Desde el amanecer de nuestra civilización, nos hemos dado cuenta de que hay algo fascinante en ver a la gente luchar por sobrevivir.
Por eso vimos juegos de gladiadores.
Las ejecuciones públicas.
Sabemos que los humanos todavía tienen sed de salvajismo.
¿Qué haces aquí?
Nuestros clientes son las personas más poderosas del mundo.
Es un juego muy divertido, ¿eh?
Cada año ellos exigen más.
Los cuartos más complicados.
Más gente dispuesta a luchar al borde de la vida o la muerte.
Y nosotros les ofrecimos una cajita. Llena de las tragedias de la vida.
Esto te permitirá ingresar a los cuartos de escape de Minos. MINOS. CUARTOS DE ESCAPE.
¿Y hay reglas o algo?
Hay que escapar antes de que acabe el tiempo.
Y usar de todo. Los rompecabezas pueden contener los números importantes y estar en cualquier lugar.
De acuerdo^ póntelo primero tú.
¡Ellos vigilan cada una de nuestras acciones!
Ellos saben todo sobre nosotros.
¡Ella se sacrificó por nosotros!
By.SF_Nasty
Los cuartos creó un desarrollador de acertijos.
están muertos. Y quienquiera que los envió sigue ahí fuera.
de Manhattan. ¿Estás dentro?
By.SF_Nasty
CUARTO DE ESCAPE:
Dime ¿que ves?
Siempre, cuando cierro mis ojos, los veo caer.
Todavía puedo escuchar sus gritos, recuerdo sus caras.
¿Qué más recuerdas?
Recuerdo ... ese momento ... en medio de todo esto ...
Amanda tomó mi mano. Y ella me dijo que todo estaría bien.
Tu mamá... en realidad... no se fue.
¿Puedes ser mas específica?
Yo le conté sobre mi miedo. Sobre mi madre, y el accidente aéreo.
¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá!
¿Y qué dijo ella?
Tengo una hija.
Ella me contó de su hija y de lo que pasó, de cómo la retuvo cuando sirvió en el extranjero.
Quiero estar segura de que ella siempre está conmigo.
Le dije que cuando alguien a quien amas se convierte en un recuerdo ...
... el recuerdo se convierte en un tesoro.
Parece que Amanda era una buena amiga.
Si, era.
Pero Minos la mató.
Minos los mató a todos.
No me crees.
Zoey. Yo solo intento ayudarte.
¿cómo puedes ayudarme si no me crees? ¿Crees que estoy loca?
Solo estoy tratando de explicarte que para un martillo, todos a su alrededor solo son los clavos.
¿Y qué significa eso?
Esto significa, que tu verdad es tu verdad.
Pero ahora estás tan metida en el mundo del juego que todo lo que ves te parece ser pistas.
Esto es una pista.
Y esto es una pista.
Y todo lo que tú ves solo fortalece tu fe.
Por lo tanto, tu mente está encerrada en esto. Para ti todo es el juego, y el juego - es todo.
Lo siento... se acabó el tiempo.
Mira, Zoey, mi trabajo no es creerte. Mi trabajo es hacer que te mejores.
Así que quiero preguntarte.
¿Qué necesitas para poder liberarte de esto?
¿Que necesito?
iSí! Toma un vuelo a Nueva York como dijiste.
- ¿Te acuerdas? Lo sigues posponiendo. Tú trataste de volar, tres veces. - No puedo hacerlo.
- Oye, vamos. - ¡No!
¡Hey, Zoey! ¡Espera!
sí, quería, pero en realidad ... estamos pensando en ir en coche.
Pero... ¿qué necesitas para que por fin te subes a un avión?
Esto es lo que queremos, ¿cierto? Subirte en éste avión.
Yo quiero saber, que los criminales, que mataron a cuatro personas delante de mis ojos, pagarán por lo que han hecho.
Y necesito saber... que ellos no harán esto de nuevo. Ni conmigo, ni con ios demás.
Y así... solo así, todo esto se terminará.
Hey, Ben.
¿Que ella te dijo?
Ella piensa... que ir a Nueva York en coche es un paso atrás.
Pero tú sabes, cuando me dicen no hacer algo, simplemente me animan a hacerlo.
¿Y qué significa esto?
Lo haremos. Nos vamos en el coche.
Los camiones han estado entrando en este edificio durante tres días.
Ellos no pondrían las coordenadas en el logo si ésto no significara nada.
¡Estarás bien conmigo!
Es solo que las últimas semanas yo realmente ... realmente, disfrutaba el hecho de que no morí.
¿Tal vez es suficiente?
Si tenemos suerte, haremos fotografías. Y habrá más pruebas que ahora. Por que ahora no tenemos nada.
Bueno. Si.
¿Te gustaría pasar por Cleveland?
Te dije que vamos derecho.
Y sé, que lo que te pedí no es fácil. Gracias por ir conmigo.
Bueno... yo tengo una...
... una extraña debilidad por los que me salvaron la vida.
Gracias.
Bueno ... No me des mucho crédito... Yo no pago la gasolina.
En realidad ni siquiera tengo dinero.
No. Aquí no. No quiero pasar dos dias en el salón del coche lleno del humo.
ducharse y a dormir?
- ¿Estás cansada? - No. Pero...
... vale la pena dormir un poco, ¿cierto?
- Bueno, entiendo. - No, no. Tú primero.
- Vamos, ve tú primero. - No, no, ve tú.
- Ve. - No, no. Primero tú.
Iré a dormir.
¿Ben? ¿Que está pasando? iNo puedo salir! ¡Ben!
¡Vamos! ¡Nos tenemos que ir!
iZoey! ¡Nos tenemos que ir!
¡ON! ¡ON! ¡ou 'qo!
¡Diablos! ¡Diablos!
¡ON! i'ON!
i No, por favor, no, no!
¡Diablos! ¡Maldita sea! ¡A su madre! Maldita sea, maldita sea.
Ben, oye, ¿qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Tuviste una pesadilla?
Diablos
Parece que has tenido un sueño feo.
Sí todo esto fue solo
- Solo un sueño. - Sí..
Nosotros solo
-... tenemos que acabar con ellos.. - Sí.
- vámonos de aquí. - Sí.
NUEVA YORK
Casi llegamos.
Es un viejo y abandonado edificio del gobierno. Sin registros, sin hipotecas ... es un agujero.
