1
00:02:10,709 --> 00:02:11,584
Please, Mummy.

2
00:02:13,626 --> 00:02:17,126
I don't care, Mummy! Finding Puleng alive
is the only thing that matters.

3
00:02:19,751 --> 00:02:21,668
They're useless. I can find her.

4
00:02:27,376 --> 00:02:29,459
I can't just sit around
and do nothing, Mummy.

5
00:02:29,543 --> 00:02:30,918
Puleng needs me. I need to go.

6
00:02:32,793 --> 00:02:33,834
We can't.

7
00:02:42,043 --> 00:02:43,293
We don't know who, though.

8
00:02:43,376 --> 00:02:46,418
Fiks and I are working together
by ourselves to try and find Puleng.

9
00:02:46,501 --> 00:02:49,501
They don't know anything.
We can't trust them, Mummy.

10
00:02:49,584 --> 00:02:51,418
Please, Mummy. I need to go.

11
00:02:53,084 --> 00:02:53,918
Mummy, please.

12
00:03:10,501 --> 00:03:12,626
She's ruining everything.
What's she doing?

13
00:04:36,959 --> 00:04:39,459
Uh-uh.
What are you talking about?

14
00:05:00,834 --> 00:05:02,209
You need to believe me.

15
00:07:35,918 --> 00:07:37,543
Hey you, look at me!

16
00:07:39,043 --> 00:07:40,293
This child…

17
00:07:47,043 --> 00:07:49,793
Puleng. Puleng, I'm begging you.

18
00:08:13,876 --> 00:08:16,084
I need you to cooperate for now.

19
00:08:31,584 --> 00:08:33,751
Puleng, let's go to the bathroom, sisi.

20
00:08:39,501 --> 00:08:41,501
Don't stand there like a fucking dick.

21
00:08:41,584 --> 00:08:43,251
Follow these fucking people.

22
00:09:06,251 --> 00:09:09,543
Look, I know I am asking for a lot, okay?

23
00:09:18,084 --> 00:09:20,918
…what makes you think
he's even still alive? Huh?

24
00:09:36,001 --> 00:09:37,709
What did Reinhard say?

25
00:09:39,168 --> 00:09:40,876
You know I can't answer that.

26
00:10:00,709 --> 00:10:01,793
She must get out!

27
00:11:18,251 --> 00:11:19,334
What side are you on?

28
00:11:21,168 --> 00:11:22,126
Pick a side.

29
00:11:34,501 --> 00:11:35,501
And you?

30
00:12:09,918 --> 00:12:11,168
Look into the camera.

31
00:17:07,168 --> 00:17:08,168
You fucking cunt.

32
00:27:58,334 --> 00:28:00,334
Give it to Mommy.

33
00:28:00,418 --> 00:28:02,126
Give it to Mommy.

34
00:28:02,209 --> 00:28:04,918
Give it to Mommy.

35
00:28:05,001 --> 00:28:05,959
Thank you.

36
00:30:07,959 --> 00:30:10,584
Sir, could you please help me
with a situation here?

37
00:30:10,668 --> 00:30:12,959
My child's toy is under the bed, and…

38
00:30:13,626 --> 00:30:15,751
It's quite far and I can't reach it.

39
00:31:31,418 --> 00:31:32,418
Follow me.

40
00:32:27,043 --> 00:32:28,626
Please forgive me for leaving.

41
00:32:34,084 --> 00:32:37,084
Your computer is gone.
The police did a nonsense search

42
00:32:37,168 --> 00:32:39,418
like they were searching up their asses.

43
00:32:41,793 --> 00:32:43,168
What did you want us to do?

44
00:32:53,959 --> 00:32:55,876
You see, I told you.

45
00:32:55,959 --> 00:32:57,084
He's just like you.

46
00:37:07,501 --> 00:37:08,918
Give me my phone, Karabo!

47
00:40:13,001 --> 00:40:14,543
I'll smack you, Chuck Norris.

48
00:40:17,751 --> 00:40:18,793
Look, look, look!

49
00:40:22,501 --> 00:40:23,876
We're getting inside.

50
00:41:02,709 --> 00:41:04,043
We don't have a choice.

51
00:41:57,209 --> 00:41:58,543
It's true, isn't it?