UMA SÉRIE NETFLIX
Dir-se-ia que sou um fantasma, pela forma como olhas para mim, KB.
Quando chegaste?
Mais cedo, mas tive de ir a um sítio. Como podes imaginar, foi um dia longo.
Como vos encontraram?
Estavam à guarda da Polícia.
São pessoas muito poderosas.
Contornaram umas coisas e localizaram-nos.
Ou alguém lá dentro os avisou.
Pois é.
Também penso o mesmo.
Obrigada.
A tua mãe disse alguma coisa sobre a minha?
Lamento, Fiks.
Então, este tempo todo, no aconselhamento,
ficou ali sentada a ouvir-me falar sabendo que eu fora raptada?
Está a tentar redimir-se.
Eu também.
Tentei ligar-te.
Sempre que ligava,
não sabia o que dizer.
Eras tu?
Pensei que era a minha mãe.
Tenho de ir.
Devem andar à minha procura.
Para onde vais?
Não sei.
Tenho de tentar salvar a minha família.
Tem cuidado, por favor, sim?
Amo-te.
Então, a Polícia interrogou-te e…
E estou aqui sentada contigo.
Obrigada.
Não numa cela da Polícia.
Isso quer dizer algo.
Então, não estás metida no rapto da Nwabisa?
E a carta que escreveste ao pai há uns anos?
A dizer: "Isto que fazemos acarreta riscos."
O que andavam a tramar?
Parece que já decidiste que fizemos algo de errado.
Bem… E fizeram, mãe?
Não sou uma raptora.
Sou a tua mãe.
Como foi A Quinta?
Primeiras Quintas, Tata.
Bhelekazi…
A tua mãe é oficialmente
a principal suspeita do próprio desaparecimento.
Quem te disse isso?
A Polícia veio cá, enquanto estavas fora.
Pelos vistos, descobriram novas provas contra ela.
Que provas?
Não sei. É tudo uma confusão.
Vão voltar para falar connosco.
- Olá! - Bom dia, Christopher.
Adoro quando me chamas Christopher.
Como te está a Espanha a tratar?
Quem me dera que visses.
Até podia ver.
Afinal, vem aí o meu aniversário.
E qual é o plano?
Agora estou a tentar perceber que roupa interior usas em Espanha.
Chris!
Vá lá!
A menos que não uses.
Olha, nunca fizemos sexo na realidade. Portanto, não o vamos fazer pelo telefone.
Adiante. Qual é o plano para o aniversário?
Fazer 18 anos no 11.º ano não é propriamente algo que se festeje.
Estou empolgada com a prenda que planeio dar-te.
Vais ficar mesmo surpreendido.
É marota ou fixe?
Chris!
Wade, posso falar contigo?
O beijo não significou nada.
Então, porquê beijar o KB?
Se queres ficar com ele, tudo bem.
Wade, és o meu parceiro.
A minha pessoa.
Foi um erro estúpido e horrível.
Mas não te quero mentir mais nem esconder coisas.
Quero ficar contigo.
Passámos por tanto juntos.
Não creio que foi em vão.
Pois é.
Eu…
Desculpa ter-te virado costas no outro dia.
Mas estou farto, Puleng, destes avanços e recuos todos.
Também não quero que vás.
Gostava que fossemos namorados, como deve ser, se quiseres.
Podemos falar?
Agora não é boa altura.
A minha mãe está cá.
Eu guardo-te lugar.
Certo, obrigada.
Pois é.
A Polícia interrogou-a e não descobriu nada. Foi ilibada.
Por isso, por favor, para com isso.
Vamos.
Olá, Família Leigh. Bem-vindos a mais um episódio
das lágrimas dos ricos e famosos da Escola Parkondoído.
Prova A: a Fikile Bhele a passar por uma crise de identidade.
O teu pai é duro, Fiks.
Vai correr tudo bem.
E o facto de a tua mãe ser suspeita é isso mesmo: uma suspeita.
Fiks?
