UNA SERIE NETFLIX
Mi guardi come se fossi un fantasma, KB.
Quando sei arrivata?
Prima, ma dovevo andare in un posto. È stata una giornata lunga.
Come hanno fatto a trovarvi?
E il programma di protezione?
Sono persone molto potenti.
Sono riusciti a rintracciarci.
Qualcuno all'interno li avrà avvertiti.
Già.
L'ho pensato anch'io.
Grazie.
Tua mamma ha detto qualcosa su mia mamma?
Mi dispiace, Fiks.
Per tutto il tempo, durante la terapia, è rimasta ad ascoltarmi
sapendo che ero stata rapita?
Sta cercando di rimediare.
E anch'io.
Ti ho chiamata diverse volte, ma non sapevo cosa dire.
Allora, eri tu?
Pensavo fosse mia mamma.
Devo andare. Probabilmente mi stanno ancora cercando.
Ma dove andrai?
Non lo so.
Devo salvare la mia famiglia.
Fai attenzione, per favore.
Ti amo.
- La polizia ti ha interrogata e allora? - E sono qui con voi.
Grazie.
Non in una cella.
Dovrebbe dirti qualcosa.
Quindi non c'entri col rapimento di Nwabisa?
E la lettera che hai scritto a papà anni fa?
Hai scritto: "Le cose che facciamo comportano dei rischi".
Che avete combinato voi due?
Hai già deciso che abbiamo fatto qualcosa di sbagliato.
Beh, è così, mamma?
Non sono una rapitrice.
Sono tua madre.
Com'è andato il giovedì?
I primi giovedì, papà.
Bhelekazi,
tua madre è ufficialmente sospettata della sua scomparsa.
Chi te l'ha detto?
La polizia è stata qui mentre eri fuori.
Ci sono nuove prove contro di lei.
Quali prove?
Non lo so. È tutto confuso.
Torneranno a parlare con noi.
- Ehi. - Buongiorno, Christopher.
Adoro quando mi chiami Christopher.
Come sta andando in Spagna?
Vorrei che lo vedessi.
In realtà, potrei. Tra poco è il mio compleanno.
Che programmi hai?
Adesso, sto cercando di capire che biancheria indossi in Spagna.
Chris.
Dai.
O magari non la indossi.
Non abbiamo fatto sesso dal vivo,
quindi non faremo sesso al telefono.
Che piani hai per il tuo compleanno?
Compiere 18 anni in quarta non è proprio una cosa da festeggiare.
Io sono emozionata per il regalo che ti farò.
Resterai davvero sorpreso.
Osé o pudico?
Chris.
Wade, posso parlarti?
Il bacio non era niente.
Allora, perché l'hai baciato? Non importa se vuoi stare con lui.
Tu sei il mio complice.
La mia persona.
È stato un errore stupido e orribile.
Ma non voglio più mentirti o nasconderti le cose.
Perché voglio stare con te.
Ne abbiamo passate tante insieme. Non credo sia stato per niente.
Scusa se ti ho abbandonata l'altro giorno.
Ma basta, Puleng, con questo tira e molla.
Ti voglio con me.
Vorrei che stessimo insieme ufficialmente, se ti va.
Possiamo parlare?
Non è un buon momento.
Mia mamma è tornata.
Ti tengo un posto.
Ok, grazie.
Sì.
La polizia l'ha interrogata e non ha trovato nulla. È innocente.
Quindi, per favore, smettila.
Andiamo.
Ciao, Leigh Fam.
Benvenuti a un altro episodio delle lacrime dei ricchi e famosi
del liceo Park-urto.
Reperto A, Fikile Bhele ha una crisi d'identità.
Tuo papà è forte, Fiks. Andrà tutto bene.
E tua mamma sospettata del rapimento è quello che è: un sospetto.
Fiks.
Ehi, devo parlarti di una cosa.
- Anch'io. - Parliamo nell'intervallo.
Ok, va bene.
Avete conosciuto il cugino di Puleng?
Sì. Perché?
Non pensavo che qualcuno imparentato con Puleng potesse essere fico.
CIAO, CHRISTOPHER REGALO IN ARRIVO…
Sicuramente osé.
Chris, la quarta è dall'altra parte.
Vaffanculo.
Buongiorno a tutti.
