1
00:00:06,126 --> 00:00:08,876
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:22,626 --> 00:00:25,293
‎計画どおり やるんだ

3
00:00:55,126 --> 00:00:56,501
‎“不在着信：母”

4
00:01:57,709 --> 00:02:00,126
‎“停学および聴聞会の通知”

5
00:02:04,126 --> 00:02:07,084
ウェイド
死ぬほど心配したのよ

6
00:02:09,501 --> 00:02:10,626
‎ウェイド！

7
00:02:10,709 --> 00:02:11,709
‎〈あとに〉

8
00:02:12,334 --> 00:02:14,293
‎大問題が起きてる

9
00:02:14,376 --> 00:02:17,126
‎〈それよりプレンだ〉

10
00:02:17,209 --> 00:02:19,668
警察の仕事でしょう

11
00:02:19,751 --> 00:02:21,626
〈僕が捜さなきゃ〉

12
00:02:24,209 --> 00:02:27,334
‎プレンを余計に
‎危険にさらすかも

13
00:02:27,418 --> 00:02:30,751
‎〈彼女は僕を必要としてる〉

14
00:02:30,834 --> 00:02:32,709
‎何かあったら警察に

15
00:02:32,793 --> 00:02:33,834
‎〈ダメだ〉

16
00:02:34,709 --> 00:02:36,668
‎私か警察に連絡を

17
00:02:39,876 --> 00:02:41,959
‎警察の人間が裏にいる

18
00:02:42,043 --> 00:02:43,626
‎〈正体は不明だ〉

19
00:02:43,709 --> 00:02:46,418
‎〈だからフィクスと僕で
‎捜す〉

20
00:02:46,501 --> 00:02:49,543
‎〈警察は
‎信用できないんだよ〉

21
00:02:49,626 --> 00:02:51,418
‎〈行かなきゃ〉

22
00:02:51,501 --> 00:02:52,501
‎待って

23
00:02:53,084 --> 00:02:53,918
‎〈頼む〉

24
00:02:54,001 --> 00:02:55,043
‎待ちなさい

25
00:02:56,459 --> 00:02:58,126
‎クマロ家です

26
00:02:58,209 --> 00:03:00,209
‎フィキレ･ベレーが⸺

27
00:03:00,293 --> 00:03:04,543
モラポ夫妻の事件への
関与を訴えました

28
00:03:04,626 --> 00:03:07,876
警察が自身の母親の
誘拐を隠ぺいし

29
00:03:07,959 --> 00:03:10,418
‎人身売買に関与しているとも

30
00:03:10,501 --> 00:03:12,918
‎〈なぜ全部をぶち壊しに？〉

31
00:03:21,751 --> 00:03:22,918
‎一体 何が？

32
00:03:47,043 --> 00:03:50,959
‎ンコサナさん
‎お願い　ここから…

33
00:03:51,043 --> 00:03:53,626
‎落ち着いて　プレン！

34
00:03:55,751 --> 00:03:56,918
‎ケガは？

35
00:03:57,918 --> 00:03:58,501
‎どうなの

36
00:03:58,584 --> 00:03:59,251
‎ジャネット

37
00:04:02,918 --> 00:04:04,876
‎よく聞いて

38
00:04:04,959 --> 00:04:06,293
‎何の話を？

39
00:04:06,376 --> 00:04:07,584
‎何も

40
00:04:07,668 --> 00:04:09,834
‎ロープをほどこうと…

41
00:04:09,918 --> 00:04:10,959
‎行くぞ

42
00:04:11,043 --> 00:04:15,334
‎彼の言うとおりにしなさい
‎いいわね？

43
00:04:32,918 --> 00:04:35,418
‎フィキレの計画を知ってたか

44
00:04:38,709 --> 00:04:39,959
‎〈何の話？〉

45
00:04:42,043 --> 00:04:43,709
‎ニュースを？

46
00:04:43,793 --> 00:04:44,626
‎見てない

47
00:04:45,334 --> 00:04:50,043
‎私とリズベスがプレンを
‎誘拐したとテレビで流された

48
00:04:53,584 --> 00:04:54,959
‎母さんは？

49
00:04:55,043 --> 00:04:56,209
各所に電話し
この状況に対応してる

50
00:04:56,209 --> 00:04:58,543
各所に電話し
この状況に対応してる
〝リース：
ＳＮＳを確認して〞

51
00:04:58,543 --> 00:04:58,626
〝リース：
ＳＮＳを確認して〞

52
00:04:58,626 --> 00:04:59,126
〝リース：
ＳＮＳを確認して〞
我々は無実だ

53
00:04:59,126 --> 00:04:59,209
我々は無実だ

54
00:04:59,209 --> 00:05:00,084
我々は無実だ
〝フィキレ：
本当にごめん〞

55
00:05:00,084 --> 00:05:00,751
〝フィキレ：
本当にごめん〞

56
00:05:00,834 --> 00:05:02,251
〈信じてくれ〉

57
00:05:17,251 --> 00:05:18,584
〝モラポ家を排除に〞

58
00:05:18,668 --> 00:05:20,543
〝モラポ家は死刑〞

59
00:05:20,626 --> 00:05:22,418
‎“ＫＢも有罪”

60
00:05:28,501 --> 00:05:30,709
‎“発信：クリス”

61
00:05:30,793 --> 00:05:31,626
‎“通話不可能”

