rose, au sommet.
À la prochaine.
Sympa, cette salle. J'aime bien.
Le cadre idéal pour filmer des vidéos.
Il faudrait puiser dans le budget du magazine, qui est déjà serré.
Donc bon…
C'est quoi, ça ?
"Qui s'y frotte s'y pique."
Tu crois que c'est lié au fiasco de l'accueil des 4e ?
- Tahira… - Laisse-moi tranquille.
Ça devient intéressant.
Bienvenue dans le chaos de l'adolescence.
Vos émotions partent dans tous les sens ?
Vous avez des questions sur le sexe ?
Vous y pensez peut-être. Beaucoup.
À votre âge, tout peut éveiller le désir.
Avoir des relations intimes,
c'est-à-dire faire l'amour avec un partenaire,
est une expérience particulière et unique.
Avez-vous discuté entre vous
de ce que vous étiez prêts à faire ou pas sexuellement ?
- Tu ne l'as jamais fait ? - Non.
Vraiment jamais ?
Même pas tout seul dans ta chambre ?
Non, ni avec quelqu'un, ni tout seul.
Je n'aime pas danser.
LA VIRGINITÉ
En tout cas, dans le doute, abstenez-vous.
Bon, qu'est-ce que vous en retenez ?
Madame, ce que j'en retiens, c'est la tête que fait Wade.
Vous devriez développer le sujet du sexe, parce qu'il n'a pas l'air de le connaître.
Laisse-nous écouter, on n'était pas là l'an dernier.
Du calme.
Je veux que vous notiez le message qui vous a semblé le plus important.
Tu es fan de foot, toi ?
Ça me rassure de surveiller un peu Siya.
Bruce a vraiment été un con avec ton frère.
C'est ton frère aussi.
C'est vrai.
Levez bien vos genoux.
Voilà.
En parlant de frères, Lunga est donc aussi mon cousin ?
- Ouaip. - D'accord.
Grande famille.
Tu as parlé à Wade ?
Oui.
Tout est arrangé.
Et toi ? Tu as parlé à ton père biologique ?
Non.
Désolée, Fiks.
Pour ton père biologique,
la disparition de ta mère…
Je dois prouver qu'elle a été enlevée.
- Si on laissait couler, pour une fois ? - Non.
Où qu'elle soit, ta mère trouvera une solution.
Non. J'ai parlé à Sam et…
Tu as parlé à Sam ?
- Et ? Il va bien ? - Non.
Ils sont sous protection policière parce que sa mère est impliquée,
mais l'adresse de leur planque a fini par fuiter.
Or les seules personnes qui ont accès à cette info, c'est la police.
Cette police qui affirme que ma mère a simulé son kidnapping.
C'est chaud.
En plus, d'un coup, la mère de KB réapparaît.
KB dit qu'elle est innocente.
Et tu y crois ?
- Non, mais… - Mais pour ma mère, tu y crois.
Je n'ai pas dit ça.
Puleng, ma mère a des ennuis.
Comme ton père il y a peu.
Aide-moi à la retrouver.
S'il te plaît.
- Hé ! - Ferme-la et tire-toi, d'accord ?
Tu deales dans mon dos ?
T'es pas la seule à parler à Lex. Et ça te regarde pas.
Si, car j'ai pas envie de payer pour tes conneries.
T'inquiète, je suis une grande fille.
Lâche-moi la grappe.
Sérieux, c'est crevant de s'occuper de sa mère,
d'aller au lycée et d'avoir des dettes.
Reece, si tu as besoin d'argent, je peux t'aider.
Je sais, mais je dois régler ça toute seule.
Je ne veux pas de ta charité.
Mais merci d'avoir proposé.
Tu nettoies encore ?
J'ai dû me taper une deuxième fois la vidéo de deux heures sur le sexe.
Pire vidéo du monde.
L'enfer sur Terre.
Ça, c'est l'enfer.
Ou alors, c'est voir son entourage disparaître.
Salut.
- Pourquoi vous faites la tronche ? - On se plaint.
Putain, me lance pas là-dessus.
Chez moi, c'est vraiment la merde
depuis que ma mère est revenue sans prévenir.
Ça suffit.
Je sais que vous allez m'obliger à fêter mon anniv quand même.
- Une fête nous ferait du bien. - Oui.
