Fra civilisationens begyndelse har vi vidst, at der er
noget medrivende ved at se mennesker kæmpe for deres liv.
Derfor ser vi gladiator spil, offentlige henrettelser.
Vi skabte en sport for mennesker, der stadig har en tørst efter vildskab.
Hvad lavede du lige?
Vores kunder er nogle af de mest magtfulde mennesker i verden.
Rigtig sjovt spil, hva '?
Hvert år kræver de mere.
Mere komplicerede lokaler, flere
måder at gamble på liv og død.
Og vi forsynede dem med en kasse til livets ultimative drama.
"Dette fungerer som en adgangskupon..."
"... for Minos Escape Rooms."
Er der regler og forskrifter, eller hvad?
Du skal flygte, før uret løber ud.
Alt, der ligner et puslespil eller en kode.
Tal er meget vigtige. Det kan være alt, hvor som helst.
Zoey, du går først.
De ser på. De kender hvert eneste skridt, vi laver.
De vidste alt om os.
Zoey! For helvede. Zoey!
Hun ofrede sig selv for os!
Du er psykoen, der har designet denne mordlabyrint, hva '?
Nej, jeg er Games Master. Puzzle Maker designer værelserne.
Ben.
Du kom tilbage for mig.
Ja. Nå, jeg er træt af at være den eneste overlevende.
Jeg forestiller mig ikke dette.
Du må lade det lort gå.
Alle andre, der blev sendt disse invitationer,
døde, og dem, der sendte dem, er stadig derude.
Logoet. De er koordinater midt på Manhattan.
Er du med?
Ja, jeg er med.
Gå og vask op. Det er sent.
Du må være træt.
Okay. Må jeg sige hej til far? Jeg vil fortælle ham om vores dag-
Nej. Du ved, at han har travlt med at arbejde.
Okay.
Jeg havde det sjovt i dag, mor.
Ikke nu.
Vi skal tale sammen.
Jeg har en deadline, og du ved,
hvad der sker, hvis jeg savner det.
Vi gør ikke Claire nogen tjeneste ved at foregive, at der ikke er noget galt her.
Jeg har besluttet mig.
Jeg kan ikke gøre dette mere.
Vil du tage hende fra mig?
Du vil bryde denne familie.
Denne familie er allerede brudt.
Jeg har ikke tid til dette. Jeg er allerede bagud.
Vi kan tale om dette om en time, når jeg er færdig.
-Jeg vil ikke ændre mening. -En time!
Vær venlig. Giv mig bare chancen for at tale det igennem.
Du kan tage dig tid, tage en svømmetur, rydde dit hoved og derefter...
Jeg vil ikke argumentere, jeg lover. Jeg vil bare lytte.
En time.
Henry?
Henry!
Jeg spiller ikke dette spil. Vær venlig, skat, du behøver ikke at gøre dette.
Jeg er ked af det, jeg sagde. Vær venlig. Gud.
Ingen! Ingen! For fanden, lad være!
Okay. Okay.
"Jeg vokser på jorden. Jeg krymper i vinden.
Jeg drukner i vand. Jeg overlever i brand. Hvad er jeg?"
Jeg kan ikke tro det sker.
Okay, tænk. Tænke! "Væk i jorden."
"Skrump i vinden. Overlev i brand."
Det er en sten. Klippe.
Okay. Hvad er det? Hvad er det? Okay.
Hvad leder jeg efter?
Kom nu.
Kom nu!
Det er en anden farve. Det skal være.
Denne.
Okay.
Hvad er det? Hvad er det?
Hvad gør den?
Det er en magnet. Okay.
Ingen! Kom nu!
Metal.
Okay. Kom nu.
Godt.
Vær beredt!
Afslutning af sim.
Vil du nulstille?
Nej. Godt arbejde. Vi er klar til spilletid.
-Hvad er sandsynligheden for overlevelse? -Det er cirka 4%.
Jeg er så glad for, at Zoey kom over sin frygt for at flyve.
Det er ikke for sent. Du ved?
For sent til hvad?
For at komme væk herfra, tror jeg.
Hvad mener du?
Vi kunne gå væk, hvis vi ville.
Vi er bogstaveligt talt ved porten, Ben.