62
00:05:31,959 --> 00:05:32,959
‎クソッ

63
00:05:40,251 --> 00:05:43,001
‎プレンを見つけた

64
00:05:43,584 --> 00:05:44,834
‎何だと

65
00:05:44,918 --> 00:05:45,418
‎何て？

66
00:05:49,584 --> 00:05:50,834
‎２人で話せる？

67
00:05:50,918 --> 00:05:53,709
‎捜査妨害で逮捕しますよ

68
00:05:56,543 --> 00:05:58,334
‎ウェイド　話せ

69
00:05:59,126 --> 00:06:00,126
‎分かった

70
00:06:04,918 --> 00:06:09,376
‎プレンはどこかへ運ばれたが
‎僕の携帯を車に乗せた

71
00:06:09,459 --> 00:06:12,418
‎充電が切れる直前の位置だ

72
00:06:15,959 --> 00:06:17,334
‎あとは任せて

73
00:06:17,418 --> 00:06:18,459
‎追跡するわ

74
00:06:18,543 --> 00:06:19,626
‎やめて

75
00:06:19,709 --> 00:06:21,293
‎私たちにやらせて

76
00:06:21,376 --> 00:06:23,168
‎どうする気だ

77
00:06:23,251 --> 00:06:26,168
‎プレンの情報を
‎ＳＮＳで流すわ

78
00:06:26,251 --> 00:06:29,126
‎高校生は勉強すべきだろ

79
00:06:29,209 --> 00:06:31,626
‎あなた方は仕事をして

80
00:06:31,709 --> 00:06:33,668
‎大声は出さないで

81
00:06:39,126 --> 00:06:40,793
‎事態を難しくしてる

82
00:06:40,876 --> 00:06:44,709
‎汚職の告発は
‎過激な反応を起こすわ

83
00:06:44,793 --> 00:06:46,668
‎事件解決が遠ざかる

84
00:06:46,751 --> 00:06:48,751
‎では どうしろと？

85
00:06:49,418 --> 00:06:50,709
‎待機を

86
00:06:50,793 --> 00:06:52,334
‎連絡を入れます

87
00:07:03,918 --> 00:07:07,543
‎ルンガ　新しい
‎ＳＩＭカードを入手できる？

88
00:07:08,543 --> 00:07:09,543
‎急いで

89
00:07:09,626 --> 00:07:11,334
‎よし　分かった

90
00:07:14,626 --> 00:07:17,126
‎もし警察にバレたら…

91
00:07:17,209 --> 00:07:19,709
‎警察はどうでもいい

92
00:07:21,376 --> 00:07:23,626
‎もう２人は帰って

93
00:07:23,709 --> 00:07:24,668
‎残ります

94
00:07:24,751 --> 00:07:26,168
‎ええ　僕も

95
00:07:27,918 --> 00:07:28,918
‎やりましょ

96
00:07:35,918 --> 00:07:37,168
‎〈俺を見ろ〉

97
00:07:39,376 --> 00:07:40,418
‎〈まったく…〉

98
00:07:41,168 --> 00:07:43,168
‎この写真は使えない

99
00:07:43,709 --> 00:07:45,126
‎泣きやませろ

100
00:07:47,043 --> 00:07:49,793
‎〈プレン　どうかお願い〉

101
00:07:54,543 --> 00:07:58,584
‎売られたら
‎二度と家族に会えないの？

102
00:07:58,668 --> 00:07:59,668
‎レイナード

103
00:08:00,918 --> 00:08:02,334
‎落ち着かせて…

104
00:08:02,418 --> 00:08:03,751
‎ダメだ

105
00:08:04,334 --> 00:08:05,751
‎急がないと

106
00:08:05,834 --> 00:08:06,709
‎なぜ？

107
00:08:06,793 --> 00:08:08,209
‎いいから写真だ

108
00:08:10,251 --> 00:08:13,043
‎大丈夫　撮影するだけ

109
00:08:13,876 --> 00:08:16,084
‎〈今は協力して〉

110
00:08:18,293 --> 00:08:20,334
‎ねえ　レイナード

111
00:08:23,334 --> 00:08:26,626
‎お手洗いで落ち着かせても？

112
00:08:31,584 --> 00:08:33,793
‎〈プレン　お手洗いへ〉

113
00:08:39,584 --> 00:08:43,251
‎〈突っ立ってないで
‎ついていけ〉

114
00:08:47,584 --> 00:08:48,501
‎次だ

115
00:08:57,918 --> 00:09:02,293
‎誰にも迷惑をかけずに
‎仕事してきた

116
00:09:02,376 --> 00:09:05,751
‎息子の安全を確かめる
‎権利はある

117
00:09:06,251 --> 00:09:09,543
‎〈答えにくいのは
‎知ってるけど〉

118
00:09:09,626 --> 00:09:12,251
‎サムに会えるか知りたい

119
00:09:13,168 --> 00:09:15,376
‎プレンの件の処理後に？

120
00:09:16,126 --> 00:09:18,001
‎気の毒には思うが

121
00:09:18,084 --> 00:09:20,709
‎〈息子が生きてると
‎思えるか？〉

122
00:09:33,626 --> 00:09:34,501
‎痛い！

123
00:09:36,001 --> 00:09:39,001
‎〈レイナードは
‎何て言ってたの〉

124
00:09:39,084 --> 00:09:40,876
‎〈答えられない〉

125
00:09:44,751 --> 00:09:46,209
‎開いてよ

126
00:09:47,293 --> 00:09:48,793
‎開いて！

127
00:09:52,168 --> 00:09:53,918
‎何してやがる

128
00:09:54,001 --> 00:09:54,918
‎プレン

129
00:09:56,834 --> 00:09:58,168
‎何のマネだ

130
00:09:58,251 --> 00:09:59,584
‎やめて

131
00:09:59,668 --> 00:10:00,626
‎プレン？

132
00:10:00,709 --> 00:10:01,543
‎〈逃げるぞ〉

133
00:10:01,626 --> 00:10:02,543
‎やめて

134
00:10:02,626 --> 00:10:03,209
‎プレン

135