Quello che amo del liceo Parkhurst
è che non è solo un'istituzione accademica.
È un ambiente che ci offre l'opportunità
di costruire, rinnovare e trasformare la società,
a partire da questa sala.
Ed è per questo che è con grande delusione
che devo parlarvi di un incidente avvenuto
durante il campo di orientamento.
Bruce Kwan vorrebbe dire qualcosa.
Durante il campo di orientamento scolastico,
ho bullizzato e provocato degli studenti del primo anno.
Ho riflettuto molto sul mio comportamento
e mi pento delle mie azioni verso i nuovi studenti,
soprattutto uno in particolare.
Per questo motivo, io, Bruce Kwan,
prometto di essere un maturando e un mentore migliore.
Grazie.
Grazie, Bruce.
Vorrei che fosse chiaro che le attività iniziatiche,
d'ora in poi, sono vietate.
I colpevoli verranno puniti con l'espulsione immediata.
Tahira.
Grazie.
- Buongiorno a tutti. Vorrei… - Spia!
Spia!
- È una spia! - Spia!
Spia!
Spia.
Cosa ne pensi della reazione al tuo intervento
nel caso di Siya e Bruce?
Sappiamo che significa il silenzio.
Non ci sono solo macaron e diamanti ai piani alti.
Ciao, per ora.
Questo è un bel posto. Mi piace.
Ed è lo sfondo perfetto per un diario online.
Serviranno soldi dal budget già molto limitato della rivista.
Ok? E…
Che diavolo è?
"Chi fa la spia finisce in terapia."
Credi che sia collegato al dramma del campo di orientamento?
- Tahira… - Lasciami in pace.
La trama si infittisce.
Benvenuti sull'ottovolante adolescenziale.
Forse vivete tutto in modo estremo.
Forse iniziate a farvi domande sul sesso.
E forse pensate al sesso, tanto.
A quest'età, tutto può causare una reazione sessuale.
Essere sessualmente intimi,
cioè fare sesso con un'altra persona,
è un'esperienza unica e speciale.
Avete discusso
di quello che siete disposti a fare sessualmente?
- Quindi, non l'hai mai fatto? - No.
Mai, neanche da solo in camera tua?
No, non l'ho mai fatto con nessuno, né da solo.
Non mi piace ballare.
VERGINITÀ
E in caso di dubbio, astenetevi.
Ok, classe, cosa vi ha colpito?
Professoressa, a me ha colpito lo sguardo di Wade.
Forse può insegnargli di più sul sesso perché non credo che l'abbia fatto.
Silenzio, alcuni di noi sono qui per la prima volta.
Ok, calmatevi.
Dovete scrivere cosa avete imparato da questa lezione.
Non pensavo ti piacesse il calcio.
Sento di dover tenere d'occhio Siya.
Bruce è stato un idiota con tuo fratello.
È anche tuo fratello.
Vero.
Alzate le ginocchia, ragazzi. In alto.
Così.
A proposito di fratelli, immagino che Lunga sia anche mio cugino.
- Sì. - Ok.
Una grande famiglia.
Hai parlato con Wade?
Sì, l'ho fatto.
Abbiamo chiarito.
E tu?
Hai parlato con il tuo vero papà?
No.
Mi dispiace, Fiks.
Per il tuo papà biologico, per la scomparsa di tua mamma.
Devo solo provare che è stata rapita.
- E se lasciassimo stare? - No.
Ovunque sia tua mamma, sono sicura che se la caverà.
No. Ho parlato con Sam e…
Hai parlato con Sam?
- Come sta? Sta bene? - No!
Erano in un programma di protezione perché sua madre è coinvolta
e, in qualche modo, la loro posizione è trapelata.
E solo la polizia ha accesso a queste informazioni.
La stessa polizia che sostiene che mia mamma abbia finto il rapimento.
Che casino.
E ora, all'improvviso, la mamma di KB è tornata.
Non hanno prove contro di lei.
E tu ci credi?
- No, ma… - Ma credi al finto rapimento?
Non ho detto questo.
Puleng, mia mamma è nei guai.
Come lo era tuo papà.
Devi aiutarmi a trovarla.
Ti prego.
- Ehi! - Chiudi quel cazzo di becco e vattene.
Hai agito alle mie spalle.
