SERIAL NETFLIX
Patrzysz na mnie, jakbym była duchem, KB.
Kiedy przyjechałaś?
Wcześniej, ale musiałam gdzieś wpaść. Mam za sobą długi dzień.
Jak was znaleźli?
Chroniła was policja.
To bardzo wpływowi ludzie.
Ominęli przeszkody i nas namierzyli.
Ktoś musiał im dać cynk.
Tak.
Też o tym myślałem.
Dzięki.
Twoja mama mówiła coś o mojej mamie?
Przykro mi, Fiks.
W trakcie naszych sesji
siedziała i słuchała,
wiedząc o porwaniu?
Próbuje to naprawić.
Ja też.
Próbowałem do ciebie dzwonić, ale nie wiedziałem, co powiedzieć.
To byłeś ty?
Myślałam, że to mama.
Muszę iść. Pewnie wciąż mnie szukają.
Dokąd pójdziesz?
Nie wiem.
Muszę uratować rodzinę.
Tylko uważaj, dobrze?
Kocham cię.
- Policja cię przesłuchała? - I siedzę tu z tobą.
Dziękuję. Jakoś nie jestem w celi.
To o czymś świadczy.
Nie brałaś udziału w porwaniu Nwabisy?
A co z listem, który napisałeś do taty lata temu?
Mówisz o tym, że to wszystko jest niebezpieczne.
Co wy kombinowaliście?
Chyba już jesteś przekonany, że zrobiliśmy coś złego.
- A zrobiliście? - Nie jestem porywaczką.
Jestem twoją matką.
Jak tam czwartek?
Pierwszy czwartek, tato.
Bhelekazi,
twoja matka jest główną podejrzaną w sprawie swojego zaginięcia.
Kto ci to powiedział?
Była tu policja.
- Podobno znaleźli nowe dowody. - Jakie dowody?
Nie wiem, to zagmatwane.
Jeszcze tu wrócą.
- Hej. - Dzień dobry, Christopher.
Uwielbiam, gdy tak do mnie mówisz.
Jak tam życie w Hiszpanii?
- Szkoda, że tego nie widzisz. - Mógłbym.
- Zbliżają się moje urodziny. - Jakie masz plany?
Zastanawiam się, jaką bieliznę nosisz w Hiszpanii.
- Chris. - No weź.
A może nie nosisz?
Nie uprawialiśmy jeszcze seksu,
więc nie będziemy go uprawiać przez telefon.
Jakie masz plany na urodziny?
Osiemnastka w 11. klasie. Nie ma co świętować.
Ja się cieszę z prezentu dla ciebie.
Będziesz zaskoczony.
- Ładny czy niegrzeczny? - Chris.
Wade, możemy porozmawiać?
To nic nie znaczyło.
To po co to zrobiłaś? Jeśli chcesz z nim być, to w porządku.
Jesteś moim wspólnikiem.
Moją osobą.
To był głupi i straszny błąd,
ale nie chcę cię już okłamywać.
Bo chcę z tobą być.
Tyle razem przeszliśmy. Nie wierzę, że to na nic.
Przepraszam, że ostatnio zniknąłem.
Mam dość tej przepychanki.
Nie chcę cię stracić.
Chcę, żebyśmy byli razem. Tak porządnie, jeśli tego chcesz.
Możemy porozmawiać?
To zły moment.
Moja mama przyjechała.
Zajmę ci miejsce.
Dziękuję.
No tak.
Policja ją przesłuchała, nic nie znaleźli. Jest czysta.
Przestań, proszę.
Chodźmy.
Cześć!
Witajcie w kolejnym odcinku Łez sławnych bogaczy z liceum Parkhurst.
Pierwszy przykład: Fikile Bhele i kryzys tożsamości.
Twój tata jest twardy, Fiks. Będzie dobrze.
A twoją mamę tylko podejrzewają.
Fiks.
Muszę z tobą o czymś porozmawiać.
- Ja też. - Porozmawiajmy w przerwie.
Spoko.
Poznaliście Lungę, kuzyna Puleng?
Tak. Dlaczego pytasz?
Nie sądziłam, że dożyję dnia, gdy krewny Puleng okaże się spoko.
CZEŚĆ
Czyli niegrzeczny.
ŁADUJĘ PREZENT
Chris, klasa 11. siedzi po drugiej stronie.