Olá! Preciso de falar contigo sobre uma coisa.
- Também eu. - No intervalo, sim?
Certo, fixe.
Já conhecem o primo da Puleng, o Lunga?
Sim, porquê?
Nunca pensei ver o dia em que alguém ligado à Puleng fosse fixe.
OLÁ, CHRISTOPHER.
É mesmo marota.
PRENDA DE ANOS A CARREGAR…
Chris…
O 11.º ano é do outro lado.
Vai-te foder.
Bom dia, meninos e meninas.
O que eu adoro na Escola Parkhurst
é que não é apenas uma instituição académica.
É um ambiente que nos proporciona a oportunidade
de construir, renovar
e transformar a sociedade.
A começar por aqui, neste salão.
E daí que seja com grande desilusão
que tenho de abordar um incidente que aconteceu
no campo de orientação do 8.º ano.
O Bruce Kwan tem algo que gostaria de dizer.
Durante o campo de orientação do 8.º ano na escola,
assediei e provoquei alguns alunos do 8.º ano.
Tive muito tempo para pensar no meu comportamento
e no quanto me arrependo dos meus atos para com os juniores,
especialmente um em particular.
Nesse sentido, eu,
Bruce Kwan,
juro ser um melhor sénior e mentor daqui para a frente.
Obrigado.
Obrigada, Bruce.
Gostaria de deixar bem claro
que quaisquer atividades de iniciação de qualquer tipo
estão banidas daqui em diante.
Serão expulsos sumariamente, se forem considerados culpados.
Tahira…
Obrigada.
- Bom dia a todos. Gostava de… - Bufa!
Bufa!
- Pois é. - Bufa!
Bufa!
DIRETO
Bufa.
Tahira, o que achas das reações à forma como lidaste com a situação?
Todos sabemos o porquê do silêncio.
O topo não são só macarons e diamantes.
Ciao, para já.
É um bom espaço.
- Gosto. - O palco perfeito para um jornal online.
Vai exigir dinheiro do já muito apertado orçamento da revista, certo? E…
Que raio?
"Bufos são, pontos levarão."
Achas que está relacionado com o fiasco do campo de orientação?
- Tahira… - Deixem-me em paz, por favor.
O enredo adensa-se.
Bem-vindo à montanha-russa adolescente.
Talvez estejas a viver tudo de forma extrema.
Podes começar a ter dúvidas sobre sexo.
Podes dar por ti a pensar em sexo. E muito.
Nesta idade,
tudo pode causar uma reação sexual.
Ser íntimo sexualmente,
ou seja, ter qualquer tipo de sexo com outra pessoa,
é uma experiência especial e única.
Já falaram um com o outro
sobre o que estão ou não dispostos a fazer sexualmente?
- Então, ainda não o fizeste? Nunca? - Não.
Nunca, nunquinha?
Nem sequer sozinho no teu quarto?
Não, nunca o fiz com ninguém.
Nem sozinho.
Eu só não gosto de… dançar.
VIRGINDADE
E, em caso de dúvida, abstenham-se.
Muito bem, turma. O que se destacou?
Professora, o que se destacou para mim foi a cara do Wade neste momento.
Talvez lhe possa ensinar um pouco mais sobre sexo,
pois acho que ele não teve nenhum. - Silêncio, Chris.
Há quem tenha esta aula pela primeira vez.
Muito bem, sosseguem.
Escrevam a mensagem mais importante que retiraram disto.
Não te tomava por fã de futebol.
Sinto que tenho de ficar de olho no Siya.
O Bruce é um totó pelo que fez ao teu irmão.
Também é teu irmão.
É verdade.
Vá, joelhos para cima. Para cima.
Ora aí está.
Por falar em irmãos, o Lunga também é meu primo?
- Sim. - Certo.
A família é grande.
Falaste com o Wade?
Sim, falei.
Resolvemos as coisas.
Boa.
E tu?
Falaste com o teu pai biológico?
Não.
