UMA SÉRIE NETFLIX
Parece que viu um fantasma, KB.
Quando você chegou?
Mais cedo, mas tive que fazer uma parada. Então, foi um dia longo.
Como encontraram vocês?
- Estavam sob custódia policial. - São pessoas muito poderosas.
Burlaram algumas regras e nos rastrearam.
Alguém de dentro avisou pra elas.
Sim.
É o que eu acho.
Obrigada.
Sua mãe disse algo sobre a minha mãe?
Sinto muito, Fiks.
Todo esse tempo, durante a terapia,
ela me ouvia falar e sabia que eu tinha sido sequestrada?
Ela está tentando se redimir.
Eu também.
Tentei te ligar, mas eu nunca sabia o que dizer.
Era você?
Achei que fosse minha mãe.
Preciso ir. Ainda devem estar me procurando.
Aonde você vai?
Não sei.
Tenho que tentar salvar minha família.
Se cuida, por favor. Tá?
Eu te amo.
- A polícia te interrogou e? - E eu estou aqui com você.
Obrigada.
Não em uma cela.
Isso deve te dizer alguma coisa.
Então não está envolvida no sequestro da Nwabisa?
E a carta que escreveu pro papai anos atrás?
Que falava: "Como sabe, o que fazemos tem riscos."
O que estavam fazendo?
Parece que já decidiu que fizemos algo errado.
E fizeram, mãe?
Não sou uma sequestradora.
Sou sua mãe.
Como foi a quinta-feira?
Primeiras quintas-feiras, pai.
Bhelekazi,
sua mãe é oficialmente a principal suspeita do próprio desaparecimento.
Quem disse isso?
A polícia veio aqui quando não estava.
Encontraram novas provas contra ela.
Que provas?
Não sei. É tudo muito confuso.
Vão voltar para falar conosco.
- Oi. - Bom dia, Christopher.
Adoro quando me chama de Christopher.
Como está a Espanha?
Queria que você visse.
Eu poderia ir. Meu aniversário está chegando.
Quais são seus planos?
Agora, estou tentando descobrir que tipo de lingerie você usa na Espanha.
Chris.
Qual é!
A menos que não use.
Olha, a gente ainda nem transou,
então não vamos transar por telefone.
E o que vai fazer no seu aniversário?
Fazer 18 no 11º ano não é algo a se comemorar.
Estou animada com o seu presente.
Você vai ficar surpreso.
- Foi boazinha ou travessa? - Chris.
Wade, posso falar com você?
O beijo não significou nada.
Então por que beijou o KB? Tudo bem se quiser ficar com ele.
Você é meu parceiro de crime.
A minha pessoa.
Foi um erro idiota e horroroso.
Mas eu não quero mais mentir nem esconder nada de você.
Porque quero ficar com você.
Passamos por muita coisa juntos. Não acredito que tenha sido em vão.
Desculpa por ter te deixado falando sozinha aquele dia.
Mas estou cansado desse vai e vem, Puleng.
Quero ficar com você.
Gostaria que fôssemos namorados sérios, se quiser.
Podemos conversar?
Não é uma boa hora.
Minha mãe está na cidade.
- Guardo um lugar pra você. - Tá, valeu.
É.
A polícia falou com ela e não achou nada. Ela está livre.
Então, por favor, para com isso.
Vamos.
Oi, fãs da Leigh.
Bem-vindos a mais um episódio de "Lágrimas dos Ricos e Famosos do Colégio Parkhurst".
Como por exemplo, Fikile Bhele tendo uma crise de identidade.
Seu pai é durão, Fiks. Vai ficar tudo bem.
E sua mãe ser suspeita é exatamente o que é, uma suspeita.
Fiks.
Preciso conversar com você.
- Eu também. - Conversamos depois do intervalo.
Tá.
Já conheceram o primo da Puleng? O Lunga?
Sim. Por quê?
Nunca imaginei que Puleng teria um parente legal.
OLÁ, CHRISTOPHER
Com certeza travessa.
CARREGANDO PRESENTE DE ANIVERSÁRIO…
Chris, o 11º ano está do outro lado.
Vai se foder.
Bom dia, meninos e meninas.
O que eu adoro no Colégio Parkhurst
é que não é só uma instituição do meio acadêmico.