Pierdol się.
Dzień dobry.
W liceum Parkhurst podoba mi się fakt,
że to nie tylko instytucja akademicka.
To środowisko, które daje szansę
na budowę, odnowę i transformację społeczeństwa,
zaczynając od tej sali.
Dlatego z wielkim rozczarowaniem
muszę odnieść się do incydentu
z obozu orientacyjnego dla klasy ósmej.
Bruce Kwan chciał coś powiedzieć.
Na obozie orientacyjnym dla klasy ósmej
znęcałem się nad uczniami z tego rocznika.
Miałem czas na przemyślenia
i bardzo żałuję swojego zachowania
zwłaszcza wobec jednego z uczniów.
Ja, Bruce Kwan,
obiecuję, że będę lepszym maturzystą i mentorem.
Dziękuję.
Chcę jasno powiedzieć, że jakiegokolwiek rodzaju inicjacje
są od teraz zakazane.
Złamanie tego zakazu będzie się wiązało z wydaleniem ze szkoły.
Tahira.
Dziękuję.
- Dzień dobry. Chciałabym… - Kapuś.
Kapuś!
- Tak jest! - Kapuś!
Kapuś!
Kapuś.
Co sądzisz o reakcji na rozwiązanie sprawy między Siyą i Bruce’em?
Wiemy, co oznacza cisza.
Szczyt to nie tylko diamenty i ciasteczka.
Ciao.
To dobre miejsce. Podoba mi się.
Idealne tło dla wersji wideo.
Musiałabym przeznaczyć na to pieniądze z i tak niewielkiego budżetu gazetki…
Co jest?
„Kapusie do piachu”.
Myślisz, że to ma związek z aferą z obozu orientacyjnego?
- Tahira. - Daj mi spokój.
Akcja się komplikuje.
Witaj na nastoletnim roller coasterze.
Być może odczuwasz same skrajne emocje.
Możesz mieć pytania dotyczące seksu.
Być może często o nim myślisz.
W tym wieku wszystko może wywołać reakcję seksualną.
Bliskość seksualna,
czyli uprawianie seksu z inną osobą,
to wyjątkowe doświadczenie.
Rozmawialiście ze sobą o tym,
na co jesteście razem gotowi?
- Robiłeś to już kiedyś? - Nie.
Nigdy? Nawet sam?
Nigdy tego nie robiłem. Nawet sam.
Nie lubię tańczyć.
DZIEWICTWO
Jeśli macie wątpliwości, poczekajcie.
Na co zwróciliście uwagę?
Ja przede wszystkim zwróciłem uwagę na minę Wade’a.
Chyba musi się poduczyć o seksie, bo nigdy go nie uprawiał.
Chris, niektórzy są tu po raz pierwszy.
Spokojnie.
Napiszcie, co waszym zdaniem jest najważniejszym przekazem tego filmu.
Nie sądziłam, że lubisz piłkę.
Muszę pilnować Siyi.
Bruce to straszny dupek.
Siya to też twój brat.
Fakt.
Kolana wyżej, lecimy!
Tak jest.
À propos braci, Lunga jest też moim kuzynem?
- Tak. - No dobra.
Duża rodzina.
Co u Wade’a?
Rozmawialiśmy już. Wszystko załatwione.
A ty?
Rozmawiałaś z tatą?
Nie.
Przykro mi, Fiks.
Z powodu taty
i zaginięcia mamy.
Muszę znaleźć dowód, że została porwana.
- A jeśli odpuścimy? - Nie.
Gdzie by nie była, na pewno da sobie radę.
Nie, rozmawiałam z Samem i…
Rozmawiałaś z Samem?
- Nic mu nie jest? - Nie!
Byli w programie ochrony świadków przez zaangażowanie jego mamy.
Ktoś sprzedał ich lokalizację.
Do tej informacji dostęp ma tylko policja.
Ta sama policja, która twierdzi, że mama sfingowała porwanie.
Masakra.
Nagle wróciła też mama KB.
Mówi, że nic na nią nie mają.
Wierzysz w to?
- Nie, ale… - Ale wierzysz w sfingowane porwanie.
Tego nie powiedziałam.
Puleng, moja mama ma kłopoty.
Tak jak kiedyś twój tata.
