1
00:00:19,833 --> 00:00:21,041
When did you arrive?
2
00:02:21,750 --> 00:02:25,208
Also, what about the letter
you wrote to Dad years ago?
3
00:02:30,416 --> 00:02:32,166
What were you guys up to?
4
00:02:57,708 --> 00:02:59,333
First Thursdays, Dad.
5
00:03:13,583 --> 00:03:16,333
The police were here
while you were out.
6
00:03:22,333 --> 00:03:24,666
I don't know.
It's all confusing.
7
00:03:25,583 --> 00:03:28,291
They'll come back to talk to us.
8
00:09:49,166 --> 00:09:51,083
"Snitches get stitches."
9
00:17:04,916 --> 00:17:07,875
And besides, don't you have
an assignment that is due tomorrow?
10
00:17:49,000 --> 00:17:51,166
Sorry, guys. I know
I drive like an old lady.
11
00:18:01,458 --> 00:18:02,291
Hey!
12
00:18:03,083 --> 00:18:03,916
Hey, you dog!
13
00:19:02,916 --> 00:19:03,833
Toodles.
14
00:19:36,000 --> 00:19:39,333
I insist, Karabo.
You're a growing boy.
15
00:19:58,375 --> 00:19:59,458
What're you doing?
16
00:20:10,458 --> 00:20:12,291
Do you know
where Fikile's mom is?
17
00:21:36,500 --> 00:21:40,833
I don't know, Lunga,
I just don't want to rush him, you know?
18
00:21:47,583 --> 00:21:51,125
If you're still
um'ing and ah'ing about this…
19
00:22:15,416 --> 00:22:16,583
No, Ma.
20
00:22:23,208 --> 00:22:24,208
Listen, my son…
21
00:24:35,208 --> 00:24:36,875
What did you do to Nwabisa?
22
00:24:39,875 --> 00:24:42,375
-Lisbeth?
-Nwabisa is dead, Matla.
23
00:27:18,166 --> 00:27:19,916
They met at university.
24
00:27:22,583 --> 00:27:24,583
We were inseparable.
25
00:27:30,291 --> 00:27:32,541
Your mother missed her a lot.
26
00:28:42,083 --> 00:28:43,541
And I am so sorry.
27
00:29:09,708 --> 00:29:10,625
Dad…
28
00:29:13,916 --> 00:29:15,791
I found my biological father.
29
00:30:37,208 --> 00:30:39,916
You still haven't found
anything more on Frank Bekker?
30
00:31:15,208 --> 00:31:16,208
That's my son.
31
00:33:36,750 --> 00:33:40,083
Uh… Ma, I came here
to get an adapter, you see…
32
00:33:40,916 --> 00:33:42,625
I'm going to help Siya, my mentee.
33
00:34:08,458 --> 00:34:10,791
-What was that?
-Looking for the adapter.
34
00:35:04,250 --> 00:35:06,125
Greetings!
35
00:38:05,083 --> 00:38:06,125
Where you going?
36
00:41:42,708 --> 00:41:44,333
Nice one, Tahira.
37
00:45:46,541 --> 00:45:48,291
We have a problem here.
38
00:45:48,375 --> 00:45:50,583
We go to that shop, I said you only
have a fiver. I'm like I also have ten cents.
39
00:45:50,833 --> 00:45:54,208
I'm now gonna make,
like, 20 cents plus 10 cents.
40
00:45:54,333 --> 00:45:56,375
Eighty cents!
Not even enough to do anything--
41
00:48:03,958 --> 00:48:04,791
Let's go.
42
00:48:16,625 --> 00:48:18,458
I will be loved
43
00:48:18,541 --> 00:48:20,041
I will be loved
44
00:48:21,708 --> 00:48:23,291
It's "You'll be loved by me," Dad.
45
00:48:23,375 --> 00:48:28,708
You will be loved
I will love you