‎NETFLIX シリーズ
‎計画どおり やるんだ
‎“不在着信：母”
‎“停学および聴聞会の通知”
ウェイド 死ぬほど心配したのよ
‎ウェイド！
‎〈あとに〉
‎大問題が起きてる
‎〈それよりプレンだ〉
警察の仕事でしょう
〈僕が捜さなきゃ〉
‎プレンを余計に ‎危険にさらすかも
‎〈彼女は僕を必要としてる〉
‎何かあったら警察に
‎〈ダメだ〉
‎私か警察に連絡を
‎警察の人間が裏にいる
‎〈正体は不明だ〉
‎〈だからフィクスと僕で ‎捜す〉
‎〈警察は ‎信用できないんだよ〉
‎〈行かなきゃ〉
‎待って
‎〈頼む〉
‎待ちなさい
‎クマロ家です
‎フィキレ･ベレーが⸺
モラポ夫妻の事件への 関与を訴えました
警察が自身の母親の 誘拐を隠ぺいし
‎人身売買に関与しているとも
‎〈なぜ全部をぶち壊しに？〉
‎一体 何が？
‎ンコサナさん ‎お願い ここから…
‎落ち着いて プレン！
‎ケガは？
‎どうなの
‎ジャネット
‎よく聞いて
‎何の話を？
‎何も
‎ロープをほどこうと…
‎行くぞ
‎彼の言うとおりにしなさい ‎いいわね？
‎フィキレの計画を知ってたか
‎〈何の話？〉
‎ニュースを？
‎見てない
‎私とリズベスがプレンを ‎誘拐したとテレビで流された
‎母さんは？
各所に電話し この状況に対応してる
〝リース： ＳＮＳを確認して〞
我々は無実だ
〝フィキレ： 本当にごめん〞
〈信じてくれ〉
〝モラポ家を排除に〞
〝モラポ家は死刑〞
‎“ＫＢも有罪”
‎“発信：クリス”
‎“通話不可能”
‎クソッ
‎プレンを見つけた
‎何だと
‎何て？
‎２人で話せる？
‎捜査妨害で逮捕しますよ
‎ウェイド 話せ
‎分かった
‎プレンはどこかへ運ばれたが ‎僕の携帯を車に乗せた
‎充電が切れる直前の位置だ
‎あとは任せて
‎追跡するわ
‎やめて
‎私たちにやらせて
‎どうする気だ
‎プレンの情報を ‎ＳＮＳで流すわ
‎高校生は勉強すべきだろ
‎あなた方は仕事をして
‎大声は出さないで
‎事態を難しくしてる
‎汚職の告発は ‎過激な反応を起こすわ
‎事件解決が遠ざかる
‎では どうしろと？
‎待機を
‎連絡を入れます
‎ルンガ 新しい ‎ＳＩＭカードを入手できる？
‎急いで
‎よし 分かった
‎もし警察にバレたら…
‎警察はどうでもいい
‎もう２人は帰って
‎残ります
‎ええ 僕も
‎やりましょ
‎〈俺を見ろ〉
‎〈まったく…〉
‎この写真は使えない
‎泣きやませろ
‎〈プレン どうかお願い〉
‎売られたら ‎二度と家族に会えないの？
‎レイナード
‎落ち着かせて…
‎ダメだ
‎急がないと
‎なぜ？
‎いいから写真だ
‎大丈夫 撮影するだけ
‎〈今は協力して〉
‎ねえ レイナード
‎お手洗いで落ち着かせても？
‎〈プレン お手洗いへ〉
‎〈突っ立ってないで ‎ついていけ〉
‎次だ
‎誰にも迷惑をかけずに ‎仕事してきた
‎息子の安全を確かめる ‎権利はある
‎〈答えにくいのは ‎知ってるけど〉
‎サムに会えるか知りたい
‎プレンの件の処理後に？
‎気の毒には思うが
‎〈息子が生きてると ‎思えるか？〉
‎痛い！
‎〈レイナードは ‎何て言ってたの〉
‎〈答えられない〉
‎開いてよ
‎開いて！