Musisz mi pomóc ją znaleźć.
Proszę.
Zamknij mordę i znikaj.
Za moimi plecami?
Nie tylko ty masz kontakt do Lexa. Od kiedy cię to obchodzi?
Nie mam ochoty za to oberwać, jak już cię złapią.
Biorę za to odpowiedzialność.
Odwal się.
Jestem wyczerpana.
Opiekuję się mamą, chodzę do szkoły i mam długi.
Reece, z pieniędzmi mogę ci pomóc.
Wiem, ale muszę to ogarnąć sama.
Nie chcę pomocy charytatywnej,
ale doceniam ofertę.
Nadal to robisz?
Właśnie oglądnąłem ten odmóżdżający film o edukacji seksualnej po raz drugi.
Ten film jest okropny.
To piekło.
To jest piekło.
Piekło to patrzenie, jak twoi bliscy znikają.
Skąd te miny?
Psioczymy na życie.
Kurde, nawet nie pytajcie.
U mnie zrobiło się strasznie dziwnie,
od kiedy nagle pojawiła się mama.
Dość.
Zmusicie mnie do świętowania urodzin choćby wbrew mnie.
- Przydałaby się impreza. - Oj tak.
To prawda.
ZAPISZCIE DATĘ OSIEMNASTKA CHRISA JUŻ WKRÓTCE
Lunga, Chris planuje imprezę na bardzo luksusowym jachcie.
- Wpadnij. - Nie musisz powtarzać dwa razy.
Rusty nail.
- Miało być po pracy. - Nie widziałbym, jak robisz mi drinka.
Dałeś Pauline swój numer.
- Zazdrościsz? - Nie może handlować w szkole.
Muszę odrobić kasę, którą straciłaś. Odpowiadam przed szefami.
Nie są tak mili, jak ja.
Spłacę cię, ale odpuść Parkhurst.
Mam propozycję.
Pauline będzie handlować, dopóki mnie nie spłacisz.
To moje stare zdjęcie.
O raju.
Dostaniemy zniżki, skoro tu pracujesz, czy…
Co dla was?
Burgery.
Fiks nie przyjdzie.
Jest u niej policja.
Podejrzewają jej mamę.
Musimy jej pomóc.
Dajcie policji robić swoje.
Nie masz zadania na jutro?
Fakt, mamy zadanie na jutro.
Chcielibyśmy zostawić to policji,
ale nie wiemy, czy mają dobre intencje.
Co to znaczy?
Fikile myśli, że przymykają oko.
Musimy zacząć od początku.
Poproszę tatę o pomoc.
Sprawdzę, co zrobił z pieniędzmi.
Pan Julius wziął pieniądze?
Fikile może zapytać ojca. Są blisko z Molapo.
- No tak. - Czyli mnie nikt nie słucha.
Dobra, zgaś.
Wybaczcie, prowadzę jak staruszka.
Czysta prawda.
W porządku, Wade.
Ej.
O ty!
- Mam wyjść, chcesz zmacać moją kuzynkę. - Lunga!
Pa, Lunga.
Cześć.
Wybacz, pas.
I już.
- Przepraszam, nie chciałem. - W porządku.
No dobrze.
- Dobrej nocy. - Dobranoc.
Papatki.
No dobra.
Jest twoja.
Nie spiesz się, Wade.
Kanapkę?
Nie jestem głodny.
Nalegam, Karabo. Ciągle rośniesz.
Ser z szynką, twoja ulubiona, prawda?
Jak leci w szkole?
Spoko.
- Spotykasz się z kimś? - Co ty robisz?
Próbuję poznać syna.
Nie chcę być niegrzeczny, ale czuję się niekomfortowo.
Wiesz, gdzie jest mama Fikile?
Wiem, że masz dużo pieniędzy.
Wiem, co potrafią załatwić.
Nie wiem, gdzie jest Nwabisa, Karabo.
Naprawdę. A chciałabym.
Żeby pomóc.
Szybko wczoraj wróciłaś.
To mi mówi, że Wady jest sprinterem.
Nie jest sprinterem. Nic nie zrobiliśmy.
Czekamy.
Ty i twoje wartości.
Nie do końca.
Podejrzewam,
że Wade jest prawiczkiem.
Ostatnio na zajęciach
Chris się z niego nabijał,
a on nie zareagował.