Carrément, en fait.
SORTEZ VOS AGENDAS
CHRIS A BIENTÔT 18 ANS
Au fait, Lunga,
Chris organise une fête sur un yacht hyper chic ce week-end.
Joins-toi à nous.
N'en dis pas plus. Tu m'as convaincu.
Un rusty nail.
- Tu devais venir après mon shift. - Et ne pas te voir à l'œuvre ?
Alors comme ça, tu as filé ton numéro à Pauline ?
- T'es jalouse ? - C'est risqué, au lycée.
Je récupère le blé que t'as perdu.
C'est moi qui réponds aux big boss. C'est pas des gentils.
Je te rembourserai, d'accord ? Laisse Parkhurst tranquille.
J'ai une idée.
Tant que t'as pas réglé ta dette, Pauline continue.
Je ressemblais à ça.
Punaise !
On peut avoir une réduc vu que tu bosses ici ?
Vous voulez quoi ?
Deux burgers, s'il te plaît.
Fiks ne viendra pas.
La police est chez elle.
Sa mère aurait fui.
Elle a besoin de nous.
Si vous laissiez la police faire son job ?
En plus, vous avez un devoir à rendre demain, non ?
Oui, on a un devoir à rendre demain.
Écoute, on aimerait laisser faire la police,
mais pas sûr qu'elle soit fiable.
Comment ça ?
D'après Fiks, elle néglige des éléments.
Tant pis, il faut reprendre du début.
J'interrogerai mon père. Notamment sur le paiement pour Phume.
Il a été payé pour Phume ?
Et Fiks peut interroger son père sur les Molapo.
En effet.
Vous vous fichez de ce que je vous dis, quoi.
Bon, j'éteins le moteur. Voilà.
Pardon, je conduis comme une mamie.
C'est clair.
C'est pas grave, Wade.
Hé !
Sale charognard !
Tu veux que je parte pour peloter ma cousine ?
Lunga !
Au revoir, Lunga.
Bref.
Désolé. La ceinture.
Et voilà.
- Pardon, j'ai pas fait exprès. - C'est rien.
D'accord.
Bonne nuit.
À toi aussi.
À plus.
Allez.
Tu maîtrises.
Prends ton temps, Wade.
Un sandwich ?
J'ai pas faim.
J'insiste, Karabo. Tu es en pleine croissance.
Tu raffoles toujours du combo jambon-fromage ?
Alors, ça va, au lycée ?
Ça va.
Tu as quelqu'un ?
À quoi tu joues ?
Je…
J'essaie d'apprendre à connaître mon fils.
Sans vouloir être désagréable, ça me met mal à l'aise.
Où est la mère de Fikile ?
Je sais que tu es riche,
et je connais le pouvoir de l'argent.
Je ne sais pas où est Nwabisa, Karabo.
Je t'assure.
J'aimerais le savoir.
Et être utile.
Tu es rentrée hyper vite hier soir.
On dirait que le petit Wade ne tient pas très longtemps.
Ne dis pas n'importe quoi.
On n'a rien fait.
On attend.
Quelles belles valeurs !
C'est pas ça.
Je crois
que Wade ne l'a jamais fait.
L'autre jour, en classe,
Chris s'est moqué en insinuant qu'il était puceau,
et Wade n'a pas répondu.
Et je l'ai surpris
en train de reluquer mes jambes.
- Je n'aurais pas dû t'en parler. - Pardon.
Mais toi, tu essaies de l'amener sur ce terrain-là ?
Les couples sont censés passer à l'acte, non ?
Le hic, c'est que Wade et moi, on est amis.
Je ne sais pas, Lunga. Je ne veux pas le brusquer.
Tu vois ?
Quand je vois un nouveau jeu,
je sais tout de suite si je vais y jouer ou pas.
Si tu passes ton temps à trouver des excuses…
Peut-être qu'au fond, tu n'en as pas envie.
J'espère que tu ne t'es plus fait malmener.
J'ai demandé à ton père de venir.
Bonjour.
Un point de vue masculin pourrait t'aider.
Arrête, Ma.
Tu en fais trop. Bruce s'est excusé, c'est terminé.
Écoute, fiston…
Nous, les garçons, parfois on minimise parce qu'on veut avoir l'air forts,
mais le harcèlement, c'est grave.
