1
00:00:06,209 --> 00:00:09,626
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:15,918 --> 00:00:19,793
‎まるで幽霊を見るような顔ね

3
00:00:19,876 --> 00:00:21,084
‎〈いつ着いた〉

4
00:00:21,168 --> 00:00:25,876
‎少し前だけど
‎立ち寄る場所があってね

5
00:00:30,459 --> 00:00:32,376
‎なぜ見つかったの

6
00:00:33,334 --> 00:00:34,668
‎警察の保護は？

7
00:00:34,751 --> 00:00:39,293
‎相手は力を駆使して
‎俺たちの居場所を突き止めた

8
00:00:39,376 --> 00:00:41,668
‎内部に密告者が？

9
00:00:42,251 --> 00:00:43,168
‎そうだ

10
00:00:44,001 --> 00:00:45,209
‎俺はそう思う

11
00:00:46,126 --> 00:00:47,209
‎ありがとう

12
00:00:51,043 --> 00:00:54,001
‎お母さんは私の母の話を？

13
00:00:57,543 --> 00:00:58,626
‎すまない

14
00:00:59,751 --> 00:01:03,459
‎カウンセリング中
‎お母さんは私に話をさせ

15
00:01:03,543 --> 00:01:05,668
‎私の過去を知った？

16
00:01:05,751 --> 00:01:07,334
‎母は埋め合わせを

17
00:01:09,001 --> 00:01:09,876
‎俺もだ

18
00:01:10,543 --> 00:01:14,501
‎何度も君に電話したが
‎何も言えなくて

19
00:01:15,584 --> 00:01:16,959
‎あなただった？

20
00:01:21,376 --> 00:01:22,834
‎母かと思ってた

21
00:01:27,293 --> 00:01:30,501
‎もう行くよ
‎捜されてるはずだ

22
00:01:30,584 --> 00:01:32,043
‎どこへ？

23
00:01:35,043 --> 00:01:36,043
‎分からない

24
00:01:36,709 --> 00:01:38,459
‎家族を救わなきゃ

25
00:01:49,418 --> 00:01:51,209
‎気をつけろよ

26
00:01:52,834 --> 00:01:53,959
‎愛してる

27
00:01:54,043 --> 00:01:55,001
‎私も

28
00:02:06,543 --> 00:02:08,543
‎警察の尋問を受けた？

29
00:02:08,626 --> 00:02:10,876
‎その後 ここへ来た

30
00:02:11,376 --> 00:02:12,334
‎ありがとう

31
00:02:12,418 --> 00:02:13,918
‎拘束されずにね

32
00:02:14,834 --> 00:02:16,626
‎意味は分かるでしょ

33
00:02:17,918 --> 00:02:20,501
ヌワビサの誘拐とは
無関係？

34
00:02:21,793 --> 00:02:25,251
〈父さんに残した
手紙の意味は？〉

35
00:02:25,751 --> 00:02:29,668
‎“私たちが災厄を呼んだ”と

36
00:02:30,459 --> 00:02:32,043
‎〈何をしたんだ〉

37
00:02:33,168 --> 00:02:36,668
‎私たちが
‎過ちを犯したとでも？

38
00:02:37,168 --> 00:02:38,334
‎事実だろう

39
00:02:38,918 --> 00:02:40,334
‎誘拐はしてない

40
00:02:41,459 --> 00:02:42,501
‎母親なのよ

41
00:02:54,168 --> 00:02:55,626
‎木曜日の件は？

42
00:02:57,876 --> 00:02:59,376
‎〈‎第１‎木曜でしょ〉

43
00:03:05,209 --> 00:03:06,043
‎フィキレ

44
00:03:07,501 --> 00:03:11,834
‎お母さんは狂言誘拐を
‎働いたと見なされてる

45
00:03:11,918 --> 00:03:13,543
‎誰が言ったの

46
00:03:13,626 --> 00:03:16,418
‎〈警察がここへ来た〉

47
00:03:16,501 --> 00:03:19,168
‎新しい証拠が出たそうだ

48
00:03:19,751 --> 00:03:20,751
‎証拠って？

49
00:03:22,418 --> 00:03:24,293
‎〈よく分からない〉

50
00:03:26,334 --> 00:03:28,334
‎〈警察が説明しに来る〉

51
00:03:38,959 --> 00:03:39,459
‎よう

52
00:03:39,543 --> 00:03:41,293
‎おはよう　クリストファー

53
00:03:41,376 --> 00:03:43,459
‎そう呼ばれるのが好きだ

54
00:03:43,959 --> 00:03:46,126
‎スペインはどう？

55
00:03:47,168 --> 00:03:48,751
‎見せてあげたい

56
00:03:48,834 --> 00:03:51,751
‎見られるよ　俺の誕生日に

57
00:03:51,834 --> 00:03:53,043
‎予定は？

58
00:03:53,126 --> 00:03:56,876
‎今は君の下着について
‎想像してる

59
00:03:56,959 --> 00:03:57,793
‎クリス

60
00:03:58,293 --> 00:03:59,126
‎教えろよ

61
00:04:00,876 --> 00:04:02,251
‎着けてるなら

62
00:04:02,334 --> 00:04:07,834
‎セックスしてないんだから
‎テレフォンセックスはお断り

63
00:04:08,709 --> 00:04:10,876
‎誕生日の予定は？

64
00:04:14,001 --> 00:04:18,126
‎11年生で18歳を迎えるのは
‎祝うことじゃない

65
00:04:18,209 --> 00:04:20,918
‎私は会えるのが楽しみ

66
00:04:21,001 --> 00:04:22,668
‎驚かせてあげる

67
00:04:23,168 --> 00:04:24,293
‎エッチなこと？

68
00:04:24,376 --> 00:04:25,293
‎クリス

69
00:04:31,876 --> 00:04:33,668
‎ウェイド　話せる？

70
00:04:41,001 --> 00:04:42,334
‎キスは何でもない

71
00:04:42,418 --> 00:04:46,251
‎ＫＢが好きなら
‎ヤツと つきあえよ

72
00:04:46,876 --> 00:04:48,376
‎恋人はあなた

73
00:04:49,834 --> 00:04:50,709
‎本当よ

74
00:04:52,293 --> 00:04:54,501
‎バカな間違いをした

75
00:04:55,126 --> 00:04:58,209
‎でもウソや隠し事は
‎イヤだった

76
00:04:58,793 --> 00:05:00,168
‎あなたといたい

77
00:05:01,584 --> 00:05:05,459
‎一緒に
‎多くを乗り越えてきたもの

78
00:05:12,418 --> 00:05:14,959
‎先日の態度は謝るよ

79
00:05:17,043 --> 00:05:20,126
‎だけど 堂々巡りは
‎イヤなんだ

80
00:05:23,376 --> 00:05:24,834
‎よそ見もイヤだ

81
00:05:26,376 --> 00:05:30,501
‎ちゃんとした
‎恋人同士になりたい

82
00:05:39,834 --> 00:05:40,709
‎話せるか

83
00:05:45,209 --> 00:05:46,751
‎今はダメ

84
00:05:48,334 --> 00:05:49,751
‎母が戻った

85
00:05:52,293 --> 00:05:53,751
‎席を外すよ

86
00:05:53,834 --> 00:05:54,793
‎ありがとう

87
00:06:01,084 --> 00:06:02,168
‎そうなんだ

88
00:06:03,001 --> 00:06:06,459
‎警察は母を尋問したが
‎無罪放免した

89
00:06:06,543 --> 00:06:08,584