Está aquí. Llegamos.
Parece que Minos se ha quebrado.
¿Las coordenadas están correctas?
Esto no tiene sentido
Esto está filmado hace dos días. Un montón de trabajadores.
¡Definitivamente está aquí!
¿Vamos a dar una vuelta alrededor antes de entrar en esta pesadilla infernal?
- ¿Y para qué estamos aquí? - Perdón, no hablo de esto.
¡Oye, detente!
¡Espera! ¡Hey, Zoey!
¿Quizás revisaremos de nuevo las coordenadas? ¿Quizás nos equivocamos?
¿Qué? Bueno
- La verdad no deberíamos estar aquí. - Necesitamos respuestas. Para ésto estamos aquí.
- ¡Todo está cerrado! No hay nada ... - iNo!
- Escucha, vamos a revisar todo, ¿de acuerdo? - ¡Tiene que haber algo!
¿Qué pasa, gente? No pueden estar aquí. Aquí no está seguro. Éste lugar está cerrado.
sí, eh
Bueno... pero les puedo ayudar a entrar.
Pero no he comido en un par de días y ... ¿me pueden ayudar?
Mira, no tengo ...
- ¡Oye! - ¡Qué carajo! ¡Regresame esto!
- ¡Alto! - ¡Oye, regresa!
Maldita sea.
- ¡Regrésate, cabrón! - ¡Hey!
¡Ben! ¡Cuidado!
¡El se va! ¡Dios!
iBen! ¡Alto!
¡Imbéciles!
iOye! ¡Vuelve, maldita sea!
¡Alto, tú!
¡ON! ¡ON! ¡ou 'ON!
Maldita sea.
Maldición... escúchame. Iremos a la policía, cuando salimos en la próxima parada. De seguro - las cámaras lo grabaron todo.
Todo en vano ... él se ha ido.
Era la brújula de mi mamá ...
Lo siento.
Oye, deberíamos ... cuando salimos del tren-regresar al edificio...
- ... y pensar en algo. - Si, está bien. Encontraremos cómo entrar allí.
A cualquier costo.
Solo que ... ya no hablamos más con drogadictos.
No creerás dónde estoy ahora.
No, estoy en un tren.
No sé cuándo va a empezar.
Y cuánto tiempo durará ... sí, lo sé, lo sé. Seré cuidadoso.
Bueno, escucha, yo estaba pensando ...
¿Escuchaste esto?
El tren está tronando.
Si, lo escuché.
Golfo del Reloj de Arena: Piérdete en las arenas.
¿Que está pasando?
- ¿El maquinista no debería estar aquí? - Si... No lo sé...
Oye, ¿qué fue eso?
El vagón se desengancho, ¿cierto?
¡Mierda! Te llamaré luego, ¿sale? Oye, ¿qué carajo pasa?
- ¡Nos desenganchamos del tren! - ¿En que sentido nos desenganchamos?
- ¡Literalmente! ¿Qué haremos? - ¡No lo sé! ¡No lo sé!
- ¡Botón, presiona el botón! - iYo presiono!
¿Hay un freno de emergencia o algo?
¡Nada! ¡No funciona!
¡Diablos!
Me están tomando el pelo.
¿Cariño?
¿Puedes escucharme?
Mierda.
¿Es el final de las vías del tren?
¡Oh, no!
¡Corren! ¡Corren!
¿Hey? Déjame verte.
¿Estás bien?
- ¿sí, y tú? - Dios...
- Sobrevivirás. - Dónde estamos...
Levántate, vamos.
¿Estás bien?
Hombre... algo está fluyendo.
¿Qué, "el tanque" se te aflojó?
Se pone cada vez peor.
¿Y quién quiere matarnos?
No lo sé, maldita sea. Pasamos a una velocidad de 100 km por hora.
No lo lograremos sin ayuda.
- No hay conexión. - Genial.
sí, no hay señal.
Despiertan me, cuando llegan los rescatadores.
Un momento
Estamos en una estación abandonada.
¿En serio?
¡Hay seis personas atrapadas aquí! ¿Alguien puede oírme?
Atención, pasajeros. No olviden sus pertenencias.
Si ven una maleta sospechosa, por favor, informen al conductor.
Estén alerta y buena suerte.
Minos nos encontró.
- ¿Dijiste Minos? - Empezó de nuevo ...
No, no, no, no, no. iNo, no, no, yo no quiero volver! Ay, Dios mío...
- ¿Ustedes han jugado antes? - ¿Y de dónde crees que viene esto?
sí, de milagro sobreviví.
Y pensé que ésta pesadilla había terminado.
¿Y ahora que..? ¿El Torneo de Campeones?
¡Diablos! ¡Diablos! ¡No!
¡Déjenme salir!
- ¡Déjenme salir, cabrones! - ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!
iHey, no lo empeores! No lo hagas, ¿de acuerdo? No lo empeores.
cálmate. Piensa en la supervivencia.
Mi esposa está embarazada.
Le dije que no llegaría tarde.
Y siempre llego tarde.
Maldita sea ... debería ... intentar más para convencerte no hacer esto.
Mírame, mira. Pudimos salir una vez, y saldremos de nuevo.
Te lo prometo, ¿de acuerdo?
Baja de las nubes.
Todos nosotros pasamos por esto, resolvimos todos los acertijos. Y ganamos.
- Y éramos libres. - Y ahora todo esto de nuevo.
¿Qué es esto?
¿Que demonios pasa?
¿Qué diablos es esto?
Diablos.
- Recibí una descarga eléctrica. - ¿Estás bien?
¿Todo el vagón está energizado?
Todos sabemos las reglas. Juguemos el juego o moriremos.
¡Esto es lo que esperan de nosotros!
¿Van a entretenerlos?
Ahora no se trata de entretenimiento.
Atención, pasajeros.
No olviden sus pertenencias. Si ven una maleta sospechosa, por favor...
... informen al conductor. Estén alerta y buena suerte.
Encontré una maleta.
¿Se trata de ella?
¿Qué hay adentro?
Una toalla.
- Maldita sea. - Oye, ten cuidado, hermano.
Bien... averigüemos de donde viene ésta manija.
Vamos a dividirnos.
- ¡Cuidado con los pasamanos! - Sí, lo sé.
¡La manija debe ser de la puerta!