Maman et moi, on veut s'assurer que tu ailles bien.
Depuis quand ça t'intéresse ?
Tu n'habites même plus ici.
Je dois aller me préparer.
L'Underground Pub sponsorise le magazine du lycée ?
Wade est allé parler au patron.
Ce serait normal, la moitié de sa clientèle vient de Parkhurst.
LA 2E NANA
COMMENT ÇA A COMMENCÉ
COMMENT ÇA A FINI
Ta-quila !
- C'EST LA PIRE, CETTE MEUF ! - FAUX-CUL !
Je fais quoi ?
ELLE CRAINT
QU'ON LA JETTE
QUITTE TON POSTE DE DÉLÉGUÉE, TAHIRA !
Bats-toi.
Ils n'arrêteront pas, sinon.
KB !
On peut parler ?
- Tout va bien ? - Non.
La police a débarqué chez moi.
Elle croit que ma mère a fui d'elle-même.
- Et ? - C'est totalement faux.
On pense qu'elle a été enlevée.
Par ta mère.
La police n'a rien trouvé sur elle.
Et la police ignore comment l'adresse de Sam a fuité.
Et donc ?
Avoir un avocat au top comme Matla, ça aide.
Fais pas comme si ta mère était un ange. Elle a menti à ton père.
Elle allait te faire taire pour garder son secret.
Elle a pu simuler son enlèvement, non ?
Quoi ?
Qu'as-tu fait à Nwabisa ?
Lisbeth.
Nwabisa est morte, Matla.
Voilà ce qui nous différencie.
Moi, je suis prête à tout pour protéger ma famille.
Merci d'avoir accepté ce sponsoring.
Aucun souci. Lunga, occupe-toi de lui.
Lunga.
C'est quoi, ton problème ?
Tu sais, je ne cherchais pas à peloter Puleng.
- Tu as dit que je… - Je sais.
Et je sais que tu es puceau.
Vu ta réaction, je vois qu'elle avait raison.
T'es encore un soldat qui doit décharger son arme tout seul.
Un quoi ?
Un membre premium de Pornhub.
Ou peut-être un adepte d'OnlyFans.
Enfin non, tu es trop fauché pour OnlyFans.
C'est quoi ? Un club de strip-tease ?
Punaise. Bref.
- Elle a dit quoi d'autre ? - Mec, arrête d'être chelou.
- On parle de ma cousine. - Désolé, c'est juste que…
C'est dur d'avoir KB comme prédécesseur.
Il n'a sûrement pas fait ses armes sur Pornhub.
C'est ça, le problème ?
Wade, crois-moi, on s'est tous retrouvés à batailler sur Pornhub.
D'accord ?
Tous.
Bon, ça devient trop chelou.
Ça me dégoûte un peu. Détends-toi, vieux.
L'ARROSEUR ARROSÉ !
BIEN FAIT POUR TOI. TU VAS MORFLER, TA-QUILA !
#BRISONS_LE_SILENCE
Mme Molapo était comment, à l'époque ?
- Pourquoi ? - Ne stresse pas.
Fikile a des questions, et je veux lui donner des réponses.
Tout ce dont je me souviens,
c'est que l'homme qui m'a remis le chèque s'appelait Bekker, Frank Bekker.
Frank Bekker.
- Lisbeth était une amie de maman, non ? - Sa meilleure amie.
Elles se sont connues à la fac.
Comme nous tous.
Notre groupe était inséparable.
Ce n'est que lorsque Lisbeth a rejoint Point of Grace
qu'on a commencé à moins la voir.
Elle manquait beaucoup à ta mère.
Mais je ne m'en suis pas soucié plus que ça,
car avant ta naissance, notre couple battait de l'aile.
Le stress lié à notre infertilité a eu raison de nous.
J'ai décidé de changer d'air pendant un temps.
Quand ta mère est tombée enceinte,
j'étais fou de rage.
Je ne pouvais pas concevoir que Phume ne soit pas de moi.
Je me suis dit que la faire adopter était la seule issue possible.
Après quelques mois, ta mère m'a demandé de revenir.
Et quand je suis revenu, tu étais là.
Ma petite fille chérie.
J'étais fou de joie, Fikile. J'étais ravi.
Je n'ai pas posé de questions.