00:10:03,293 --> 00:10:05,293
‎お前ら　どけ！

136
00:10:15,168 --> 00:10:16,543
‎下りるんだ

137
00:10:17,584 --> 00:10:19,334
‎傷つけないで

138
00:10:19,418 --> 00:10:20,668
‎離してよ

139
00:10:21,251 --> 00:10:22,793
‎手荒にしないで

140
00:10:24,543 --> 00:10:25,418
‎大丈夫？

141
00:10:26,168 --> 00:10:27,459
‎やめて

142
00:10:27,543 --> 00:10:28,376
‎やめてよ

143
00:10:29,251 --> 00:10:30,334
‎従わせろ

144
00:10:37,668 --> 00:10:38,418
‎大丈夫？

145
00:10:38,501 --> 00:10:39,418
‎触らないで

146
00:10:39,959 --> 00:10:40,584
‎ほら

147
00:10:40,668 --> 00:10:41,876
‎触らないでよ

148
00:10:42,376 --> 00:10:43,793
‎行きましょう

149
00:11:09,876 --> 00:11:10,751
‎連れてけ

150
00:11:17,376 --> 00:11:18,043
‎よし

151
00:11:18,126 --> 00:11:19,459
‎〈どっちの味方？〉

152
00:11:21,084 --> 00:11:22,126
‎〈選んでよ〉

153
00:11:22,209 --> 00:11:23,334
‎新しい命令だ

154
00:11:24,084 --> 00:11:26,376
‎明日 移動する

155
00:11:28,501 --> 00:11:29,376
‎私も？

156
00:11:29,459 --> 00:11:30,209
‎全員だ

157
00:11:34,418 --> 00:11:35,543
‎〈それとな〉

158
00:11:39,543 --> 00:11:42,376
‎お前は 写真を撮れ

159
00:11:49,084 --> 00:11:50,084
‎来て

160
00:12:09,834 --> 00:12:11,293
‎〈カメラを見ろ〉

161
00:12:44,543 --> 00:12:45,501
‎誰か…

162
00:12:48,584 --> 00:12:49,709
‎気をつけて

163
00:12:50,751 --> 00:12:52,001
‎すぐに済む

164
00:12:55,626 --> 00:12:56,751
‎不思議だわ

165
00:12:58,293 --> 00:13:01,334
‎フィキレの告発以来
‎沈黙を守り

166
00:13:01,959 --> 00:13:02,793
‎動きなし

167
00:13:02,876 --> 00:13:03,709
‎ええ

168
00:13:03,793 --> 00:13:06,959
‎名誉‎毀損(きそん)‎での訴訟を考えてる

169
00:13:07,043 --> 00:13:09,043
‎その権利はある

170
00:13:09,126 --> 00:13:12,501
‎万一 有罪で刑務所行きなら

171
00:13:13,251 --> 00:13:14,293
‎息子さんは？

172
00:13:14,376 --> 00:13:17,043
‎黙ってて　隠すことはない

173
00:13:17,126 --> 00:13:22,168
‎プレンが移されたとの
‎証言を得て各所を捜しました

174
00:13:23,918 --> 00:13:25,251
‎終わりました

175
00:13:27,293 --> 00:13:29,084
‎自白するなら今よ

176
00:13:29,876 --> 00:13:31,876
‎もう話すことはない

177
00:13:51,001 --> 00:13:52,168
‎何が最悪だと？

178
00:13:54,084 --> 00:13:56,751
‎無実だと信じたかったが

179
00:13:57,376 --> 00:13:59,168
‎変だと分かってた

180
00:14:03,418 --> 00:14:06,001
‎まったく　俺は大バカだ

181
00:14:06,501 --> 00:14:08,251
‎それは違うわ

182
00:14:09,918 --> 00:14:14,168
‎親のいいところを
‎信じたくなるのは当然よ

183
00:14:14,251 --> 00:14:15,876
‎私も間違えた

184
00:14:15,959 --> 00:14:16,793
‎君も？

185
00:14:17,709 --> 00:14:18,626
‎ママよ

186
00:14:19,376 --> 00:14:22,959
‎悪いことはしてないけど
‎助けが必要だった

187
00:14:23,459 --> 00:14:25,584
‎今 お母さんはどこに？

188
00:14:27,126 --> 00:14:29,584
‎家に来たのは初めてだ

189
00:14:34,126 --> 00:14:35,251
‎リース？

190
00:14:37,001 --> 00:14:38,001
‎お母さんは？

191
00:14:40,918 --> 00:14:43,084
‎精神科に入院中よ

192
00:14:43,168 --> 00:14:48,334
‎入院費がすごく高いから
‎商売が必要だった

193
00:14:48,418 --> 00:14:50,084
‎そういうこと

194
00:14:50,168 --> 00:14:51,501
‎気の毒だな

195
00:14:53,918 --> 00:14:55,376
‎なぜ黙ってた

196
00:14:55,459 --> 00:14:57,584
‎理解されないもの

197
00:14:58,751 --> 00:15:01,293
‎あなたたちと私は違いすぎる

198
00:15:03,918 --> 00:15:07,209
‎とにかく
‎ご両親の件はどうするの

199
00:15:07,293 --> 00:15:11,334
‎警察に行くべきだが
‎親を突き出すのは…

200
00:15:11,418 --> 00:15:13,459
‎でも 何かすべきよ

201
00:15:13,543 --> 00:15:14,543
‎でしょ？

202
00:15:15,584 --> 00:15:16,501
‎ああ

203
00:15:20,376 --> 00:15:22,084
‎俺がついてるよ

204
00:15:23,584 --> 00:15:24,418
‎だろ？

205
00:15:24,918 --> 00:15:25,584
‎本気だ

206
00:15:25,668 --> 00:15:26,251
‎うん

207
00:15:26,959 --> 00:15:28,168
‎私もついてる

208
00:15:48,209 --> 00:15:49,918
‎“生徒会長”