¡Todo está energizado! ¡Hay que tener cuidado!
- ¡Creo que encontré una salida! - ¿Hay un agujero para la manija?
- No, es una escotilla. Parece, que no se abre con la manija. - Dios...
¿No escucharon la pista que nos dieron?
Informar sobre cualquier mierda. Esto es una pista ¿cierto?
Así que, es la manija de la cabina. Dámela.
- ¡Ten cuidado! - Sí, sí, no hay elección.
¡Diablos! ¡Mierda!
¿Qué tal? ¿Les gusta esto, gilipollas?
- Esperan ... necesitamos un aislante. - ¡Eres muy inteligente!
¡Funcionó!
¡Diablos!
¡Esto solo empeoró!
Allí hay una hendidura. Solían usarlas antes en el metro.
- No las he visto desde la infancia. - Entonces necesitamos pases.
¿Alguien han visto pases aquí?
¿Y qué hay ahí?
"Los anuncios incorrectos deben eliminarse."
¿Quizás pases están detrás de los anuncios?
- sí, pero no podemos arrancarlos. - No, estamos hablando de los anuncios incorrectos.
sí, he visto uno. Aquí. ¡Éste anuncio! Donde dice "piérdete en las arenas".
Se trata de este anuncio.
Busquemos más.
¡Aquí! ¡Miren! ¡Hay un error!
Es un error tipográfico obvio.
Les faltan letras ... ¿esto significa algo?
Piensa, piensa
Ahí estaba ... "eliminan los anuncios". Y aquí faltan las letras ...
Chicos, ¿han notado cuántas manijas hay aquí?
Y que tiene que ver...
Veinte y seis.
- Como letras del alfabeto. - Sí.
Jalamos las manijas de las letras que faltan.
¿Vamos a jalar las manijas de metal?
¿Nadie tiene la insuficiencia cardíaca?
Usaremos la toalla.
Es un mal aislante.
¿Qué más hay en la bolsa?
Podemos usar esto.
¿Alguien tiene las llaves para abrirlo?
sí, sí, aquí está.
¿Quién más tiene las llaves?
¡Lo siento!
Pásalo.
¡Genial, envolvamos y jalamos!
¡Hey^ ésta manija es verde!
Y del otro lado está roja.
Primeras y últimas letras, ¿eh?
Desde aquí hay que empezar.
Bueno, si son las letras del alfabeto, entonces ...
Bueno.
¿Alguna objeción?
- No, vamos. - Sí.
Puedes hacerlo.
11 C". Tengo una.
¡Allí! ¡Letras! ¡Dos "C"!
Esto significa algo.
La electricidad crece.
- ¡Continuemos! - ¡Vamos, vamos!
- ¡Buena suerte! - No hay corriente. Entonces todo es correcto.
Necesitamos más pases.
- ¡Aquí está! - ¡Bien, buscamos el resto de letras!
¡El tiempo se acaba!
Tal vez están más lejos, mire allí.
Debe significar algo, ¿verdad?
- ¡Hay un error tipográfico! - ¿Cuál?
¡Jalo una "A"!
¿Estás listo?
¡Vamos!
¿Qué pasa con ella?
- ¿Estás bien? - ¿Están bien?
¿Está ella respirando?
Si, está viva.
¡Lanzan estos pases rápido!
¡Todavía quedan unos!
¡Vamos! i"L"!
¡Jala "L"!
¡Veo más!
Maldita sea, maldita sea.
iSe atascó!
Todo esto es un sueño.
iHey! iDame un pase! iDame un pase!
¡Más rápido!
¡Que nadie se levanta!
¡Diablos! ¡Diablos!
- Zoey, ¿qué estás haciendo? - ¡Estamos aquí para esto!
¡Abajo!
¡Buscan las siguientes letras!
¡Maldita sea! ¡Tres más!
¡Chicos! ¡Encontré las tres!
z iEI esta muerto!
¡Maldita sea!
¿Qué él encontró allí?
Estoy tratando de ver.
¿Y...? ¿Las ves?
iYo sé qué letras son!
¿Como lo sabes?
¡Las adiviné! iVamos!
¡Un poco mas!
¡Corren!
¡Eso es, hay dos! ¡Queda una!
¡Vamos!
Descansa en paz, hermano.
¿Que hay allí? ¡Necesito un pase!
- ¡La escotilla se abrió! - ¡Vamos! ¡Abajo!
iVen, síguenos!
¡Zoey, no te detengas!
¡Estén alerta! ¡Agárrense!
¡Nos estamos moviendo!
Estamos bajando.
Esperen, un hombre está muerto, tal vez nosotros ... recordémoslo.
sí, hagámoslo.
Es una pena que le paso esto.
Si, sufre todo lo que quieras. Solo cállate.
¿Sabían su nombre?
Soy Brianna.
Yo soy Natan.
Soy Rachel.
Y yo soy Ben.
Soy Zoey.
¿Este tren no acuerda nada a ustedes?
Daba mucho miedo allí dentro.
¿Esto cuenta?
No, no, quiero decir, todo esto es parte de rompecabezas, ¿cierto?
Nuestro grupo... Todos fuimos supervivientes.
Y los cuartos eran todos temáticos.
Quizás al que murió le resultaba familiar.
Bien, bien, ¿qué paso en sus grupos?
¿Tenían algo en común con esto?
- Bueno, en mi grupo todos eran bloggers. - ¿Y tu habilidad especial es sacarte fotos a ti misma?
No, mi habilidad especial son las notas de viaje.
Sobre todo tipo de caminatas ... en los hermosos lugares de Tailandia. Y todo eso.
Yo tenia suscriptores, tenia dinero ... bueno.
Decidí ampliar el horizonte.
Queremos más y más.
Yo recibí una carta de un feligrés.
Entonces, ¿eres sacerdote?
Él me invitó ... a una reunión de la iglesia.
Cuando llegué...
¿Había cinco sacerdotes más allí?
Suena a broma, ¿verdad?
Quizás alguien quería probar ... nuestra fe a través de la supervivencia.
Tú sobreviviste.
Y sigo creyendo, pero estoy ... perdido.
Es decir...
Yo no entiendo.
¿Qué no entiendes?
¿Por qué Dios me perdonó la vida?
De acuerdo, cuentan todo más tarde.
Esperen, esperen.
Cuando gané el juego
un bastardo europeo intentó estrangularme.