‎だから もう疑うな

90
00:06:09,543 --> 00:06:10,376
‎行こう

91
00:06:13,084 --> 00:06:14,001
‎ハーイ

92
00:06:14,084 --> 00:06:18,709
‎パーカスト高の
‎新たな話題を紹介するわ

93
00:06:19,376 --> 00:06:22,751
‎フィキレ･ベレーが
‎家庭崩壊の危機に

94
00:06:25,584 --> 00:06:28,459
‎お父さんはタフだし大丈夫よ

95
00:06:28,543 --> 00:06:32,668
‎お母さんの件も
‎ただの容疑にすぎない

96
00:06:32,751 --> 00:06:33,876
‎フィクス

97
00:06:34,459 --> 00:06:37,209
‎話したいことがあるの

98
00:06:37,293 --> 00:06:38,376
‎私もよ

99
00:06:38,459 --> 00:06:39,418
‎休み時間に

100
00:06:39,501 --> 00:06:40,626
‎分かった

101
00:06:49,959 --> 00:06:52,459
‎プレンのいとこの
‎ルンガを？

102
00:06:52,959 --> 00:06:54,376
‎会ったけど

103
00:06:54,459 --> 00:06:55,626
‎プレンの親戚が
‎あんなイケメンとはね

104
00:06:55,626 --> 00:06:58,459
‎プレンの親戚が
‎あんなイケメンとはね
〝ハロー
クリストファー〞

105
00:06:58,459 --> 00:06:59,418
〝ハロー
クリストファー〞

106
00:06:59,501 --> 00:07:00,293
〝誕生日プレゼントを
ローディング中…〞

107
00:07:00,293 --> 00:07:01,543
〝誕生日プレゼントを
ローディング中…〞
‎クールだよな

108
00:07:01,543 --> 00:07:02,876
〝誕生日プレゼントを
ローディング中…〞

109
00:07:02,876 --> 00:07:03,501
〝誕生日プレゼントを
ローディング中…〞
‎クリス　11年生は反対側よ

110
00:07:03,501 --> 00:07:05,751
‎クリス　11年生は反対側よ

111
00:07:07,876 --> 00:07:08,959
‎うるさい

112
00:07:27,834 --> 00:07:29,251
‎おはよう

113
00:07:29,334 --> 00:07:31,876
‎本校のよい点は⸺

114
00:07:33,168 --> 00:07:36,709
‎勉学のみが
‎目的ではないところです

115
00:07:37,668 --> 00:07:40,793
‎本校は生徒に
‎チャンスを与えます

116
00:07:41,293 --> 00:07:46,418
‎新しく 変化に富む社会を
‎まさに この講堂で

117
00:07:46,501 --> 00:07:48,751
‎築いていくチャンスです

118
00:07:48,834 --> 00:07:54,209
‎だからこそ８年生の
‎オリエンテーションで⸺

119
00:07:54,293 --> 00:07:56,543
‎起きた事件は残念です

120
00:07:57,251 --> 00:08:00,001
‎ブルース･クワンから話を

121
00:08:09,293 --> 00:08:12,209
‎オリエンテーション中に

122
00:08:12,293 --> 00:08:15,001
‎僕は８年生をいじめました

123
00:08:15,084 --> 00:08:17,584
‎自分の行動を省みて

124
00:08:17,668 --> 00:08:20,709
‎下級生への態度を
‎反省してます

125
00:08:20,793 --> 00:08:22,918
‎特に１名に迷惑を

126
00:08:24,584 --> 00:08:27,918
‎この場をお借りして

127
00:08:28,001 --> 00:08:31,543
‎今後はよい先輩になることを
‎誓います

128
00:08:31,626 --> 00:08:32,584
‎以上です

129
00:08:33,168 --> 00:08:34,084
‎ありがとう

130
00:08:35,084 --> 00:08:41,834
‎今後 このような行為は一切
‎本校では禁じると

131
00:08:42,834 --> 00:08:45,251
‎ここで明言します

132
00:08:46,334 --> 00:08:50,668
‎同様の行為が認められた場合
‎加害者は放校です

133
00:08:53,501 --> 00:08:54,334
‎タヒラ

134
00:08:55,084 --> 00:08:56,001
‎以上よ

135
00:09:01,001 --> 00:09:01,959
‎私は…

136
00:09:02,043 --> 00:09:03,293
‎チクり屋！

137
00:09:05,626 --> 00:09:06,626
‎チクり屋！

138
00:09:07,543 --> 00:09:08,126
‎そうだ

139
00:09:08,209 --> 00:09:08,834
‎チクり屋

140
00:09:08,918 --> 00:09:15,584
‎チクり屋　チクり屋
‎チクり屋！

141
00:09:15,668 --> 00:09:16,584
〝リー･アン･チャンネル
生配信中〞

142
00:09:16,584 --> 00:09:17,418
〝リー･アン･チャンネル
生配信中〞
‎チクり屋

143
00:09:17,418 --> 00:09:20,668
〝リー･アン･チャンネル
生配信中〞

144
00:09:20,668 --> 00:09:21,376
〝リー･アン･チャンネル
生配信中〞
‎シヤの一件への
‎タヒラの対応をどう思う？

145
00:09:21,376 --> 00:09:24,668
‎シヤの一件への
‎タヒラの対応をどう思う？

146
00:09:26,293 --> 00:09:27,918
‎“沈黙は‎金(かね)‎なり”

147
00:09:28,001 --> 00:09:30,459
‎トップが賢いとは限らない

148
00:09:30,543 --> 00:09:31,959
‎チャオ

149
00:09:32,043 --> 00:09:34,043
‎いい部屋ね

150
00:09:34,126 --> 00:09:37,334
‎配信番組の背景にぴったり

151
00:09:37,418 --> 00:09:42,293
‎配信は雑誌部の予算を
‎圧迫することになるし…

152
00:09:42,376 --> 00:09:43,209
‎何なの

153
00:09:49,126 --> 00:09:51,126
‎“チクり屋はチクられる”

154
00:09:54,376 --> 00:09:58,001
‎オリエンテーションの件と
‎関係が？

155
00:09:58,501 --> 00:10:00,168
‎ほっといて

156
00:10:01,626 --> 00:10:03,376
‎謎は深まります

157
00:10:09,209 --> 00:10:11,418
‎ティーン･コースターです

158
00:10:12,168 --> 00:10:14,751
‎刺激の多い毎日を？

159
00:10:14,834 --> 00:10:17,543
‎まずはセックスの話題です

160
00:10:17,626 --> 00:10:20,918
‎常にセックスを
‎考えているのでは？

161
00:10:21,001 --> 00:10:24,126
‎この年齢では
‎性的反応は日常茶飯事

162
00:10:24,626 --> 00:10:29,459
‎誰かとセックスをして
‎性的に親密になることは

163
00:10:29,543 --> 00:10:31,751
‎特別な経験です

164
00:10:31,834 --> 00:10:37,168
‎したいこととイヤなことを
‎パートナーと話していますか

165
00:10:38,001 --> 00:10:39,918
‎一度も経験がない？

166
00:10:40,001 --> 00:10:40,668
‎うん

167
00:10:41,543 --> 00:10:45,376
‎部屋で
‎１人でしたこともない？

168
00:10:45,459 --> 00:10:48,501
‎１人でも誰とも
‎何の経験もないよ

169
00:10:48,584 --> 00:10:50,501
‎ダンスは嫌いだ

170
00:10:51,376 --> 00:10:52,501
‎“童貞”