Non hai l'esclusiva su Lex. E da quando ti importa?
Non voglio pagare per te, quando ti beccheranno.
Io mi prendo le mie responsabilità.
Perciò, lasciami in pace.
È estenuante prendersi cura di mia mamma,
andare scuola e avere dei debiti.
Reece, se ti servono soldi, posso aiutarti.
Lo so. Devo rimediare da sola, ok? Non voglio essere un caso di beneficenza,
ma ti adoro per l'offerta.
Lo fai ancora?
Ho appena rivisto il video di educazione sessuale.
Quel video fa schifo.
È un inferno, davvero.
Questo è l'inferno.
L'inferno sta guardando tutti scomparire.
Yo.
- Perché quelle facce? - Ci lamentiamo delle nostre vite.
Cazzo, non fatemi nemmeno iniziare.
È tutto così strano a casa,
da quando mia mamma è tornata.
Basta.
Vedo che mi farete festeggiare il mio compleanno anche se non voglio.
- Ci vorrebbe una bella festa. - Sì.
Sì, assolutamente.
SEGNA LA DATA
IL 18ESIMO DI CHRIS È IN ARRIVO!
A proposito, Lunga,
Chris sta organizzando una festa su un super yacht, questo weekend.
Dovresti venire.
Beh, non dire altro. Non me lo farò ripetere.
Un Rusty Nail.
Avevo detto dopo il lavoro.
E non vederti preparare il mio drink?
Hai dato il tuo numero a Pauline.
- Gelosa? - Non può spacciare a scuola.
Devo recuperare i soldi che hai perso.
Sono io che devo affrontare i capi
e non sono buoni quanto me.
Ti ripagherò, ok? Ma devi lasciar stare la Parkhurst.
Facciamo così.
Finché non ripaghi il tuo debito, Pauline resta.
Prima ero così.
Cavolo.
Abbiamo uno sconto visto che ora lavori qui? O è…
Che cosa volete?
Prendiamo gli hamburger.
Allora, Fiks non viene.
C'è la polizia a casa sua.
Pensano che il rapimento sia finto.
Dobbiamo aiutarla.
Perché non lasciate che ci pensi la polizia?
Non hai un compito per domani?
Abbiamo un compito per domani.
Vorremmo che ci pensassero gli agenti,
ma le loro intenzioni sono dubbie.
Che significa?
Fikile pensa che siano complici.
Dobbiamo ricominciare dall'inizio.
Parlerò con mio papà. Gli chiederò del pagamento per Phume.
Ha preso soldi per Phume?
Fikile può chiedere a suo papà. Sono amici dei Molapos.
Sì.
Sì, quindi, nessuno mi ascolta.
Ok. Lo spengo.
Scusate, guido come una vecchietta.
Non si può negare.
Va tutto bene, Wade.
Ehi!
Ehi, bello!
Vuoi che me ne vada, così puoi tastare mia cugina.
Lunga!
Ciao, Lunga.
Ciao.
Scusa. Cintura.
Fatto.
- Scusa. Non volevo toccarti. - Va tutto bene.
Ok.
Buonanotte.
Ciao.
Ok.
È la tua piccolina.
Fai con calma, Wade.
Panino?
Non ho fame.
Insisto, Karabo. Stai ancora crescendo.
Formaggio e prosciutto è sempre il tuo preferito?
Allora, come va la scuola?
Va tutto bene.
Esci con qualcuno?
Che cosa fai?
Io…
sto cercando di conoscere mio figlio.
Beh, non voglio essere scortese, ma mi mette a disagio.
Sai dov'è la mamma di Fikile?
So che hai un sacco di soldi.
E so cosa possono fare tanti soldi.
Non so dove sia Nwabisa, Karabo.
Davvero.
E vorrei saperlo.
Così, l'aiuterei.
Sei rientrata subito, ieri sera.
Questo mi dice che Wady Boy dura poco.
Non dura poco.
Non abbiamo fatto niente.
Stiamo aspettando.
Tu e i tuoi valori.
Non proprio.
Credo…
credo che Wade sia vergine.
L'altro giorno, a lezione,
Chris lo prendeva in giro dicendo che è vergine
e lui non ha reagito.
E l'ho beccato…
l'ho beccato a fissarmi le gambe.