Sobreviví solo gracias a Zoey. Entonces, ¿y a ustedes ... solo ... dejaron ir y ya?
sí, a mi incluso me llevaron a dar un paseo en helicóptero.
Estamos tratando de encontrar algo en común. Eso es todo. ¿Entienden? Deberíamos de tener algo en común.
¿o quizás Minos está tratando de deshacerse de nosotros?
Ella es la única aquí que salvó a alguien que no era ella misma. ¿Podemos escucharla?
Y escuché en el tren que escuchándola te metiste de nuevo en ésta mierda.
Tenemos que irnos.
Art Deco Banco.
- Genial. - ¿Ellos construyeron un banco subterráneo?
Que locura.
Miren, la puerta de la bóveda está abierta.
- No puede ser tan simple. - Sí... definitivamente no puede.
- Obviamente nos están atrayendo. - ¿Si, eso crees?
¿Zoey? ¿Qué pasa?
¡Oye, oye!
¡Maldita sea!
El sistema de seguridad está activada.
No toques nada.
Son los azulejos.
Los pisaste y se encendieron los láseres.
Ayudan me.
- Te sacaremos. - Voy a morir aquí.
Toma mi mano.
Escúchame.
Y muévete despacio.
Ten cuidado.
Esperen, esperen..
Levanta tu pierna izquierda. Y ponía a mi lado.
- Si, eso es. - Bien hecho. Vamos.
- Muévete muy despacio. - Agáchate, casi lo logramos.
- Yo te tengo. Te tengo. - Abajo, abajo. Vamos. Falta poco.
A la cuenta de tres. Tres... dos... uno.
Diablos.
¿Ella esta bien?
No, no. Entiendo, no toques. Sí, atravesó la piel.
El sistema se iniciará en diez minutos.
Ésta es la salida.
Tenemos que pasar por estos azulejos.
No debemos experimentar.
¿Quizás podemos eludirlos?
Genial.
Solo no lo creo.
Hey, chicos. Encontré la llave.
- No es una coincidencia^ ¿cierto? - Sí, si.
Allí hay celdas. Probablemente es para esto.
Espera, no sabemos si está seguro allí.
No hay otras opciones.
No hay azulejos en el interior, así que ...
¡Zoey, ten cuidado!
No tenemos opción.
De acuerdo, vamos a buscar más llaves.
¡sí, aquí hay mas!
Echemos un vistazo.
Estás aquí.
No puede ser.
Hay demasiadas celdas, nos perdimos algo.
Aquí está escrito algo.
- ¡Lo encontré! i Lo encontré! - iSi!
¡Encontré otra llave!
¡Prueba las celdas del otro lado!
« —I Vamos ahi.
so LUPA
Esto va a tardar.
El sistema se iniciará en ocho minutos.
- El reloj está corriendo. - ¿Escuchaste?
Bienvenidos al banco de más allá.
Para honrar la memoria de los seres queridos. Ingresen su código.
El código.
- ¿Cuál es el código? Por lo general hay 4 dígitos. - 4 dígitos. Sí. Bien. iA buscar cuatro dígitos!
Echaré un vistazo aquí. ¡Veo tres!
Ingrese un código. Sigue las instrucciones. No olvide tomar su cheque.
“9 = ^Qn T Ingrese un código. Sigue las instrucciones. No olvide tomar su cheque.
'' o Hr ^>18 Ingrese un código. Sigue las instrucciones. No olvide tomar su cheque.
= 0o Ingrese un código. Sigue las instrucciones. No olvide tomar su cheque.
Este maletín no pusieron aquí por nada.
El sistema se iniciará en siete minutos.
iOye! Zoey, mira. Todos tienen los números excepto éste.
II Sonya".
¿Quien es Sonya?
Ay, Dios mío.
Bien. Vamos a averiguar esto ahora.
Debe haber algo aquí.
Diablos.
¡Son muy filosos! Me corte.
Oye, tenemos una celda aquí llamada Sonya. Y hay diamantes afilados. ¿Quién más tiene algo?
Tenemos una celda igualita. Y ademas ... dos paquetes de hojitas blancas.
¿Y que significa esto?
El sistema se iniciará en seis minutos.
Diamantes afilados, alguna jodida Sonya... chicos, nos perdimos de algo.
"Honrar a los seres queridos fallecidos."
¡Esperen!
¿Con que pagan a los muertos?
Con el dinero de más allá.
- Sí. - Entendimos algo.
Tenemos que pagar con éste dinero.
iSí, sí, dámelo!
¡Oh, no!
- ¡¿Rachel?! - Dios...
¿Rachel?
Oh, Dios ¿estás bien?
sí, si. Estoy bien.
¡No suben a la barra!
Bueno.
- Hey, ¿que paso con el dinero? ¿Todo bien? - Sí, todo bien.
Bien, ven aquí.
Ten cuidado.
Maldita sea...
- Exacto - Si.
Es el código.
De acuerdo, marque cero - cinco - dos - seis.
Cero - cinco - dos - seis.
¡Los relojes!
¿Vieron esto? Se pararon en 12:09 en "Nueva York*\ 03:02 en "Londres", y 12:03 en "Shanghai".
- ¿cómo esto ayuda a llegar allí? - Esperen chicos. Aquí hay una pista.
¿Que hay ahí?
Diseña el camino por los relojes, y cuenta los minutos en los pasos.
¿Quizás... son coordenadas como en el ajedrez?
Espera, yo entendí.
El camino por los relojes
Doce horas - es derecho.
Tres - a la derecha.
Tiene sentido. Así que ... ¿minutos - es una distancia?
Y 12:09 - es ir derecho, nueve pasos.
El sistema se iniciará en ...
- ... 5 minutos. - ¿Cómo sabemos por dónde empezar?
J - ... 5 minutos. - ¿Cómo sabemos por dónde empezar?
Aquí dice - tres azulejos de la izquierda.
¡3 azulejos de la izquierda!
Quizás. Eso creo.
No lo sé, estamos actuando al azar.
Necesitas comprobar, ¿cierto?
- Esperen, tengo una idea. - ¿A dónde ... a dónde vas?
Les voy a marcar un camino.
Ten cuidado. ¿Sale?
Excelente. ¡Funcionó! Bueno
Vas bien.
Bueno ahora...