171
00:10:53,501 --> 00:10:56,709
‎迷いがある際は控えることよ

172
00:10:57,584 --> 00:10:59,959
‎何か気になった点は？

173
00:11:00,043 --> 00:11:05,334
‎今 ウェイドが浮かべてる
‎表情が気になりました

174
00:11:05,418 --> 00:11:10,501
‎彼は経験がなさそうなので
‎セックスについて指導を

175
00:11:11,126 --> 00:11:14,084
‎こういう授業が
‎初めての人もいる

176
00:11:16,501 --> 00:11:17,876
‎静かにして

177
00:11:17,959 --> 00:11:22,001
‎この授業から学んだ
‎最も重要な点を書き出して

178
00:11:42,126 --> 00:11:44,168
‎サッカー好きなの？

179
00:11:44,251 --> 00:11:46,959
‎シヤから目が離せなくて

180
00:11:48,043 --> 00:11:50,834
‎あなたの弟に絡んだ
‎ブルースはバカ

181
00:11:51,668 --> 00:11:53,209
‎あなたの弟でもある

182
00:11:55,876 --> 00:11:56,793
‎確かに

183
00:11:57,501 --> 00:11:59,793
‎次は もも上げだ

184
00:11:59,876 --> 00:12:00,709
‎いくぞ

185
00:12:01,251 --> 00:12:04,626
‎じゃあルンガも
‎私のいとこに？

186
00:12:04,709 --> 00:12:05,668
‎ええ

187
00:12:05,751 --> 00:12:06,418
‎そう

188
00:12:06,501 --> 00:12:07,418
‎大家族ね

189
00:12:08,876 --> 00:12:10,126
‎ウェイドと話を？

190
00:12:12,126 --> 00:12:12,959
‎ええ

191
00:12:13,668 --> 00:12:14,959
‎解決した

192
00:12:16,376 --> 00:12:17,334
‎あなたは？

193
00:12:18,543 --> 00:12:20,168
‎お父さんと話を？

194
00:12:20,959 --> 00:12:21,793
‎ううん

195
00:12:26,876 --> 00:12:27,918
‎残念に思う

196
00:12:29,876 --> 00:12:33,168
‎実のお父さんの件も
‎お母さんの失踪も

197
00:12:33,668 --> 00:12:36,209
‎母が拉致された証拠が必要

198
00:12:42,584 --> 00:12:44,751
‎お母さんの件は様子見を

199
00:12:44,834 --> 00:12:45,459
‎イヤよ

200
00:12:45,543 --> 00:12:48,584
‎お母さん自身で解決するかも

201
00:12:48,668 --> 00:12:50,543
‎サムと話したけど…

202
00:12:50,626 --> 00:12:51,876
‎サムと？

203
00:12:52,876 --> 00:12:53,626
‎無事？

204
00:12:53,709 --> 00:12:58,501
‎お母さんが事件に巻き込まれ
‎証人保護措置が取られたのに

205
00:12:58,584 --> 00:13:01,668
‎居場所が外に漏れたのよ

206
00:13:02,168 --> 00:13:06,418
‎２人の居場所を知ってたのは
‎警察だけだった

207
00:13:07,251 --> 00:13:10,626
‎警察は母の件も
‎狂言誘拐だとしてる

208
00:13:14,001 --> 00:13:15,251
‎事件だらけ

209
00:13:15,834 --> 00:13:19,251
‎そしてＫＢの母親が
‎突然 戻った

210
00:13:20,751 --> 00:13:22,501
‎母親は潔白だと

211
00:13:22,584 --> 00:13:23,709
‎信じるの？

212
00:13:23,793 --> 00:13:25,209
‎ううん　でも…

213
00:13:25,293 --> 00:13:26,959
‎母の狂言だと？

214
00:13:27,043 --> 00:13:28,251
‎言ってない

215
00:13:29,626 --> 00:13:31,834
‎母はトラブルに遭ったの

216
00:13:32,918 --> 00:13:34,584
‎あなたの父親と同じ

217
00:13:36,251 --> 00:13:37,834
‎一緒に母を捜して

218
00:13:40,251 --> 00:13:41,209
‎お願い

219
00:14:02,334 --> 00:14:03,126
‎ちょっと

220
00:14:03,209 --> 00:14:05,626
‎黙って消えなさい

221
00:14:11,084 --> 00:14:12,501
‎勝手に商売を？

222
00:14:12,584 --> 00:14:16,126
‎私もＬＥＸの仲間
‎問題でもある？

223
00:14:16,209 --> 00:14:19,501
‎あんたが捕まれば
‎私もカネをむしられる

224
00:14:19,584 --> 00:14:21,668
‎自分で責任は取るわ

225
00:14:22,251 --> 00:14:23,501
‎ほっといて

226
00:14:31,293 --> 00:14:36,584
‎ママの面倒を見て 勉強して
‎人の借金の肩代わりまで？

227
00:14:36,668 --> 00:14:39,584
‎カネが必要なら貸すぞ

228
00:14:40,668 --> 00:14:43,626
‎助かるけど
‎自力で何とかしなきゃ

229
00:14:43,709 --> 00:14:45,584
‎お情けは結構よ

230
00:14:46,168 --> 00:14:48,293
‎気持ちだけ もらっとく

231
00:14:51,043 --> 00:14:52,334
‎まだ それを？

232
00:14:53,293 --> 00:14:58,043
‎２時間も性教育のビデオを
‎見させられた　しかも２度目

233
00:14:58,126 --> 00:14:59,626
‎あれは最悪

234
00:14:59,709 --> 00:15:01,001
‎地獄だ

235
00:15:01,084 --> 00:15:02,334
‎私のセリフよ

236
00:15:02,918 --> 00:15:05,834
‎周りの人が
‎いなくなるのが地獄

237
00:15:06,959 --> 00:15:07,793
‎よう

238
00:15:10,293 --> 00:15:11,793
‎シケた顔だな

239
00:15:11,876 --> 00:15:13,334
‎人生を嘆いてる

240
00:15:13,418 --> 00:15:15,876
‎俺だって似たようなもんだ

241
00:15:16,543 --> 00:15:21,543
‎母親が突然 現れてから
‎妙なことばかりだ

242
00:15:26,376 --> 00:15:27,209
‎よそう

243
00:15:27,918 --> 00:15:31,834
‎俺の誕生祝いは
‎やってくれるんだろ

244
00:15:31,918 --> 00:15:34,501
‎パーティーしようよ

245
00:15:36,084 --> 00:15:37,209
‎そうしよう

246
00:15:38,168 --> 00:15:39,293
‎“通達”

247
00:15:39,376 --> 00:15:41,043
‎“クリスが18歳に”