209
00:15:55,793 --> 00:15:57,293
‎分からないけど

210
00:15:57,376 --> 00:16:01,626
‎ルンガは俺に
‎気があるみたいなんだ

211
00:16:01,709 --> 00:16:02,709
‎見たよ

212
00:16:02,793 --> 00:16:07,334
‎ウェンディは
‎最高な子だと思うし

213
00:16:07,418 --> 00:16:13,043
‎完璧すぎて 俺じゃ
‎不釣り合いに思えるんだ

214
00:16:13,126 --> 00:16:14,584
‎あなた 変よ

215
00:16:14,668 --> 00:16:16,543
‎俺のどこが？

216
00:16:16,626 --> 00:16:19,376
‎恋愛って悩むもんだろ

217
00:16:19,459 --> 00:16:21,376
〝愛人物語：なぜか
タヒラが会長に復帰〞

218
00:16:21,376 --> 00:16:22,376
〝愛人物語：なぜか
タヒラが会長に復帰〞
‎何て？

219
00:16:22,459 --> 00:16:24,168
‎タヒラが生徒会長に

220
00:16:27,668 --> 00:16:28,543
‎リース

221
00:16:33,209 --> 00:16:35,168
‎なんで復帰を？

222
00:16:35,834 --> 00:16:37,876
‎リース　お元気？

223
00:16:37,959 --> 00:16:40,459
‎私が昨日
‎話した人と関係が？

224
00:16:40,543 --> 00:16:41,793
‎なぜ聞くの

225
00:16:41,876 --> 00:16:42,668
‎関係ない

226
00:16:42,751 --> 00:16:43,626
‎あるわよ

227
00:16:43,709 --> 00:16:44,959
‎何か言ったの

228
00:16:45,043 --> 00:16:46,043
‎黙っててよ

229
00:16:46,126 --> 00:16:49,043
‎グルートブームと関係が？

230
00:16:49,876 --> 00:16:50,709
‎あるわ

231
00:16:52,334 --> 00:16:55,168
‎私がいなかったら
‎何を話す気で？

232
00:16:55,251 --> 00:16:57,001
‎何を言う気だった？

233
00:16:57,084 --> 00:16:58,751
‎別に何も

234
00:17:01,793 --> 00:17:04,876
‎復帰のために私をハメたのね

235
00:17:04,959 --> 00:17:07,126
‎何したか分かってる？

236
00:17:07,209 --> 00:17:08,168
‎〈クソ女〉

237
00:17:08,251 --> 00:17:11,376
‎やめて
‎間違ったことはしてない

238
00:17:11,459 --> 00:17:15,209
‎真実を明らかにしただけ
‎不正は犯してない

239
00:17:15,751 --> 00:17:19,418
‎友達の母親が
‎職を失っても平気なの？

240
00:17:19,501 --> 00:17:21,084
‎ウェイドは友達よね

241
00:17:21,168 --> 00:17:24,834
‎麻薬の売人を見逃してた
‎校長に非がある

242
00:17:24,918 --> 00:17:27,001
‎稼ぐ方法は他にあるはず

243
00:17:27,084 --> 00:17:30,876
‎精神科の入院費を
‎稼ぐのにどんな方法が？

244
00:17:30,959 --> 00:17:32,418
‎何の話？

245
00:17:32,501 --> 00:17:34,543
‎母が入院中なの

246
00:17:35,459 --> 00:17:36,084
‎私は…

247
00:17:36,168 --> 00:17:38,751
‎あんたに何が分かるの！

248
00:17:38,834 --> 00:17:39,793
‎何なの

249
00:17:43,251 --> 00:17:44,543
‎タヒラ

250
00:17:45,126 --> 00:17:47,168
‎最近 ウェンディと話を？

251
00:17:47,668 --> 00:17:48,959
‎何ですって？

252
00:17:49,043 --> 00:17:51,376
‎いつウェンディと連絡を？

253
00:17:51,876 --> 00:17:57,418
‎キャシディって友達と
‎山登りに行ったはずよ

254
00:17:57,501 --> 00:17:58,918
‎彼の番号を？

255
00:17:59,001 --> 00:17:59,709
‎“彼”？

256
00:18:00,293 --> 00:18:01,001
‎ええ

257
00:18:01,084 --> 00:18:02,126
‎男と一緒か

258
00:18:02,834 --> 00:18:03,876
‎勘弁して

259
00:18:04,418 --> 00:18:05,459
‎男なの？

260
00:18:05,959 --> 00:18:07,543
‎男だとしても言わない

261
00:18:07,626 --> 00:18:09,584
‎なんで みんな置いてく？

262
00:18:18,918 --> 00:18:20,043
‎学校は？

263
00:18:20,543 --> 00:18:22,876
‎力になりたい　今は何を？

264
00:18:22,959 --> 00:18:24,668
‎考え中だよ

265
00:18:26,501 --> 00:18:27,543
‎リース

266
00:18:27,626 --> 00:18:31,334
‎タヒラはムカつくわ
‎今はクリスと一緒

267
00:18:31,418 --> 00:18:32,293
‎よう

268
00:18:32,376 --> 00:18:33,959
‎次は何を？

269
00:18:34,043 --> 00:18:36,501
‎動画の男を捜そう

270
00:18:36,584 --> 00:18:38,168
‎ＫＢの母親の手下よね

271
00:18:38,251 --> 00:18:40,084
‎ＫＢは面が割れてる

272
00:18:40,168 --> 00:18:44,084
‎俺なら見つけられるが
‎手を貸してくれ

273
00:18:44,168 --> 00:18:46,751
‎確かに俺は面が割れてる

274
00:18:46,834 --> 00:18:50,084
‎私は連絡役だから無理

275
00:18:50,168 --> 00:18:51,501
‎私が手伝う

276
00:18:52,126 --> 00:18:55,251
‎俺は学校を休めない　悪いな

277
00:18:56,043 --> 00:18:58,209
‎よし　明日でどうだ

278
00:19:03,668 --> 00:19:04,626
〝ファイナル･オウス〞

279
00:19:04,626 --> 00:19:06,334
〝ファイナル･オウス〞
‎あちらです

280
00:19:06,334 --> 00:19:06,709
〝ファイナル･オウス〞

281
00:19:13,126 --> 00:19:14,001
‎ハーイ

282
00:19:14,834 --> 00:19:16,043
‎何か？

283
00:19:16,126 --> 00:19:18,251
‎忙しそうで結構ね

284
00:19:18,334 --> 00:19:21,668
‎火曜日の３時頃
‎ここへ来たんだけど

285
00:19:21,751 --> 00:19:25,876
‎男性がこれを
‎駐車場に落としたのよ

286
00:19:26,584 --> 00:19:28,376
‎ご用件は？

287
00:19:28,459 --> 00:19:31,126
‎記名するのは面倒だから

288
00:19:31,209 --> 00:19:33,959
‎彼に電話してもらえる？

289
00:19:34,043 --> 00:19:36,709