É um ambiente que nos dá a oportunidade
de construir, renovar e transformar a sociedade,
começando aqui neste salão.
É por isso que é com grande desgosto
que preciso falar de um incidente ocorrido
na orientação do 8º ano.
Bruce Kwan tem algo a dizer.
Na orientação do 8º ano na escola,
eu fiz bullying com alguns alunos do 8º ano.
Tive muito tempo pra pensar no meu comportamento
e o quanto eu me arrependo do que fiz,
especialmente com um aluno em particular.
Por isso, eu, Bruce Kwan,
prometo ser um veterano e mentor melhor daqui pra frente.
Obrigado.
Obrigada, Bruce.
Quero deixar bem claro que qualquer atividade de iniciação
está proibida daqui em diante.
Você será expulso sumariamente se for considerado culpado.
Tahira.
Obrigada.
- Bom dia, eu gostaria… - Dedo-duro!
- Dedo-duro!
Dedo-duro! Dedo-duro! Dedo-duro!
Dedo-duro.
ÉLEIGHANNEAMOR - AO VIVO
O que acha da reação das pessoas sobre como lidou
com a situação de Siya e Bruce?
Todos sabemos o que silêncio significa.
Nem tudo é um mar de rosas lá no topo.
Tchauzinho.
Este é um bom espaço. Gostei.
E é o cenário perfeito para um diário online.
Precisa de dinheiro da revista, e o orçamento já está apertado.
Certo? E…
O que é isso?
"Quem dedura pouco dura."
Acha que isso tem a ver com o desastre da orientação?
- Tahira… - Me deixa em paz, por favor.
A trama se complica.
Bem-vindo à montanha-russa adolescente.
Talvez estejam sentindo tudo ao máximo.
Talvez estejam começando a ter perguntas sobre sexo.
Pode se pegar pensando muito em sexo.
Nessa idade, qualquer coisa pode causar uma reação sexual.
Ser sexualmente ativo,
ou seja, fazer sexo com outra pessoa,
é uma experiência muito especial e única.
Vocês já conversaram
sobre o que estão dispostos ou a fazer ou não.
- Então você nunca fez? - Não.
Nunca? Nem sozinho no seu quarto?
Não. Nunca fiz com ninguém, nem sozinho.
Eu não curto.
VIRGINDADE
E se tiver dúvida, abstenha-se.
Certo, turma, o que se destacou?
Senhora, acho que o que mais se destaca é a cara do Wade agora.
Talvez possa ensiná-lo mais sobre sexo, porque acho que ele nunca transou.
Quieto, tem gente que está participando desta aula pela primeira vez.
Certo, sosseguem.
Preciso que escrevam qual foi a mensagem mais importante que aprenderam.
Não sabia que era fã de futebol.
Acho que preciso ficar de olho no Siya.
Bruce é um babaca pelo que fez com seu irmão.
Ele também é seu irmão.
Verdade.
Levantem os joelhos. Vamos.
Vamos lá.
Falando em irmãos, Lunga também é meu primo?
- É. - Beleza.
A família é grande.
Falou com Wade?
Falei.
Resolvemos as coisas.
E você?
Falou com seu pai biológico?
Não.
Sinto muito, Fiks.
Sobre seu pai biológico, o desaparecimento da sua mãe.
Só preciso de provas de que ela foi sequestrada.
- E se a gente esquecesse isso? - Não.
Onde quer que sua mãe esteja, certamente ela vai dar um jeito.
Não. Falei com Sam e…
Você falou com Sam?
- Como ele está? Ele está bem? - Não.
Estavam no programa de proteção à testemunha porque a mãe estava envolvida,
e o esconderijo onde estavam foi descoberto.
E só a polícia tem essa informação.
A mesma polícia que disse que minha mãe arquitetou o próprio sequestro.
- Que loucura. - É.
E agora, do nada, a mãe do KB voltou.
KB disse que não acharam nada sobre a mãe.
E acredita nele?
- Não, mas… - Mas acredita que minha mãe arquitetou?
Eu não disse isso.
Puleng, minha mãe está encrencada.
Como o seu pai estava.
Preciso que me ajude a encontrá-la.
Por favor.
Cala a boca e vaza. Tá?
Então, você me traiu?
Não é só você que tem acesso ao Lex. E por que se importa?