‎何してやがる
‎プレン
‎何のマネだ
‎やめて
‎プレン？
‎〈逃げるぞ〉
‎やめて
‎プレン
‎お前ら どけ！
‎下りるんだ
‎傷つけないで
‎離してよ
‎手荒にしないで
‎大丈夫？
‎やめて
‎やめてよ
‎従わせろ
‎大丈夫？
‎触らないで
‎ほら
‎触らないでよ
‎行きましょう
‎連れてけ
‎よし
‎〈どっちの味方？〉
‎〈選んでよ〉
‎新しい命令だ
‎明日 移動する
‎私も？
‎全員だ
‎〈それとな〉
‎お前は 写真を撮れ
‎来て
‎〈カメラを見ろ〉
‎誰か…
‎気をつけて
‎すぐに済む
‎不思議だわ
‎フィキレの告発以来 ‎沈黙を守り
‎動きなし
‎ええ
‎名誉‎毀損(きそん)‎での訴訟を考えてる
‎その権利はある
‎万一 有罪で刑務所行きなら
‎息子さんは？
‎黙ってて 隠すことはない
‎プレンが移されたとの ‎証言を得て各所を捜しました
‎終わりました
‎自白するなら今よ
‎もう話すことはない
‎何が最悪だと？
‎無実だと信じたかったが
‎変だと分かってた
‎まったく 俺は大バカだ
‎それは違うわ
‎親のいいところを ‎信じたくなるのは当然よ
‎私も間違えた
‎君も？
‎ママよ
‎悪いことはしてないけど ‎助けが必要だった
‎今 お母さんはどこに？
‎家に来たのは初めてだ
‎リース？
‎お母さんは？
‎精神科に入院中よ
‎入院費がすごく高いから ‎商売が必要だった
‎そういうこと
‎気の毒だな
‎なぜ黙ってた
‎理解されないもの
‎あなたたちと私は違いすぎる
‎とにかく ‎ご両親の件はどうするの
‎警察に行くべきだが ‎親を突き出すのは…
‎でも 何かすべきよ
‎でしょ？
‎ああ
‎俺がついてるよ
‎だろ？
‎本気だ
‎うん
‎私もついてる
‎“生徒会長”
‎分からないけど
‎ルンガは俺に ‎気があるみたいなんだ
‎見たよ
‎ウェンディは ‎最高な子だと思うし
‎完璧すぎて 俺じゃ ‎不釣り合いに思えるんだ
‎あなた 変よ
‎俺のどこが？
‎恋愛って悩むもんだろ
〝愛人物語：なぜか タヒラが会長に復帰〞
‎何て？
‎タヒラが生徒会長に
‎リース
‎なんで復帰を？
‎リース お元気？
‎私が昨日 ‎話した人と関係が？
‎なぜ聞くの
‎関係ない
‎あるわよ
‎何か言ったの
‎黙っててよ
‎グルートブームと関係が？
‎あるわ
‎私がいなかったら ‎何を話す気で？
‎何を言う気だった？
‎別に何も
‎復帰のために私をハメたのね
‎何したか分かってる？
‎〈クソ女〉
‎やめて ‎間違ったことはしてない
‎真実を明らかにしただけ ‎不正は犯してない
‎友達の母親が ‎職を失っても平気なの？
‎ウェイドは友達よね
‎麻薬の売人を見逃してた ‎校長に非がある
‎稼ぐ方法は他にあるはず
‎精神科の入院費を ‎稼ぐのにどんな方法が？
‎何の話？
‎母が入院中なの
‎私は…
‎あんたに何が分かるの！
‎何なの
‎タヒラ
‎最近 ウェンディと話を？
‎何ですって？
‎いつウェンディと連絡を？
‎キャシディって友達と ‎山登りに行ったはずよ
‎彼の番号を？
‎“彼”？
‎ええ
‎男と一緒か
‎勘弁して
‎男なの？
‎男だとしても言わない
‎なんで みんな置いてく？
‎学校は？