‎大金を持ち歩きたくないの

290
00:19:36,793 --> 00:19:38,126
‎お待ちを

291
00:19:42,126 --> 00:19:43,251
‎アンナよ

292
00:19:43,334 --> 00:19:45,334
‎タトゥーのある男性よ

293
00:19:47,626 --> 00:19:49,168
‎留守電でした

294
00:19:50,418 --> 00:19:51,834
‎もう一度

295
00:19:55,626 --> 00:19:57,168
‎ガブリエルさん？

296
00:19:57,834 --> 00:20:01,168
‎会社の外で
‎貴重品を落としました？

297
00:20:03,418 --> 00:20:04,376
‎違う？

298
00:20:04,459 --> 00:20:06,001
‎“プレンが来てる”と

299
00:20:06,084 --> 00:20:06,876
‎お待ちを

300
00:20:06,959 --> 00:20:07,876
‎はい？

301
00:20:07,959 --> 00:20:09,584
‎プレンだと伝えて

302
00:20:10,543 --> 00:20:14,709
‎親に確認するとでも？
‎私はプレンよ　伝えて

303
00:20:17,001 --> 00:20:19,834
‎プレンという方が来てます

304
00:20:21,001 --> 00:20:22,418
‎ありがとう

305
00:20:24,751 --> 00:20:27,418
‎ええと…　プレン

306
00:20:28,334 --> 00:20:31,834
‎10分以内に来るそうです

307
00:20:31,918 --> 00:20:34,043
‎どうもありがとう

308
00:20:37,418 --> 00:20:39,418
‎優しく扱ってよ

309
00:20:40,501 --> 00:20:43,251
‎ウェイドの車がポンコツなの

310
00:20:43,334 --> 00:20:44,584
‎ごめん

311
00:20:45,084 --> 00:20:46,709
‎彼が‎罠(わな)‎にかかった

312
00:20:46,793 --> 00:20:47,709
‎名前は？

313
00:20:47,793 --> 00:20:48,834
‎ガブリエル

314
00:20:48,918 --> 00:20:49,793
‎返すね

315
00:20:49,876 --> 00:20:50,834
‎誰だ？

316
00:20:50,918 --> 00:20:52,501
‎知るわけない

317
00:20:52,584 --> 00:20:55,751
‎自分で見てきて
‎10分後に来るよ

318
00:20:56,876 --> 00:20:58,168
‎僕は無理だ

319
00:20:58,251 --> 00:21:01,751
‎前に顔を見られてる
‎だから君を行かせた

320
00:21:01,834 --> 00:21:04,459
‎意気地なしだからかと

321
00:21:04,543 --> 00:21:07,959
‎確かに この車は
‎人目につくな

322
00:21:08,876 --> 00:21:10,459
‎そうね　行こう

323
00:21:10,543 --> 00:21:11,584
‎分かった

324
00:21:12,626 --> 00:21:14,376
‎さあ 行くぞ

325
00:21:14,459 --> 00:21:16,293
‎見られる前に出ろ

326
00:21:17,043 --> 00:21:19,084
‎これを…　出るぞ

327
00:21:29,001 --> 00:21:31,751
‎あの　少しいいですか

328
00:21:33,126 --> 00:21:34,251
‎ああ

329
00:21:36,876 --> 00:21:39,334
‎他に調査の手伝いは？

330
00:21:41,459 --> 00:21:44,084
‎今のところは間に合ってる

331
00:21:48,376 --> 00:21:51,043
‎私と似た境遇の生徒は他にも

332
00:21:51,126 --> 00:21:55,709
‎ダニエルズ校長は
‎生徒にとって害を…

333
00:21:55,793 --> 00:21:57,168
‎待ちなさい

334
00:21:58,126 --> 00:21:59,709
‎校長が何か？

335
00:21:59,793 --> 00:22:01,751
‎彼女は犯罪に関与を

336
00:22:02,251 --> 00:22:07,668
‎道徳上の問題への関与だから
‎“犯罪”は言いすぎですが

337
00:22:07,751 --> 00:22:12,126
‎生徒の害になる校長に
‎居場所はありません

338
00:22:12,209 --> 00:22:13,876
‎つまり？

339
00:22:15,543 --> 00:22:18,459
‎理事会で証言させてください

340
00:22:19,293 --> 00:22:22,584
‎生徒の意見は
‎強い影響力を持つはず

341
00:22:34,168 --> 00:22:36,626
‎何か収穫は？

342
00:22:36,709 --> 00:22:38,251
‎ガソリンは減った

343
00:22:39,543 --> 00:22:40,918
‎名前が分かった

344
00:22:42,168 --> 00:22:43,168
‎名前だけ？

345
00:22:44,959 --> 00:22:48,001
‎じゃあ ＫＢ
‎あなたは家に帰って

346
00:22:49,084 --> 00:22:50,626
‎お断りだ

347
00:22:50,709 --> 00:22:55,209
‎プレンの移送先を
‎知ってるのはお母さんだけよ

348
00:22:55,793 --> 00:22:57,209
‎だから帰って

349
00:22:59,876 --> 00:23:00,918
‎ありがとう

350
00:23:02,751 --> 00:23:05,459
‎皆さんの前にある文書は

351
00:23:05,543 --> 00:23:08,168
‎私の調査内容の概要です

352
00:23:09,918 --> 00:23:14,584
‎レンスバーグと
‎ダニエルズ校長に対する⸺

353
00:23:14,668 --> 00:23:17,834
‎刑事犯罪容疑を
‎説明しています

354
00:23:18,334 --> 00:23:20,501
‎私の勧める対応策は

355
00:23:20,584 --> 00:23:23,959
‎レンスバーグを即刻 放校

356
00:23:24,043 --> 00:23:28,293
‎校長も即刻
‎罷免するというものです

357
00:23:28,959 --> 00:23:30,751
‎さらに もう１つ

358
00:23:31,834 --> 00:23:34,084
‎校長とフェレイラに対し

359
00:23:34,168 --> 00:23:37,793
‎刑事責任を問うべきと
‎考えます

360
00:23:38,626 --> 00:23:43,001
‎生徒会長である
‎カーンから話があります

361
00:23:43,084 --> 00:23:45,709
‎生徒会の代表者として

362
00:23:45,793 --> 00:23:48,709
‎校長の姿勢に
‎疑問を感じてます

363
00:23:48,793 --> 00:23:51,001
‎“指導力不足だ”と

364
00:23:51,084 --> 00:23:52,126
‎カーン？

365
00:23:54,751 --> 00:23:55,626
‎どうも

366
00:23:56,918 --> 00:23:58,959
‎今のお話のとおり

367
00:23:59,043 --> 00:24:02,584
‎性格証人として
‎証言させていただきます

368
00:24:02,668 --> 00:24:06,918
‎校長やリースを
‎貶(おとし)‎めるのは本意でないし

369