Lamento, Fiks.
Pelo teu pai biológico,
pelo desaparecimento da tua mãe…
Só preciso de provas de que a levaram, sabes?
- E se esquecermos isto? - Não!
Onde quer que a tua mãe esteja, deve arranjar maneira.
- Não. Falei com o Sam e… - Falaste com o Sam?
- Como está ele? Bem? - Não!
Estiveram sob proteção porque a mãe dele esteve envolvida e…
O local do esconderijo foi revelado de alguma forma.
E as únicas pessoas que têm acesso a essa informação são a Polícia.
A mesma Polícia que diz que a minha mãe se raptou a si própria.
Que loucura!
E agora, de repente, a mãe do KB está de volta à cidade.
O KB disse que não descobriram nada.
E tu acreditas?
- Não, mas… - Mas acreditas que a minha mãe se raptou.
Eu não disse isso.
Puleng…
A minha mãe está em apuros.
Tal como o teu pai estava.
Tens de me ajudar a achá-la.
Por favor.
Cala a boca e vai-te embora, sim?
- Agiste nas minhas costas. - Não és o único contacto do Lex.
Desde quando te ralas?
Não quero pagar pelas tuas tretas, quando fores apanhada.
Eu sou senhora dos meus atos.
Portanto, larga-me da mão.
Juro que é desgastante ter de cuidar da minha mãe,
ir à escola e dever dinheiro a alguém.
Reece, se precisas de dinheiro, eu posso ajudar.
Eu sei.
Tenho de resolver isto sozinha, sim? E não quero a tua caridade.
Mas adoro-te pela disponibilidade.
Ainda a fazeres isto?
Tive de assistir àquele vídeo de duas horas de educação sexual. De novo.
Esse vídeo é do piorio.
É um inferno, juro.
Inferno é isto.
Inferno é ver quem nos rodeia a desaparecer.
Iô.
Porquê as caras tristes?
Estamos a queixar-nos da vida.
Merda, meu! Nem me faças falar.
Está tudo tão estranho lá em casa, desde que a minha mãe apareceu sem avisar.
Chega.
Já vi que me vão obrigar a festejar o meu aniversário, apesar de não querer.
- Uma festa era fixe. - Pois era.
Por acaso, era.
RESERVA A DATA. FESTA DOS 18 ANOS NO FIM DE SEMANA…
Já agora, Lunga,
o Chris está a planear uma festa num iate superchique este fim de semana.
Devias ir.
Bem, não digas mais. Escusas de dizer duas vezes.
Um Rusty Nail.
Disse que ia ter contigo depois.
E não te via a preparares-me a bebida?
Então, acabaste de dar o teu número à Pauline.
- Ciúmes? - Ela não pode traficar na escola, Lex.
Tenho de recuperar o dinheiro que perdeste.
Eu é que tenho de enfrentar os chefões.
E não são tão bons como eu.
Eu vou pagar-te, sim?
Mas tens de sair de Parkhurst.
Que tal assim?
Até pagares tudo, a Pauline continua, sim?
Eis como eu era.
Sumos.
Agora temos desconto nos pedidos, já que trabalhas cá? Ou…
O que querem pedir?
Hambúrgueres, por favor.
Então, a Fiks não vem.
A Polícia está em casa dela.
Acham que a mãe se raptou a ela própria.
A Fikile precisa de ajuda.
Que tal deixar a Polícia trabalhar?
Não tens um trabalho para amanhã?
Temos mesmo um trabalho para amanhã.
Adoraríamos passar a pasta à Polícia, mas não sabemos se têm boas intenções.
Como assim?
A Fikile acha que fazem vista grossa.
Odeio, mas temos de voltar ao início.
Eu peço ajuda ao meu pai.
Veremos o que fez com o pagamento da Phume.
O tio Julius recebeu pela Phume?
A Fikile pode perguntar ao pai. São chegados aos Molapo.
Pois é.
Pois é. Ninguém ouve nada do que eu digo.