248
00:15:41,126 --> 00:15:42,501
ルンガ

249
00:15:42,584 --> 00:15:46,584
‎今週末 クリスが
‎ヨットでパーティーを開くの

250
00:15:46,668 --> 00:15:47,793
‎おいでよ

251
00:15:47,876 --> 00:15:50,668
‎もちろんだ　行くよ

252
00:15:53,376 --> 00:15:55,168
‎ラスティ･ネイル

253
00:15:55,751 --> 00:15:57,543
‎仕事のあとにして

254
00:15:57,626 --> 00:15:59,626
‎飲み物を作ってくれよ

255
00:16:07,668 --> 00:16:10,751
‎ポリーンにも
‎商売させてるのね

256
00:16:11,751 --> 00:16:12,334
‎嫉妬？

257
00:16:12,418 --> 00:16:14,376
‎学校で商売はダメよ

258
00:16:15,043 --> 00:16:17,209
‎君の損失分の埋め合わせだ

259
00:16:17,293 --> 00:16:20,876
‎ボスは俺ほど甘くないぜ

260
00:16:20,959 --> 00:16:24,959
‎お金は返すから
‎学校からは手を引いて

261
00:16:25,043 --> 00:16:29,251
‎君の返済が終わるまでは
‎ポリーンに商売させる

262
00:16:35,668 --> 00:16:37,584
‎これが昔の私

263
00:16:37,668 --> 00:16:38,709
‎驚いたな

264
00:16:39,501 --> 00:16:43,001
‎少し まけてもらうのは
‎可能？

265
00:16:43,709 --> 00:16:44,834
‎注文は？

266
00:16:45,834 --> 00:16:47,418
‎バーガーをお願い

267
00:16:50,376 --> 00:16:51,959
‎フィクスは来ない

268
00:16:53,126 --> 00:16:54,793
‎警察が来たって

269
00:16:55,501 --> 00:16:57,501
‎警察は母親の狂言だと

270
00:17:00,918 --> 00:17:02,251
‎助けなきゃ

271
00:17:02,334 --> 00:17:04,876
‎警察に任せたらどうだ

272
00:17:04,959 --> 00:17:07,918
‎〈明日までの課題が
‎あるだろ〉

273
00:17:09,459 --> 00:17:11,543
‎確かにそうだった

274
00:17:11,626 --> 00:17:16,334
‎警察に任せたいけど
‎信用しきれないのよ

275
00:17:16,418 --> 00:17:17,626
‎何の話だ

276
00:17:18,668 --> 00:17:21,168
‎警察は見て見ぬフリをしてる

277
00:17:23,043 --> 00:17:26,876
‎パパに頼んで
‎事の発端から調べる

278
00:17:26,959 --> 00:17:29,001
‎フメの売買の記録からね

279
00:17:29,084 --> 00:17:30,751
‎〈彼が関与を？〉

280
00:17:30,834 --> 00:17:33,626
‎フィキレの父親のほうがいい

281
00:17:33,709 --> 00:17:34,543
‎そうね

282
00:17:34,626 --> 00:17:37,334
‎俺の質問は無視か？

283
00:17:47,084 --> 00:17:48,959
‎エンジンを切るよ

284
00:17:49,043 --> 00:17:51,209
‎〈下手な運転でごめん〉

285
00:17:51,293 --> 00:17:52,334
‎まったくだ

286
00:17:52,418 --> 00:17:54,709
‎いいのよ　ウェイド

287
00:18:01,501 --> 00:18:02,334
‎〈おい〉

288
00:18:03,126 --> 00:18:03,959
‎〈お前〉

289
00:18:05,751 --> 00:18:08,584
‎いとこに手を出す気だろ

290
00:18:08,668 --> 00:18:09,626
‎ルンガ

291
00:18:20,043 --> 00:18:21,376
‎バイバイ

292
00:18:26,126 --> 00:18:27,043
‎ごめんね

293
00:18:32,793 --> 00:18:34,334
‎ベルトを忘れてた

294
00:18:35,251 --> 00:18:36,126
‎よし

295
00:18:41,668 --> 00:18:43,584
‎触る気はなかった

296
00:18:43,668 --> 00:18:44,626
‎いいの

297
00:18:45,709 --> 00:18:46,584
‎そう

298
00:18:52,501 --> 00:18:53,334
‎おやすみ

299
00:18:53,418 --> 00:18:54,334
‎ああ

300
00:19:02,959 --> 00:19:03,876
‎じゃあね

301
00:19:05,376 --> 00:19:06,334
‎よしと

302
00:19:07,459 --> 00:19:08,418
‎いくぞ

303
00:19:12,501 --> 00:19:13,834
‎ゆっくりだ

304
00:19:33,543 --> 00:19:34,668
‎食べる？

305
00:19:34,751 --> 00:19:36,001
‎要らない

306
00:19:36,084 --> 00:19:39,376
‎〈育ち盛りなんだから
‎食べて〉

307
00:19:41,001 --> 00:19:43,543
‎チーズとハムは好物でしょ

308
00:19:51,293 --> 00:19:53,209
‎学校はどう？

309
00:19:54,918 --> 00:19:55,751
‎順調だ

310
00:19:57,043 --> 00:19:58,043
‎恋人は？

311
00:19:58,543 --> 00:19:59,501
‎〈何なの〉

312
00:19:59,584 --> 00:20:00,459
‎ただ…

313
00:20:02,084 --> 00:20:04,668
‎息子を知りたいだけ

314
00:20:06,293 --> 00:20:09,709
‎悪いけど
‎気になってしかたないんだ

315
00:20:10,501 --> 00:20:12,334
‎〈フィキレの母親を？〉

316
00:20:14,001 --> 00:20:15,834
‎カネがあるだろ

317
00:20:16,751 --> 00:20:18,668
‎何でもできるはず

318
00:20:20,459 --> 00:20:23,751
‎ヌワビサの居場所は知らない

319
00:20:25,126 --> 00:20:26,126
‎本当よ

320
00:20:26,668 --> 00:20:27,793
‎知ってたら⸺

321
00:20:28,793 --> 00:20:29,751
‎協力する

322
00:20:39,084 --> 00:20:42,376
‎ゆうべは すぐ帰ってきたな

323
00:20:42,876 --> 00:20:46,126
‎ウェイドは早漏なのか

324
00:20:47,418 --> 00:20:49,876
‎そんなんじゃない

325
00:20:50,334 --> 00:20:51,793
‎何もしてないわ

326
00:20:53,376 --> 00:20:54,918
‎頃合いを見計らってる

327
00:20:57,959 --> 00:20:59,793
‎自分の価値を考えろ

328
00:21:00,584 --> 00:21:01,418
‎別に

329
00:21:03,584 --> 00:21:04,418
‎たぶん…

330
00:21:05,626 --> 00:21:07,418
‎彼は童貞だと思う

331
00:21:08,334 --> 00:21:12,751
‎授業中 クリスに童貞だと
‎からかわれた時⸺

332
00:21:13,334 --> 00:21:15,168
‎黙って座ってた

333
00:21:16,376 --> 00:21:17,501
‎そのあと⸺

334
00:21:19,001 --> 00:21:20,918
‎私の脚を見てたわ

335
00:21:22,376 --> 00:21:24,001
‎しゃべりすぎね

336
00:21:24,084 --> 00:21:25,751
‎笑って ごめん

337
00:21:25,834 --> 00:21:29,418
‎だけど あいつと
‎してあげる気なのか

338
00:21:30,334 --> 00:21:32,876
‎恋人なら当然でしょ

339
00:21:33,834 --> 00:21:36,459
‎今は友人同士に近いけど

340
00:21:36,543 --> 00:21:40,876
‎〈急がせたくないと思うの〉

341
00:21:41,501 --> 00:21:45,793
‎新しい女の子は見た瞬間
‎モノにしたいか 分かる

342
00:21:47,626 --> 00:21:51,168
‎〈いまだに
‎進むかどうかで迷うなら〉

343
00:21:51,251 --> 00:21:54,084
‎実は 進みたくないのかも

344
00:22:00,584 --> 00:22:04,168
‎例の一件のようなことは
‎もうないわね？

345
00:22:06,876 --> 00:22:08,834
‎お父さんを呼んだの

346
00:22:09,501 --> 00:22:10,501
‎やあ

347
00:22:13,001 --> 00:22:15,376
‎男同士で話すべきよ

348
00:22:15,459 --> 00:22:16,626
‎〈必要ない〉

349
00:22:16,709 --> 00:22:20,376
‎大げさだよ
‎相手は謝ってきたんだ

350
00:22:23,334 --> 00:22:24,251
‎〈聞け〉

351
00:22:24,334 --> 00:22:30,418
‎男は強さを見せつけるために
‎やりすぎることがある

352
00:22:31,876 --> 00:22:34,209
‎だが いじめは問題だ

353
00:22:35,334 --> 00:22:38,459
‎お前が大丈夫か 確かめたい

354
00:22:39,959 --> 00:22:41,668
‎〈いつから関心を？〉

355
00:22:41,751 --> 00:22:43,418
‎同居さえしないのに

356
00:22:47,001 --> 00:22:48,876
‎学校の支度をするよ

357
00:22:51,584 --> 00:22:54,793
‎アンダーグラウンド･パブに
‎雑誌部の支援を？

358
00:22:55,334 --> 00:22:57,334
‎ウェイドの案よ

359
00:22:57,418 --> 00:23:01,501
‎客の半分がうちの生徒だから
‎目をつけたの

360
00:23:01,584 --> 00:23:02,626
‎“タキーラ”！

361
00:23:07,168 --> 00:23:08,293
‎“愛人物語”

362
00:23:08,376 --> 00:23:10,418
〝その始まり〞

363
00:23:10,418 --> 00:23:10,668
〝その始まり〞
‎だよな

364
00:23:10,668 --> 00:23:10,751
‎だよな

365
00:23:10,751 --> 00:23:11,293
‎だよな
〝その終わり〞

366
00:23:11,293 --> 00:23:13,001
〝その終わり〞

367
00:23:14,918 --> 00:23:16,001
‎タキーラ！

368
00:23:19,293 --> 00:23:21,793
‎“タヒラは最悪の生徒会長”

369
00:23:21,876 --> 00:23:22,793
何なの

370
00:23:22,876 --> 00:23:23,834
‎“最悪！”

371
00:23:23,918 --> 00:23:25,084
‎“クビにしろ

372
00:23:25,168 --> 00:23:27,668
‎“頼むから
‎会長を辞めてくれ”