‎力になりたい 今は何を？
‎考え中だよ
‎リース
‎タヒラはムカつくわ ‎今はクリスと一緒
‎よう
‎次は何を？
‎動画の男を捜そう
‎ＫＢの母親の手下よね
‎ＫＢは面が割れてる
‎俺なら見つけられるが ‎手を貸してくれ
‎確かに俺は面が割れてる
‎私は連絡役だから無理
‎私が手伝う
‎俺は学校を休めない 悪いな
‎よし 明日でどうだ
〝ファイナル･オウス〞
‎あちらです
〝ファイナル･オウス〞
‎ハーイ
‎何か？
‎忙しそうで結構ね
‎火曜日の３時頃 ‎ここへ来たんだけど
‎男性がこれを ‎駐車場に落としたのよ
‎ご用件は？
‎記名するのは面倒だから
‎彼に電話してもらえる？
‎大金を持ち歩きたくないの
‎お待ちを
‎アンナよ
‎タトゥーのある男性よ
‎留守電でした
‎もう一度
‎ガブリエルさん？
‎会社の外で ‎貴重品を落としました？
‎違う？
‎“プレンが来てる”と
‎お待ちを
‎はい？
‎プレンだと伝えて
‎親に確認するとでも？ ‎私はプレンよ 伝えて
‎プレンという方が来てます
‎ありがとう
‎ええと… プレン
‎10分以内に来るそうです
‎どうもありがとう
‎優しく扱ってよ
‎ウェイドの車がポンコツなの
‎ごめん
‎彼が‎罠(わな)‎にかかった
‎名前は？
‎ガブリエル
‎返すね
‎誰だ？
‎知るわけない
‎自分で見てきて ‎10分後に来るよ
‎僕は無理だ
‎前に顔を見られてる ‎だから君を行かせた
‎意気地なしだからかと
‎確かに この車は ‎人目につくな
‎そうね 行こう
‎分かった
‎さあ 行くぞ
‎見られる前に出ろ
‎これを… 出るぞ
‎あの 少しいいですか
‎ああ
‎他に調査の手伝いは？
‎今のところは間に合ってる
‎私と似た境遇の生徒は他にも
‎ダニエルズ校長は ‎生徒にとって害を…
‎待ちなさい
‎校長が何か？
‎彼女は犯罪に関与を
‎道徳上の問題への関与だから ‎“犯罪”は言いすぎですが
‎生徒の害になる校長に ‎居場所はありません
‎つまり？
‎理事会で証言させてください
‎生徒の意見は ‎強い影響力を持つはず
‎何か収穫は？
‎ガソリンは減った
‎名前が分かった
‎名前だけ？
‎じゃあ ＫＢ ‎あなたは家に帰って
‎お断りだ
‎プレンの移送先を ‎知ってるのはお母さんだけよ
‎だから帰って
‎ありがとう
‎皆さんの前にある文書は
‎私の調査内容の概要です
‎レンスバーグと ‎ダニエルズ校長に対する⸺
‎刑事犯罪容疑を ‎説明しています
‎私の勧める対応策は
‎レンスバーグを即刻 放校
‎校長も即刻 ‎罷免するというものです
‎さらに もう１つ
‎校長とフェレイラに対し
‎刑事責任を問うべきと ‎考えます
‎生徒会長である ‎カーンから話があります
‎生徒会の代表者として
‎校長の姿勢に ‎疑問を感じてます
‎“指導力不足だ”と
‎カーン？
‎どうも
‎今のお話のとおり
‎性格証人として ‎証言させていただきます
‎校長やリースを ‎貶(おとし)‎めるのは本意でないし
‎聴聞会の趣旨とずれます
‎グルートブーム氏こそが ‎この場で
‎ひどい調査を行った件で ‎糾弾されるべきです
‎彼は生徒をそそのかしました
‎調査内容と無関係の生徒を ‎巻き込むのは禁じ手です