Je me suis dit qu'elle avait pu tomber enceinte
avant mon départ.
Si j'avais fait de meilleurs choix, tu n'aurais pas grandi sans ta sœur.
Ni risqué ta vie pour la retrouver.
Je t'ai fait du mal.
Et j'en suis désolé.
Papa…
Tu dois te pardonner.
D'accord ?
Et pardonne à maman.
Papa ?
J'ai retrouvé mon père biologique.
Ça n'a rien donné.
Je voulais juste te le dire.
Fini les mensonges.
Ça fait un bail que je voulais te le dire, mais Wendy et moi, on sort ensemble.
On est en couple.
Quoi ?
Depuis quand ?
D'ailleurs, elle n'est pas en Espagne ?
Depuis le…
Depuis le bal des terminales.
Mec, elle est…
On est en relation à distance, en gros.
Eh ben.
Vieux, elle doit assurer au pieu.
Toi, à distance ? Déjà sur place, tu galères.
La ferme.
Wendy ?
J'y peux rien. Elle me rend heureux.
C'est parti.
L'estimation pour la journée.
T'en penses quoi ?
Putain, mec.
- Quoi ? - C'est une blinde.
On n'a pas 18 ans tous les jours.
Rien à foutre. On accepte.
Merci.
Fêtons ça.
Grave.
Toujours rien sur Frank Bekker ?
Je me demande s'il a un casier.
Zama, ton cousin est dispo ?
Je croyais que vous ne vous fiiez plus aux flics.
Eric le chelou n'est pas un flic normal. On ne lui dira pas qui est Frank.
Non ! Ouste !
La campagne, ça craint. Je dois rentrer au plus vite.
Énorme !
Regarde-les.
EN FAMILLE #SŒURS #FAMILLE
Elles ont grandi vite.
Oui, ne m'en parle pas.
Siya a intégré l'équipe de foot des U14.
C'est bien mon fils.
Oui.
On a créé une belle famille.
Je n'aurais pas dû te quitter une nouvelle fois.
Je le regretterai pour le restant de mes jours.
On était tous les deux en tort.
Il va falloir trouver comment surmonter tout ça.
J'aimerais rentrer à la maison, si tu veux bien.
Les filles !
Ça fait une heure. Où sont les invités ?
KB est en chemin.
Et Puleng et Lunga vont arriver.
Détends-toi.
DÉSO, MEC. J'AI UN COUVRE-FEU.
Enflures.
- JE BOSSE POUR PAS DOUBLER COMME TOI - J'AI UN CONCERT
- Ces gosses de riches savent s'amuser. - Voilà Fiks ! Salut !
Je cherchais un chargeur, Ma.
Je fais du tutorat avec Siya.
Ma batterie d'ordi est HS.
Karabo a fréquenté la sœur de Siya, Puleng.
Il est clairement toujours amoureux.
C'est pas vrai.
Tu voulais quoi ?
Un chargeur.
Arrête ton baratin, Karabo.
Je sais, tu as du mal avec ta mère, mais on est une famille.
Et une fois dos au mur, on ne pourra compter que sur nous.
Pas sur nos amis,
sur nous.
C'est mort, ici.
Tu as prévu quoi d'autre ?
Ça y est,
j'ai enfin touché le fond.
Cette fête est un bide.
Au moins, le yacht déchire.
On a besoin de personne pour s'amuser, si ?
VENEZ VOUS INCRUSTER SUR LE YACHT
Hé, c'est qui, ça ?
On a invité des profs ?
Bien le bonjour.
Je cherche un certain M. Ackerman.
Je suis Thato Ncube,
ton cadeau d'anniversaire de la part de Wendy Dlamini.
Une strip-teaseuse coquine et marginale ?
Absolument pas.
Je me suis creusé la tête pour te trouver un cadeau original.
Une voyante ! Surprise !
Ton année a été difficile, donc j'ai trouvé sympa
de t'offrir un truc qui pourrait calmer tes inquiétudes.
J'aurais aimé être là.
Une voyante ! Génial !
Non. Je ne suis là que pour Christian.
C'est Christopher.
Pose ta main sur le bloc-notes, Christian.
Ne la bouge pas.
Je vais griffonner sur ce bout de papier et laisser les voix me parler.
Tu es issu d'une grande famille
pleine d'amour.