Certo! Eu desligo-o. Certo.
Desculpem, conduzo como uma velha.
Bem podes dizê-lo.
Está tudo bem, Wade.
Ei!
Ei, seu bandalho!
Queres que eu saia para apalpares a minha prima.
Lunga!
Adeus, Lunga.
Adeus.
Desculpa. Cinto.
Pronto.
- Desculpa, não te queria tocar. - Tudo bem.
Certo.
Boa noite.
Adeusinho.
Certo.
Linda menina!
Não tenhas pressa, Wade.
Uma sandes?
Não tenho fome.
Eu insisto, Karabo.
És um rapaz em crescimento.
A de queijo e fiambre ainda é a tua favorita, certo?
Então…
Como vai a escola?
É fixe.
Andas com alguém?
O que pretendes?
Eu…
Estou a tentar conhecer o meu filho.
Bem, não quero ser rude, mas estou a ficar incomodado.
Sabes da mãe da Fikile?
Sei que tens muito dinheiro.
E sei o que isso pode fazer.
Não sei onde está a Nwabisa, Karabo.
A sério que não sei.
E oxalá soubesse.
Para poder ajudar.
Vieste para dentro muito depressa, ontem à noite.
Isso prova que o rapazola do Wady tem o pavio curto.
Ele não…
Não tem o pavio curto.
Nós não fizemos nada.
Estamos à espera.
Olha só que valores!
Nem tanto.
Acho…
Acho que o Wade é virgem.
No outro dia, na aula,
o Chris gozou com o Wade, acusou-o de ser virgem e…
Ele limitou-se a ficar sentado.
E eu apanhei-o
a olhar para as minhas pernas.
- Sabia que não te devia ter contado. - Desculpa.
Mas estás a tentar entregar-te toda a ele?
Não é isso que se faz nas relações?
O problema é que eu e o Wade somos amigos.
Sei lá, Lunga. Eu só…
Não o quero apressar, sabes?
Eu cá, ao ver um jogo novo,
sei imediatamente se o vou jogar ou não.
Se ainda encaras isso do tipo…
Se calhar, lá no fundo, não queres.
Espero que o incidente no campo não se tenha repetido.
Pedi ao teu pai que viesse cá.
Olá, malta.
Podes beneficiar da perspetiva masculina.
Não, Ma.
Estás a exagerar. O tipo pediu desculpa. Acabou.
Ouve, meu filho…
Quando somos rapazes, às vezes,
menosprezamos as coisas porque queremos parecer duros.
Mas o bullying é uma coisa importante.
E queremos ter a certeza de que estás mesmo bem.
Desde quando te ralas, Baba?
Nem sequer moras cá.
Tenho de me preparar para a escola.
O Underground Pub vai patrocinar a Revista Escolar?
O Wade foi falar com o gerente.
E acho que é justo, já que metade dos clientes é de Parkhurst.
Ta-quila!
CRÓNICAS DA AMÁSIA
COMO COMEÇOU
Isso mesmo.
COMO ACABOU
Ta-quila!
A TAHIRA É DO PIORIO! REPRESENTANTE, O TANAS!
O que hei de fazer?
É TÃO MÁ!!! TRÁGICO.
CORRAM COM ELA.
OUTRAS REPRESENTANTES JAMAIS O FARIAM.
Luta.
Ou não pararão de te perseguir.
KB…
Podemos falar?
Está tudo bem?
Não.
A Polícia invadiu a minha casa.
E acha que a minha mãe forjou o seu desaparecimento.
- E forjou? - Claro que não.
Nós… Achamos que foi raptada.
Pela tua mãe.
A Polícia interrogou-a e não achou nada.
A Polícia também não sabe como acharam o esconderijo do Sam.
O que queres dizer?
Ter um advogado de topo, como o Matla, ajuda.
Não finjas que a tua mãe é santa.
Mentiu ao teu pai sobre ti.
Estava disposta a matar-te para manter o segredo.