‎彼はその生徒を利用し
‎目的のために操りました
‎そのようなずさんな調査が ‎信頼に足りますか？
‎君は同意して協力を…
‎筋の通った調査なら ‎こうは ならなかった
‎この場で明言しますが
‎罰されるべきは ‎リースと校長じゃない
‎彼です
‎静粛に
‎皆さん 静粛に
‎華々しい糾弾をありがとう
‎校長への懲戒処分に ‎話を移しましょう
‎すみません ‎何も聞いてなかったんですか
‎聞いたわ
‎だから何？
‎それじゃ彼の話を ‎検討もせず
‎校長と生徒を ‎追放するんですか
‎もう退室して
‎ありがとう
‎記録に残すため もう一度 ‎あなたの勧告案は？
‎申し上げたとおり 即刻 ‎レンスバーグを放校処分に
‎法的措置も取るべきです
‎いいえ
‎警察はダメ
‎なぜ？
‎不要よ
‎校長の罷免で十分
‎生徒への対処はあとに
‎それでは ‎私が調査を行った意味は？
‎分かりやすく言うわ
‎ダニエルズは本校に ‎合わないの
‎追い出す理由を探してたのよ
‎プレンにだ
‎下働きとして売る予定では？
‎計画変更だ 新しい買い手に
‎でも…
‎何だ
‎性奴隷にはしないと
‎早くしろ
‎買い手は１時間だけ待つ
〝ＨＩＶ検査キット〞
‎歩け
‎出してちょうだい
‎イヤよ
‎〈いい子ね いい子だから ‎ママにちょうだい〉
‎〈ありがとう〉
‎いいわ
‎プレンに関する投稿が ‎ＳＮＳに上がってる
‎やめてください ‎プロに任せて
‎どこがプロなの
‎サムと母親を守れてない
‎また 蒸し返すんですか
‎２人の居場所を ‎知ってたのは？
‎答える義理はない
‎聞く権利はあるわ
‎私とピーターソン ‎他に３人だ
‎誰かが漏らした
‎捜査中だ
‎ウソだ 何か隠して…
‎口に気をつけろ
‎プレンの捜索に ‎手を尽くしてる
‎手がかりを追わず ‎ここへ来たのは
‎君らが命令違反してるからだ
‎時間を無駄にしてるのは ‎君らだ
‎お見送りしますよ
‎大丈夫？
‎仕事を休もうか？
‎いいえ
‎１日 ここにいなくていいの
‎行って 連絡するわ
‎メイフェア？
‎メイフェアと？
‎分かった
‎“メイフェア？”
‎何だ
‎〈手を貸してもらえる？〉
‎〈おもちゃがベッドの下に〉
‎〈手が届かないの〉
‎分かった
‎プレン
‎あなたが正しかった
‎サムのために闘うわ
‎それを渡して
‎お願い
‎それをちょうだい ‎ほら 渡すのよ
‎逃げよう
‎〈来て〉
‎あれは？
‎どこへ行く気だ
‎プレンに準備させるの
‎全員 ここを出ると聞いたわ
‎なぜ赤ん坊を？
‎いました
‎一緒に来るんだ
‎ありがとう
‎ああ
‎〈家出して ごめん〉
‎２人を悪く捉えてた
‎〈お前のパソコンは 警察が ‎理由をつけて押収したぞ〉
‎何？
‎〈文句が？〉
‎〈やっぱり ‎あなたそっくりね〉
‎〈短気だわ〉
‎俺は上がる
‎誰かと思えば…
‎やあ
‎プレンの件は？
‎それが…
‎何時に終わる？ ‎少し話せるか？
‎もう帰るとこなんだ
‎少しだけ…
‎先日の件を話したい
‎いいんだ
‎気持ちは分かった
‎彼女持ちの君に ‎キスはマズかったよな
‎それじゃ済まない
‎完全に混乱してる
‎君みたいな相手は初めてだ
‎心を占領されるんだ