- Nueve, ¿eh? - Es nueve.
03:02 en "Londres". Dale dos pasos a la derecha.
12 horas. "Shanghai". 3 minutos. Son tres pasos adelante.
¡Oye! ¡Oye! ¡Algo se abre allí! ¡Mira allá!
Hay una cerradura con combinación. Necesitamos 3 dígitos más.
- 3 números. Bueno. - Gente, algo está pasando aquí.
El dinero hace girar al mundo, si se detiene - será el fin.
Qué significa esto.
¡Diablos! ¿Cuales son los números?
Aquí no hay ...
¡Vamos, buscan!
Aquí están los códigos internacionales. Tokio y Sudáfrica, ¿son estos?
iSí, aquí hay números en cada hoja de papel!
El sistema se iniciará en tres minutos.
¡Chicos, no lo lograremos así! ¡Vamos! ¡A buscar! ¡M¡ren!
- Solo tenemos que seguir buscando. - Lo encontraremos, ¿de acuerdo?
Bueno
¡Natan!
¿Qué él está haciendo?
¿Qué estás ... no, no. Espera un minuto. ¡Maldita sea!
¡Espera! ¡Quédate donde estás, espera!
- ¡Quédate allí! - iNo sabemos qué hay debajo del piso!
No tenemos más pistas, ideja de hacer esto!
n -¡Espera! - ¡No lo hagas!
- ¡Por favor, detente! - ¡Nos vas a matar!
iPor favor, para!
Lo que sea que tengas en mente, ¡esto no nos ayudará!
- Bien... Esto funciona... - iSolo espera dos segundos!
- Aguantan. Sé que están asustados. - ¡Ya no te caminas más!
¡Detente, espera!
- No tengan miedo. - ¡No estoy asustado!
- ¡Solo piensa! - ¡Nos vas a matar!
- iNo lo hagas, esto solo empeorará! - ¡Solo para!
¡Cuidado!
¡Aguanta!
Emma, ven aquí, idate prisa!
¿Qué demonios es esto?
¡Quizás solo habían trampas en la barra!
Vamos por él.
¡Jalan lo!
iCon cuidado!
Esto estuvo cerca.
- ¿El está bien? - Se desmayó.
- Tendremos que arrastrarlo. - ¡Todas las pistas están quemadas!
¡Hay demasiados papeles, no estaban allí!
- ¿Qué hemos encontrado? - Algo como "el mundo está girando".
IT No paren".
¡sí! ¡Hay que girar algo!
- ¡No se puede! - ¡Prueba al revés!
Esto no es una cerradura de código.
No pares
¡A está!
¡Hay algo!
¡Es un gráfico en una hoja transparente!
¿Quizás tenemos algo?
Activación de láseres en un minuto.
- ¡Tíralo aquí! - ¡No, no lo hagas!
¡Lanza más rápido!
¡Atrapa, busca rápido!
Bueno
Bueno ... Ustedes mientras sacan a él de aquí.
- ¿Qué? No, no puedes ... - ¡Nosotras solas no lo llevaremos lejos!
Ve a ayudarlas.
¡Ayuda a sacarlo!
- ¡Tengo paletas! - Sí, sí, ya voy.
¡Despacio, cuidado!
¿En serio necesitamos este idiota?
¡Bueno, dos pasos a la izquierda!
Uno, dos
Ahora, seis derecho.
Luego dos pasos a través de los azulejos.
Ahora dos azulejos a la izquierda.
¡Uno, dos!
¡Y desde allí - derecho!
Cuatro, tres
Dos, uno
1
¡Oye, levántate! ¡Levántate!
- ¿Qué pasó? - ¡¿Qué pasó?! ¡Casi morimos, es lo que pasó!
¿Te gusta ser egoísta?
Te gusta ser estúpido y egoísta, ¿verdad?
- i¿A?! - ¡Ben, Ben, para!
¡Para! ¡Él solo quería ayudar!
Gracias.
Por salvarnos.
Si, de nada.
¿Que está pasando? ¿Qué colapso?
¡Ah! ¡Todos salgan de aquí!
- ¡Corramos! - ¡De prísa!
- ¡Rápido, rápido! - ¡Corramos! ¡Ráp¡do!
Impresionante...
- ¿Que, ya pasamos un nivel? - En nuestro juego también era esto.
Y en el nuestro.
Maldita sea, es un nuevo nivel.
- ¿Ellos quieren ahogarnos? - ¿En serio? Mira cuánta arena. De seguro allí hay minas.
Miren. Un Polaroid y algo está escrito allí.
- ¿Qué está escrito? - "Va a durar mas".
Es una frase de contraseña.
Tal vez, hay que tomar una foto.
¿Bien? ¿Qué fue eso?
- Miren, parece una postal. - Sí, tienes buena memoria.
Aquí hay una frase: "Echan el ancla en al Golfo del Reloj de Arena".
Está escrito sobre él en la cartelera.
- Es solo un cuarto. - Si\ pero mira hacia el horizonte.
¿Ves la diferencia?
¿Entonces tenemos que llegar allí?
Quizás todo esté minado allí.
- Vamos. - ¡Fijanse bien por donde pisan!
Revisaré cerca de las boyas.
La salida debe de estar en la casa.
El lugar está marcado con una cruz ...
Creo que hay una salida en la nevera.
¿Y que los cuartos están conectados?
sí, en el banco habían estos nombres ...
Incluso el hecho de que las paredes se derrumben es como si todo estuviera conectado en una sola historia.
Es solo que... si no se tratara de nosotros.
- Navegamos hacia la luz, ¿me copian? - Acabo de recibir una llamada de socorro.
Y yo encontré un barco en una botella.
Un barco en una botella ... ¡Abro la nevera!
Veamos qué hay ahí
Mira, aquí está nuestro ancla.
- Hay un telescopio en el faro. - Y yo encontré nuestro barco.
II Amor ciego"? ¿Es como de Bon Jovi?
Chicos... entendí todo.
Todo esto es obra de Bon Jovi.
Muy chistoso.
Buscamos el ancla.
sí, adelante.
¿cómo lo perdimos?
Yo ... no veo nada abajo.
Aquí también.
Qué rayos
Obvio es de algo.
¡Esperen, miren!
Detector de metales.
¿Y funciona?
- ¿Puedes quitar esto de mi cara? - Lo siento.