Przyłapałam go na…
Gapił się na moje nogi.
- Trzeba było nic nie mówić. - Wybacz.
Chciałabyś to z nim zrobić?
Nie tak mają wyglądać związki?
Kiedyś się przyjaźniliśmy.
Nie chcę go poganiać, rozumiesz?
Ja od razu wiem, czy mam ochotę grać w nową grę.
Jeśli ciągle jesteś nieprzekonana,
to może tak naprawdę tego nie chcesz?
Mam nadzieję, że nie doszło do kolejnego incydentu.
Zaprosiłam twojego ojca.
Cześć.
Myślę, że przyda się męska perspektywa.
Nie, mamo.
Robisz z igły widły. Przeprosił i po sprawie.
Słuchaj, synu…
Chłopcy czasami umniejszają problemy, żeby wyjść na twardzieli,
ale znęcanie się to poważna rzecz.
Chcemy się upewnić, że nic ci nie jest.
Od kiedy cię to obchodzi?
Nawet tu nie mieszkasz.
Muszę się przygotować do szkoły.
Underground Pub zasponsoruje gazetkę?
Wade porozmawia z kierownikiem.
To chyba w porządku, skoro połowa klientów jest z Parkhurst.
Ta-quila!
KRONIKI LASKI NA BOKU: TAK SIĘ ZACZĘŁO,
A TAKI BYŁ KONIEC
Ta-quila!
TAHIRA JEST DO DUPY! TEŻ MI PRZEWODNICZĄCA
Co mam zrobić?
JEST TRAGICZNA
WYWALCIE JĄ
TAHIRA, ZRÓB TO DLA NAS I ZREZYGNUJ!
Walcz.
Oni nie odpuszczą.
KB.
Możemy pogadać?
- Wszystko gra? - Nie.
Policja zrobiła nalot na mój dom.
Ich zdaniem mama sfingowała porwanie.
- A sfingowała? - Nie!
- Sądzimy, że została porwana. - Przez twoją mamę.
Policja nic nie znalazła.
Policja nie wie też, jak ktoś znalazł kryjówkę Sama.
O co chodzi?
Świetny prawnik jak Matla na pewno mógł pomóc.
Nie udawaj, że twoja mama jest święta. Okłamywała was.
Sprzątnęłaby cię, żeby się chronić.
Myślisz, że nie mogła sfingować porwania?
No co?
Co zrobiłaś Nwabisie?
Lisbeth.
Nwabisa nie żyje.
Tym się różnimy.
Ja zrobię wszystko, żeby chronić tę rodzinę.
Dziękuję za wasz sponsoring.
Oczywiście. Lunga, pomóż panu.
Lunga.
Co jest z tobą nie tak?
Chciałem ostatnio zmacać Puleng w aucie.
- Mówiłeś o tym, a ja… - Wiem.
Wiem też, że jesteś prawiczkiem.
Ta reakcja mówi mi, że miała rację.
Jesteś ciągle żołnierzem w dywizji ręcznej.
Że co?
Konto premium na Pornhubie.
A może raczej Onlyfans?
Nie, na to jesteś zbyt biedny.
Co to jest? Klub ze striptizem?
O cholerka.
- Co jeszcze powiedziała? - Przestań, robi się dziwnie.
- Mówimy o mojej kuzynce. - Wybacz, ale…
Nie wiesz, jak to jest być po KB.
On pewnie nigdy nie korzystał z Pornhuba.
O to tu chodzi?
Wade, uwierz mi, wszyscy walczyli z Pornhubem.
Dobra?
Wszyscy.
To dla mnie zbyt dziwne.
Nie obrzydzaj mnie i wyluzuj.
DONOS NA KAPUSIA
JUŻ PO TOBIE, TAQUILA!
#KONIECMILCZENIA
Jaka była kiedyś pani Molapo?
- Co? - Nic nie kombinuję.
Fikile ma pewne pytania,
a ja szukam odpowiedzi.
Pamiętam tylko to,
że czek dostarczył mi Frank Bekker.
Frank Bekker.
Lisbeth była przyjaciółką mamy?
Najlepszą.
Poznały się na studiach.
Jak my wszyscy.
Byliśmy nierozłączni,
ale gdy Lisbeth dołączyła do Point of Grace,
zaczęliśmy się rzadziej widywać.