Sauf que l'amour,
ce n'est pas pour toi, Christian.
Ça ne le sera jamais.
C'est Christopher, espèce d'escroc.
Dégagez.
Respecte un peu mon art.
Appelle-moi.
J'hallucine !
Ça va aller.
Tu veux en parler ?
Je suis hyper stressée à cause du lycée.
Ces gamins privilégiés ne me respecteront jamais.
Et toi, tu te respectes ?
Tu mérites ta place dans ce lycée et ton rôle de déléguée.
Tu as bossé pour.
NE RESTONS PAS SILENCIEUX
ALORS QUE NOUS VIVONS DANS LA PEUR ET L'ANGOISSE.
BATTONS-NOUS. ENSEMBLE !
PUBLIER
Et donc, Frank se fait appeler "Reinhard Viljoen" ?
C'est son vrai nom ?
Aucune idée, mais il a un cabinet de recrutement à Stellenbosch.
Où on va évidemment postuler, pas vrai ?
On a jusqu'à demain.
D'accord. Postulons.
- Allons-y. - C'est parti.
J'écris à Wade.
Les filles !
Vous allez où ?
On a un imprévu.
C'est pour l'enquête ? J'arrive.
Tu sais quoi ? Ça ira. On te tient au jus.
D'accord.
Amuse-toi bien.
Salut, Lunga ! Coucou !
SOIRÉE SUR UN YACHT ! SANTÉ !
Salut.
Dis…
Merci pour les renforts.
Après le "cadeau" de ma copine, j'en avais besoin.
Ne lui en veux pas trop. Elle est créative, c'est sexy.
Comment tu connais tous ces gens cool ?
De mon école, surtout. C'est ma première année à uDubs.
J'étudie la conception de jeux vidéo.
C'est plutôt cool.
C'est sympa d'être entouré d'autant de gens créatifs.
Merci.
À la santé des créatifs !
- Tu veux faire ça ? - Oui.
Regarde-moi tous ces bolos.
On aurait pu les faire douiller en faisant payer l'entrée.
Ouais.
Et voilà. Ça va être le feu.
Ça va être le feu.
Salud.
LEX, JE SAIS COMMENT TE REMBOURSER, MAIS J'AI BESOIN DE MARCHANDISE
Voilà, ça devrait aller.
Bien.
- Micro. C'est bon. - Cool.
Puleng ?
J'arrive.
Je me sens bête.
Ça va ? C'est trop ?
- Non. - Merci de me l'avoir prêtée.
Je suis prête.
Prêt ?
Oui, prêt.
Bonjour, je m'appelle Sharon Vezi et je veux devenir mannequin.
Bien.
Wade, je peux…
J'étais en train de…
Wade.
- Tu n'as pas à avoir honte. - Arrête, maman.
Tu es un ado. C'est normal de penser au sexe.
Et je veux que tu saches
que tu peux parler à moi ou à ton père de n'importe quel sujet.
D'accord ?
Maman ?
Le sexe, ça peut modifier une amitié ?
Eh bien…
Ce n'est pas parce que c'est bien vu de faire sa première fois au plus vite
que ça convient à tout le monde.
À chacun de décider quand est le bon moment.
#BRISONS_LE_SILENCE
MESSAGE D'INTÉRÊT PUBLIC, PAR TAHIRA KAHN
Même si notre proviseure impartiale a exigé que Bruce Kwan s'excuse
auprès du pauvre 4e qu'il avait malmené,
nous n'en avons tiré aucune leçon.
L'autre jour, j'ai retrouvé une aiguille dans mon sac
avec un message menaçant.
Comment nous, élèves, pouvons-nous vivre ainsi ?
Et je ne parle même pas de "La 2e Nana",
qui passe son temps à gâcher la vie de tous les élèves.
Mme Daniels affirme vouloir éradiquer le harcèlement,
or "La 2e Nana" continue à faire des siennes.
Trop, c'est trop.
Mettons ces gens face à leurs responsabilités.
Nous n'y arriverons pas seuls,
et c'est pourquoi j'écris cet article.
Une sorte d'appel à Parkhurst.
Ne restons pas silencieux
alors que nous vivons dans la peur et l'angoisse.
Battons-nous. Ensemble !