‎それだけじゃなく ‎見つめられると…
‎心を見透かされる
‎俺にどうしろと？
‎よせ
‎無理だ
‎行くよ
‎おい
‎行かなきゃ
‎“暗証番号を入力”
〝あと２回まで〞
‎母さんの誕生日？
‎クソッ
‎俺の誕生日はどうだ？
‎“状況は？”
‎“ガブリエル： ‎メイフェアに荷物が着く”
‎よし
〝ＫＢに転送〞
‎どういうことだ
‎俺がバカだと？
‎見れば共謀してると分かる
‎代償は払わせる
‎レイナード どうか逃がして
‎無理な相談だな
‎お前は赤ん坊を渡せ
‎子供を？
‎いいから早く渡しやがれ
‎イヤよ
‎さあ！
‎イヤよ レイナード
‎こっちによこせ
‎私の子よ
‎渡さないと…
‎俺に撃たせるな
‎そんな
‎プレン ダメ！
‎プレン…
‎もうやめて プレン！
‎プレン やめなさい
‎やめて
‎落ち着いて ‎もう大丈夫だから
‎行くわよ
‎他の人を助ける
‎プレン 逃げなきゃ！
‎なんてことなの
‎クリスの家に行ってくる
‎何する
‎何なんだよ
‎座って
‎座って カラボ
‎いい？ ‎私たちはあなたの親よ
‎何してる
‎親をだませはしない
‎なぜ息子に銃を？
‎通報されても息子と思える？
‎証拠がない
‎携帯を返して
‎〈返しなさい〉
‎クソッ
‎やられたわ
‎今が潮時よ
‎行かないぞ
‎縛って
‎正気か
‎夜までに‎発(た)‎たないと
‎私が何とかする カラボ
‎“フィクス： ‎メイフェアって？”
‎“ウェンディ：会いたい”
‎“着信：フィクス”
‎フィクス
‎ＫＢが捕まらないの
‎ずっと音信不通だな
‎問題が？
‎違うと思いたいけど ‎連絡がないのは変だわ
‎彼の家に行こう
‎もう来てる
‎今 行くから待て
‎ＫＢの転送を？
‎見てない
‎彼の母親とガブリエルの ‎やり取りに
‎“メイフェア”と
‎ヴァーンズ刑事が口にしてた
‎だから？
‎ヴァーンズ刑事は ‎何か隠してる
‎妄想が過ぎるぞ
‎刑事を怪しんで ‎尾行してるのか？
‎それで どうする
‎僕の誤解なら ‎すぐ分かるはず
‎女と子供がいない 捜せ
‎分かった
‎アンバー
‎プレン なぜ？
‎来て みんなもよ
‎従って
‎みんな 走って
‎行こう
‎フィクス 電話に出て
‎僕はＫＢ宅に着くぞ
‎この車は覚えられてないか？
‎これしかない
‎中に入ろう
‎フェンスを登るんだ
‎〈バカ言え ‎警備が厳重なのに〉
‎見て
‎あれと一緒に
‎向かうぞ
‎問題発生だ
‎来て
‎逃げ場がないわ
‎ここを出よう
‎急いで
‎護衛が来る
‎行って
‎ＫＢ 何なんだ
‎いいから座れ
‎逃げきれないわよ
‎逃げるなら俺は死んだと思え
‎俺もそう考える
‎彼女を捜し出して
‎私のママはどこ？
‎パスポートを
‎ねえ…
‎死んだわよ
‎何？
‎〈事実でしょ〉
‎車が来たわ
‎息子の頭に銃なんて
‎手は出さない
‎犯罪者が ‎今さら善人面しないで
‎子供をレイプ犯に ‎売ってきたくせに
‎これ以上は ‎私たちの手に余るぞ
‎いいから行くわよ
‎立て
‎みんな ごめん
‎名付け親がママを殺した
‎やめろ！
‎クリス！
‎言ったとおりだ
‎やめて！
‎プレン！ 走って
‎クリス！
‎よして
‎捕まえろ
‎やめなさい！
‎放してよ！
‎クリス！
‎リズベス！