00:24:07,001 --> 00:24:10,293
‎聴聞会の趣旨とずれます

370
00:24:10,376 --> 00:24:13,959
‎グルートブーム氏こそが
‎この場で

371
00:24:14,043 --> 00:24:18,001
‎ひどい調査を行った件で
‎糾弾されるべきです

372
00:24:18,084 --> 00:24:21,376
‎彼は生徒をそそのかしました

373
00:24:21,459 --> 00:24:25,751
‎調査内容と無関係の生徒を
‎巻き込むのは禁じ手です

374
00:24:25,834 --> 00:24:28,084
‎彼はその生徒を利用し

375
00:24:28,168 --> 00:24:31,126
‎目的のために操りました

376
00:24:31,668 --> 00:24:36,751
‎そのようなずさんな調査が
‎信頼に足りますか？

377
00:24:36,834 --> 00:24:39,376
‎君は同意して協力を…

378
00:24:39,459 --> 00:24:43,668
‎筋の通った調査なら
‎こうは ならなかった

379
00:24:43,751 --> 00:24:46,376
‎この場で明言しますが

380
00:24:46,459 --> 00:24:50,168
‎罰されるべきは
‎リースと校長じゃない

381
00:24:50,251 --> 00:24:51,793
‎彼です

382
00:24:51,876 --> 00:24:52,751
‎静粛に

383
00:24:53,584 --> 00:24:56,084
‎皆さん　静粛に

384
00:24:57,251 --> 00:25:01,209
‎華々しい糾弾をありがとう

385
00:25:02,043 --> 00:25:05,751
‎校長への懲戒処分に
‎話を移しましょう

386
00:25:05,834 --> 00:25:09,251
‎すみません
‎何も聞いてなかったんですか

387
00:25:10,334 --> 00:25:11,168
‎聞いたわ

388
00:25:12,209 --> 00:25:13,209
‎だから何？

389
00:25:13,293 --> 00:25:16,084
‎それじゃ彼の話を
‎検討もせず

390
00:25:16,168 --> 00:25:19,251
‎校長と生徒を
‎追放するんですか

391
00:25:19,334 --> 00:25:20,626
‎もう退室して

392
00:25:20,709 --> 00:25:21,751
‎ありがとう

393
00:25:27,793 --> 00:25:31,876
‎記録に残すため もう一度
‎あなたの勧告案は？

394
00:25:31,959 --> 00:25:37,418
‎申し上げたとおり 即刻
‎レンスバーグを放校処分に

395
00:25:37,501 --> 00:25:40,251
‎法的措置も取るべきです

396
00:25:40,334 --> 00:25:41,334
‎いいえ

397
00:25:42,334 --> 00:25:43,501
‎警察はダメ

398
00:25:43,584 --> 00:25:44,084
‎なぜ？

399
00:25:44,168 --> 00:25:44,834
‎不要よ

400
00:25:44,918 --> 00:25:46,959
‎校長の罷免で十分

401
00:25:47,043 --> 00:25:49,876
‎生徒への対処はあとに

402
00:25:50,418 --> 00:25:54,626
‎それでは
‎私が調査を行った意味は？

403
00:25:54,709 --> 00:25:57,168
‎分かりやすく言うわ

404
00:25:57,251 --> 00:26:00,084
‎ダニエルズは本校に
‎合わないの

405
00:26:00,168 --> 00:26:03,376
‎追い出す理由を探してたのよ

406
00:26:18,376 --> 00:26:19,418
‎プレンにだ

407
00:26:20,834 --> 00:26:23,668
‎下働きとして売る予定では？

408
00:26:23,751 --> 00:26:26,293
‎計画変更だ　新しい買い手に

409
00:26:27,293 --> 00:26:28,334
‎でも…

410
00:26:28,418 --> 00:26:29,209
‎何だ

411
00:26:29,293 --> 00:26:30,876
‎性奴隷にはしないと

412
00:26:30,959 --> 00:26:32,293
‎早くしろ

413
00:26:32,793 --> 00:26:34,834
‎買い手は１時間だけ待つ

414
00:26:43,334 --> 00:26:48,084
〝ＨＩＶ検査キット〞

415
00:26:56,959 --> 00:26:57,918
‎歩け

416
00:27:45,834 --> 00:27:48,168
‎出してちょうだい

417
00:27:52,126 --> 00:27:53,334
‎イヤよ

418
00:27:58,293 --> 00:28:04,918
‎〈いい子ね　いい子だから
‎ママにちょうだい〉

419
00:28:05,001 --> 00:28:05,959
‎〈ありがとう〉

420
00:28:06,043 --> 00:28:07,376
‎いいわ

421
00:28:30,709 --> 00:28:34,668
‎プレンに関する投稿が
‎ＳＮＳに上がってる

422
00:28:34,751 --> 00:28:37,709
‎やめてください
‎プロに任せて

423
00:28:37,793 --> 00:28:39,376
‎どこがプロなの

424
00:28:39,459 --> 00:28:41,959
‎サムと母親を守れてない

425
00:28:42,043 --> 00:28:45,126
‎また 蒸し返すんですか

426
00:28:45,209 --> 00:28:47,168
‎２人の居場所を
‎知ってたのは？

427
00:28:48,209 --> 00:28:49,668
‎答える義理はない

428
00:28:49,751 --> 00:28:51,418
‎聞く権利はあるわ

429
00:28:54,376 --> 00:28:57,501
‎私とピーターソン
‎他に３人だ

430
00:28:57,584 --> 00:28:59,501
‎誰かが漏らした

431
00:28:59,584 --> 00:29:00,501
‎捜査中だ

432
00:29:00,584 --> 00:29:02,709
‎ウソだ　何か隠して…

433
00:29:02,793 --> 00:29:04,709
‎口に気をつけろ

434
00:29:04,793 --> 00:29:07,334
‎プレンの捜索に
‎手を尽くしてる

435
00:29:07,418 --> 00:29:11,209
‎手がかりを追わず
‎ここへ来たのは

436
00:29:11,293 --> 00:29:13,959
‎君らが命令違反してるからだ

437
00:29:14,043 --> 00:29:17,293
‎時間を無駄にしてるのは
‎君らだ

438
00:29:17,376 --> 00:29:19,584
‎お見送りしますよ

439
00:29:33,501 --> 00:29:34,459
‎大丈夫？

440
00:29:36,418 --> 00:29:38,084
‎仕事を休もうか？

441
00:29:38,168 --> 00:29:39,001
‎いいえ

442
00:29:39,876 --> 00:29:43,126
‎１日 ここにいなくていいの

443
00:29:44,418 --> 00:29:46,834
‎行って　連絡するわ

444
00:29:47,293 --> 00:29:48,293
‎メイフェア？

445
00:29:49,168 --> 00:29:50,501
‎メイフェアと？

446
00:29:51,584 --> 00:29:52,459
‎分かった

447
00:29:58,959 --> 00:29:59,793
‎“メイフェア？”