Vi kunne bare tage en skive. Du ved, tag et spil.
"Fang et spil"?
Jeg ved ikke. Jeg siger blot...
vi behøver ikke at gøre dette.
-Har du andre tanker? -Nej, nej, jeg stikker ved din side.
Se, vi var heldige at komme ud af de spil i live.
Jeg synes bare, at det er i orden, at vi kan...
blive ved med at leve.
Jeg er nødt til at gøre dette.
Minos dræber stadig mennesker.
Du behøver ikke at komme.
Nej, her går vi.
Flyver heroisk i fare.
Eller flyver, du ved, rabatøkonomi i fare.
Ensler. Hvordan har hun det i dag?
Hun virker fokuseret.
Som altid, sir.
Et sekund er jeg næsten færdig.
Jeg gjorde et godt stykke arbejde. Vær ikke urolig.
Ja, jeg ved det, Claire, du gør et fantastisk stykke arbejde.
Jeg har brug for dig til at forstå, hvor stor indsatsen er denne gang.
Hvad er det vigtigt?
Uanset hvad, vil jeg stadig være lukket inde i et bur.
Hvor længe tror du, du ville holde hernede...
hvis der skete noget med mig?
Måske skulle du have bygget disse lokaler selv i
stedet for at besætte en måde at dræbe Zoey på.
Hun er ikke klar.
Hun tror, ​​at hun kan afsløre os.
Chrissake.
Måske forstår jeg hende bare lidt bedre end du gør.
Jeg mener, vi ved begge, hvordan det er at miste vores mor.
Tak, sir.
-Hej. Sådan der. Tak skal du have. -Tak skal du have.
Næste passager.
Næste.
Din billet, frue.
Frue?
Hav en god flyvetur.
Zoey. Hej.
Zoey, har du det godt?
Zoey.
Zoey, skat.
Zoey! Er du okay?
Honning.
-Er du spændt på Vietnam? -Mor?
Jeg tror ikke, jeg kan dette.
-Jeg kan ikke det her. -Ja okay. Så lad os gå.
-Ingen. -Hej, Zoey!
Hold op. Hej, stop.
De sagde, at vi kun havde råd til den sjoveste bil, de havde, men...
Det lykkedes mig at booste os op til en firedørs med en ødelagt vinduesvisker.
Så længe vi underskriver frigivelsen.
Hvordan er du stadig villig til at følge med mig?
Jeg vil stoppe Minos og alt muligt, men jeg kan ikke engang komme ombord på flyet.
Se...
Jeg ville ikke fortælle dig dette, men...
Jeg blev fyret fra mit job.
Jeg havde et panikanfald foran en klient, vi var...
da jeg gik ud af en dør, sad
den fast, og jeg brød sammen.
Så du er ikke alene om at have det sådan. Okay?
Plus, jeg har en tendens til at have denne mærkelige loyalitet for mennesker, der redder mit liv.
Tak.
Tak ikke for meget for mig. Det er dig, der skal køre hele vejen.
Lad os gøre det, ja?
Sikker på, at du ikke vil stoppe i Cleveland?
Ben, jeg sagde ingen omveje.
Jeg ved, at det er meget at spørge om, så tak fordi du kom med mig.
Tja, tak mig ikke for meget.
Jeg har ingen gaspenge.
Har faktisk ingen penge.
Nej. Jeg tilbringer ikke de næste to dage i en bil fuld af røg med dig.
Skal vi gå i seng?
-Er du træt? -Ingen.
Men...
vi burde prøve, ikke?
Ja.
-Fortsæt. Nej, du går. -Du går. Du rejste dig først.
Nej Nej Nej. Du går. Nej.
-Fortsæt. -Okay.
Smidigt træk, mand.
Okay.
Ben? Ben, den er låst! Jeg kan ikke komme ud!
-Zoey? Zoey! -Ben! Ben! Jeg kan ikke komme ud!
Kom nu! Vi skal afsted!
Zoey!
Nej Nej Nej. Ingen!
Shit!
Nej Nej Nej! Ingen!
Åh, lort!
Nej Nej Nej!
Ingen! Nej Nej Nej!
Lort. Åh, lort.