Twoja matka bardzo za nią tęskniła.
Ja się nad tym nie zastanawiałem,
bo przed twoimi narodzinami nasz związek się sypał.
Próby poczęcia były bardzo stresujące.
Postanowiłem na chwilę wyjechać.
Gdy twoja matka zaszła w ciążę,
byłem wściekły.
Nie mogłem pogodzić się z myślą, że Phume może być córką kogoś innego.
Wydawało mi się, że oddanie dziecka to jedyne wyjście.
Parę miesięcy później, mama poprosiła, żebym wrócił.
Gdy wróciłem, byłaś tam ty.
Moja słodka dziewczynka.
Fikile, byłem przeszczęśliwy.
Nie zadawałem pytań.
Uznałem, że mogła zajść w ciążę przed moim wyjazdem.
Gdybym podjął lepsze decyzje, nie dorastałabyś bez siostry.
Nie ryzykowałabyś życia, szukając jej.
Zawiodłem cię.
Bardzo przepraszam.
Tato,
musisz sobie wybaczyć.
Dobrze?
Wybacz też mamie.
Tato…
znalazłam biologicznego ojca.
Nic się nie stało.
Chciałam ci tylko powiedzieć.
Koniec kłamstw.
Chciałem ci powiedzieć, że spotykam się z Wendy.
Jesteśmy w związku.
Że co?
Od kiedy?
Nie jest w Hiszpanii?
Od…
Od balu.
Stary, ona…
To związek na odległość.
Cholera.
Jej cipka musi być zajebista.
Ty na odległość? Bez odległości masz kłopoty.
Nieważne.
- Wendy? - Cóż mogę powiedzieć, pasuje mi.
Chodźmy.
To cena za dzień.
Co sądzisz?
Jasna cholera.
- Co? - Sporo.
Daj spokój, tylko raz kończysz 18 lat.
Jebać, bierzemy.
Dzięki.
- Do dzieła. - Dawaj.
Ciągle nie masz nic o Franku Bekkerze?
Może ma kartotekę?
Możemy iść do twojego kuzyna?
A co z brakiem zaufania do policji?
Eric nie jest typowym gliną. I nie musi wiedzieć, kim jest Frank.
Nie! Sio!
Życie na wsi to nie życie. Muszę wrócić do miasta.
Masakra.
Spójrz na to.
RODZINNA RZECZ #SIOSTRY #RODZINA
- Szybko dorastają, prawda? - Co ty nie powiesz.
Siya trafił do reprezentacji do lat 14.
To mój syn.
No tak.
Stworzyliśmy piękną rodzinę.
Nie powinienem był cię opuszczać.
Będę tego żałował do końca życia.
Oboje zawiniliśmy.
Musimy to jakoś przepracować.
Pozwól mi wrócić do domu.
To już godzina, gdzie są wszyscy?
KB jest w drodze.
Puleng i Lunga już idą.
Spokojnie.
WYBACZ, MAM SZLABAN.
Skurwysyny.
INNA IMPREZA. BAW SIĘ DOBRZE!
Bogacze umieją się bawić.
Jest i Fiks. Hej!
Przyszedłem po ładowarkę.
Pomagam podopiecznemu.
Laptop mi padł.
Karabo spotykał się z siostrą Siyi, Puleng.
Ciągle o niej myśli, to jasne.
Wcale nie.
- Co to miało być? - Szukałem ładowarki.
Nie chrzań, Karabo.
Rozumiem, że mama cię stresuje, ale jesteśmy rodziną.
Gdy przyjdzie co do czego, będziemy mieli tylko siebie.
Nie przyjaciół.
Siebie.
Słabo to wygląda.
Co masz jeszcze w planach?
Tylko to.
Wreszcie sięgnąłem dna.
Impreza się nie udała.
Przynajmniej jacht daje radę.
Od kiedy potrzebujemy innych do zabawy?
WBIŁEM NA IMPREZĘ NA JACHCIE. WPADAJ.
Kto to?
- Zaprosiliśmy profesjonalistki? - Witam.
Szukam pana Ackermana.
Thato Ncube,
twój prezent urodzinowy od Wendy Dlamini.
Niegrzeczna cygańska striptizerka?
Ani jedno, ani drugie.