373
00:23:27,751 --> 00:23:28,668
‎闘って

374
00:23:29,543 --> 00:23:31,293
‎相手は図に乗る

375
00:23:34,084 --> 00:23:35,084
‎ＫＢ

376
00:23:37,043 --> 00:23:38,001
‎話せる？

377
00:23:40,626 --> 00:23:41,501
‎問題が？

378
00:23:41,584 --> 00:23:42,168
‎ええ

379
00:23:42,793 --> 00:23:44,834
‎警察が家へ来たの

380
00:23:44,918 --> 00:23:47,334
‎母の狂言誘拐と考えてる

381
00:23:47,418 --> 00:23:47,918
‎事実？

382
00:23:48,001 --> 00:23:49,209
‎まさか

383
00:23:49,293 --> 00:23:51,543
‎実際に誘拐されたと思う

384
00:23:51,626 --> 00:23:52,626
‎あなたの母親に

385
00:23:54,709 --> 00:23:56,709
‎警察は母を無罪放免に

386
00:23:57,376 --> 00:24:00,959
‎サムの居場所が漏れたのも
‎警察の失態よ

387
00:24:01,043 --> 00:24:01,959
‎つまり？

388
00:24:02,043 --> 00:24:04,668
‎マトラのような有力者が
‎バックに

389
00:24:06,209 --> 00:24:10,126
‎自分の母親は聖人と？
‎君の父親をだましてた

390
00:24:10,751 --> 00:24:13,584
‎秘密を守るため
‎君を殺そうとも

391
00:24:13,668 --> 00:24:16,126
‎狂言誘拐もやりかねない

392
00:24:31,793 --> 00:24:32,709
‎何？

393
00:24:35,168 --> 00:24:37,043
‎〈ヌワビサに何を？〉

394
00:24:39,418 --> 00:24:40,418
‎リズベス

395
00:24:40,501 --> 00:24:42,834
‎〈ヌワビサは死んだ〉

396
00:24:44,501 --> 00:24:46,334
‎私とあなたの違いよ

397
00:24:47,168 --> 00:24:50,001
‎私は家族のためなら
‎何でもする

398
00:24:52,959 --> 00:24:55,126
‎スポンサーの件 感謝します

399
00:24:55,209 --> 00:24:56,084
‎いいんだ

400
00:24:56,168 --> 00:24:58,168
‎ルンガ　何か出して

401
00:25:01,501 --> 00:25:03,959
‎ルンガ　どうも

402
00:25:05,043 --> 00:25:06,418
‎どうした

403
00:25:07,501 --> 00:25:11,376
‎あのあと プレンに
‎手を出す気は…

404
00:25:11,459 --> 00:25:12,709
‎分かってる

405
00:25:13,543 --> 00:25:15,459
‎お前が童貞なのも

406
00:25:17,459 --> 00:25:20,168
‎その反応だと
‎プレンは正しいな

407
00:25:20,751 --> 00:25:24,001
‎いまだに自分の手が‎お友達‎か

408
00:25:25,001 --> 00:25:25,834
‎何て？

409
00:25:26,751 --> 00:25:28,418
‎“ポルノハブ”は？

410
00:25:28,501 --> 00:25:32,209
‎“オンリーファンズ”も
‎よさそうだが

411
00:25:32,293 --> 00:25:34,209
‎合わないかな

412
00:25:34,293 --> 00:25:36,626
‎ストリップクラブのこと？

413
00:25:38,668 --> 00:25:39,876
‎またな

414
00:25:39,959 --> 00:25:41,084
‎彼女は何て？

415
00:25:41,168 --> 00:25:45,043
‎気安く言うな
‎俺のいとこだぞ

416
00:25:45,126 --> 00:25:47,084
‎僕は ただ…

417
00:25:49,668 --> 00:25:52,501
‎元カレがＫＢなんてキツいよ

418
00:25:53,459 --> 00:25:56,168
‎童貞の悩みと無縁の男だ

419
00:25:57,043 --> 00:25:58,334
‎それが悩みか

420
00:25:59,293 --> 00:26:03,793
‎いいか　どんな男も
‎元は童貞だったんだ

421
00:26:04,876 --> 00:26:05,751
‎だろ？

422
00:26:06,376 --> 00:26:07,209
‎誰でもだ

423
00:26:07,293 --> 00:26:09,501
‎こんな話 変だ

424
00:26:09,584 --> 00:26:12,084
‎とにかく 気に病むな

425
00:26:15,376 --> 00:26:17,209
〝タヒラがチクられた〞

426
00:26:17,293 --> 00:26:20,043
〝チクられて炎上だ
タキーラ〞

427
00:26:47,168 --> 00:26:48,126
‎“＃沈黙を破る”