Hej hej hej. Hvad er der galt? Hvad er der galt?
-Hvad sker der? -Åh gud.
Åh, lort.
Hej, jeg tror, ​​du lige har haft et mareridt.
Jeg så-jeg så...
Det hele var bare...
Bare en drøm.
Ja. Det var bare-
-Vi skal hente disse fyre. -Ja.
-Lad os komme væk herfra. -Ja.
Vi er næsten der.
Det er en forladt regeringsbygning.
Der er ingen rekord, der er ingen gerning.
Det er et totalt sort hul.
Dette er det. Vi er her.
Det ser ud til, at Minos gik i stå.
Er vi sikre på, at vi har koordinaterne rigtigt?
Det giver ingen mening.
Se. Dette var fra to dage siden. Det er fyldt med arbejdere.
Dette skal være det rigtige sted.
Kan vi bare cirkulere omkredsen, før vi går ind i dette mareridt?
-Du bliver herude. -Det var ikke det, jeg mente.
Hej, stop bare.
Vent, nej. Zoey.
Kan vi bare se på koordinaterne igen? Måske tog vi et nummer forkert.
Kom nu. JEG--
Vi burde ikke være herinde.
Vi har brug for svar. Vi er nået så langt, vi er nødt til at finde ud af det.
Det hele er låst. Det nytter ikke.
-Ingen! -Der er ikke noget derinde.
Lad os bare gå tilbage til trinene.
-Der skal være noget herinde. -Hej!
Hvad sker der, gutter?
I skulle ikke være her. Det er ikke sikkert. Dette sted er fordømt.
Ja, jeg tror...
Jeg mener, jeg kan hjælpe dig med at komme derind.
Jeg har dog ikke spist i et par dage.
-Kan du måske hjælpe mig? -Se, det gør jeg ikke... Hey!
-Hej! -Hvad pokker? Kom nu, stop!
-Kom tilbage! -Kom nu, kom tilbage her!
Hold op!
Stop ham! Kom nu!
Hej!
-Hej! -Hold op!
Se det!
Sænk farten!
Af vejen!
Hej!
Nogen stopper ham!
-Ben! -Zoey, kom nu!
Røvhuller.
Hej! Kom tilbage her, mand!
-Hej! -Fang ham! Fang ham!
Nej Nej Nej. Ingen.
Åh, lort.
Okay, se, vi finder en betjent på den næste station.
Måske er der nogle overvågningsoptagelser eller noget.
Nej, der er ingen mening. Den er væk.
Det var min mors.
Det er jeg ked af.
Se, vi skulle stå af ved det næste stop og gå tilbage til bygningen.
-Ja. -Der er noget der, jeg ved det.
Ja. Vi finder vores egen vej ind.
Uanset hvad.
Bare en ny regel, ikke mere at tale med junkier.
Hej skat. Du vil ikke tro, hvor jeg er lige nu.
Nej, jeg er i toget.
Jeg kunne ikke få den pokker til at starte i morges.
Var nødt til at efterlade bilen i gymnastiksalen.
Ja det ved jeg godt. Jeg tager mig af det i morgen.
Fordi! Hør, når jeg giver min baby et løfte, holder jeg det.
Okay.
Hej, det var en gang. Din mor kan ikke lide...
Kan du høre det?
Toglyde.
Ja, det hører jeg.
Hvad sker der?
Skal konduktøren ikke være herinde?
Ja. Jeg ved ikke.
-Hej. -Hvad skete der lige?
Det er dårligt, ikke? Hellig lort.
Hej skat, jeg ringer tilbage til dig, okay?
-Hvad helvede foregår der? -Jeg ved ikke. Toget er bare afkoblet!
-Hvad mener du, ukoblet? -De skiltes!
-Hvad skal jeg gøre? -Jeg ved ikke!
-Hit knappen! -Jeg har trykket på knappen!
-Hej! -Hej!
Hej! Hold fast i noget!
-Stop med at røre lort! -Gør noget!
Shit! Åh, du må have gjort en sjov med mig.
Baby?
Tiff, kan du høre mig?
Åh, lort.
Er det slutningen på sporet?
Åh, nej, nej, nej!
-Løb! Løb! -Go Go go!
