EN NETFLIX-SERIE
Skulle tro jeg var et spøkelse slik du ser på meg.
Når kom du?
Tidligere, men jeg måtte stoppe et sted. Det har vært en lang dag.
Hvordan fant de dere?
Dere satt i forvaring.
Hør, dette er mektige mennesker.
De kom seg forbi det og sporet oss opp.
Noen på innsiden tipset dem.
Ja.
Det tror jeg også.
Takk.
Sa moren din noe om moren min?
Beklager, Fiks.
Så under hele terapien
satt hun og hørte på meg snakke, og visste at jeg var kidnappet?
Hun prøver å ordne opp.
Jeg også.
Jeg prøvde å ringe deg. Men jeg visste ikke hva jeg skulle si.
Var det deg?
Jeg trodde det var mamma.
Jeg må dra. De leter nok fortsatt etter meg.
Hvor skal du?
Jeg vet ikke.
Jeg må redde familien min.
Bare vær forsiktig. Ok?
Jeg elsker deg.
-Så politiet avhørte deg? -Og nå sitter jeg her med deg.
Takk.
Ikke i en celle.
Det burde si deg noe.
Du var ikke involvert i Nwabisas kidnapping?
Hva med brevet du skrev til pappa for mange år siden?
Du skrev: "Det vi gjør har sine egne farer."
Hva drev dere med?
Du har bestemt deg for at vi gjorde noe galt.
Gjorde dere det?
Jeg er ingen kidnapper. Jeg er moren din.
Hvordan var torsdagen?
Første torsdag, pappa.
Bhelekazi,
moren din er hovedmistenkt i sin egen forsvinning.
Hvem sa det?
Politiet var her mens du var ute.
De har visst funnet nye bevis mot henne.
Hvilke bevis?
Vet ikke. Det er forvirrende.
De kommer for å snakke med oss.
-Hei. -God morgen, Christopher.
Jeg elsker når du kaller meg Christopher. Hvordan går det i Spania?
Du må bare oppleve det.
Det kan jeg. Jeg har snart bursdag.
Hva er planen?
Jeg prøver å finne ut hva slags undertøy du har på deg i Spania.
Chris.
Kom igjen.
Eller er du naken?
Vi har ikke hatt ordentlig sex, så vi skal ikke ha telefonsex nå.
Hva er planene for bursdagen?
Å fylle atten i ellevte er ikke noe å feire.
Jeg gleder meg til å kjøpe gave til deg. Du vil bli overrasket.
-Frekt eller snilt? -Chris.
Wade, får jeg snakke med deg?
Kysset var ingenting.
Så hvorfor kysse KB? Det er ok om du vil være sammen med ham.
Vi er medsammensvorne.
Min person.
Det var en dum og grusom feil.
Jeg vil ikke lyve eller skjule ting for deg. Jeg vil være sammen med deg.
Vi har opplevd så mye. Jeg tror ikke det var for ingenting.
Beklager at jeg forlot deg forleden.
Men jeg er så lei av denne vaklingen.
Jeg vil ikke at du skal dra.
Jeg vil at vi skal være kjærester, om du vil.
Kan vi snakke?
Det passer dårlig.
Moren min er i byen.
-Jeg holder av en plass. -Ok, takk.
Ja.
Politiet avhørte henne og fant ingenting. Hun er ute.
Så bare gi deg.
Kom.
Hei, Leigh Fam.
Velkommen til en ny episode av de rike og berømtes tårer på "Parkhurt".
Bevis A: Fikile Bhele gjennomgår en identitetskrise.
Faren din er tøff, Fiks. Det ordner seg.
Og at moren din er mistenkt, er bare en mistanke.
Fiks.
Jeg må snakke med deg om noe.
-Jeg også. -Vi tar det i pausen.
Ok, kult.
Har dere møtt Pulengs fetter, Lunga?
Ja. Hvordan det?
Jeg ville ikke trodd at noen i Pulengs familie var kul.
Definitivt frekt.
Chris, ellevteklasse sitter på den andre siden.
Dra til helvete.