428
00:26:48,793 --> 00:26:51,126
‎昔のモラポ夫人って？

429
00:26:52,668 --> 00:26:53,418
‎何だ？

430
00:26:53,501 --> 00:26:58,209
‎フィキレが知りたがってて
‎答えてあげたいの

431
00:27:00,543 --> 00:27:02,918
‎唯一 覚えてるのは

432
00:27:03,959 --> 00:27:08,876
‎小切手を届けに来た男の名で
‎“ベッカー”だ

433
00:27:09,459 --> 00:27:10,751
‎ベッカーね

434
00:27:10,834 --> 00:27:12,709
‎リズベスとママは友人ね

435
00:27:13,501 --> 00:27:14,584
‎親友だった

436
00:27:18,209 --> 00:27:19,959
‎〈大学で出会った〉

437
00:27:21,168 --> 00:27:24,626
‎〈皆 大学の友人で
‎深い絆があった〉

438
00:27:24,709 --> 00:27:29,918
‎だがポイントグレースに
‎リズベスが加わって疎遠に

439
00:27:30,334 --> 00:27:35,001
‎〈お母さんは寂しがったが
‎私は気にしなかった〉

440
00:27:36,001 --> 00:27:39,168
‎お前の生まれる前
‎結婚が破綻しかけてな

441
00:27:41,459 --> 00:27:44,459
‎妊娠願望のストレスが
‎のしかかり

442
00:27:44,543 --> 00:27:48,709
‎私は 少し距離を置こうと
‎決めたんだ

443
00:27:49,376 --> 00:27:51,168
‎お母さんの妊娠時

444
00:27:52,376 --> 00:27:54,959
‎私は怒りを抱えてた

445
00:27:55,043 --> 00:27:58,876
‎フメを他人の子にするのが
‎許せなかった

446
00:27:59,376 --> 00:28:03,501
‎だが 子供を手放すしか
‎ないと思えた

447
00:28:05,043 --> 00:28:07,793
‎数か月後 お母さんに
‎頼まれ⸺

448
00:28:10,418 --> 00:28:12,834
‎戻ると お前がいた

449
00:28:14,001 --> 00:28:15,501
‎かわいい娘が

450
00:28:16,959 --> 00:28:19,376
‎心から幸せを感じて

451
00:28:20,293 --> 00:28:21,876
‎何も聞かなかった

452
00:28:23,709 --> 00:28:26,626
‎私が家を出る直前に
‎妊娠したと⸺

453
00:28:27,459 --> 00:28:28,334
‎考えた

454
00:28:28,876 --> 00:28:33,251
‎私がマシな決断をしてれば
‎姉妹一緒に暮らせた

455
00:28:34,959 --> 00:28:37,293
‎彼女を捜すべきだったが

456
00:28:37,918 --> 00:28:39,334
‎お前を失望させた

457
00:28:41,959 --> 00:28:43,584
‎〈本当にすまない〉

458
00:28:44,251 --> 00:28:45,168
‎〈パパ〉

459
00:28:46,959 --> 00:28:48,668
‎もう自分を許して

460
00:28:49,501 --> 00:28:50,376
‎お願い

461
00:28:51,709 --> 00:28:52,959
‎ママも許して

462
00:29:09,751 --> 00:29:10,668
‎〈パパ〉

463
00:29:13,876 --> 00:29:15,834
‎〈実の父を見つけた〉

464
00:29:17,293 --> 00:29:18,751
‎でも何もなかった

465
00:29:20,251 --> 00:29:22,084
‎知らせたかったの

466
00:29:23,668 --> 00:29:24,751
‎ウソはイヤ

467
00:29:32,626 --> 00:29:36,918
‎打ち明けたかったんだが
‎ウェンディと つきあってる

468
00:29:38,168 --> 00:29:40,459
‎恋人同士なんだ

469
00:29:41,584 --> 00:29:42,501
‎マジか

470
00:29:43,584 --> 00:29:44,834
‎いつから？

471
00:29:44,918 --> 00:29:47,168
‎今はスペインだろ？

472
00:29:47,251 --> 00:29:48,084
‎あれだ

473
00:29:49,209 --> 00:29:50,584
‎ダンス会以来

474
00:29:52,293 --> 00:29:53,334
‎彼女とは…

475
00:29:56,001 --> 00:29:58,293
‎遠距離恋愛ってやつだ

476
00:29:58,376 --> 00:29:59,293
‎驚いたな

477
00:30:00,168 --> 00:30:02,418
‎彼女 燃えるんだろうな

478
00:30:02,501 --> 00:30:05,043
‎遠距離は簡単には終われない

479
00:30:05,126 --> 00:30:06,168
‎よせよ

480
00:30:07,293 --> 00:30:08,209
‎ウェンディか

481
00:30:08,293 --> 00:30:10,876
‎幸せを感じるんだ

482
00:30:10,959 --> 00:30:11,918
‎行こう

483
00:30:13,168 --> 00:30:15,168
‎今日の料金です

484
00:30:18,043 --> 00:30:19,126
‎どう思う？

485
00:30:20,668 --> 00:30:21,876
‎ウソだろ

486
00:30:21,959 --> 00:30:22,668
‎何だ

487
00:30:22,751 --> 00:30:23,459
‎高すぎる

488
00:30:23,959 --> 00:30:26,084
‎18歳の誕生日は１度だぞ

489
00:30:27,959 --> 00:30:29,459
‎承知した

490
00:30:30,168 --> 00:30:31,251
‎どうも

491
00:30:31,334 --> 00:30:32,584
‎楽しもう

492
00:30:32,668 --> 00:30:33,501
‎よし

493
00:30:37,251 --> 00:30:39,959
‎〈ベッカーの情報は皆無？〉

494
00:30:42,418 --> 00:30:44,376
‎犯罪歴はどうかな

495
00:30:44,876 --> 00:30:46,543
‎ザマのいとことは？

496
00:30:46,626 --> 00:30:50,043
‎警察は信用ならないんでしょ

497
00:30:50,126 --> 00:30:54,376
‎エリックは警官らしくないし
‎ベッカーを知らないはず

498
00:30:55,959 --> 00:30:57,543
‎やだ！　シーッ

499
00:30:58,668 --> 00:31:01,668
‎田舎はイヤ
‎都会に帰りたいわ

500
00:31:01,751 --> 00:31:02,584
‎大変ね

501
00:31:02,668 --> 00:31:03,918
〝これが家族
＃姉妹　＃家族〞
‎ほら 見て

502
00:31:03,918 --> 00:31:05,918
〝これが家族
＃姉妹　＃家族〞

503
00:31:06,001 --> 00:31:07,418
‎成長が早いな

504
00:31:07,501 --> 00:31:09,168
‎本当にそうね

505
00:31:11,918 --> 00:31:14,418
‎シヤがサッカーチームに

506
00:31:15,168 --> 00:31:16,584
‎〈さすが息子だ〉

507
00:31:18,793 --> 00:31:19,709
‎ええ

508
00:31:29,126 --> 00:31:30,793
‎いい家族を持てた

509
00:31:40,918 --> 00:31:43,709
‎タンデカ　二度と離れないよ

510
00:31:45,459 --> 00:31:48,209
‎このことは一生
‎悔やむだろう

511
00:31:52,543 --> 00:31:54,376
‎夫婦は同罪よ

512
00:31:56,543 --> 00:31:59,126
‎２人で乗り越えるしかない

513
00:32:10,168 --> 00:32:12,793
‎君が許すなら 家に帰りたい

514
00:32:35,584 --> 00:32:36,418
‎おい

515
00:32:37,543 --> 00:32:39,959
‎１時間たつのに みんなは？

516
00:32:40,876 --> 00:32:42,418
‎ＫＢは向かってる

517
00:32:42,918 --> 00:32:45,251
‎プレンとルンガも来るわ

518
00:32:46,084 --> 00:32:47,084
‎落ち着いて

519
00:32:47,168 --> 00:32:49,418
〝外出禁止で行けない〞

520
00:32:49,501 --> 00:32:49,834
〝留年は困るから
勉強中〞

521
00:32:49,834 --> 00:32:50,834
〝留年は困るから
勉強中〞
クソども

522
00:32:50,834 --> 00:32:52,126
〝留年は困るから
勉強中〞

523
00:32:52,209 --> 00:32:53,876
〝ライブに行く〞

524
00:32:53,959 --> 00:32:55,959
‎金持ちの家は違うな

525
00:32:56,043 --> 00:32:57,126
‎フィクスよ

526
00:32:57,209 --> 00:32:57,751
‎ハーイ

527
00:33:37,584 --> 00:33:40,126
‎〈アダプターを取りに来た〉

528
00:33:40,876 --> 00:33:42,668
‎〈シヤの指導で使う〉

529
00:33:43,293 --> 00:33:44,584
‎パソコンが不調で

530
00:33:45,793 --> 00:33:48,543
‎プレンの弟の指導役なんだ

531
00:33:48,626 --> 00:33:50,668
‎彼女に未練があるらしい

532
00:33:50,751 --> 00:33:51,834
‎違う

533
00:34:08,418 --> 00:34:09,626
‎何のつもりだ

534
00:34:09,709 --> 00:34:10,834
‎〈探し物だ〉

535
00:34:10,918 --> 00:34:12,751
‎ごまかすな

536
00:34:13,293 --> 00:34:17,001
‎お母さんを疑うのは
‎無理ないが 家族だぞ

537
00:34:17,084 --> 00:34:18,793
‎何かの時には

538
00:34:19,959 --> 00:34:21,376
‎互いが頼りだ

539
00:34:22,001 --> 00:34:24,418
‎友達より家族なんだ

540
00:34:39,918 --> 00:34:41,334
‎ガラガラだな

541
00:34:42,168 --> 00:34:43,959
‎次はどうする？

542
00:34:45,293 --> 00:34:48,084
‎ここまでだ　俺も落ちたよ

543
00:34:49,126 --> 00:34:50,668
‎人を呼べない

544
00:34:51,751 --> 00:34:53,793
‎だがヨットはある

545
00:34:53,876 --> 00:34:55,084
‎他の人なんて要らないよ

546
00:34:55,084 --> 00:34:56,459
‎他の人なんて要らないよ
〝ヨットパーティー
乱入歓迎〞

547
00:34:56,459 --> 00:34:58,543
〝ヨットパーティー
乱入歓迎〞

548
00:34:59,209 --> 00:35:00,959
‎あれは誰だ？

549
00:35:02,668 --> 00:35:04,209
‎先生を呼んだ？

550
00:35:04,293 --> 00:35:06,293
〈こんにちは〉

551
00:35:07,043 --> 00:35:10,918
‎アッカーマンさんを
‎捜してるの

552
00:35:12,001 --> 00:35:13,001
‎私はタト

553
00:35:13,668 --> 00:35:16,959
‎ウェンディからの
‎誕生日プレゼントよ

554
00:35:19,418 --> 00:35:21,918
‎ストリッパーか？

555
00:35:22,001 --> 00:35:23,584
‎そうじゃない

556
00:35:25,918 --> 00:35:30,126
‎あなたが予想もしない
‎プレゼントを考えたの

557
00:35:30,751 --> 00:35:32,709
‎それは霊能者よ

558
00:35:33,459 --> 00:35:36,209
‎大変な年だろうから

559
00:35:36,293 --> 00:35:40,334
‎悩みを軽くする助言を
‎与えてもらって

560
00:35:41,168 --> 00:35:42,376
‎そばにいたい

561
00:35:43,959 --> 00:35:45,668
‎霊能者？　私も

562
00:35:45,751 --> 00:35:48,584
‎ダメ　私はクリスチャン専用

563
00:35:48,668 --> 00:35:50,126
‎クリストファーだ

564
00:35:50,209 --> 00:35:52,834
‎手を置いて　クリスチャン

565
00:35:53,418 --> 00:35:54,501
‎動かさないで

566
00:35:55,084 --> 00:35:59,584
‎メモに落書きするうちに
‎声が語りかけてくる

567
00:36:04,084 --> 00:36:07,084
‎あなたは大家族出身ね

568
00:36:07,668 --> 00:36:09,501
‎愛にあふれてる

569
00:36:11,293 --> 00:36:13,293
‎でも その愛は

570
00:36:14,626 --> 00:36:16,459
‎あなたに向かない
‎クリスチャン

571
00:36:17,168 --> 00:36:18,876
‎決して向かない

572
00:36:19,668 --> 00:36:22,501
‎クリストファーだ
‎イカサマ師

573
00:36:22,584 --> 00:36:23,418
‎帰れ

574
00:36:23,501 --> 00:36:25,209
‎力に敬意を払って

575
00:36:26,376 --> 00:36:27,459
‎電話して

576
00:36:27,543 --> 00:36:28,543
‎何なんだ

577
00:36:31,126 --> 00:36:32,376
‎気にしないで

578
00:36:46,668 --> 00:36:48,209
‎何か話すことは？

579
00:36:51,959 --> 00:36:54,709
‎学校で
‎プレッシャーを感じてる

580
00:36:55,626 --> 00:36:58,668
‎裕福な家の子は
‎私をバカにするの

581
00:37:11,251 --> 00:37:12,709
‎お前自身は？

582
00:37:16,293 --> 00:37:19,293
‎お前には生徒会長になる
‎資格がある

583
00:37:20,376 --> 00:37:21,376
‎実力もだ

584
00:37:33,251 --> 00:37:37,668
‎“恐怖と苦しみに‎囚(とら)‎われず
‎沈黙を破ろう”