Hej. Hej!
Hej. Lad mig se.
-Er du okay? -Ja dig?
Okay, du bløder ikke.
Hvor er vi?
Mit hoved.
-Okay. -Kom nu. Stå op, du har dette.
Kom nu kom nu.
Er alle okay?
Hej, mand, du lækker.
-Synes du ikke, det er tidligt? -Den her dag bliver bare bedre og bedre.
Hvor længe tænker du, før der kommer nogen til os?
Jeg ved ikke. Det er som 100 miles af forladt spor hernede.
Og ingen ved, hvor i helvede vi er, så jeg vil sige længe som et helvede.
Store.
Jeg får ikke et signal.
Lad mig vide, når kavaleriet ankommer.
Hold et øjeblik.
Det ser ud til, at vi er i en forladt station.
Du lurer, ikke?
Hej!
Hej?
Hej, du har seks personer fanget herinde. Nogen der sender hjælp?
Opmærksomhed, passagerer.
Hold dine ejendele i syne hele tiden.
Hvis du ser en mistænkelig pakke, bedes du kontakte den nærmeste MTA -medarbejder.
Vær opmærksom og held og lykke.
Minos fandt os.
Sagde du bare "Minos"?
Det sker igen.
Nej nej.
Nej nej nej nej.
Nej, jeg vidste, at jeg ikke skulle være kommet tilbage. Åh gud.
Vent. Hvad, har I spillet spillet før?
Hvordan tror du jeg fik det her? De låste mig inde i en forbandet ubåd.
Derefter øgede de lufttrykket, indtil mine trommehinder sprængte.
Så det gør dette til hvad?
Turnering af mestre?
Nej nej!
Ingen! Ingen!
Slip mig ud!
Jeg spiller ikke dette spil igen, I ikke-gode lort!
Hej hej hej! Du gør det værre!
Gør det ikke værre, okay? Gør det ikke værre.
Hvis de kan kapre et tog, kan de forstærke dørene, okay?
Det er min kones fødselsdag i dag.
Jeg sagde til hende, at jeg ikke ville komme for sent.
Jeg er altid sent.
Jeg skulle have gjort mere. Jeg skulle have overbevist dig om ikke at komme.
Ben, Ben, Ben. Se på mig.
Se, vi brød ud engang. Vi gør det igen. Jeg lover, okay?
Du skal få den fantasi ud af hovedet.
Okay, vi har alle været igennem dette før. Vi løser gåderne, vi vinder.
-Vi går fri. -Du mener, en af ​​os gør.
Hvad er den lyd?
Hvad fanden er det?
-Ingen. -Jeg kan ikke lide lyden af ​​det.
Shit! Shit, jeg blev lige chokeret.
-Er du okay? -Ja.
Elektrificerede de hele bilen?
Vi ved alle, hvordan dette fungerer. Vi spiller spillet, eller vi dør.
Det er præcis, hvad de vil have, vi skal gøre, danse for deres morskab.
Jeg ved ikke om dig, men jeg dør ikke på nogens Q -tog.
Opmærksomhed, passagerer.
Hold dine ejendele i syne hele tiden.
Hvis du ser en mistænkelig pakke, bedes du kontakte den nærmeste MTA -medarbejder.
Vær opmærksom og held og lykke.
Hej, jeg fandt en taske. Det tilhører nogen af ​​jer?
Hvad er der i det?
Der er et håndklæde...
-Åh, lort. -Hej, forsigtig, bro.
Okay. Lad os finde ud af, hvad håndtaget går til.
Alle delte sig.
-Okay. Pas på polerne. -Seriøst, hjem.
Det må være ved en af ​​dørene.
Håndtaget er metal, så vi skal være forsigtige.
-Jeg tror, ​​jeg fandt vejen ud. -Har det brug for håndtaget?
Nej. Det er en fældedør. Der må være en anden måde at åbne den på.
Jesus Kristus. Kom nu, gutter. Du lytter ikke til det hele.
De sagde, at rapportere noget af dette lort til MTA -medarbejderen, ikke? Ret?
Det er konduktørboden.
-Giv mig den forbandede ting. -Vil du være forsigtig?
Ja. Vi har ikke noget valg, okay?