God morgen, gutter og jenter. Det jeg elsker ved Parkhurst High
er at det ikke bare er en akademisk institusjon.
Det er et miljø som gir oss muligheten
til å bygge, fornye og omforme samfunnet.
Og alt begynner i denne salen.
Derfor er det med stor skuffelse at jeg må ta opp en hendelse
ved åttendeklassens orientering.
Bruce Kwan har noe han vil si.
Under orienteringsleiren for åttende klasse
mobbet og ertet jeg noen elever.
Jeg har tenkt mye på min adferd
og på hvor mye jeg angrer på mine handlinger,
spesielt mot én person.
Derfor lover jeg, Bruce Kwan,
å bli en bedre senior og mentor fremover.
Takk.
Takk, Bruce.
Jeg vil gjøre det klart at alle typer opptaksaktiviteter
fra nå av er er forbudt.
Du vil bli utvist hvis du blir funnet skyldig i dette.
Tahira.
Takk.
-God morgen, jeg vil… -Tyster!
Tyster!
-Det er hun! -Tyster!
Tyster! Tyster! Tyster!
Tyster.
Tahira, hva synes du om reaksjonen etter Siya og Bruce-situasjonen?
Vi vet hva taushet betyr.
Det er ikke bare makroner og diamanter på toppen. Ciao.
Fint rom. Jeg liker det.
Et perfekt bakteppe for en nettdagbok.
Det vil kreve penger fra avisens stramme budsjett.
Ok, og…
Hva faen?
"Tystere får juling."
Tror du dette henger sammen med hendelsen på orienteringen?
-Tahira… -La meg være i fred.
Dramaet øker.
Velkommen til tenårenes berg-og-dal-bane. Du kan oppleve alt som ekstremt.
Du kan begynne å lure på sex.
Kanskje du tenker på sex ofte.
I denne alderen kan alt forårsake seksuell reaksjon.
Å være seksuelt intim, altså ha sex med et annet menneske,
er en spesiell og unik opplevelse.
Har dere snakket om hva dere vil og ikke vil gjøre seksuelt?
-Har du aldri gjort det? -Nei.
Aldri, ikke engang alene på rommet ditt?
Jeg har ikke gjort det med noen, heller ikke alene.
Jeg liker ikke å danse.
JOMFRUDOM
Og er du i tvil, avstå.
Ok, klasse, hva skilte seg ut?
Frøken, det som skilte seg ut for meg var ansiktsuttrykket til Wade.
Kanskje du kan lære ham mer om sex, for jeg tror ikke han har hatt det.
Stille, noen av oss hører dette for første gang.
Vær stille.
Skriv ned det viktigste budskapet dere tar med dere.
Trodde ikke du likte fotball.
Jeg må holde et øye med Siya.
Bruce var en drittsekk mot broren din.
Han er broren din også.
Det er sant.
Løft knærne. Helt opp.
Sånn ja.
Apropos brødre, Lunga er vel fetteren min også?
-Jepp. -Ok.
Stor familie.
Snakket du med Wade?
Ja.
Vi ordnet opp i ting.
Og du? Snakket du med den biologiske faren din?
Nei.
Jeg er lei meg.
For det med faren din, at moren din forsvant.
Jeg må finne bevis på at hun ble tatt.
-Hva om vi gir slipp på dette? -Nei.
Uansett hvor moren din er, finner hun ut av det.
Nei. Jeg snakket med Sam…
Snakket du med Sam?
-Går det bra med ham? -Nei.
De har vært i vitnebeskyttelse fordi moren var involvert,
men oppholdsstedet hans ble lekket.
De eneste som har tilgang til informasjonen, er politiet.
Politiet som hevder at mamma kidnappet seg selv.
-Hektisk. -Ja.
Og plutselig moren til KB tilbake i byen.
-KB sa at de ikke fant noe på henne. -Tror du ham?
-Nei… -Men du tror at mamma kidnappet seg selv?
Det sa jeg ikke.
Puleng, mamma er i trøbbel.
Slik faren din var.
Hjelp meg å finne henne.
Vær så snill.