Porque não estou a fim de pagar pela sua palhaçada quando for pega.
Bom, eu me responsabilizo pelo que faço.
Então, dá licença.
É muito cansativo ter que cuidar da minha mãe,
estudar e dever dinheiro pra alguém.
Reece, se precisa de dinheiro, posso ajudar.
Eu sei. Preciso resolver isso sozinha, tá?
E não quero aceitar caridade,
mas eu te amo por oferecer.
Ainda está fazendo isso?
Tive que assistir duas horas daquele vídeo de educação sexual de novo.
Aquele vídeo é uó.
É cruel, eu juro.
Isto é que é cruel.
Cruel é ver todo mundo à sua volta desaparecer.
E aí?
- Que caras são essas? - Estamos reclamando da vida.
Cara, nem me fala.
Está tudo muito estranho na minha casa
desde que minha mãe apareceu do nada.
Chega.
Já vi que vocês vão me fazer comemorar meu aniversário mesmo que eu não queira.
- A gente está precisando de uma festa. - É.
É.
O 18º ANIVERSÁRIO DO CHRIS TÁ CHEGANDO!
A propósito, Lunga,
Chris vai dar uma festa num iate superchique no fim de semana.
Você devia ir.
Bom, me conta mais. Nem precisa tentar me convencer.
Um rusty nail.
Eu disse que ia te encontrar depois.
E não te ver preparando minha bebida?
Então, você deu seu telefone pra Pauline.
- Está com ciúmes? - Ela não pode traficar na escola.
Tenho que recuperar o dinheiro que você perdeu.
Sou eu que tenho que lidar com os cabeças,
eles não são tão legais quanto eu.
Eu vou te pagar, tá? Mas você tem que desistir do Parkhurst.
Que tal fazemos o seguinte? Até você pagar tudo, a Pauline fica.
Essa sou eu.
Nossa.
Ganhamos desconto agora que trabalha aqui? Ou…
O que vão querer?
Dois hambúrgueres, por favor.
A Fiks não vem.
A polícia está na casa dela.
Acham que a mãe dela arquitetou tudo.
Fikile precisa da nossa ajuda.
Que tal deixar a polícia fazer o trabalho dela?
E você não tem uma lição pra amanhã?
Nós temos uma lição pra amanhã.
Adoraríamos deixar a polícia assumir,
mas não sabemos a intenção deles.
O que isso significa?
Fikile acha que estão fazendo vista grossa.
Temos que começar do início.
Vou pedir ajuda ao meu pai.
Ver o que ele fez com o pagamento da Phume.
Sr. Julius recebeu grana pela Phume?
Fikile pode perguntar pro pai. Eles são amigos dos Molapos.
É.
Vocês não estão ouvindo o que estou dizendo.
Tá. Vou desligar.
Desculpa, dirijo feito uma velhinha.
É verdade.
Tudo bem, Wade.
Ei!
Ei, mano!
Quer que eu saia pra passar a mão na minha prima?
Lunga!
Tchau, Lunga.
Oi.
Desculpa. Cinto de segurança.
Pronto.
- Desculpa. Não quis tocar em você. - Tudo bem.
Beleza.
- Boa noite. - Boa noite.
Tchau.
Beleza.
Você consegue.
Calma, Wade.
Sanduíche?
Estou sem fome.
Eu insisto, Karabo. Você ainda está crescendo.
Queijo e presunto ainda são seus favoritos, certo?
Então, como vai a escola?
Tudo bem.
Tem namorada?
O que está fazendo?
Eu…
Eu estou tentando conhecer o meu filho.
Bom, não quero ser rude, mas está me deixando desconfortável.
Sabe onde está a mãe da Fikile?
Sei que você tem muito dinheiro.
E sei o que muito dinheiro pode fazer.
Não sei onde Nwabisa está, Karabo.
Não mesmo.
Eu adoraria saber.
Pra poder ajudar.
Você entrou em casa rapidinho ontem.
Isso me diz que Wade é rápido no gatilho.
Ele não é rápido no gatilho.
Não fizemos nada.
Estamos esperando.
Uma menina de princípios.
Na verdade, não.
Eu acho…
Eu acho que Wade é virgem.
Dia desses, na aula,
Chris tirou sarro do Wade por ser virgem,
e ele não fez nada.