Długo zastanawiałam się nad prezentem, na który sam byś nie wpadł.
Wróżka! Niespodzianka!
Wiem, to był trudny rok, ale może się rozerwiesz?
Może nawet zapomnisz o zmartwieniach?
Chciałabym tam być.
Wróżka! Do dzieła!
O nie. Jestem tu tylko dla Christiana.
Christophera.
Połóż rękę na notatniku, Christian.
Nie ruszaj.
Zacznę bazgrać na kartce, zobaczymy, co powiedzą mi głosy.
Pochodzisz z dużej rodziny
przepełnionej miłością.
Ale miłość
nie jest dla ciebie.
Nigdy nie będzie.
Christopher, oszustko. Idź już.
Uszanuj rzemiosło.
Zadzwoń.
Kurwa, że co?
Chcesz o tym pogadać?
Mam w szkole dużo stresów.
Bogate dzieciaki nigdy nie będą mnie szanować.
A szanujesz sama siebie?
Zasługujesz na tę szkołę i na to stanowisko.
Zapracowałaś na to.
Nie możemy milczeć,
gdy uczniowie padają ofiarą znęcania.
Walczmy razem!
PUBLIKUJ
Frank nazywa się teraz Reinhard Viljoen?
To prawdziwe imię?
Nie wiem, ale prowadzi agencję w Stellenbosch.
- Zgłosimy się, prawda? - Termin upływa jutro.
Dobra. Do dzieła.
Chodźmy.
Napiszę do Wade’a.
- Dokąd idziecie? - Coś nam wypadło.
To coś? Pójdę z wami.
- Nie musisz, będę w kontakcie. - Dobra.
Baw się dobrze.
Hej, Lunga! Cześć!
IMPREZA NA JACHCIE! NA ZDROWIE!
Tak że tego…
Dzięki za posiłki.
Potrzebowałem tego po „prezencie” od dziewczyny.
Nie bądź zbyt surowy. Myśli nieszablonowo, to seksowne.
Skąd znasz tylu fajnych ludzi?
Głównie ze szkoły. Jestem na pierwszym roku w uDubs.
Studiuję projektowanie gier.
Całkiem spoko.
Przy tylu kreatywnych ludziach zawsze jest klimat.
Dziękuję.
Za kreatywnych ludzi.
- Tak się bawimy? - Tak.
Spójrz na tych wszystkich ludzi.
Zapłaciliby ciężkie pieniądze, żeby wejść na taką imprezę.
No tak.
- Proszę. Za bycie zapaleńcem. - Za zapaleńców.
Salud.
LEX, WIEM, JAK MOGĘ SIĘ ODROBIĆ, ALE POTRZEBUJĘ ZAPASÓW.
Powinno dać radę.
No dobra.
- I lecimy. - Spoko.
Puleng.
Idę.
Aż mi głupio.
- No tak. - Tak? Nie przesadziłam?
- Nie. - Dzięki, że mi ją pożyczyłaś.
Jasne.
Gotowa.
Gotowy?
No tak.
Cześć, nazywam się Sharon Vezi i chcę zostać modelką.
No dobrze.
Wade, mogę…
Ja tylko…
Wade…
- Nie ma się czego wstydzić. - Przestań, mamo.
Jesteś nastolatkiem. To normalne, że myślisz o seksie.
Musisz wiedzieć, że możesz z nami rozmawiać o wszystkim.
Dobrze?
Mamo.
Czy seks może zmienić przyjaźń?
No cóż…
Fakt, że popularne jest przejście do rzeczy, by mieć to za sobą,
nie znaczy, że to dla każdego.
Ty zadecydujesz, kiedy będzie dobry moment.
#KONIECMILCZENIA
OPUBLIKOWANO PRZEZ TAHIRĘ KHAN
Nasza bezstronna dyrektorka
zmusiła Bruce’a Kwana do przeproszenia biednego ucznia ósmej klasy,
ale my niczego się nie nauczyliśmy.
Ostatnio znalazłam w torbie nić, igłę i list z pogróżkami.
Jak mamy się tu uczyć?
Nie zapominajmy o Kronikach laski na boku,
której jedynym celem jest uprzykrzanie życia uczniom.
Dyrekcja twierdzi, że znęcanie nie będzie tolerowane,
ale KLNB dalej działa.