-Hei! -Hold kjeft og stikk av, ok?
Du gikk bak ryggen min?
Vi er flere som har Lex' nummer. Og hvorfor bryr du deg?
Jeg vil ikke ta straffen når du blir tatt.
Jeg står for det jeg gjør.
Så hold deg unna.
Det er så slitsomt å måtte ta vare på moren min,
gå på skolen og skylde noen penger.
Reece, hvis du trenger penger, kan jeg hjelpe.
Jeg vet, men jeg må fikse dette selv.
Jeg vil ikke motta almisser,
men takk for at du tilbyr.
Holder du fortsatt på?
Jeg måtte se den dumme to timer lange sex-videoen igjen.
Den suger.
Et rent helvete.
Dette er helvete.
Helvete er å se folk rundt deg forsvinne.
Yo.
-Hvorfor er dere så triste? -Vi klager og syter.
Ikke få meg i gang.
Alt er så rart hjemme nå
siden moren min bare dukket opp.
Det holder.
Dere skal tvinge meg til å feire bursdagen min mot min vilje.
-Vi trenger en fest. -Ja.
Ja, faktisk.
HOLD AV DATOEN
CHRIS FYLLER 18, FOLKENS!
Forresten, Lunga,
Chris skal ha fest på en superfancy yacht i helgen.
Du bør komme.
Du trenger ikke be meg to ganger.
Én Rusty Nail.
-Vi skulle møtes etter jobb. -Da får jeg ikke se deg lage drinken.
Så, du ga Pauline nummeret ditt.
-Sjalu? -Hun kan ikke selge på skolen.
Jeg må tjene inn pengene du tapte.
Jeg må møte sjefene, og de er ikke like snille som meg.
Jeg betaler deg tilbake. Men hold deg unna Parkhurst.
Hva med dette?
Frem til du har betalt alt, forsetter Pauline som før.
Her er den.
Jøss.
Får vi rabatt siden du jobber her, eller…
Hva vil dere ha?
Vi vil ha burger, takk.
Fiks kommer ikke.
Politiet er hos henne. De tror moren hennes kidnappet seg selv.
Fikile trenger hjelp.
Hva med å la politiet gjøre jobben sin?
Og har ikke du innlevering til i morgen?
Ja, vi har faktisk det.
Vi vil gjerne la politiet ta over, men vi vet ikke om de har gode intensjoner.
Hva betyr det?
Fikile tror de overser beviser.
Vi må tilbake til start. Jeg ber faren min om hjelp.
-Vi følger betalingen for Phume. -Tok Julius betaling for Phume?
Fikile kan spørre faren. De kjenner Molapoene.
Ja.
Ja, og ingen hører det jeg sier.
Ok. Jeg skrur den av.
-Jeg kjører som en gammel dame. -Fakta.
Det går bra, Wade.
Hei!
Din kjøter!
Du vil at jeg skal dra så du kan klå på kusina mi.
Lunga!
Ha det, Lunga.
Hei.
Beklager. Beltet.
Sånn.
-Oi. Jeg mente ikke å ta på deg. -Det går bra.
Ok.
God natt.
Ha det.
Ok.
Hun er jenta di.
Ta tiden du trenger.
-Smørbrød? -Jeg er ikke sulten.
Jeg insisterer, Karabo. Du vokser ennå.
Ost og skinke er vel fortsatt favoritten?
Hvordan går det på skolen?
Det er ok.
Dater du?
Hva gjør du?
Jeg prøver å bli kjent med sønnen min.
Jeg mener ikke å være frekk, men det er ubehagelig.
Vet du hvor moren til Fikile er?
Jeg vet at du har mye penger. Og jeg vet hva penger kan utrette.
Jeg vet ikke hvor Nwabisa er, Karabo.
Det er sant. Jeg skulle ønske jeg visste det.
Da kunne jeg hjulpet.
Du kom veldig fort inn i går kveld.
Det betyr vel at Wady-gutt blir ferdig på minuttet.
Det blir han ikke.
Vi gjorde ingenting.
Vi venter.
Se på deg og verdiene dine.