448
00:30:05,293 --> 00:30:06,209
‎何だ

449
00:30:07,959 --> 00:30:10,584
‎〈手を貸してもらえる？〉

450
00:30:10,668 --> 00:30:13,084
‎〈おもちゃがベッドの下に〉

451
00:30:13,626 --> 00:30:15,751
‎〈手が届かないの〉

452
00:30:16,459 --> 00:30:17,293
‎分かった

453
00:31:02,793 --> 00:31:03,793
‎プレン

454
00:31:04,543 --> 00:31:06,293
‎あなたが正しかった

455
00:31:06,376 --> 00:31:08,459
‎サムのために闘うわ

456
00:31:12,334 --> 00:31:14,751
‎それを渡して

457
00:31:17,293 --> 00:31:18,251
‎お願い

458
00:31:19,793 --> 00:31:24,459
‎それをちょうだい
‎ほら　渡すのよ

459
00:31:25,501 --> 00:31:26,501
‎逃げよう

460
00:31:31,459 --> 00:31:32,418
‎〈来て〉

461
00:31:49,709 --> 00:31:50,668
‎あれは？

462
00:31:52,668 --> 00:31:54,084
‎どこへ行く気だ

463
00:31:57,543 --> 00:31:59,959
‎プレンに準備させるの

464
00:32:00,501 --> 00:32:03,501
‎全員 ここを出ると聞いたわ

465
00:32:03,584 --> 00:32:05,001
‎なぜ赤ん坊を？

466
00:32:06,376 --> 00:32:07,293
‎いました

467
00:32:08,584 --> 00:32:10,168
‎一緒に来るんだ

468
00:32:24,543 --> 00:32:25,543
‎ありがとう

469
00:32:25,626 --> 00:32:26,251
‎ああ

470
00:32:27,084 --> 00:32:28,626
‎〈家出して ごめん〉

471
00:32:30,876 --> 00:32:33,418
‎２人を悪く捉えてた

472
00:32:34,084 --> 00:32:39,584
‎〈お前のパソコンは 警察が
‎理由をつけて押収したぞ〉

473
00:32:40,584 --> 00:32:41,709
‎何？

474
00:32:41,793 --> 00:32:43,168
‎〈文句が？〉

475
00:32:53,959 --> 00:32:57,168
‎〈やっぱり
‎あなたそっくりね〉

476
00:32:57,251 --> 00:32:58,418
‎〈短気だわ〉

477
00:33:03,293 --> 00:33:04,376
‎俺は上がる

478
00:33:04,876 --> 00:33:06,626
‎誰かと思えば…

479
00:33:07,168 --> 00:33:08,126
‎やあ

480
00:33:09,709 --> 00:33:11,668
‎プレンの件は？

481
00:33:13,876 --> 00:33:14,918
‎それが…

482
00:33:17,043 --> 00:33:20,418
‎何時に終わる？
‎少し話せるか？

483
00:33:20,501 --> 00:33:23,209
‎もう帰るとこなんだ

484
00:33:23,293 --> 00:33:24,334
‎少しだけ…

485
00:33:28,668 --> 00:33:31,043
‎先日の件を話したい

486
00:33:31,126 --> 00:33:32,001
‎いいんだ

487
00:33:32,709 --> 00:33:34,751
‎気持ちは分かった

488
00:33:35,418 --> 00:33:38,668
‎彼女持ちの君に
‎キスはマズかったよな

489
00:33:38,751 --> 00:33:39,959
‎それじゃ済まない

490
00:33:43,251 --> 00:33:45,126
‎完全に混乱してる

491
00:33:47,043 --> 00:33:49,168
‎君みたいな相手は初めてだ

492
00:33:49,668 --> 00:33:51,793
‎心を占領されるんだ

493
00:33:52,334 --> 00:33:55,876
‎それだけじゃなく
‎見つめられると…

494
00:33:58,501 --> 00:33:59,834
‎心を見透かされる

495
00:33:59,918 --> 00:34:01,709
‎俺にどうしろと？

496
00:34:14,918 --> 00:34:15,834
‎よせ

497
00:34:18,626 --> 00:34:19,876
‎無理だ

498
00:34:24,418 --> 00:34:25,251
‎行くよ

499
00:34:25,334 --> 00:34:26,043
‎おい

500
00:34:26,126 --> 00:34:27,209
‎行かなきゃ

501
00:34:34,168 --> 00:34:35,668
‎“暗証番号を入力”

502
00:34:36,584 --> 00:34:36,959
〝あと２回まで〞

503
00:34:36,959 --> 00:34:38,376
〝あと２回まで〞
‎母さんの誕生日？

504
00:34:38,376 --> 00:34:38,626
‎母さんの誕生日？

505
00:34:41,209 --> 00:34:42,084
‎クソッ

506
00:34:47,876 --> 00:34:50,543
‎俺の誕生日はどうだ？

507
00:34:56,376 --> 00:34:57,209
‎“状況は？”

508
00:34:57,293 --> 00:35:04,293
‎“ガブリエル：
‎メイフェアに荷物が着く”

509
00:35:05,376 --> 00:35:06,209
‎よし

510
00:35:07,043 --> 00:35:08,209
〝ＫＢに転送〞

511
00:35:16,126 --> 00:35:17,668
‎どういうことだ

512
00:35:19,793 --> 00:35:21,709
‎俺がバカだと？

513
00:35:23,834 --> 00:35:26,584
‎見れば共謀してると分かる

514
00:35:26,668 --> 00:35:28,543
‎代償は払わせる

515
00:35:28,626 --> 00:35:30,834
‎レイナード　どうか逃がして

516
00:35:30,918 --> 00:35:33,709
‎無理な相談だな

517
00:35:34,209 --> 00:35:36,293
‎お前は赤ん坊を渡せ

518
00:35:37,459 --> 00:35:38,293
‎子供を？

519
00:35:38,376 --> 00:35:42,084
‎いいから早く渡しやがれ

520
00:35:42,168 --> 00:35:43,251
‎イヤよ

521
00:35:43,334 --> 00:35:43,959
‎さあ！

522
00:35:44,043 --> 00:35:46,709
‎イヤよ　レイナード

523
00:35:46,793 --> 00:35:48,334
‎こっちによこせ

524
00:35:48,418 --> 00:35:49,668
‎私の子よ

525
00:35:49,751 --> 00:35:51,334
‎渡さないと…

526
00:35:51,418 --> 00:35:53,251
‎俺に撃たせるな

527
00:35:54,751 --> 00:35:55,876
‎そんな

528
00:36:02,209 --> 00:36:03,668
‎プレン　ダメ！

529
00:36:03,751 --> 00:36:05,668
‎プレン…

530
00:36:05,751 --> 00:36:07,876
‎もうやめて　プレン！

531
00:36:07,959 --> 00:36:10,043
‎プレン　やめなさい

532
00:36:10,751 --> 00:36:11,709
‎やめて

533
00:36:12,918 --> 00:36:16,543
‎落ち着いて
‎もう大丈夫だから

534
00:36:21,918 --> 00:36:22,793
‎行くわよ

535
00:36:22,876 --> 00:36:24,793
‎他の人を助ける

536
00:36:24,876 --> 00:36:27,293
‎プレン　逃げなきゃ！

537
00:36:28,126 --> 00:36:30,126
‎なんてことなの

538
00:36:34,418 --> 00:36:36,668
‎クリスの家に行ってくる

539
00:36:38,668 --> 00:36:39,543
‎何する

540
00:36:43,334 --> 00:36:44,793
‎何なんだよ

541
00:36:44,876 --> 00:36:45,584
‎座って

542
00:36:46,876 --> 00:36:48,376
‎座って　カラボ

543
00:36:50,626 --> 00:36:53,293
‎いい？
‎私たちはあなたの親よ

544
00:36:53,376 --> 00:36:54,418
‎何してる

545
00:36:54,501 --> 00:36:57,043
‎親をだませはしない

546
00:36:57,584 --> 00:36:59,293
‎なぜ息子に銃を？

547
00:36:59,376 --> 00:37:02,418
‎通報されても息子と思える？

548
00:37:02,501 --> 00:37:04,001
‎証拠がない

549
00:37:04,959 --> 00:37:06,168
‎携帯を返して

550
00:37:07,501 --> 00:37:08,918
‎〈返しなさい〉

551
00:37:16,168 --> 00:37:17,084
‎クソッ

552
00:37:17,168 --> 00:37:18,626
‎やられたわ

553
00:37:19,501 --> 00:37:21,418
‎今が潮時よ

554
00:37:21,501 --> 00:37:22,334
‎行かないぞ

555
00:37:23,918 --> 00:37:24,751
‎縛って

556
00:37:24,834 --> 00:37:25,668
‎正気か

557
00:37:25,751 --> 00:37:28,084
‎夜までに‎発(た)‎たないと

558
00:37:33,168 --> 00:37:35,501
‎私が何とかする　カラボ

559
00:37:42,459 --> 00:37:44,459
‎“フィクス：
‎メイフェアって？”