E eu peguei…
Peguei ele olhando pras minhas pernas.
- Sabia que não devia ter te contado. - Foi mal.
Mas você quer transar com ele?
Não é isso que se faz num relacionamento?
A questão é que Wade e eu somos amigos.
Não sei, Lunga, só não quero apressá-lo.
Sabe?
Quando vejo um jogo novo, sei imediatamente se vou jogar ou não.
Se você ainda está com dúvidas…
Talvez, no fundo, você não queira.
Espero que o incidente da orientação não tenha se repetido.
Pedi pro seu pai vir aqui.
Oi, pessoal.
Acho que seria bom pra você uma perspectiva masculina.
Não, mamãe.
Está exagerando. O cara se desculpou. Acabou.
Ouça, meu filho…
Meninos, às vezes, minimizam situações porque queremos parecer durões,
mas bullying é coisa séria.
E queremos ter certeza de que você está bem.
Desde quando se importa, pai?
Você nem mora aqui.
Preciso me arrumar pra ir pra escola.
O Underground Pub está patrocinando a Sociedade das Revistas?
Wade foi falar com o gerente.
Acho que é justo já que metade dos clientes são do Parkhurst.
Ta-quila!
CRÔNICAS DA AMANTE
COMO COMEÇOU
E COMO TERMINOU
Ta-quila!
A TAHIRA É UÓ! EMBAIXADORA É O CACETE.
O que eu fiz?
ELA É PÉSSIMA! TRÁGICO.
SE LIVRA DELA.
NOS FAÇA UM FAVOR E DESISTA DE SER EMBAIXADORA, TAHIRA!
Briga.
Eles vão continuar te atacando.
KB.
Podemos conversar?
- Está tudo bem? - Não.
A polícia invadiu minha casa,
e acha que minha mãe arquitetou seu desaparecimento.
- E é verdade? - Claro que não.
Achamos que ela foi sequestrada.
Pela sua mãe.
Interrogaram minha mãe e não acharam nada.
A polícia também não sabe como descobriram o esconderijo do Sam.
O que quer dizer?
Ter um advogado de primeira como Matla ajuda.
Não aja como se sua mãe fosse uma santa. Ela mentiu pro seu pai sobre você.
Ela estava pronta pra te destruir pra guardar o segredo dela.
Por que é absurdo que ela tenha inventado tudo?
O quê?
O que você fez com Nwabisa?
Lisbeth.
Nwabisa está morta, Matla.
Essa é a diferença entre nós.
Farei o que for preciso para proteger esta família.
Obrigado por ser nosso patrocinador.
Com certeza. Lunga, ajude-o com o que ele precisar.
Lunga.
Qual é o seu problema?
Eu não estava tentando passar a mão na Puleng no carro.
- Você disse que eu estava… - Eu sei.
E por você ser virgem e tal.
E pela sua reação, sei que ela estava certa.
Você ainda fez justiça com as próprias mãos, né?
O quê?
Um assinante premium do Pornhub.
Espera, talvez curta mais o OnlyFans,
mas… não. Você é muito liso pra pagar pelo OnlyFans.
OnlyFans? O que é isso? Um clube de striptease?
Droga! Beleza.
- O que mais ela disse? - Mano, deixa de ser esquisito.
- Você está falando da minha prima. - Desculpa. É que…
Você não sabe como é difícil substituir o KB.
Ele nunca deve ter feito justiça com as próprias mãos.
É esse o problema?
Wade, vai por mim, todo mundo já fez justiça com as próprias mãos.
Tá?
Todo mundo.
Olha, está ficando meio constrangedor.
Tá me dando nojo, mano. Relaxa, cara.
QUEM DEDURA POUCO DURA!
VOCÊ VAI SE FERRAR, DEDO-DURO! VOCÊ JÁ ERA, TA-QUILA!
#QUEBREOSILÊNCIO
Como era a Sra. Molapo antigamente?
- Por quê? - Não é por malícia.
Mas Fikile tem dúvidas e quero dar as respostas.
Bom, a única coisa que me lembro é
que o homem que entregou o cheque foi Bekker, Frank Bekker.
Frank Bekker.
Lisbeth era amiga íntima da mamãe, né?
Melhor amiga.
Se conheceram na universidade.
Todos nos conhecemos.