Egentlig ikke.
Jeg tror…
at Wade er jomfru.
Her om dagen
gjorde Chris narr av Wade for å være jomfru,
og han satt bare der.
Og jeg tok ham…
i å stirre på beina mine.
-Jeg visste jeg ikke skulle ha sagt det. -Beklager.
Men prøver du å gi ham hele pakka?
Er det ikke det folk i forhold gjør?
Men Wade og jeg er faktisk venner.
Jeg vet ikke, Lunga, jeg vil ikke stresse ham, ikke sant?
Hvis jeg ser et nytt spill, vet jeg om jeg vil spille det eller ei.
Hvis du fremdeles nøler om dette…
Kanskje du egentlig ikke vil.
Jeg håper ikke hendelsen på mentorleiren har gjentatt seg.
Jeg ba faren din komme.
Hei, dere.
Du trenger et mannlig perspektiv.
Nei, mamma.
Du blåser det opp. Han sa unnskyld. Det er over.
Hør, sønn…
Vi gutter avdramatiserer ting fordi vi vil virke tøffe,
men mobbing er alvorlig.
Vi vil forsikre oss om at du er ok.
Når begynte du å bry deg?
Du bor ikke her engang.
Jeg må gjøre meg klar.
Sponser undergrunnspuben skoleavisa?
Wade skal snakke med sjefen.
Det er vel rimelig, halvparten av kundene er fra Parkhurst.
Ta-quila!
ELSKERINNENS KRØNIKE
Det holder.
Ta-quila!
TAHIRA ER DEN VERSTE! SÅ SKUFFENDE
Hva gjør jeg?
HUN SUGER!
KAST HENNE
GI DEG SOM ELEVRÅDSLEDER, TAHIRA!
Slåss.
De gir seg ikke.
KB.
Kan vi snakke?
-Er alt i orden? -Nei.
Politiet raidet huset mitt,
de tror at mamma fingerte egen forsvinning.
-Gjorde hun det? -Selvsagt ikke.
-Vi tror hun ble kidnappet. -Av moren din.
Politiet har avhørt moren min.
De vet heller ikke hvordan Sams vitnebeskyttelse ble avslørt.
-Hva sier dere? -At å ha en advokat som Matla hjelper.
Ikke lat som om moren din er en engel. Hun løy for faren din.
Hun ville drepe deg for å holde det hemmelig.
Kan hun ikke ha fingert egen forsvinning?
Hva er det?
Hva gjorde du med Nwabisa?
Lisbeth?
Nwabisa er død, Matla.
Det er forskjellen mellom oss.
Jeg gjør det jeg må for å beskytte familien.
Takk for at du ble sponsor.
Absolutt. Lunga, hjelp ham med det han trenger.
Lunga.
Hva feiler det deg?
Jeg prøvde ikke å klå på Puleng.
-Du sa jeg prøvde… -Jeg vet.
Og at du er jomfru.
Og ut fra reaksjonen vet jeg at hun har rett.
Du er fortsatt en soldat i armeen?
En hva?
Betalende medlem av Pornhub.
Eller foretrekker du OnlyFans?
Nei, du er for blakk for OnlyFans.
Hva er det? En strippeklubb?
Pokker. Ok.
-Hva mer sa hun? -Wade, ikke vær rar.
-Hun er kusina mi. -Beklager. Det er bare…
Du vet ikke hvordan det er å hoppe etter KB.
Han har aldri vært soldat i Pornhub-striden.
Er det problemet?
Wade, tro meg, alle har vært soldat i Pornhub-striden.
Ok?
Alle.
Dette er for rart nå.
Ikke gjør meg kvalm. Slapp av.
TYSTEREN TYSTES PÅ!
NYT STINGENE, HORE DU ER FERDIG
#BRYTTAUSHETEN
Hvordan var Mrs. Molapo før?
-Hvordan det? -Slapp av.
Men Fikile har spørsmål, og jeg vil gi henne svar.
Det eneste jeg husker er at
mannen som leverte sjekken het Bekker. Frank Bekker.
Frank Bekker.