560
00:37:44,543 --> 00:37:46,209
‎“ウェンディ：会いたい”

561
00:37:46,293 --> 00:37:47,751
‎“着信：フィクス”

562
00:37:48,084 --> 00:37:48,709
‎フィクス

563
00:37:48,793 --> 00:37:50,793
‎ＫＢが捕まらないの

564
00:37:50,876 --> 00:37:53,251
‎ずっと音信不通だな

565
00:37:54,418 --> 00:37:55,376
‎問題が？

566
00:37:55,459 --> 00:38:00,418
‎違うと思いたいけど
‎連絡がないのは変だわ

567
00:38:00,501 --> 00:38:02,209
‎彼の家に行こう

568
00:38:02,293 --> 00:38:03,418
‎もう来てる

569
00:38:03,501 --> 00:38:05,418
‎今 行くから待て

570
00:38:18,251 --> 00:38:19,543
‎ＫＢの転送を？

571
00:38:19,626 --> 00:38:20,418
‎見てない

572
00:38:21,043 --> 00:38:24,751
‎彼の母親とガブリエルの
‎やり取りに

573
00:38:24,834 --> 00:38:26,334
‎“メイフェア”と

574
00:38:26,418 --> 00:38:28,959
‎ヴァーンズ刑事が口にしてた

575
00:38:29,501 --> 00:38:30,876
‎だから？

576
00:38:30,959 --> 00:38:33,876
‎ヴァーンズ刑事は
‎何か隠してる

577
00:38:33,959 --> 00:38:36,084
‎妄想が過ぎるぞ

578
00:38:38,584 --> 00:38:42,376
‎刑事を怪しんで
‎尾行してるのか？

579
00:38:42,459 --> 00:38:43,751
‎それで どうする

580
00:38:49,251 --> 00:38:51,959
‎僕の誤解なら
‎すぐ分かるはず

581
00:38:55,834 --> 00:38:59,043
‎女と子供がいない　捜せ

582
00:38:59,126 --> 00:39:00,001
‎分かった

583
00:39:39,584 --> 00:39:40,126
‎アンバー

584
00:39:40,209 --> 00:39:41,668
‎プレン　なぜ？

585
00:39:41,751 --> 00:39:44,209
‎来て　みんなもよ

586
00:39:44,293 --> 00:39:45,209
‎従って

587
00:39:45,293 --> 00:39:47,709
‎みんな　走って

588
00:39:48,959 --> 00:39:50,209
‎行こう

589
00:39:51,584 --> 00:39:53,543
‎フィクス　電話に出て

590
00:39:53,626 --> 00:39:56,084
‎僕はＫＢ宅に着くぞ

591
00:39:57,126 --> 00:39:59,668
‎この車は覚えられてないか？

592
00:39:59,751 --> 00:40:01,209
‎これしかない

593
00:40:08,709 --> 00:40:10,043
‎中に入ろう

594
00:40:10,709 --> 00:40:12,501
‎フェンスを登るんだ

595
00:40:13,043 --> 00:40:16,126
‎〈バカ言え
‎警備が厳重なのに〉

596
00:40:17,751 --> 00:40:18,793
‎見て

597
00:40:22,501 --> 00:40:23,876
‎あれと一緒に

598
00:40:37,543 --> 00:40:38,501
‎向かうぞ

599
00:40:45,168 --> 00:40:46,501
‎問題発生だ

600
00:40:53,751 --> 00:40:54,626
‎来て

601
00:41:02,668 --> 00:41:04,043
‎逃げ場がないわ

602
00:41:06,793 --> 00:41:08,668
‎ここを出よう

603
00:41:11,793 --> 00:41:12,793
‎急いで

604
00:41:14,001 --> 00:41:15,168
‎護衛が来る

605
00:41:20,376 --> 00:41:21,293
‎行って

606
00:41:26,584 --> 00:41:28,126
‎ＫＢ　何なんだ

607
00:41:28,209 --> 00:41:29,793
‎いいから座れ

608
00:41:36,501 --> 00:41:38,293
‎逃げきれないわよ

609
00:41:38,376 --> 00:41:40,501
‎逃げるなら俺は死んだと思え

610
00:41:41,293 --> 00:41:42,668
‎俺もそう考える

611
00:41:45,543 --> 00:41:47,501
‎彼女を捜し出して

612
00:41:47,584 --> 00:41:49,668
‎私のママはどこ？

613
00:41:49,751 --> 00:41:51,043
‎パスポートを

614
00:41:51,126 --> 00:41:51,626
‎ねえ…

615
00:41:51,709 --> 00:41:52,834
‎死んだわよ

616
00:41:54,126 --> 00:41:54,959
‎何？

617
00:41:57,209 --> 00:41:58,543
‎〈事実でしょ〉

618
00:42:01,501 --> 00:42:03,001
‎車が来たわ

619
00:42:03,084 --> 00:42:05,418
‎息子の頭に銃なんて

620
00:42:05,501 --> 00:42:07,084
‎手は出さない

621
00:42:07,168 --> 00:42:10,959
‎犯罪者が
‎今さら善人面しないで

622
00:42:11,043 --> 00:42:15,001
‎子供をレイプ犯に
‎売ってきたくせに

623
00:42:15,084 --> 00:42:18,459
‎これ以上は
‎私たちの手に余るぞ

624
00:42:18,543 --> 00:42:20,168
‎いいから行くわよ

625
00:42:23,293 --> 00:42:24,209
‎立て

626
00:42:24,293 --> 00:42:25,751
‎みんな ごめん

627
00:42:25,834 --> 00:42:27,876
‎名付け親がママを殺した

628
00:42:33,709 --> 00:42:34,626
‎やめろ！

629
00:42:34,709 --> 00:42:35,251
‎クリス！

630
00:42:35,334 --> 00:42:36,876
‎言ったとおりだ

631
00:42:36,959 --> 00:42:38,668
‎やめて！

632
00:42:42,501 --> 00:42:45,251
‎プレン！　走って

633
00:42:50,043 --> 00:42:51,209
‎クリス！

634
00:43:01,209 --> 00:43:02,168
‎よして

635
00:43:05,126 --> 00:43:06,126
‎捕まえろ

636
00:43:09,709 --> 00:43:11,543
‎やめなさい！

637
00:43:21,876 --> 00:43:23,376
‎放してよ！

638
00:43:24,418 --> 00:43:25,293
‎クリス！

639
00:43:33,626 --> 00:43:34,793
‎リズベス！