- Sapevo che non avrei dovuto dirtelo. - Mi dispiace.
Ma hai voglia di farlo con lui?
Non è quello che si fa in una relazione?
Il fatto è che io e Wade siamo amici.
Non lo so, Lunga, non voglio mettergli fretta.
Capito?
Se vedo un gioco nuovo, so subito se voglio giocarci.
Se hai ancora dei dubbi…
forse, in fondo, non vuoi farlo.
Spero che non ci sia stato un altro incidente.
Ho chiesto a tuo padre di venire.
Ciao a tutti.
Ti aiuterà avere un punto di vista maschile.
No, mamma.
Ne stai facendo un dramma. Il tipo si è scusato. È finita.
Figlio mio…
da ragazzi, a volte sminuiamo le cose perché vogliamo sembrare forti,
ma il bullismo è una cosa grave.
E vogliamo essere sicuri che tu stia bene.
Da quando ti importa, papà?
Non abiti nemmeno qui.
Devo prepararmi per la scuola.
L'Underground pub sponsorizza la rivista?
Wade è andato a parlare col manager.
Sarebbe giusto, visto che metà dei clienti sono della Parkhurst.
Ta-quila!
LE CRONACHE DELL'AMANTE
COM'È INIZIATA
Ecco fatto.
COM'È FINITA
Ta-quila!
TAHIRA FA PENA! CHE CAPOSCUOLA DELLE BALLE.
Cosa farò?
È TERRIBILE! PATETICA.
CACCIATELA.
PER FAVORE, SMETTILA DI FARE LA CAPOSCUOLA!
Combatti.
Perché continueranno ad attaccarti.
KB.
Possiamo parlare?
- Va tutto bene? - No.
La polizia ha fatto irruzione in casa mia.
Pensano che mia mamma abbia finto il suo rapimento.
- È così? - Certo che no.
Crediamo che sia stata rapita.
Da tua mamma.
La polizia non ha niente contro di lei.
La polizia non sa neanche come sia saltata la copertura della protezione di Sam.
Cosa vuoi dire?
Avere un avvocato di alto livello come Matla aiuta.
Tua mamma non è una santa. Ha mentito a tuo papà su di te.
Voleva eliminare te per mantenere il suo segreto.
Perché è strano che insceni un rapimento?
Che c'è?
Cos'hai fatto a Nwabisa?
Lisbeth?
Nwabisa è morta, Matla.
Questa è la differenza fra te e me.
Io faccio di tutto per proteggere la famiglia.
Grazie per aver deciso di sponsorizzarci.
Figurati. Lunga, aiutalo con quello che gli serve.
Lunga.
Che problemi hai?
Non volevo palpare Puleng in macchina.
- Hai detto che volevo palparla… - Lo so.
E siccome sei vergine…
E dalla tua reazione, vedo che aveva ragione.
Lavori ancora tanto di braccio, vero?
Che cosa?
Sei un membro premium di Pornhub.
Potresti essere uno da Onlyfans,
ma, no, troppo al verde per Onlyfans.
Onlyfans, cos'è? Uno strip club?
Cavolo. Ok.
- Cos'altro ha detto? - Aspetta, sei inopportuno.
- È sempre mia cugina. - Mi dispiace. È che…
Non sai com'è avere KB come predecessore.
Probabilmente, non è mai stato un membro di Pornhub.
È questo il problema?
Wade, fidati di me, tutti sono stati membri di Pornhub.
Va bene?
Tutti quanti.
Ok, senti, è troppo strano.
Non mettermi in imbarazzo. Rilassati.
TAHIRA LA SPIA VIENE SPIATA
GODITI LA TERAPIA, STRONZA SEI FRITTA, TA-QUILA!
#ROMPETEILSILENZIO
Com'era la signora Molapo all'epoca?
- Perché? - Non voglio fare niente.
Fikile ha delle domande e voglio darle delle risposte.
Beh, l'unica cosa che ricordo è
che l'uomo che consegnò l'assegno si chiamava Bekker, Frank Bekker.
Frank Bekker.
Lisbeth era un'amica intima di mamma?
La migliore amica.
Si erano conosciute all'università.
Come tutti noi.
Eravamo inseparabili.
Ma quando Lisbeth entrò a far parte di Point of Grace,
iniziammo a vederla di meno.