Lisbeth var nær venn av mamma?
Bestevenner.
De møttes på universitetet. Det gjorde vi alle.
Vi var uatskillelige.
Men først etter at Lisbeth begynte i Point of Grace
så vi mindre av henne.
Moren din savnet henne.
Jeg tenkte ikke så mye på det.
Ekteskapet vårt begynte å rakne før du ble født.
Stresset med å bli gravid satte sitt preg.
Jeg bestemte meg for å dra.
Da moren din ble gravid,
ble jeg forbannet.
Jeg kunne ikke akseptere at Phume kunne være en annens.
Det føltes som at å gi vekk barnet var eneste mulighet.
Noen måneder senere ba hun meg komme tilbake.
Og da jeg kom tilbake, var du der.
Fine jenta mi.
Jeg var så glad, Fikile. Så glad.
Jeg stilte ikke spørsmål.
Jeg tenkte det var mulig at hun ble gravid før jeg dro.
Hadde jeg tatt bedre avgjørelser, ville du ikke vokst opp uten søster.
Eller risikert livet for å finne henne.
Jeg sviktet deg.
Og jeg er så lei for det.
Far…
Du må tilgi deg selv.
Ok?
Tilgi mamma også.
Far…
Jeg fant min biologiske far.
Ingenting skjedde.
Jeg ville bare si det. Slutt på løgnene.
Jeg har villet si til deg at Wendy og jeg dater.
Vi er i et forhold.
Hva?
Siden når da?
Og er ikke hun i Spania?
Siden…
Siden skoleballet.
Hun er jo…
Det er et langdistanseforhold.
Pokker.
Wendys dåse må være digg.
Langdistanse… Du klarer knapt kortdistanse.
Glem det.
Wendy?
Hva kan jeg si? Jeg liker henne.
Vi stikker.
Det er planen for dagen.
Hva sier du?
Fy faen.
-Hva? -Dette er mye.
Man fyller 18 år én gang.
Faen heller. Vi gjør det.
Takk.
-La oss gjøre det. -Kom an.
Fortsatt ikke funnet noe på Frank Bekker?
Lurer på om han har rulleblad.
-Zama, kan vi gå til fetteren din? -Stoler vi på politiet nå?
Vel, Eric er ikke som de andre. Han trenger ikke å vite hvem Frank er.
Nei. Stikk!
Jeg hater landet. Jeg må tilbake til byen.
Hektisk.
Se på det.
De vokser fort.
Ja, det kan du si.
Siya kom inn på fotballaget.
Det er sønnen min.
Ja.
Vi har en vakker familie.
Thandeka, jeg burde ikke ha forlatt deg igjen.
Dette vil jeg angre på resten av livet.
Vi må dele på skylden.
Vi må finne en måte å løse dette på.
Jeg vil gjerne komme hjem hvis du lar meg.
Hei.
Det har gått en time. Hvor er folk?
KB er på vei.
Puleng og Lunga kommer, så…
Slapp av.
BEKLAGER, FIKK HUSARREST
Jævler.
HAR EN ANNEN GIG. KOS DEG!
De rike ungene kan feste.
Der er Fiks! Hei!
Jeg skulle hente en adapter…
Jeg skal hjelpe Siya, fadderungen min. Pc-en min døde.
Karabo datet Siyas søster, Puleng. Han er fortsatt forelsket.
Det er jeg ikke.
-Hva var det? -Jeg så etter adapteren.
Ikke kødd med meg, Karabo.
Jeg forstår at du er urolig for moren din, men vi er familie.
Og når ting går til helvete,
har vi bare hverandre.
Ikke venner.
Oss.
Det ser så dødt ut.
Hva er det neste på listen?
Dette var alt. Jeg har nådd bunnen.
Festen er død.
Yachten innfrir i alle fall.
Vi trenger vel ikke andre for å feste.
Hei, hvem er det?
Har vi invitert strippere?
Vær hilset.
Jeg leter etter en Mr. Ackerman.
Thato Ncube,
din bursdagsgave fra Wendy Dlamini.