Mamy dość.
Musimy zadać tym ludziom niewygodne pytania.
Sami nie dam rady,
stąd ten artykuł, czy też prośba, do liceum Parkhurst.
Nie możemy milczeć,
gdy uczniowie padają ofiarą znęcania.
Walczmy razem!
KRYZYS ZNĘCANIA SIĘ
PILNE ZEBRANIE JUTRO
FIKILE: AGENCJA REINHARDA CHCE ZE MNĄ POROZMAWIAĆ
Kuzynie…
Co?
Coś ty sobie myślała?
Przewodnicząca i to w tygodniu?
To film sprzed roku, nie byłam nawet w mundurku.
Myślałam, że…
To miało być zebranie komitetu organizacyjnego.
Reprezentowaliście szkołę.
Przepraszam.
Przykro mi, Tahira.
Nie mam wyboru.
Mam liczne skargi od rodziców.
Rozmawiałam też z radą.
Udało mi się uchronić twoje stypendium, ale obawiam się,
że muszę odsunąć cię od funkcji przewodniczącej.
Ze skutkiem natychmiastowym.
Tak mi przykro.
Potraktuj to jak influencerską fuchę.
Powinienem pójść z tobą.
- Nie. - Puleng.
Wy będziecie na czatach, ja pójdę.
- Chyba nie dam rady. - Dasz.
Nie wiedzą, jak się nazywasz.
Będę tam z tobą.
- Dobra. - Świetnie.
- Dasz radę. - Jasne.
Może pani wspierać przyjaciółkę, czekając tutaj.
Lerato, zapraszam.
- Dasz radę. Dobrze? - Jasne.
Amber Le Roux. Mam rozmowę o 13.00.
- Proszę usiąść. - Dzięki.
Cześć.
Czemu chcesz pracować przed ukończeniem szkoły?
W szkole nie nauczę się wszystkiego, co muszę wiedzieć o życiu.
W Horizon
pozwalamy kandydatkom zdobyć pełne doświadczenie.
- To prawdziwa agencja, prawda? - Oczywiście.
Moja przyjaciółka prawie została porwana na rozmowie.
Bez obaw.
Muszę wiedzieć, że jestem w dobrych rękach.
Kto jest właścicielem agencji?
Czytałam o Lisbeth Molapo.
To wszystko na dziś. Dziękuję za przyjście.
Odezwiemy się.
No dobrze.
Mamy problem.
To będzie 20 plus 10, ale 80 centów nie starczy nawet na…
Dzięki Bogu.
I co?
- Czy my nie zwariowałyśmy? - Nie mamy wyjścia.
Potem kuzyn Puleng zaprosił mnóstwo świetnych ludzi.
Było kozacko.
- Grunt, że dobrze się bawiłeś. - Tak było.
Dzięki za prezent.
Nie podobał ci się, prawda?
- Trzeba było kupić buty. - Okazała się oszustką.
Ale myślisz nieszablonowo, to seksowne.
Naprawdę seksowne.
To urocze.
Ty jesteś urocza.
Christopher…
Nasz syn bagatelizował tę sytuację, bo się bał.
Panie Khumalo, mówiłam już uczniom,
że szkoła ma politykę zero tolerancji
wobec znęcania i podobnych praktyk.
Ośmieszenie mojego syna było znęcaniem.
- Powinien zostać zawieszony. - Proszę państwa.
- Czemu Tahirę pozbawiono stanowiska? - Mamy nagranie, na którym pije alkohol.
Tylko ona piła?
Tylko ją widać na nagraniu.
- To niesprawiedliwe. - Proszę ukarać syna.
Tylko dlatego, że jest stypendystką…
Makhu, gdzie jesteś? Mama zostaje na mecz Siyi, ja cię odwiozę.
PRZED…
Puleng.
Jestem matką Karabo, Lisbeth Molapo.
- Mamo, co tu robisz? - Cześć.
Słyszałam o zebraniu rodziców. Potem wpadłam na Puleng.
Ta Puleng, prawda?
Wpadnij na kolację.
Makhu, idziemy.
Puleng…
jedź ostrożnie.
Chodźmy.
Mama uwielbia tę piosenkę.
Będę kochany
Będziesz kochana, tato.
Właśnie.
Właśnie tak.
Napisy: Jędrzej Kogut