A tua madre mancava molto.
A me non importava perché
prima che nascessi, il matrimonio stava andando a rotoli.
Tentare di concepire era molto stressante.
Decisi di andarmene per un po'.
Quando tua madre rimase incinta,
ero fuori di me dalla rabbia.
Non potevo accettare l'idea che Phume fosse di qualcun altro.
Dar via la bambina sembrava l'unica opzione possibile.
Qualche mese dopo, tua madre mi chiese di tornare.
E quando tornai, tu eri lì.
Mia dolce bambina.
Ero così felice, Fikile.
Non feci domande.
Pensai che fosse rimasta incinta,
prima che andassi via.
Se avessi preso decisioni migliori, non saresti cresciuta senza tua sorella.
Né avresti rischiato la vita per trovarla.
Ho sbagliato.
E mi dispiace.
Papà…
devi perdonare te stesso.
Ok?
E anche la mamma.
Papà…
ho trovato il mio padre biologico.
Ma non è successo niente.
Volevo solo dirtelo.
Basta bugie.
Volevo dirti che Wendy e io stiamo insieme.
Abbiamo una relazione.
Cosa?
E da quando?
E non è in Spagna?
Dal…
dal ballo dei maturandi.
Amico, lei è…
Abbiamo una relazione a distanza.
Cavolo.
Deve avere una patatina bollente.
Tu a distanza… Riesci a malapena a fare da vicino.
Lascia perdere.
Wendy?
Che posso dire? Mi rende felice.
Andiamo.
Questa è la tariffa per oggi.
Che ne pensi?
Porca miseria.
- Che c'è? - È tanto.
Si fanno 18 anni solo una volta.
Fanculo. Lo facciamo.
Grazie.
Ehi, facciamolo.
Dai, amico.
Non hai trovato altro su Frank Bekker?
Chissà se ha precedenti penali.
Zama, possiamo andare da tuo cugino?
Non hai detto che non possiamo fidarci della polizia?
Eric non è il tipico poliziotto. E non deve sapere chi è Frank.
No! Cavolo!
La campagna non fa per me. Devo tornare in città.
Forte.
Guarda qui.
È UNA COSA DI FAMIGLIA #SORELLE #FAMIGLIA
Crescono in fretta, eh?
Sì, non dirmelo.
Siya è entrato nella squadra di calcio under 14.
È mio figlio.
Sì.
Abbiamo una bella famiglia.
Thandeka, non avrei dovuto lasciarti di nuovo.
Me ne pentirò per tutta la vita.
È colpa di entrambi.
Dovremo trovare un modo per superare tutto questo.
Vorrei tornare a casa, se me lo permetti.
Ehi.
È passata un'ora. Dove sono tutti?
KB sta arrivando.
E Puleng e Lunga stanno arrivando.
Rilassati.
SCUSA, NON VENGO, HO IL COPRIFUOCO.
Stronzi.
DEVO STUDIARE O BOCCERANNO ANCHE ME.
HO UN ALTRO IMPEGNO. DIVERTITI!
I ricchi sanno come divertirsi.
Ecco Fiks! Ehi!
Mamma, stavo cercando un alimentatore…
Aiuto Siya, sono il suo mentore.
Il mio computer è scarico.
Karabo usciva con la sorella di Siya, Puleng.
È chiaro che è ancora infatuato.
Non è vero.
Che facevi?
Cercavo l'alimentatore.
Non raccontarmi balle, Karabo.
So che sei a disagio per tua madre, ma siamo una famiglia.
E nel momento del bisogno,
c'è solo la famiglia.
Non gli amici.
Noi.
Che mortorio.
Cosa c'è in programma?
Questo.
Alla fine, ho toccato il fondo.
Il party fa schifo.
Almeno lo yacht è fantastico.
Non ci servono gli altri per festeggiare.
VENITE ALLA FESTA IN YACHT SUL LUNGOMARE.
Ragazzi, quella chi è?
Abbiamo invitato delle fatalone?
Salve.
Cerco un certo signor… Ackerman.
Sono Thato Ncube,
il tuo regalo di compleanno di Wendy Dlamini.
- Sei una spogliarellista zingara? - Né spogliarellista, né zingara.
Ho pensato tanto a cosa regalarti, qualcosa a cui tu non penseresti mai.