Éramos inseparáveis.
Mas depois que Lisbeth passou a trabalhar na Ponto de Graça,
não a víamos muito.
Sua mãe sentia muita falta dela.
Não dei muita atenção, porque…
antes de você nascer, nosso casamento não estava bem.
O estresse de tentar engravidar foi desgastante.
Eu resolvi me afastar um pouco.
Quando sua mãe engravidou,
eu fiquei muito bravo.
Eu não conseguia aceitar que Phume fosse filha de outra pessoa.
Parecia que dar a criança para adoção era a única opção.
Alguns meses depois, sua mãe me pediu pra voltar.
E quando voltei, lá estava você.
Minha doce garotinha.
Fiquei tão feliz, Fikile. Fiquei muito feliz.
Não fiz perguntas.
Achei que ela tinha engravidado
antes de eu ir embora.
Se eu tivesse tomado decisões melhores, você não teria crescido sem sua irmã.
Ou arriscado sua vida tentando encontrá-la.
Eu falhei com você.
E eu sinto muito.
Pai…
Você precisa se perdoar.
Entendeu?
E perdoe a mamãe também.
Pai…
encontrei meu pai biológico.
Mas nada aconteceu.
Só queria que você soubesse.
Chega de mentiras.
Queria dizer que estou namorando com Wendy.
Estamos em um relacionamento.
O quê?
Desde quando?
Ela não está na Espanha?
Desde…
o baile.
Cara, ela…
Estamos namorando à distância.
Droga.
Cara, a Wendy deve ser incrível na cama.
Relacionamento à distância? Mal consegue ter um de perto.
Tanto faz, cara.
Wendy?
O que posso dizer, cara? Ela me fez feliz.
Vamos.
É isso que vamos fazer hoje.
O que acha?
Puta merda, cara!
- O quê? - É coisa demais.
Qual é, cara! Só se faz 18 anos uma vez.
Que se dane. Vamos mandar ver.
Valeu.
É, vamos mandar ver.
É isso aí.
Ainda não descobriu nada sobre Frank Bekker?
Será que ele tem ficha criminal?
Zama, podemos falar com seu primo?
E aquela história de a polícia não ser confiável?
Eric não é um policial normal. E ele não precisa saber quem é Frank.
Não! Xô!
Vida rural não é vida. Preciso voltar pra cidade o quanto antes.
Que loucura.
Olhe só isso.
É UM LANCE DE FAMÍLIA #IRMÃS #FAMÍLIA
- Eles crescem rápido, não é? - É. Nem me diga.
Siya entrou para o time de futebol.
Esse é o meu filho.
É.
Formamos uma linda família.
Thandeka, eu nunca deveria ter te deixado de novo.
Vou me arrepender disso pelo resto da vida.
Acho que nós dois erramos.
Temos que dar um jeito de resolver tudo isso.
Eu quero voltar para casa, se você permitir.
Já faz uma hora. Cadê todo mundo?
O KB está vindo.
E Puleng e Lunga estão vindo, então…
Relaxa.
FOI MAL, CARA, NÃO POSSO IR.
Filhos da puta.
TENHO OUTRA FESTA. DIVIRTA-SE!
Esses garotos ricos sabem dar festa.
Ali está a Fiks! Oi!
Mãe, eu vim pegar um adaptador.
Vou ajudar Siya, meu pupilo.
Meu laptop está sem bateria.
Karabo namorou a irmã do Siya, Puleng.
Obviamente ele ainda gosta dela.
Não.
O que foi isso?
Procurando o adaptador.
Não vem com essa conversa fiada, Karabo.
Sei que se sente desconfortável com sua mãe, mas somos família.
E quando não temos saída,
só temos um ao outro.
Não os amigos.
Nós.
Isso aqui tá morto aqui, cara.
Qual é a próxima programação?
É só isso.
Finalmente cheguei ao fundo do poço.
A festa não vai rolar.
Pelo menos o iate é maneiro.
Desde quando precisamos dos outros pra fazer festa?
COLEI NUMA FESTA NUM IATE NA ORLA. CHEGA AÍ.
Pessoal, quem é ela?
Convidamos strippers?
Saudações.
Estou procurando um tal de Sr. Ackerman.
Sou Thato Ncube,
seu presente de aniversário da Wendy Dlamini.