- Tómalo. - Gracias.
Mi papá una vez encontró una pieza de plata con esto.
Un dólar entero.
No hay nada aquí.
¿Por qué les gustan tanto estos maniquíes?
Mejor déjalo.
- ¿oíste esto? - Sí. Sí.
Aquí hay algo.
¿Todavía crees que hay minas?
Con cuidado.
¡Zoey, daños una pala!
- Ya voy. - Encontramos algo.
Encontré algo.
¡Ahora solo con las manos!
- ¡Ancla! - ¡Es un ancla!
-¡Exacto! - ¡Vamos a la puerta!
- ¡Maldición! No se puede. - Está atado.
¡No se puede!
Intentemos sacarlo juntos.
iUna vez más!
¡Parece como si se hunde!
- ¿Qué es esto? - ¡Algo esta pasando!
- ¿Escucharon esto? - ¡Hay algo en la arena!
- ¡Chicos! - ¿Qué es?
¿Donde esta...?
- Esto está mal. - ¡Ancla!
- ¡Sacan me! - ¡Agarran lo!
¡Aguanta!
¡Nos estamos hundiendo!
- ¡Por acá! - ¡Sacan me!
¡Haremos una cadena, vamos!
- ¡Mis piernas están atascadas! - ¡Toma mi mano!
- ¡Más cerca, más cerca! -¡Ayudan!
¡Aguanta!
¡Vamos!
- ¡Agarra la mano! - ¡No puedo!
¡Hay que arrojarle algo!
- ¡Ayuda! - ¡No te muevas!
¡Lo traeré algo!
¡Ayuda!
¡Agarra la rueda!
¡Diablos!
- Dame la cuerda. - ¡Hey!
- No te atrevas. - ¿Qué estás haciendo?
- Ella se ha ido. - Sujetan esto, ¿de acuerdo?
- Sujetan esto. ¡Escuchan me! - ¡No, no lo hagas!
Tengo que hacer esto, ¿de acuerdo?
¡Estas loco! ¡Alto! ¡Alto!
¡Sujetan, sujetan la cuerda!
¡Agárrenla fuerte!
¡Rachel! ¿Estás bien?
¡Fuera, sal!
¡Rachel, Rachel!
¡Agarra la cuerda!
- ¡Bien! - ¡Agárrala!
¡Agárrala!
¡Vamos! ¡Avanza!
iVen a nosotros!
¡Jalamos!
- ¡Natan! ¡Natan, sal de allí! - ¡Aguanta, Natan! ¡Natan!
i Na te, vamos, avanza!
¡Nate, no!
¡Debemos sacarlo!
- ¡No se puede! - ¡Debemos salvarlo!
- ¡Corramos, Rachel! - ¡Debemos hacer algo!
¡Rápido, llevan el ancla a la puerta!
¡Más rápido, dale la vuelta!
¡Vamos, vamos!
Rachel, ¡más rápido!
Rachel, ¡vámonos!
¡No hay nada que podamos hacer para ayudarlo! ¡Vamos a salir de aquí!
II Buen viaje II
¡Creo que esta es nuestra salida!
- Mira, hay un cable. - Parece robusto.
Necesitamos sujetarlo a algo, sacar la puerta y salir de aquí.
¡sí! Bueno.
¡Miren! i Interruptor en forma de faro de la postal!
Debe haber una conexión.
- Podemos intentar... - Bueno, sí, iqué puede pasar!
¡Vamos! Debemos movernos.
¡Diablos! iA su madre!
Si no encontraremos la salida, iestamos fritos!
¡Miren el faro! ¡Una escalera apareció en él!
- Iré y echaré un vistazo. - Ten cuidado.
¡Oh, mierda!
Bueno, ide prisa!
- ¿Qué sigue ... - ¡La salida está bloqueada!
¡Maldita sea, desmontamos el bloqueo!
¡Con cuidado!
¡Desmontan!
¡El faro se ha detenido!
II No puedo verte".
Ya desmontamos el bloqueo, ¿qué tienes?
Aquí hay un letrero, que dice: "No puedo verte".
II ¡En el mar! II
- ¡No entiendo! - ¡Bájate, lo resolveremos!
La pista es: "iNo puedo verte en el mar"!
- ¿En el mar? - ¡En el mar!
¡Iré a revisar el barco!
¿Que rayos...?
¿"No puedo verte"?
If En el mar"? ¿Es como la sal marina? ¿Un salero?
Bien, veamos.
II No puedo verte en el mar II
¡Vamos! "No puedo verte"...
¿Quizás es algo sobre los ojos?
- ¿Como? - ¿Globos oculares?
¡Solo me faltó buscar aquí los ojos!
Bueno
¡Diablos!
¿Qué significa "no puedo verte en el mar"?
Maniquí.
iSí! ¡Maniquíes!
¡Maldición! ¡Ah!
¡Vamos!
¡sí! iYo encontré, maldita sea!
Mierda...
¡Hey, encontré la llave!
¡Parece que hay otra salida!
¡Aquí está! ¡Toma, tómala!
¡Corramos! ¡Llama a Zoey!
Zoey, abrimos la puerta, ¡vamos!
- ¡Esta podría ser la salida del juego! - ¡Esperen, esperen!
iZoey encontró otra salida!
¿Qué significa "otra"? iAquí está la salida!
- ¡Corramos! - ¡¿Qué ella está haciendo?!
- ¡No me escuchan! - ¡No hay tiempo!
¡El cuarto se derrumba!
¡Aquí está la salida!
Si seguimos jugando, ¿cuántos más morirán?
¡No sabemos qué hay ahí!
- ¡Y aquí está la salida, aquí está! - Si ganamos, ¿crees que nos dejarán ir?
Rachel, ¡vámonos!
Confían en ella, ¡ella me salvó la vida!
¡Corren rápido!
¡Bien, ya voy!
- ¡Rachel! - ¡Corre rápido*
¡No se puede repetir el juego!
¡Tenemos que intentar!
Maldita sea ... ¡Corren, no hay tiempo!
- ¡Por acá, por acá! - ¡Ya voy!
¡vámonos ya!
- Dios mío - ¿Qué?
¿Que estas esperando? ¡Corramos!
- ¡Apúrate! - ¡Ya voy!
¡Corremos, corremos!
¡Más rápido!
¡Vamos, mas rápido!