Porque é rebuscado forjar o desaparecimento?
O que é?
O que fizeste à Nwabisa?
- Lisbeth… - A Nwabisa está morta, Matla.
É essa a diferença entre nós.
Eu farei o que for preciso para proteger esta família.
Obrigado por serem patrocinadores.
Absolutamente.
Lunga, ajuda-o no que precisar.
Lunga.
Lunga?
Bacano, qual é o teu problema?
Não estava a tentar apalpar a Puleng no carro.
- Disseste que estava a tentar… - Já sei.
E já sei que és virgem e tudo.
E sabes? Pela reação, já vi que ela tinha razão.
Ainda és um soldado na luta armada, é?
Um quê?
Um membro Premium do Pornhub.
Espera! Podes ser mais do género do Onlyfans, mas…
Não. És demasiado pelintra para o Onlyfans.
Onlyfans? O que é isso? Um clube de strip?
Chiça! Certo.
- O que mais disse ela? - Mano, espera. Para com isso, sim?
- Estás a falar da minha prima. - Desculpa. Só que…
Não sabes o que é ter o KB como antecessor.
Nunca deve ter sido soldado na luta do Pornhub.
É esse o problema?
Wade…
Confia em mim.
Todos foram soldados na luta do Pornhub.
Certo?
Todos.
Olha, isto está muito estranho.
Não me enojes, mano.
Relaxa, meu.
CRÓNICAS DA AMÁSIA A BUFA LEVA PONTOS!
BONS PONTOS, CABRONA!
ESTÁS FEITA, TA-QUILA!
#QUEBRAOSILENCIO
Como era a Sra. Molapo antigamente?
- Porquê? - Não é nada de mal.
Só que a Fikile tem perguntas e…
Quero dar-lhe respostas.
Bem, a única coisa de que me lembro é
que o homem que entregou o cheque se chamava Bekker.
Frank Bekker.
A Lisbeth era amiga da mãe, certo?
A melhor amiga.
Conheceram-se na universidade.
Conhecemo-nos todos.
Éramos inseparáveis.
Só depois de a Lisbeth ir para a Point of Grace
é que começámos a vê-la menos.
A tua mãe sentiu muito a falta dela.
Eu não pensei muito nisso porque…
Antes de nasceres, o casamento estava a desfazer-se.
O stress de tentar engravidar teve o seu preço.
Eu decidi afastar-me por uns tempos.
Quando a tua mãe engravidou,
eu fiquei fora de mim, cheio de raiva.
Não conseguia aceitar a ideia de a Phume poder ser de outra pessoa.
Parecia que dar a criança era a única opção.
Uns meses depois, a tua mãe pediu-me que voltasse.
E, quando voltei,
estavas lá tu.
A minha querida menina.
Fiquei tão feliz, Fikile.
Tão feliz
que não fiz perguntas.
Achei que era possível que ela tivesse engravidado
antes de eu partir.
Se eu tivesse tomado melhores decisões, não terias crescido sem a tua irmã.
Nem terias arriscado a vida a tentar encontrá-la.
Desiludi-te.
E peço imensa desculpa.
Papa…
Tens de te perdoar.
Sim?
E perdoar a Ma também.
Tata…
Conheci o meu pai biológico.
Mas não aconteceu nada.
Só queria que soubesses.
Basta de mentiras.
Ando para te dizer, meu.
Eu e a Wendy estamos…
a namorar.
Estamos numa…
relação.
O quê?
Desde quando?
E ela não está em Espanha?
Desde o…
Desde o Baile de Finalistas.
Bacano, ela…
Estamos a namorar à distância ou assim.
Raios!
Bacano, a Wendy deve ser fogo na cama.
Tu, à distância? Mal consegues ao perto!
Adiante, meu.
A Wendy?
O que queres que diga, meu? Ela mexe comigo.
Vamos.
É nisto que ficará o dia.
O que achas?
Cum caraças, bacano!
- O que é? - É imenso.