-Er du en frekk sigøyner-stripper? -Verken stripper eller sigøyner.
Jeg tenkte hardt på hva du skulle få, noe du ikke ville tenke på.
Et medium! Overraskelse!
Det har vært et tungt år, så det passet
å gi deg noe som kan lette på problemene. Skulle ønske jeg var der.
Et medium! Så bra.
Nei. Jeg er her kun for Christian.
Christopher.
Legg hånden på notisblokken, Christian.
Ikke beveg den.
Jeg skal skrive på papiret og la stemmene snakke til meg.
Du kommer fra en stor familie,
full av kjærlighet.
Men kjærlighet
er ikke noe for deg, Christian. Og vil aldri bli det.
Det er Christopher, din svindler.
Stikk av.
Vis respekt for håndverket.
Ring meg.
Hva faen?
Bare hyggelig.
Vil du snakke om det?
Det har vært mye press på skolen.
De rike barna vil aldri respektere en som meg.
Respekterer du deg selv?
Du fortjener å være elevrådsleder på den skolen.
Du fortjener det.
La oss ikke tre taust til side
når elever blir ofre for frykt og plaging.
La oss slåss. Sammen!
PUBLISER
Frank kaller seg Reinhard Viljoen? Er det hans ekte navn?
Jeg vet ikke,
men han driver et modellbyrå i Stellenbosch.
-Vi skal vel søke jobb der, ikke sant? -Fristen er i morgen.
Ok. Vi gjør det.
-Vi drar. -Ja. Jeg sender melding til Wade.
Å, hei.
Hvor skal dere?
Noe dukket opp.
Den greia? La meg bli med.
Det går bra. Vi holder deg informert.
-Ja? -Ja.
Kos deg.
Hei, Lunga! Hei!
YACHT-FEST! SKÅL!
Hei.
Yo.
Så…
Takk for forsterkningen. Etter "gaven" fra dama trengte jeg dette.
Ikke vær for hard mot henne. Hun tenker utenfor boksen.
Hvordan kjenner du så kule folk?
Fra skolen. Jeg tar førsteåret på uDubs.
Jeg tar hovedfag i spillarkitektur. Det er ganske kult.
Det er alltid kult å være omgitt av kreative folk.
Takk.
For kreative folk.
-Vi gjør det sånn? -Ja.
Se på alle disse jævla folkene.
De hadde sikkert betalt for å være på en fest som dette.
Jepp.
Sånn. For tenning.
For tenning.
Salud.
Lex, jeg kan tjene inn pengene, men jeg trenger forsyninger.
Det burde være…
Ok.
-Bang. Sånn. -Kult.
Puleng?
Jeg kommer.
Jeg føler meg dum.
Ja…
Det er ikke for mye?
-Nei. -Takk for lånet.
Ja.
Jeg er klar.
Er du klar?
Åh! Klar.
Hei, jeg heter Sharon Vezi, og jeg vil bli modell.
Ok.
Wade, kan jeg…
Jeg bare…
Wade…
-Det er ingenting å være flau over. -Slutt, mamma.
Du er tenåring. Det er normalt å ha sex på hjernen.
Du skal vite at du kan snakke med meg eller faren din om hva som helst.
Ok?
Mamma?
Kan sex påvirke et vennskap?
Vel…
Det er populært å gjøre det og få det overstått,
men det passer ikke for alle.
Du avgjør når tiden er inne. Ok?
PARKHURST SKOLEAVIS #BRYTTAUSHETEN
VIKTIG INFORMASJON SKREVET AV TAHIRA KHAN
Selv etter at rektor
fikk Bruce Kwan til å be om unnskyldning til eleven han mobbet,
har vi ikke lært noe.
Her om dagen la noen nål og tråd i veska mi
med en trussel.
Hvordan kan vi som elever lære under slike forhold?
La oss ikke glemme Elskerinnens krønike,
hvis heltidsjobb er å ødelegge elevers liv.
Rektor sier at mobbing ikke tolereres.
Men EK er i full sving.
Nok er nok.
Vi må stille dem til ansvar. Vi kan ikke gjøre det alene.