Shit!
Håber du nød det, røvhuller.
Vent et øjeblik.
-Læder er en isolator. -Ja, ja, det er smart.
Okay.
Hej, det virkede!
Shit!
-Er du okay? -Ja.
At spille gør det værre.
Det er-- Det er en af ​​de gamle slots for subway-token.
Jeg har ikke set en siden jeg var barn.
Okay, så vi har brug for tokens. Er der nogen, der kan se nogen tokens nogen steder?
Hvad siger det skilt?
"Al falsk reklame skal trækkes." Måske står tokensene bag annoncerne?
Men rammerne er af metal, så vi har brug for et værktøj til at trække dem af.
Nej, vent. "Al falsk reklame."
Ja, jeg lagde mærke til noget tidligere.
Lige her. Denne annonce for Hourglass Bay, står der:
"Tab dig selv i sandet." "Dig selv" mangler en E.
Kontroller al skiltningen. Se om der er flere stavefejl. Okay?
Ikke noget.
Her! C.
Der mangler et C i "statistik".
Okay, C, E... De prøver at stave noget ud.
Vent, vent, vent. Hvad sagde ledetråden?
"Al falsk reklame skal trækkes."
De manglende bogstaver...
Har alle lagt mærke til, hvor mange håndtag der er?
-Hvem tæller hvor mange--? -Seksogtyve.
-Ligesom bogstaver i alfabetet. -Ret.
Vi trækker i de tilsvarende håndtag på de manglende bogstaver.
Metalhåndtagene? Jeg håber, at ingen har en hjertesygdom.
Hvad hvis vi bruger håndklædet?
Nej, bomuld er ikke en god nok isolator.
Er der andet i posen?
Vent, foringen er gummi. Vi kunne bruge dette.
Er der nogen der har nøgler, så jeg kan skære den?
Ja, ja, ja. Her.
Er der nogen der vil give mig nøgler?
Min fejl.
Giv dem ned.
Store. Vi er gummierede. Hvilken trækker vi?
Hej, der er et grønt håndtag her!
Jeg lagde mærke til en rød i den anden ende. Grøn er A, rød er Z, ikke?
Måske er det her, vi starter.
Okay. C er det tredje bogstav i alfabetet, så...
Okay. Nogen indvendinger?
Nej, gå efter det.
Nej. Du har dette.
A C, det er en.
Hej, se! Breve. To Cs. Det må betyde noget, ikke?
Det bliver værre.
-Kom nu, bliv ved med at bevæge dig! -Go Go go!
-Kom nu! -Intet chok.
Det skal jordes. Vi har brug for otte flere tokens.
Okay. "Miste dig selv." A, B, C, D, E.
-Ja! -Alle delt op, se efter breve.
Ja, ja, ja. Okay.
Shit, vi er ved at løbe tør for tid.
Syv!
Tjek bagsiden af ​​toget. Det må være noget der.
Hvad fanden betyder overhovedet det her lort?
Der er et ekstra M her!
-Og et A! Et A mangler. -Jeg får A!
M! M! Parat?
Gå!
Vi har brug for fem mere!
Åh gud. Hej!
Åh gud!
-Jeg får tegnet. -Hun okay?
-Jeg har dig. -Hun okay?
-Hun har det godt. Fortsæt. -Hvor er symbolet?
Dette mangler et K!
"Ring til en taxa på forhånd." Der er også en ekstra L her.
Okay. Tilbage til L!
-Har du L'en? Okay! -Jeg har L!
-Fem mere. -Åh, lort. Det er et spil Hangman.
Det her bliver sgu!
-Det kan ikke ske. -Hej! Giv mig symbolet!
Giv mig symbolet!
Gå, mand, gå!
Alle bliver nede!
Stå op, Theo, stå op!
-Zoey, hvad laver du? -Det er beviset, vi kom her for!
-Gå ned! -Skynd dig!
Hvor er de andre bogstaver?
Der er tre!
Okay.
Fyre! Jeg fandt det manglende brev--
Han er død!
Åh, lort.
-Ved vi, hvilke breve han fandt? -Nej, kortet er udbrændt!
Zoey! Har du nogen ideer?
De manglende bogstaver er W, B og O!