585
00:37:37,751 --> 00:37:39,168
‎“共に闘おう”

586
00:37:39,251 --> 00:37:40,084
‎“公開”

587
00:37:40,168 --> 00:37:43,918
‎では今 ベッカーは
‎本名のレイナードを

588
00:37:44,001 --> 00:37:45,334
‎名乗ってる？

589
00:37:46,043 --> 00:37:50,126
‎分からないけど 今は
‎エージェンシーの経営を

590
00:37:51,043 --> 00:37:53,918
‎ぜひ 応募してみよう

591
00:37:54,001 --> 00:37:55,334
‎締め切りは明日

592
00:37:56,584 --> 00:37:57,834
‎応募しよう

593
00:37:57,918 --> 00:37:58,626
‎さあ

594
00:37:58,709 --> 00:37:59,209
‎うん

595
00:37:59,918 --> 00:38:01,209
‎ウェイドに連絡する

596
00:38:02,751 --> 00:38:03,584
‎おい

597
00:38:05,209 --> 00:38:06,251
‎〈どこへ？〉

598
00:38:06,334 --> 00:38:07,418
‎用事がある

599
00:38:08,084 --> 00:38:10,209
‎俺も一緒に行くよ

600
00:38:12,043 --> 00:38:14,418
‎必要ない　連絡するね

601
00:38:14,501 --> 00:38:15,334
‎そうか

602
00:38:16,334 --> 00:38:17,334
‎ごゆっくり

603
00:38:18,793 --> 00:38:20,876
‎ルンガ　ハーイ

604
00:38:22,543 --> 00:38:24,626
〝ヨットパーティーで
乾杯！〞

605
00:38:26,001 --> 00:38:26,876
‎やあ

606
00:38:27,543 --> 00:38:28,376
‎よう

607
00:38:29,751 --> 00:38:30,751
‎どうも…

608
00:38:32,418 --> 00:38:33,793
‎増員ありがとう

609
00:38:33,876 --> 00:38:37,084
‎恋人のプレゼントのあとだし
‎安心できた

610
00:38:37,168 --> 00:38:40,459
‎彼女を責めるな
‎驚かせようとしたんだ

611
00:38:42,709 --> 00:38:44,876
‎イカす友人たちだな

612
00:38:47,001 --> 00:38:50,126
‎ほとんど 大学の友達だ

613
00:38:51,001 --> 00:38:54,834
‎ゲームを専攻してて
‎面白かったよ

614
00:38:54,918 --> 00:38:58,209
‎クリエーティブな仲間が
‎できた

615
00:39:00,584 --> 00:39:01,584
‎ありがとう

616
00:39:02,418 --> 00:39:04,876
‎クリエーティブな仲間に

617
00:39:06,626 --> 00:39:07,793
‎やるか？

618
00:39:07,876 --> 00:39:08,626
‎ああ

619
00:39:08,709 --> 00:39:10,709
‎この連中は何なの

620
00:39:12,334 --> 00:39:16,043
‎大金を払って
‎パーティーに参加しそう

621
00:39:16,584 --> 00:39:17,501
‎ああ

622
00:39:18,501 --> 00:39:20,418
‎さあ　火をつけるぞ

623
00:39:20,501 --> 00:39:21,584
‎そうだ

624
00:39:21,668 --> 00:39:22,584
‎乾杯

625
00:39:23,376 --> 00:39:27,626
〝ＬＥＸ　お金を
稼ぐには元手が要る〞

626
00:39:29,751 --> 00:39:31,418
‎これでいい

627
00:39:32,043 --> 00:39:32,876
‎よし

628
00:39:35,834 --> 00:39:37,543
‎マイクもオーケー

629
00:39:37,626 --> 00:39:38,459
‎プレン？

630
00:39:41,209 --> 00:39:42,168
‎来るわ

631
00:39:45,626 --> 00:39:46,793
‎バカみたいね

632
00:39:47,751 --> 00:39:48,584
‎うん…

633
00:39:48,668 --> 00:39:50,168
‎やりすぎかな

634
00:39:50,251 --> 00:39:51,084
‎ううん

635
00:39:51,168 --> 00:39:52,459
‎服をありがとう

636
00:39:52,543 --> 00:39:53,376
‎ええ

637
00:39:54,543 --> 00:39:55,418
‎いいわ

638
00:39:57,209 --> 00:39:58,126
‎いい？

639
00:39:59,001 --> 00:39:59,959
‎いいよ

640
00:40:03,168 --> 00:40:06,876
‎私はシャロン･ヴェジー
‎モデル志望よ

641
00:40:25,918 --> 00:40:26,751
‎よし

642
00:40:30,084 --> 00:40:31,418
‎ウェイド

643
00:40:38,793 --> 00:40:39,626
‎ウェイド

644
00:40:43,043 --> 00:40:44,709
‎恥ずかしくない

645
00:40:44,793 --> 00:40:46,251
‎やめてくれ

646
00:40:46,959 --> 00:40:50,709
‎10代なら
‎セックスに関心を持つものよ

647
00:40:51,543 --> 00:40:57,459
‎お父さんか私に 何でも
‎相談してくれていいのよ

648
00:40:58,584 --> 00:40:59,418
‎いい？

649
00:41:02,168 --> 00:41:03,126
‎ママ

650
00:41:06,709 --> 00:41:09,168
‎セックスで友情は変わる？

651
00:41:11,251 --> 00:41:12,084
‎そうね

652
00:41:14,418 --> 00:41:18,876
‎大概の人は そこから
‎関係を発展させるけど

653
00:41:20,168 --> 00:41:22,376
‎正しいとは限らないわ

654
00:41:22,959 --> 00:41:25,626
‎頃合いを自分で決めるのよ

655
00:41:29,293 --> 00:41:31,293
‎“雑誌部　＃沈黙を破ろう”

656
00:41:31,376 --> 00:41:33,918
‎“公共広告　写真：タヒラ”