ADMINISTRATION DE PARKHURST
HARCÈLEMENT : RÉUNION DE PARENTS EN URGENCE DEMAIN
L'AGENCE DE REINHARD M'A PROPOSÉ UN ENTRETIEN
Alors ?
Quoi ?
Qu'est-ce qui t'a pris ?
- Une déléguée, en pleine semaine… - C'était l'an dernier.
Je n'étais même pas en uniforme. J'ai cru…
Vous aviez dit que c'était une réunion du comité pour le bal.
Vous représentiez tous Parkhurst.
Désolée, madame.
C'est moi qui suis désolée.
Je n'ai pas le choix.
J'ai reçu de multiples plaintes de parents.
Plusieurs appels du conseil.
J'ai réussi à préserver ta bourse,
mais j'ai bien peur
de devoir mettre fin à tes fonctions de déléguée.
Et ce dès maintenant.
J'en suis navrée.
Fiks, c'est comme faire de l'influence.
Je devrais vous accompagner.
- Non. - Puleng…
Fais le guet avec Wade. J'irai avec toi, Fiks.
- Je n'y arriverai pas. - Si.
Ils ne connaissent pas ton vrai nom, et je serai avec toi, d'accord ?
- D'accord. - Bien.
- Ça ira. - Oui.
Je vous l'ai dit, soutenez votre amie en l'attendant ici, Mlle Vezi.
Lerato, vous pouvez y aller.
Ça va aller.
Oui.
Bonjour, Amber Le Roux. J'ai un entretien à 13 h.
- Asseyez-vous. - Merci.
- Salut. - Bonjour.
Pourquoi veux-tu travailler pendant tes études ?
J'estime que l'école ne m'apprendra pas tout sur la vie.
Ici, chez Horizon,
on veut offrir à nos talents une expérience très globale.
Et c'est une agence réglo, pas vrai ?
Bien sûr.
J'ai une amie qui est allée à un entretien et qui a failli se faire kidnapper.
Tu n'as pas à t'inquiéter.
Je veux être sûre d'être entre de bonnes mains.
À qui appartient cette agence ?
J'ai lu des choses sur une certaine Lisbeth Molapo.
Ce sera tout pour aujourd'hui. Merci d'être venue.
On te recontactera.
Très bien.
On a un problème.
Donc on y va avec un billet de cinq, et j'ai aussi dix centimes.
Je suis à 20 centimes de l'heure hors pourboires, donc c'est pas assez…
Enfin !
Bon, alors ?
- On est fous de s'en croire capables ? - Pas le choix.
Et après, le cousin de Puleng a invité plein de gens super.
C'était ouf.
Contente que tu te sois amusé.
Je me suis éclaté.
Au fait, merci pour le cadeau.
Il ne t'a pas plu, hein ?
- J'aurais dû t'acheter des baskets. - En fait, c'était une arnaqueuse.
Mais tu as été créative, et c'est sexy.
Super sexy.
T'es adorable.
Parle pour toi.
Christopher.
Notre fils a minimisé cette brimade parce qu'il avait peur.
Monsieur Khumalo, j'ai rappelé aux élèves
que nous avions une politique de tolérance zéro
en matière de bizutage et de harcèlement.
Mon fils a été humilié devant toute l'école.
Votre fils aurait dû être suspendu.
- Du calme. - Pourquoi ma fille n'est plus déléguée ?
Une vidéo circulait, la montrant ivre en pleine semaine.
- Était-elle la seule à boire ? - On ne voyait pas les autres.
- Non, c'est injuste. - Disciplinez votre fils.
Tout ça parce qu'elle est boursière…
… du lycée, et c'est pourquoi je…
Makhu, où es-tu ? Ta mère est au match de Siya.
Je te ramène.
DEVANT LE…
Puleng.
Bonjour, je suis la mère de Karabo, Lisbeth Molapo.
- Ma ? Qu'est-ce que tu fais ici ? - Salut.
On m'a parlé d'une réunion parents-profs.
Puis j'ai vu Puleng.
La fameuse Puleng.
Viens dîner un de ces jours.
Makhu ? Allons-y.
Puleng ?
Prudence sur la route.
Viens.
Ta mère adore cette chanson.
Je recevrai ton amour
"Je t'enverrai mon amour."
Voilà.
C'est ce qu'elle dit.
Sous-titres : Anaïs Bertrand