Você é uma stripper cigana travessa?
Nem stripper, nem cigana.
Pensei muito no que comprar pra você, algo que você não compraria.
Uma vidente! Surpresa!
Sei que foi um ano difícil, então achei que seria divertido
e que fosse te descontrair.
Eu queria poder estar aí.
Uma vidente! Bora!
Não. Só estou aqui pelo Christian.
É Christopher.
Ponha a mão no caderno, Christian.
Não mexa nele.
Vou rabiscar no papel e deixar as vozes falarem comigo.
Você vem de uma família grande,
cheia de amor.
Mas o amor…
não é pra você, Christian.
Nunca será.
É Christopher, sua golpista de merda. Agora, vaza.
Respeita meu trabalho.
- Me liga. - Que porra é essa?
Sem problema.
Quer conversar?
Estou sob muita pressão na escola.
Os garotos ricos nunca respeitarão alguém como eu.
Você se respeita?
Você merece estar naquela escola e ser embaixadora.
Você merece.
NÃO VAMOS FICAR EM SILÊNCIO
ENQUANTO ALUNOS SÃO VÍTIMAS DE MEDO E MAUS-TRATOS.
VAMOS LUTAR. JUNTOS!
PUBLICAR
Frank agora se chama Reinhard Viljoen?
É o nome verdadeiro dele?
Não sei,
mas ele tem uma agência de modelos em Stellenbosch.
E vamos nos candidatar, né?
O prazo é amanhã.
Beleza. Vamos lá.
- Vamos. - Vamos.
Vou mandar uma mensagem pro Wade.
Ei!
Aonde vão?
Aconteceu uma coisa.
Ah, aquela coisa? Eu vou com vocês.
Não precisa. Eu te mando notícias.
- Tá? - Tá.
Divirta-se.
Oi, Lunga! Oi!
FESTA NO IATE! SAÚDE!
E aí?
Então…
Valeu pelos reforços.
Depois do "presente" que minha namorada me mandou, eu precisava disso.
Não seja injusto com ela. Ela é criativa. É sexy.
De onde conhece tanta gente legal?
Da faculdade. Estou no meu primeiro ano na uDubs.
Vou me formar em arquitetura de videogame. Então é muito legal.
Sempre tem uma vibe quando se está cercado de tanta gente criativa.
Valeu.
Às… pessoas criativas.
- Certo, vamos fazer o seguinte. - É.
Olha só essa gente.
Aposto que pagariam uma grana pra vir numa festa como esta.
É.
É isso aí. Vamos beber todas.
Vamos beber todas.
Salud.
LEX, SEI COMO RECUPERAR A SUA GRANA, MAS PRECISO DE PRODUTO.
É, acho que está bom.
Beleza.
- Bum! Pronto. - Legal.
Puleng?
Já vou.
Eu me sinto ridícula.
É…
- É? Não é demais? - É.
- Não. - Obrigada por me emprestar.
Tá.
Estou pronta.
Está pronto?
Ah! Pronto.
Oi, sou Sharon Vezi e quero ser modelo.
Beleza.
Wade, posso…
Eu estava…
Wade…
- Não precisa se envergonhar. - Para, mamãe.
Você é adolescente. É normal pensar em sexo.
E quero que saiba que pode falar comigo ou com seu pai sobre qualquer coisa.
Entendeu?
Mamãe?
Sexo pode mudar uma amizade?
Bom…
Só porque é popular fazer logo e pronto,
não quer dizer que é o certo pra todos.
Você decide quando é a hora certa. Certo?
SOCIEDADE DAS REVISTAS #QUEBREOSILÊNCIO
COMUNICADO DE UTILIDADE PÚBLICA PUBLICADO POR TAHIRA KHAN
Embora nossa imparcial diretora
tenha feito Bruce Kwan se desculpar publicamente com o aluno do 8º ano,
parece que não aprendemos nada.
Dia desses colocaram uma agulha e linha na minha bolsa
com um bilhete ameaçador.
Como nós, alunos, vamos aprender assim?
E não vamos esquecer Crônicas da Amante,
cujo objetivo é tornar a vida dos alunos um inferno.
Nossa diretora disse que bullying não deve ser tolerado.
Ainda assim, Crônicas da Amante ainda existe.
Tudo tem limite.