Vá lá, meu! Só se faz 18 anos uma vez.
Que se foda!
Vamos a isso.
Obrigado.
Vamos a isso.
Vá lá, meu!
Não descobriram mais nada sobre o Frank Bekker?
Será que tem cadastro?
Zama, podemos recorrer ao teu primo?
Então, voltaram a confiar na Polícia?
O Eric Nhanhoso não é um polícia típico. Nem tem de saber quem é o Frank.
Não!
O campo não é vida. Tenho de voltar para a cidade depressa.
Que loucura!
Olha só.
É UMA COISA DE FAMILÍA #IRMAS #FAMILIA
- Crescem tão depressa, não é? - Pois é. A quem o dizes.
Sabias que o Siya entrou para os sub-14 de futebol?
É assim mesmo, filho!
Pois é.
Construímos uma família linda.
Thandeka, não te devia ter deixado novamente.
Arrepender-me-ei disso para o resto da minha vida.
Acho que a culpa foi de ambos.
Vamos ter de arranjar forma de resolver isto.
Gostava de voltar para casa, se me deixares.
Já passou uma hora.
Onde está toda a gente?
O KB está a caminho.
E a Puleng e o Lunga vêm aí, portanto…
Relaxa.
DESCULPA, MEU. NÃO DÁ PARA IR. ESTOU DE CASTIGO.
Cabrões!
A ESTUDAR PARA NÃO CHUMBAR COMO TU. TENHO OUTRA FESTA. DIVERTE-TE!
Os ricos sabem divertir-se.
Lá está a Fiks! Olá!
Ma, vim buscar um adaptador, sabes?
Vou ajudar o Siya, o meu mentorado.
O meu portátil pifou.
O Karabo namorou com a irmã do Siya, a Puleng.
É óbvio que ainda está apanhado.
Não estou.
O que foi isto?
Vim buscar o adaptador.
Não me venhas com tretas, Karabo.
Percebo que estejas desconfortável com a tua mãe, mas somos uma família.
E, quando as fichas caem,
só nos temos uns aos outros.
Não é aos amigos.
É a nós.
Isto está tão parado, meu.
O que se segue na agenda?
É isto.
Bati no fundo do poço.
A festa não deu em nada.
Pelo menos, o iate é altamente.
E desde quando precisamos dos outros para a farra?
COLEI-ME A UMA FESTA NUM IATE NO PORTO. VENHAM.
Malta, quem é aquela?
- Raios! Convidámos animadoras? - Ora viva!
Procuro um tal Sr. Ackerman.
Sou a Thato Ncube.
O teu presente de aniversário da Wendy Dlamini.
- És uma stripper cigana marota? - Não sou stripper nem cigana.
Pensei muito no que te dar.
Algo que não te ocorresse.
Uma vidente!
Surpresa!
O ano tem sido duro.
Achei que seria divertido e algo que te aliviaria as preocupações.
Quem me dera estar aí!
- Uma vidente? Vamos a isso! - Não.
Só estou aqui pelo Christian.
É… Christopher.
Põe a mão sobre o bloco de notas, Christian.
Não a mexas.
Vou rabiscar no papel e deixar que as vozes falem comigo.
Vens de uma família grande,
cheia de amor.
Mas o amor
não é para ti, Christian.
Nunca será.
É Christopher, sua vigarista de merda. E agora sai.
Mais respeitinho pelo ofício.
Liga-me.
Mas que merda?
Não há problema.
Queres falar sobre isso?
Tenho estado sob muita pressão na escola.
Aqueles miúdos ricos nunca respeitarão alguém como eu.
Tu respeitas-te?
Mereces estar naquela escola e ser representante.
Conquistaste-o.
NÃO ASSISTAMOS EM SILÊNCIO,
ENQUANTO OS ALUNOS SÃO VÍTIMAS DO MEDO E DO TORMENTO.
LUTEMOS. JUNTOS!!!
PUBLICAR
Então, o Frank agora é conhecido por Reinhard Viljoen?