Una sensitiva! Sorpresa!
È stato un anno difficile, e volevo farti divertire
e alleviare le tue preoccupazioni.
Vorrei essere lì.
Una sensitiva! Facciamolo.
No. Sono qui solo per Christian.
È Christopher.
Metti la mano sul taccuino, Christian.
Non muoverla.
Scriverò su questo pezzo di carta e lascerò che le voci mi parlino.
Vieni da una famiglia numerosa,
piena d'amore.
Ma l'amore…
non fa per te, Christian.
Non farà mai per te.
Mi chiamo Christopher, truffatrice del cazzo.
Ora, vattene.
Rispetta la mia abilità.
Chiamami.
Che cazzo è?
No problem.
Vuoi parlarne?
Sono stata sotto pressione a scuola.
Quei ragazzi ricchi non rispetteranno mai una come me.
Tu rispetti te stessa?
Meriti di essere in quella scuola e di essere la caposcuola.
Te lo sei guadagnato.
Non restiamo in silenzio
mentre gli studenti sono vittime di paura e tormento.
LOTTIAMO. INSIEME!
PUBBLICA
Frank ora si fa chiamare Reinhard Viljoen?
È il suo vero nome?
Non lo so,
ma gestisce un'agenzia di reclutamento a Stellenbosch.
E noi siamo delle candidate, vero?
La scadenza è domani.
Ok. Facciamolo.
- Andiamo. - Andiamo.
Scrivo a Wade.
Ehi.
Dove andate?
È successa una cosa.
Quella cosa? Fatemi venire con voi.
Non preoccuparti. Ti terremo aggiornato.
- Sì? - Sì.
Divertiti.
Ehi, Lunga! Ciao!
FESTA IN YACHT! SALUTE!
Ehi.
Ciao.
Allora…
Grazie per i rinforzi.
Mi serviva questo, dopo il "regalo" della mia ragazza.
Non essere duro con lei. Pensa fuori dagli schemi. È sexy.
Dove hai conosciuto questa bella gente?
A scuola, soprattutto. Sono al primo anno alla uDubs.
Mi specializzo in architettura videoludica.
È forte.
C'è sempre una bella atmosfera quando sei con gente creativa.
Grazie.
Alla gente creativa.
- Ok, lo facciamo? - Sì.
Guarda tutta questa gente.
Scommetto che avrebbero pagato un sacco per venire a una festa così.
Sì.
Ecco qua. A essere brillanti.
A essere brillanti.
Salud.
Lex, so come farti recuperare i soldi, ma avrò bisogno di provviste.
Sì, dovrebbe essere…
Ok.
- Bum! Ecco fatto. - Bene.
Puleng?
Arrivo.
Mi sento ridicola.
Sì…
- Sì? Non è troppo? - Sì.
- No. - Grazie per avermelo prestato.
Sì.
Sono pronta.
Pronto?
Pronto.
Ciao, sono Sharon Vezi e voglio diventare una modella.
Ok.
Wade, posso…
Stavo solo…
Wade…
- Non c'è niente di cui vergognarsi. - Smettila, mamma.
Sei un adolescente È normale pensare al sesso.
E puoi parlare con me o con tuo padre di qualsiasi cosa.
Ok?
Mamma?
Il sesso può cambiare un'amicizia?
Beh…
anche se tutti lo fanno per togliersi il pensiero,
non significa che vada bene per tutti.
Decidi tu quand'è il momento giusto. Ok?
RIVISTA SCOLASTICA DELLA PARKHURST #ROMPETEILSILENZIO!
ANNUNCIO DI TAHIRA KHAN
Anche se la nostra preside imparziale
ha chiesto a Bruce Kwan di scusarsi con lo studente che aveva bullizzato,
non abbiamo imparato niente.
L'altro giorno, ho trovato ago e filo nella borsa
con un biglietto minaccioso.
Come possiamo, come studenti, imparare liberamente?
Non dimentichiamo Le cronache dell'amante,
il cui obiettivo è rendere miserabile la vita degli studenti.
La preside dice che il bullismo non deve essere tollerato.
Eppure Le cronache dell'amante esiste ancora.
Ora basta.
Dobbiamo affrontare queste persone.
Non possiamo farlo da soli.