- ¡Ahora todo se derrumbará! - Mierda, mierda ...
Brianna, ¡corramos!
¡La puerta se atascó!
¡Toma mi mano, sube!
¡Vamos, ve tú primera, voy tras de ti!
¡Diablos!
¡Más rápido!
Vamos, sube.
¡Ben más rápido!
- iBen, mas rápido! - ¡No tengo tiempo!
¡Tendrás, tendrás tiempo!
¡Sálvense ustedes!
¡Dame tu mano!
¡Ben, no!
íBen! ¡No, no, no!
¡Ben, no!
¡Levántate!
Yo tengo una extraña debilidad por los que me salvaron la vida.
Zoey, vámonos. ¡Debes dejarlo!
¡Todo se va a derrumbar ahora! ¡Vamos!
¡Vamos, dame tu mano!
iDame tu mano!
¡Esta seguro aquí! Vamos.
1
i I
Si él subiera de inmediato, todavía estaría vivo ...
Lo perdí... Era mi mejor amigo
¿Por que me pasa eso?
Lo perdí
Él nunca regresará.
Esto es mi culpa. Todo esto es mi culpa.
Zoey, no lo hagas.
Ninguno de nosotros tiene la culpa. Esto no fue nuestra idea.
No, yo decidí volver al juego.
Pero yo no.
Y Brianna, y Natan no decidieron regresarse. Ellos encontrarían la manera de traerte de regreso aquí.
Y tú lo sabes.
Tenías razón. Ellos no se detendrán si nosotros no los detenemos.
Hay el video desde el tren, ¿verdad?
Bueno, y, y, ¿y qué?
- ¡Esto no probará nada! - ¡Esto ya es el comienzo!
¿Cierto?
Escucha.
El propósito de todos estos juegos ...
... encontrar las personas con los genes adecuados.
Por ejemplo^ con insensibilidad al dolor.
Solo imagina.
¿Qué clase de fenómenos pueden crear ellos?
Pelearemos.
Estás haciendo lo correcto.
Tenemos que irnos. Levántate.
Espera un minuto.
¿Escuchas esto?
Mira, la puerta.
i Ay, Dios mío!
¡Salimos!
¡Salimos, por fin!
¡Salimos!
¡No dejan que se cierra!
¿Qué es esto?
¿Que está pasando?
Todavía estamos en el juego.
¡ou 'ou 'ON!
Ay, Dios mío...
¿Qué te han hecho?
Ácido. Está lloviendo ácido por el temporizador.
¿Acido? ¿Qué?
Rápido, ¡hay que encontrar las llaves de la tienda!
Creo que la salida está detrás de esta puerta.
26 de mayo, son las 0526, ¡pero necesitamos una llave!
- ¡La clave está en el graffiti! - Esto es una pista.
- Tenemos un minuto. - Bien, "Yo siempre te cuido", ¿este es un ángel, si?
Bien, el ángel está en el cielo, ¡así que tenemos que subir!
¡Miren, la escalera de incendios!
Muy bien, me voy.
¿Ves algo?
Hay tantas cosas
Tantas
’soixieA
¡Encontré la llave! ¡Está encadenada al barandal!
¡Apuranse! ¡Solo tenemos 30 segundos!
¡Vamos, Brianna, tú puedes!
¡Listo! ¡La tengo! ¡Atrapala!
¡La tengo!
¡Intenta abrirlo!
¡Baja rápido! iNo hay tiempo!
Se abrió.
¡Levantamos!
¡La puerta está cerrada!
¡Se acabó la lluvia, nuevo temporizador!
Los activistas desencadenaron una reacción en cadena en toda la ciudad.
El presidente está preparando una ley para prohibir la recolección de agua de lluvia en la ciudad.
Bueno, sí.
¡Recolectar agua de lluvia!
Y así llegamos a la salida.
Así que, una reacción en cadena ...
¡Hay un candado en una cadena!
sí. sí...
Bien. Tenemos que contestar el teléfono.
¡Podemos recolectar ácido y derretir la cadena!
- Podría funcionar. - Necesito ácido.
- ¡Espera, no toques! - Todo está bien.
- ¡Te quemarás la mano! - Todo bien. No siento nada.
Encuentran algo, que aún no se haya derretido con ácido.
Bueno.
¡Todo se derritió, incluso las viseras!
¡Solo tenemos 20 segundos!
Diablos...
¡Hay una botella! La botella no se derritió.
La veo.
Bueno ... Está hecha del material especial, iservirá!
No se derretirá con ácido.
¡No hay tiempo, más rápido!
¡Date prisa, debajo del cobertizo!
¡Funcionó, funcionó*
¡Funciona, funciona!
¡Contesta, atiende el teléfono rápido!
- iVe!
¿Hola?
¡No responden!
Entonces, "si el clima se deteriorará - illamen!"
¡Tiene algo que ver con el taxi!
A ver...
Zoey, ¿qué estás haciendo?
¡Quédense ahí, yo estaré bien!
- ¿Ves algo? - ¡No! iNo lo sé!
- ¡Cualquier cosa! - ¡¿Que haré?!
- ¡Ven aquí, no puedes hacer esto! - ¡Atrapa lo!
¡Abrelo!
iZoey! ¡Zoey!
¿Estás bien?
¡Casa de empeño! ¡Casa de empeño!
¡Tres anillos! ¡Tres llamadas!
- ¿Qué? - ¡Coge el teléfono y cuelga!
Sonará - itómalo de nuevo!
iSe necesitan tres veces!
¡Las puertas del taxi se abrieron!
Bueno. ¿Estás lista? ¡Vamos!
¡Vamos!
¡Rápido!
¡Se cerró solito!
¡Regresan a la tienda!
Ambas puertas están cerradas.
¡Ellos cerraron la puerta!
iZoey, está cerrado, no se abre!
- ¡No encuentro nada! - ¡Mira al frente!
- ¡No puedo! - i No, no, no!
¡Abre la puerta!
Brianna, escucha.
Zoey seguirá jugando por nosotras.
¡Hey! ¡Hey! ¡No se rindan!
Te quiero
Yo lo sé.
Sonya otra vez
Los cuartos tienen la misma historia.
¿De dónde lo consiguieron?
Mamá y yo tuvimos un buen día hoy. Fuimos al banco y luego a la playa.
Mamá dijo que cuando alguien a quien amas se convierte en un recuerdo ...