657
00:41:34,001 --> 00:41:40,376
‎８年生をいじめたブルースが
‎謝罪をさせられたけれど

658
00:41:40,459 --> 00:41:42,626
‎私たちは何も学んでない

659
00:41:43,168 --> 00:41:47,793
‎先日 私のバッグに
‎脅迫状が入れられました

660
00:41:47,876 --> 00:41:51,084
‎生徒は どれだけ
‎自由なつもり？

661
00:41:51,793 --> 00:41:54,251
‎愛人物語を思い出して

662
00:41:54,334 --> 00:41:57,918
‎あの一件で
‎生徒は惨めな思いをした

663
00:41:58,001 --> 00:42:01,376
‎いじめは許されないと
‎校長は言ったけど

664
00:42:01,459 --> 00:42:04,209
‎愛人物語は今も出回ってる

665
00:42:04,293 --> 00:42:05,834
‎もう十分

666
00:42:05,918 --> 00:42:10,126
‎この学校の‎膿(うみ)‎を出すのは
‎１人では無理

667
00:42:10,751 --> 00:42:15,376
‎だから私は
‎この投稿を書いています

668
00:42:16,168 --> 00:42:21,543
‎恐怖と苦しみに囚われず
‎沈黙を破ろう

669
00:42:22,376 --> 00:42:24,168
‎共に闘おう

670
00:42:26,168 --> 00:42:27,834
〝学生部〞

671
00:42:27,918 --> 00:42:31,043
〝明日 いじめに関する
緊急保護者会〞

672
00:42:33,376 --> 00:42:37,918
〝フィキレ：例の会社が
面接を希望してきた〞

673
00:42:39,293 --> 00:42:40,209
‎ルンガ

674
00:42:41,918 --> 00:42:42,751
‎何だ

675
00:42:45,001 --> 00:42:46,584
‎何を考えてるの

676
00:42:48,584 --> 00:42:50,543
‎仮にも生徒会長が…

677
00:42:50,626 --> 00:42:53,876
‎去年のことで
‎制服も着てません

678
00:42:53,959 --> 00:42:55,084
‎私は…

679
00:42:55,168 --> 00:42:58,751
‎ダンス会の準備中の出来事と
‎聞いてるわ

680
00:43:00,418 --> 00:43:02,793
‎学校の代表だったはずよ

681
00:43:04,459 --> 00:43:05,459
‎すみません

682
00:43:07,043 --> 00:43:08,584
‎残念だわ

683
00:43:10,918 --> 00:43:11,876
‎かばえない

684
00:43:13,501 --> 00:43:16,043
‎保護者から苦情が来てる

685
00:43:16,709 --> 00:43:18,459
‎理事会からもよ

686
00:43:22,834 --> 00:43:26,376
‎奨学金の継続だけは
‎可能にしたわ

687
00:43:28,376 --> 00:43:32,043
‎でも 生徒会長の職は
‎辞してもらいます

688
00:43:33,084 --> 00:43:34,459
‎今すぐに

689
00:43:35,668 --> 00:43:36,709
‎本当に残念

690
00:43:42,709 --> 00:43:45,293
‎気軽な面接だと考えて

691
00:43:46,043 --> 00:43:47,834
‎一緒に行くよ

692
00:43:47,918 --> 00:43:48,668
‎ダメよ

693
00:43:48,751 --> 00:43:49,293
‎だが…

694
00:43:49,376 --> 00:43:52,168
‎２人は見張ってて　私が行く

695
00:43:54,043 --> 00:43:55,209
‎私には無理

696
00:43:55,293 --> 00:43:56,251
‎できるわ

697
00:43:56,959 --> 00:44:00,918
‎本名はバレてないし
‎私が付き添う

698
00:44:01,501 --> 00:44:02,168
‎分かった

699
00:44:02,251 --> 00:44:03,043
‎うん

700
00:44:09,126 --> 00:44:10,251
‎大丈夫

701
00:44:15,543 --> 00:44:19,334
‎ヴェジーさん
‎お友達は ここでお待ちを

702
00:44:19,876 --> 00:44:21,501
‎レラートは中へ

703
00:44:22,293 --> 00:44:23,459
‎大丈夫よ

704
00:44:23,543 --> 00:44:24,459
‎ええ

705
00:44:31,001 --> 00:44:34,418
‎私はアンバーよ
‎１時から面接なの

706
00:44:34,501 --> 00:44:35,668
‎座って

707
00:44:35,751 --> 00:44:36,584
‎どうも

708
00:44:38,376 --> 00:44:38,959
‎ハーイ

709
00:44:39,043 --> 00:44:39,793
‎どうも

710
00:44:40,709 --> 00:44:43,543
‎学生の身で働く理由は？

711
00:44:44,043 --> 00:44:48,251
‎人生に必要なことは
‎学校では学べません

712
00:44:48,334 --> 00:44:52,918
‎弊社では モデル候補者に
‎多様な経験を提供します

713
00:44:55,209 --> 00:44:58,043
‎正式なエージェンシーで？

714
00:44:58,126 --> 00:44:59,084
‎もちろん

715
00:45:00,459 --> 00:45:05,751
‎面接の場で誘拐されかけた
‎友達がいるものですから

716
00:45:05,834 --> 00:45:08,084
‎無用な心配です

717
00:45:11,376 --> 00:45:14,626
‎私にチャンスが
‎あるでしょうか

718
00:45:15,668 --> 00:45:18,293
‎エージェンシーの経営者は？

719
00:45:19,168 --> 00:45:22,209
‎リズベス･モラポの記事を
‎読みました

720
00:45:26,001 --> 00:45:29,043
‎今日は以上です
‎ご足労をかけました

721
00:45:29,126 --> 00:45:30,209
‎連絡します

722
00:45:32,501 --> 00:45:33,501
‎はい

723
00:45:46,501 --> 00:45:47,918
‎〈問題が起きた〉

724
00:45:52,501 --> 00:45:56,418
‎20セントと10セントで
‎80セントだけど…

725
00:45:56,501 --> 00:45:57,334
‎やれやれ

726
00:45:59,918 --> 00:46:00,876
‎どう？

727
00:46:01,668 --> 00:46:03,584
‎成功するとでも？

728
00:46:03,668 --> 00:46:05,168
‎しかたなかった

729
00:46:10,084 --> 00:46:13,959
‎プレンのいとこが
‎大勢 呼んでくれた

730
00:46:14,043 --> 00:46:15,168
‎イカしてた

731
00:46:15,251 --> 00:46:17,168
‎楽しめたようね

732
00:46:17,251 --> 00:46:18,334
‎ああ

733
00:46:18,418 --> 00:46:20,209
‎贈り物をありがとう

734
00:46:20,709 --> 00:46:22,459
‎気に入らなかった？

735
00:46:24,168 --> 00:46:25,168
‎失敗した

736
00:46:25,251 --> 00:46:28,626
‎あの霊能者は
‎イカサマ師だったよ

737
00:46:29,126 --> 00:46:32,918
‎でも 驚かせてもらえたのが
‎よかった

738
00:46:34,293 --> 00:46:35,376
‎最高さ

739
00:46:35,876 --> 00:46:36,834
‎優しいね

740
00:46:37,668 --> 00:46:38,751
‎君も優しい

741
00:46:39,543 --> 00:46:40,668
‎クリストファー

742
00:46:42,418 --> 00:46:46,459
‎息子は恐怖から
‎被害を軽めに報告しました

743
00:46:46,543 --> 00:46:49,251
‎クマロさん
‎生徒には話してます

744
00:46:49,334 --> 00:46:54,668
‎オリエンテーションでの
‎いじめは一切 容認しないと

745
00:46:54,751 --> 00:46:57,293
‎“いじめ”は
‎息子を‎貶(おとし)‎める言葉よ

746
00:46:57,376 --> 00:46:59,668
‎息子さんは停学相当だわ

747
00:46:59,751 --> 00:47:00,751
‎お静かに

748
00:47:00,834 --> 00:47:03,001
‎なぜ娘は会長職を追われた

749
00:47:03,084 --> 00:47:06,418
‎彼女の飲酒動画が
‎出回りました

750
00:47:06,501 --> 00:47:07,793
‎娘だけが酒を？

751
00:47:07,876 --> 00:47:10,209
‎映っていたのは彼女だけ

752
00:47:10,293 --> 00:47:12,043
‎不公平すぎる

753
00:47:12,126 --> 00:47:13,043
‎それより…

754
00:47:13,126 --> 00:47:15,251
‎奨学生だからと…

755
00:47:15,334 --> 00:47:17,376
‎学校側としては…

756
00:47:27,209 --> 00:47:31,043
‎お母さんはシヤの試合を
‎見るから 私が迎えに

757
00:47:31,959 --> 00:47:32,834
‎“外で…”

758
00:47:32,918 --> 00:47:33,751
‎プレン

759
00:47:36,376 --> 00:47:39,918
‎カラボの母の
‎リズベス･モラポよ

760
00:47:40,834 --> 00:47:42,918
‎母さん　ここで何を？

761
00:47:43,418 --> 00:47:47,376
‎保護者会に来たら
‎プレンを見かけた

762
00:47:48,043 --> 00:47:49,376
‎プレンよね？

763
00:47:49,459 --> 00:47:51,376
‎そのうち夕食へ

764
00:47:53,918 --> 00:47:55,668
‎マク　行こう

765
00:47:58,584 --> 00:47:59,418
‎プレン

766
00:48:01,251 --> 00:48:02,418
‎気をつけてね

767
00:48:03,918 --> 00:48:04,834
‎〈行こう〉

768
00:48:14,209 --> 00:48:16,126
‎お母さんの好きな曲だ

769
00:48:16,668 --> 00:48:20,459
‎私は愛される

770
00:48:21,751 --> 00:48:23,334
‎“あなたは”よ

771
00:48:25,209 --> 00:48:26,126
‎そう

772
00:48:27,293 --> 00:48:28,751
‎それが正しい