Precisamos colocar essa gente na berlinda.
Não podemos fazer isso sozinhos.
Por isso escrevi este artigo. Um apelo ao Colégio Parkhurst.
Não vamos ficar em silêncio
enquanto alunos são vítimas de medo e maus-tratos.
Vamos lutar juntos.
ASSUNTOS ESTUDANTIS DE PARKHURST
CRISE DE BULLYING REUNIÃO URGENTE DE PAIS E PROFESSORES
ENTÃO… A AGÊNCIA REINHARD QUER ME ENTREVISTAR
Primo…
O quê?
Onde estava com a cabeça?
Como embaixadora e durante a semana…
Foi no ano passado, e eu nem estava de uniforme.
Achei que era…
Me disseram que era uma reunião do Comitê de Baile.
Vocês estavam representando a escola.
Desculpe, senhora.
Não, eu sinto muito, Tahira.
Estou de mãos atadas.
Recebi muitas reclamações dos pais.
Vários telefonemas do conselho.
Embora eu tenha conseguido salvar a sua bolsa, eu lamento…
mas terei que suspender seus deveres como embaixadora.
Imediatamente.
Sinto muito.
Pense nesta entrevista como um trabalho de influenciadora.
Eu devia ir junto.
- Não. - Puleng…
Fica aqui com Wade vigiando. Eu vou com você.
- Acho que não consigo. - Consegue, sim
Eles não sabem seu nome verdadeiro, e vou estar com você. Tá?
- Tá. - Tá.
- Você consegue. - É.
Como eu disse, pode apoiar sua amiga enquanto espera, Srta. Vezi.
Lerato, pode entrar.
- Você consegue. Certo? - Sim.
Oi. Eu sou Amber Le Roux. Tenho uma entrevista às 13h.
- Certo, pode se sentar. - Obrigada.
- Oi. - Oi.
Por que quer trabalhar se ainda está na escola?
A escola não vai me ensinar tudo o que preciso saber sobre a vida.
Aqui na Horizon,
queremos que os candidatos tenham uma experiência completa.
E esta é uma agência legítima, certo?
Claro.
É que tenho uma amiga que quase foi sequestrada quando foi numa entrevista.
Não precisa se preocupar.
Só preciso saber se estou em boas mãos.
Quem é o dono desta agência?
Li sobre… Lisbeth Molapo.
Por hoje é só. Obrigado por vir.
Entraremos em contato.
Beleza.
Temos um problema.
Vou ganhar 20 centavos mais 10 centavos. Oitenta centavos. Não é o bastante…
Graças a Deus.
E?
- Somos loucos de achar que vai dar certo? - Não temos escolha.
E aí o primo da Puleng convidou um monte de gente maneira.
Foi muito louco.
Que bom que se divertiu.
Pois é.
E obrigado pelo presente.
Você não gostou, né?
- Eu devia ter comprado o tênis. - É, ela era uma vigarista.
Mas você foi criativa e isso é sexy.
É muito sexy.
Você é um amor.
Christopher…
Nosso filho minimizou o que aconteceu com ele porque estava com medo.
Sr. Khumalo, reiterei aos alunos
que a escola tem uma política de tolerância zero
em práticas de iniciação e bullying.
Bullying é envergonhar meu filho na frente da escola.
Seu filho deveria ter sido suspenso.
Pais, por favor.
Por que Tahira foi suspensa como embaixadora?
Um vídeo dela bêbada viralizou na escola.
- Ela era a única que estava bebendo? - Ela era a única no vídeo.
- Isso não é justo. - Precisa disciplinar seu filho.
Só porque ela tem uma bolsa…
…da escola e é por isso…
Makhu, cadê você? Sua mãe vai ficar pro jogo do Siya.
Eu te levo pra casa.
ESTOU NA FRENTE…
Puleng.
Oi, sou a mãe do Karabo, Lisbeth Molapo.
- Mãe? O que está fazendo aqui? - Oi.
Soube que tem uma reunião de pais e professores.
Daí eu vi Puleng.
A Puleng, né?
Vá jantar conosco dia desses.
Makhu. Vamos.
Puleng…
dirija com cuidado.
Vamos.
Sua mãe adora essa música.
Serei amado
É "você será amado por mim", pai.
Sim.
Essa é a música certa.