É o nome verdadeiro?
Não sei.
Mas gere uma agência de recrutamento em Stellenbosch.
E nós vamos candidatar-nos, não vamos?
O prazo é amanhã.
Certo. Vamos a isso.
- Vamos. - Vamos.
Vou mandar uma SMS ao Wade.
Iô!
Aonde vão?
Surgiu uma coisa.
Aquilo? Deixem-me ir com vocês.
Sabes? Deixa. Nós mantemos-te a par.
- Sim? - Sim.
Diverte-te.
Olá, Lunga.
- Olá! - Olá!
FESTA NO IATE!!! SAÚDE!!!
Olá.
Iô.
Então…
Obrigado pelos reforços.
Depois da "prenda" da minha namorada, precisava disto.
Não sejas duro com ela, sim? Ela pensa fora da caixa. É excitante.
Então, como conheces tanta gente fixe?
Sobretudo, na escola.
É o meu primeiro ano na uDubs.
Estou a formar-me em arquitetura de jogos.
Logo, é muito fixe.
É sempre bom estarmos rodeados de tanta pessoa criativa.
Obrigado.
Às… pessoas criativas!
- Certo. Vamos fazer isto? - Sim.
Olha só para esta gente do caraças.
Aposto que pagariam um preço louco para estar numa festa destas, não?
Pois é.
Lá vamos nós. Ao fulgor!
Ao fulgor!
Salud!
LEX, SEI COMO TE DEVOLVER O DINHEIRO, MAS VOU PRECISAR DE MATERIAL.
Certo.
Deve estar bem assim.
- Fixe. - Aí está.
Puleng?
Estou a ir.
Sinto-me ridícula.
- Pois é. - É?
- Sim. - Não é de mais?
- Não. - Obrigada por mo emprestares.
Certo.
Estou pronta.
Pronto?
Pronto.
Olá! Sou a Sharon Vezi e quero tornar-me modelo.
Certo.
Wade, posso…
Desculpa.
Wade…
- Não tens por que ter vergonha. - Para, mamã.
És um adolescente.
É mais do que normal andares com sexo na cabeça.
E quero que saibas que podes falar comigo ou com o teu pai sobre qualquer coisa.
Certo?
Mamã?
É possível…
É possível o sexo mudar uma amizade?
Bem…
Só porque é popular fazê-lo e despachar logo isso,
não tem de ser assim para todos.
Tu é que decides quando é a altura certa, sim?
REVISTA ESCOLAR DA ESCOLA PARKURST #QUEBRAOSILENCIO!
SERVIÇO PÚBLICO DE PARKHURST POR TAHIRA KAHN
Mesmo depois de a diretora forçar o Bruce Kwan
a um pedido público de desculpas ao aluno do 8.º ano que assediou,
parece que não aprendemos nada.
No outro dia, puseram-me agulha e linha na mala
com um bilhete ameaçador.
Como podemos nós, como alunos, aprender livremente assim?
E não nos esqueçamos das Crónicas da Amásia,
cujo trabalho ininterrupto está a estragar a vida aos alunos.
A diretora diz que o bullying não deve ser tolerado.
No entanto, as CdA continuam a funcionar.
Já basta o que basta.
Temos de pôr estas pessoas na berlinda.
Sozinhos, não conseguimos.
Daí estar a escrever este artigo. Um apelo, se quiserem, à Escola Parkhurst.
Não assistamos em silêncio,
enquanto os alunos são vítimas do medo e do tormento.
Lutemos.
Juntos.
ASSUNTOS DOS ALUNOS DE PARKHURST
CRISE DE BULLYING REUNIÃO DE PAIS E PROFESSORES AMANHÃ
ENTÃO… A AGÊNCIA DO REINHARD QUER ENTREVISTAR-ME.
Primo…
O que é?
Onde tinha a cabeça?
Como representante! E numa noite de escola.
Foi no ano passado.