Ecco perché sto scrivendo questo articolo. È un appello al liceo Parkhurst.
Non restiamo in silenzio
mentre gli studenti sono vittime di paura e tormento.
Lottiamo. Insieme!
AFFARI STUDENTESCHI PARKHURST
CRISI BULLISMO - INCONTRO URGENTE GENITORI E INSEGNANTI
L'agenzia Reinhard vuole farmi un colloquio.
Cugino…
Che c'è?
A cosa stavi pensando?
Sei la caposcuola e in settimana…
Era l'anno scorso, e non indossavo neanche l'uniforme.
Pensavo che…
Era una riunione del comitato per il ballo.
Rappresentavate tutti la scuola.
Mi dispiace.
No, dispiace a me, Tahira.
Ho le mani legate.
Ho ricevuto lamentele da parte dei genitori.
Parecchie chiamate dal consiglio.
Sono riuscita a salvare la borsa di studio,
ma temo che…
dovrò rimuoverti dalla carica di caposcuola…
con effetto immediato.
Mi dispiace molto.
Fai finta che sia un lavoro da influencer.
Ehi, dovrei venire anch'io.
- No. - Puleng…
Tu e Wade fate la guardia. Vengo io con te.
- Non posso farcela. - Sì, invece.
Non sanno il tuo vero nome e io sarò lì con te. Ok?
- Ok. - Ok.
- Ce la farai. - Sì.
Può supportare la sua amica mentre aspetta, sig.na Vezi.
Lerato, può entrare.
Ce la farai, ok?
Sì.
Salve. Sono Amber Le Roux, ho un colloquio alle 13:00.
- Va bene, si sieda. - Grazie.
- Ciao. - Ciao.
Perché vuoi lavorare se stai ancora studiando?
Penso che la scuola non mi insegni tutto sulla vita.
Noi di Horizon
offriamo ai nostri candidati un'esperienza completa.
E questa è un'agenzia legittima, giusto?
Naturalmente.
Perché ho un'amica che è andata a un colloquio ed è quasi stata rapita.
Non hai niente di cui preoccuparti.
Devo solo sapere se sono in buone mani.
Chi possiede l'agenzia?
Ho letto di una certa Lisbeth Molapo.
Per oggi è tutto. Grazie per essere venuta.
Ti faremo sapere.
Ok.
Abbiamo un problema.
Prenderò 20 centesimi più 10. Fanno 80. Non bastano neanche…
Grazie a Dio.
Ok, allora?
- Siamo pazzi a pensare di potercela fare? - Non abbiamo scelta.
E poi il cugino di Puleng ha invitato delle persone fantastiche.
È stato pazzesco.
Sono felice che ti sia divertito.
Sì.
E grazie per il regalo.
Non ti è piaciuto, vero?
- Avrei dovuto prendere le sneakers. - Sì, in realtà, era una truffatrice.
Ma hai pensato fuori dagli schemi ed è sexy.
È molto sexy.
Sei così dolce.
Tu sei dolce.
Christopher…
Nostro figlio ha minimizzato quello che è successo perché aveva paura.
Sig. Khumalo, ho ripetuto agli studenti
che la scuola ha zero tolleranza
per le iniziazioni e il bullismo.
Bullismo è umiliare mio figlio davanti a tutta la scuola.
Suo figlio avrebbe dovuto essere sospeso.
Genitori, vi prego.
Perché Tahira non è più caposcuola?
C'è un video in rete di Tahira ubriaca a scuola.
- E lei era l'unica a bere? - Era l'unica nel video.
- Non è giusto. - Lei deve punire suo figlio.
Solo perché ha una borsa di studio…
…della scuola ed è per questo che…
Makhu, dove sei? La mamma resta per la partita di Siya.
Ti porto io a casa.
Davanti alla…
Puleng.
Ciao, sono la madre di Karabo, Lisbeth Molapo.
- Mamma? Cosa ci fai qui? - Ciao.
C'è una riunione con genitori e insegnanti.
Poi ho visto Puleng.
Quella Puleng, giusto?
Devi venire a cena una sera.
Makhu. Andiamo.
Puleng…
guidate con prudenza.
Andiamo.
La mamma adora questa canzone.
Sarò amata
È "Ti amerò", papà.
Sì.
Così è giusto.
Sottotitoli: Silvia Gallico