Derfor skriver jeg denne artikkelen. En bønn til Parkhurst High.
La oss ikke stå taust og se på
mens elever blir ofre for frykt og plaging.
La oss slåss sammen.
ELEVSAKER
MOBBEKRISE HASTEMØTE FOR FORELDRE I MORGEN
Så… Reinhards byrå vil møte meg.
Fetter…
Hva?
Hva tenkte du på?
Som elevrådsleder…
Det var i fjor, og jeg gikk ikke i skoleuniform.
Jeg trodde at…
Det var et møte i ballkomiteen.
Dere representerte skolen.
Beklager.
Nei, jeg beklager, Tahira.
Det må skje.
Jeg har fått mange klager fra foreldre.
Flere telefoner fra styret.
Jeg har klart å redde stipendet ditt, men dessverre…
Jeg må frata deg rollen som elevrådsleder.
Fra og med nå.
Beklager.
Tenk på intervjuet som en influencer-jobb.
Jeg burde bli med.
-Nei. -Puleng…
Du og Wade holder utkikk. Jeg blir med.
-Jeg tror ikke jeg klarer. -Jo da.
De vet ikke hva du heter, og jeg blir med. Ok?
-Ok. -Ok.
-Du klarer det. -Ja.
Som sagt, du kan støtte vennen din mens du venter, frøken Vezi.
Lerato, du kan gå inn.
Du klarer det. Ok?
Ja.
Hei. Amber Le Roux, intervju klokken ett.
-Bare sett deg. -Takk.
-Hei. -Hei.
Hvorfor vil du jobbe mens du fortsatt studerer?
Jeg tenker at skolen ikke lærer meg alt jeg trenger å vite om livet.
Her på Horizon
vil vi gi våre kandidater en komplett erfaring.
-Dette er vel et skikkelig byrå? -Naturligvis.
Jeg har en venn som var på intervju og nesten ble kidnappet.
Du trenger ikke bekymre deg.
Jeg må bare vite om jeg er i gode hender.
Hvem eier dette byrået?
Jeg leste om en… Lisbeth Molapo.
Det var alt for i dag. Takk for at du kom.
Vi kontakter deg.
Ja vel.
Vi har et problem.
Jeg tjener 20 pluss 10 cent. Det er ikke engang nok…
Takk Gud.
Ok, og?
-Er vi gale som tror at vi klarer dette? -Vi har intet valg.
Og så inviterte Pulengs fetter en rekke flotte folk.
Det tok helt av.
Så bra at du har hatt det gøy.
Jo.
Og takk for gaven.
Du likte den ikke?
-Jeg skulle kjøpt sneakers. -Hun var en svindler.
Men du tenkte utenfor boksen, og det er sexy.
Veldig sexy.
Du er så snill.
Christopher…
Sønnen vår bagatelliserte det som skjedde fordi han var redd.
Mr. Khumalo, jeg har informert elevene
om at skolen har nulltoleranse
overfor opptaksriter og mobbing.
Å henge ut sønnen min er mobbing!
-Sønnen din burde blitt utestengt. -Ro dere ned.
Hvorfor ble Tahira avsatt som leder?
Grunnet videoen der hun var full på en skolekveld.
-Og hun var den eneste som drakk? -Hun var den eneste i videoen.
-Det er urettferdig. -Irettesett sønnen din.
Bare fordi hun har stipend…
…på skolen, og det er derfor jeg…
Hvor er du? Moren din skal se Siyas kamp. Jeg kjører deg hjem.
Utenfor…
Puleng.
Hei, jeg er Karabos mor, Lisbeth Molapo.
-Mamma? Hva gjør du her? -Hei.
Jeg hørte om foreldremøtet. Jeg fikk øye på Puleng.
Den Puleng, ikke sant? Du må komme på middag en dag.
Makhu. La oss dra.
Puleng…
kjør trygt.
Kom.
Moren din elsket denne låta.
Jeg vil bli elsket
"Du vil bli elsket av meg", pappa. Ja.
Riktig.
Tekst: Kjetil Almås