E nem estava fardada. Sinceramente, achei que…
Disseram-me que era uma reunião da Comissão do Baile de Finalistas.
Estavam todos a representar a escola.
Peço desculpa, senhora diretora.
Não, eu é que peço, Tahira.
Estou de mãos atadas.
Tive muitas queixas de pais.
Várias chamadas da direção.
Embora tenha conseguido salvar-lhe a bolsa, receio bem
que não tenha outra opção senão destituí-la de representante.
Com efeitos imediatos.
Lamento muito.
Pensa na entrevista como um trabalho de influenciadora.
- Eu também devia ir. - Não.
- Puleng! - Tu e o Wade ficam aqui à coca.
Eu vou contigo.
- Acho que não consigo. - Consegues, sim.
Não sabem o teu nome. E eu estarei lá contigo.
- Eu estarei lá contigo, certo? - Certo.
Certo.
- Tu consegues. - Certo.
Como disse, pode apoiar a sua amiga enquanto espera, menina Vezi.
Lerato
Pode entrar.
Tu consegues, certo?
Sim.
Olá, sou a Amber Le Roux. Tenho uma entrevista às 13h00.
- Certo. Pode sentar-se. - Obrigada.
- Olá. - Olá.
Porque queres trabalhar enquanto ainda estudas?
A escola não me vai ensinar tudo o que preciso de saber sobre a vida.
Aqui, na Horizon,
gostamos de dar aos candidatos uma experiência completa.
E é uma agência legítima, certo?
Claro.
É que eu tenho uma amiga
que uma vez foi a uma entrevista e ia sendo raptada.
Não tens por que te preocupar.
Só preciso de saber se estou em boas mãos, sabe?
Tipo…
Quem é o dono desta agência?
Li sobre uma tal…
Lisbeth Molapo.
Por hoje, é tudo.
Obrigado por teres vindo.
Depois contactamos-te.
Está bem.
Temos aqui um problema.
Fomos à loja e eu disse: "Só tens cinco cêntimos. Eu tenho dez.
Vou ganhar 20 à hora mais gorjetas. São 80 cêntimos. Não dá nem para…"
Graças a Deus!
Certo. E?
Somos loucos por achar que conseguimos?
Não temos escolha.
E o primo da Puleng convidou uma data de malta incrível.
Foi uma loucura.
Ainda bem que te divertiste.
E diverti.
E obrigado pela prenda.
Não gostaste, pois não?
- Devia ter optado por ténis. - Pois é, ela revelou ser uma vigarista.
Mas…
Pensaste fora da caixa. E isso é excitante.
É muito excitante.
És tão querido.
Tu é que és querida.
Christopher!
O nosso filho subestimou o que lhe sucedeu porque estava assustado.
Sr. Khumalo, reiterei aos alunos
que a escola tem uma política de tolerância zero
para com práticas de iniciação e bullying.
Bullying é envergonhar o meu filho diante de todos.
- Ora! Devia ter sido suspenso. - Pais…
- Por favor. - Porque foi a minha Tahira destituída?
Circulou um vídeo dela bêbeda numa noite de escola.
- E era a única a beber? - Bem, era a única no vídeo.
- Vá lá! Não é justo. - Tem de disciplinar o seu filho.
- Porque deixa esta… - Um finalista.
… da escola, e é por isso que eu…
Makhu, onde estás? A tua mãe vai ficar para o jogo do Siya.
Eu levo-te a casa.
NO EXTERIOR DO…
Puleng…
Olá, sou a mãe do Karabo.
Lisbeth Molapo.
Ma?
- Olá. - O que fazes aqui?
Ouvi dizer que havia uma reunião. E depois vi a Puleng.
A tal Puleng, certo?
Tens de ir jantar lá a casa.
- Makhu… - Sim?
Vamos.
Puleng…
Vão com cuidado.
Vamos.
A tua mãe adora esta canção.
Serei amado
É "Serás amado", pai.
Serás amado
Isso.
É isso mesmo.
Legendas: Paula Amaral