... el recuerdo se convierte en un tesoro.
¡Dios mío, no!
¿Eres tu?
Zoey...
¡Pensé que estabas muerta!
¡Vi como tú moriste!
No, solo me viste caer.
No has visto mi muerte.
iNo! ¡No, no, no!
- ¡Aguanta! - Todo bien.
Ellos me rompieron ...
Yo les ayudaba.
¿Qué? ¿Por qué les ayudabas?
Sonya es mi hija. La secuestraron para obligarme a ayudarlos.
¿Tú creaste este juego?
Yo no tuve elección, y tú tampoco.
¿Quién mejorará el juego si no los supervivientes?
¡Yo no los ayudaría con el juego!
¿Estás loca?
Tú no entiendes. Esto no es una negociación.
Matarán a todos tus queridos para conseguir tu mente.
¡Ya han matado a todos!
No, no a todos.
¿De qué estás hablando?
Lo que no viste - no sucedió.
- iZoey! - ¡Ben, estás vivo!
¡Ben! ¡Ben!
¿Quien es? ¿Es Amanda?
Zoey, ¿qué está pasando aquí?
cZQe\f? ¿Cómo ella sobrevivió?
- ¡La vimos morir! - ¿Tú lo hiciste?
Yo no, ellos. Pero no le harán nada. Si creas un nuevo juego para ellos.
Quieren convertirte en su nuevo arquitecto.
¿Qué es?
Solo di que sí.
- ¿Y si no? Zoey, por favor.
Ésta no es una elección. Y yo no lo tenia.
iZoey, no lo hagas!
iBen! ¡Ben!
- iNo, no! - ¡Están inundando la cámara!
- ¡Ellos me ahogarán! - ¡No!
¡Zoey, ayuda!
- ¡No hay salida! - ¡Ben!
Aquí no hay pistas, ¡esto no es un acertijo!
¿Como puedes hacer esto? ¡Para lo!
¡Deten a Amanda!
Infierno
Déjenme salir. ¡Ella no quiere!
¡No puedo salir!
¡El agua se sube rápido!
¡Déjenme salir! ¡Por favor!
¡Déjenme ir!
¡Para! El vidrio está grueso.
Muy grueso. Zoey, escucha.
- Lo siento ... - No dejes que ellos ganen.
¡Cuesta lo que cuesta, no dejes que ellos ganen!
- Esto no debería haber pasado ... - ¡Te sacaré!
¡Solo acepta!
¡Nunca los ayudaré!
Siempre hay una salida
Zoey, ¿qué estás haciendo?
¿Tú no entendiste? ¡Ellos nunca te dejarán ir!
¡Y ni siquiera pensaron dejarte!
¡No hay salida!
¡Date prisa, se inundará pronto!
¡Apúrate!
¿Qué es?
Ve al otro extremo, tengo un encendedor.
¡Ya voy!
Debería de funcionar.
iOye, oye, detente, no!
¡No, no!
¡Diablos!
¡Oh, no!
¡Los quemaré a todos ustedes, bastardos!
¿Me escuchan? ¡Yo no juego en sus juegos!
¡Ni esta vez! ¡Ni nunca!
¡Aguanta, Ben!
¡Estás vivo!
¡Tranquilo, respira!
Oye, estoy contigo. Estoy contigo.
El agua va por el desagüe
iZoey, corramos!
¡Ayúdame a cargarlo!
¡Más lejos!
Eso es, eso es
¡Apuran se!
¡Vamos!
¡La puerta!
¡Corramos!
¡Rápido, rápido!
¡Por allí! ¡Corremos, corremos!
Estamos informando en vivo desde un almacén en Manhattan.
Aquí encontraron 4 cadáveres / rastros de actividad criminal generalizada.
Se están aclarando los detalles, pero en términos generales, supuestamente Invitaban a la gente de la calle a los cuart
Pero en realidad, sus vidas estaban en juego.
El grupo de criminales se conoce como "Minos".
Nuestras fuentes informan que desde hace mucho tiempo el FBI y la Interpol los buscan.
Tres supervivientes ayudan en la investigación. Detalles en informes posteriores.
Amanda les contó todo.
Considerando todo lo que sucedió en su juego ... No pueden escapar de la justicia.
¿Y su hija?
Todavía la están buscando.
Lamento haberte hecho esperar. Soy el agente especial Freddie Will, asignado al caso.
Antes no te creían, pero ahora, gracias a tus acciones, ellos no tuvieron tiempo de tapar sus huellas.
Las listas de clientes, sus datos ... Estamos comprobando todo ahora.
¿Y luego qué sigue?
Es un gran caso. Estamos esperando colegas de Chicago.
Esto parece ser tuyo.
Estaba en una caja con tu nombre.
No pensé que lo volvería a ver ...
Gracias.
Gracias a ustedes. Bueno, creo que están listos para ir a casa.
Nos pondremos en contacto.
Se acabó. Por fin.
Está bien.
Pensé que te había perdido.
Hey, mira, somos libres.
Podemos volver a la vida normal.
Si podemos.
Ir a los restaurantes, comprar las plantas para la casa.
No perder el control en el departamento de refrigeración.
¿Te puedo pedir ...
... hacer algo por mi?
sí, claro, lo que tú quieras.
Pelea conmigo.
Bueno, entonces todo está bien.
Gracias por volar conmigo.
No hay de que.
Ni siquiera estaba nervioso antes del vuelo.
No lo sé
No tienes elección.
¿No es demasiado simple todo?
La escotilla abierta al almacén, la tubería de gas a la vista, incluso la brújula se devolvió, ¡y tan rápido!
¿Crees que la comisaría era falsa?
¿Por qué deberían dejarnos ir?
Se acabó.
Hemos alcanzado la altitud de vuelo, los cinturones se pueden desabrochar.
- Pueden caminar en el salón. - Voy al baño.
El tiempo se acabo.
¿Doctora Soames?
¿Nos conocemos, cariño?
Lo siento, me equivoqué.
Todo lo que ves es una pista.
Esto es una pista.
¿Qué necesitas para que por fin te subes a un avión?
por fin te subes a un avión?
mataron a cuatro personas delante de mis ojos, pagarán por lo que han hecho.
By.SF_Nasty
El juego se termina cuando nosotros lo decimos.
Mientras tanto... continúa.