-Hvordan ved du det? -Jeg ved bare. Bare gør det!
B, O!
Gå!
En til!
Jeg kommer!
-Sov godt, bror. -Åh, lort!
Giv det til mig! Giv mig symbolet!
Døren er åben!
Okay! Gå! Gå gå! Kom væk herfra!
Kom nu, gå!
Zoey, skynd dig! Hoppe!
Alle bliver nede!
Bliv nede!
Vi flytter!
Vi går ned.
Hej, vent. Nogen døde lige. Kan vi bare have et øjeblik?
Måske skulle vi have et minuts stilhed. Jeg mener, vi mistede bare nogen.
Du kan være så tavs, som du vil. De spiser det her lort.
Nogen der overhovedet kender hans navn?
Ingen.
Jeg er Brianna.
Jeg er Nate.
Jeg er Rachel.
Jeg er Ben.
Zoey.
Hej, betød toget noget for nogen?
Det var forfærdeligt. Vi døde næsten. Tæller det?
Nej, nej, jeg mener, det er alt sammen en del af et puslespil, ikke?
Så for vores grupper var vi alle enlige overlevende.
Så hvis værelserne var skræddersyet til vores ulykker-
Måske var det sidste værelse designet til den fyr, der døde i det.
Okay, hvad med dine grupper?
-Tror du, der var nogen forbindelse? -Min gruppe var alle påvirkere.
Hvad, så dine særlige færdigheder var selfies?
Nej, min særlige færdighed var rejseblogging.
Camping i Atacama, elefantreservater i Thailand.
Den slags.
Fik en million følgere, tjente nogle penge, og så skete dette ar.
Mit sidste værelse var en eksploderende sal med spejle.
Det er bare en underlig kategori.
Jeg fik et brev fra mit bispedømme.
Åh, så du er en præst?
Det kaldte mig til et interkirkeligt seminar eller noget.
-Når jeg kommer der... -Lad mig gætte. Fem flere præster?
Begyndelsen på en dårlig vittighed, ikke?
Du ser, i vores ville de se, om tro hjalp os med at overleve.
Nå, du overlevede.
Jeg bliver ved med at gå rundt deroppe, så fortabt.
Jeg mener,
-Jeg forstår det bare ikke. -Forstå hvad?
Hvorfor Gud skånede mig.
Måske er det nok historietid-
Vent, vent, vent.
Da jeg vandt spillet, forsøgte et vagt
europæisk røvhul at kvæle mig ihjel.
Eneste grund til at jeg kom ud var på grund af Zoey.
Så hvad, de lader dig bare alle fri?
De gav mig et kram, kaldte mig en Uber. Det var en virkelig behagelig oplevelse.
Vi prøver bare at finde et mønster. Det er det. Det er alt.
De satser på noget. Hvad er vinklen?
Du kan ikke tænke over Minos.
At prøve det vil bare bringe os alle i fare.
Hun er den eneste her, der reddede nogen undtagen sig selv,
-så hvorfor ikke lytte til hende? -Jeg hørte dig i toget.
Det lyder som om at lytte til hende er det, der fik dig tilbage i dette rod.
Måske skulle vi blive ved med at bevæge os.
En art deco bank for død. Store.
Byggede de en bank under jorden?
Det her er sindsygt.
Se, hvælvingens dør er åben.
-Det er på ingen måde så let. -Ja, bestemt ikke.
-Det er klart, de lokker os. -Ja, tror du?
Zoey? Hvad er der galt?
For helvede!
Sikkerhedssystem aktiveret.
Ingen rører ved noget.
Det er flisen. Du skal træde begge fødder af det.
-Det udløser laserne. -Hjælp mig.
-Jeg vil guide dig. -Jeg sidder fast.
Tag min hånd.
Bare hør på mig.
Sænk din krop. Dejligt og langsomt.
Langsom.
-Stabil. Forsigtig. -Vent, vent, vent.
Du løfter din venstre fod og bringer den over til mig.
Ja, godt.
Når du er klar. Værsgo. Over til mig. Dejligt og langsomt.
Virkelig lavt. Du har det.
-Jeg har dig. -Lidt lavere. Du har det.
På optælling af tre.
Tre.
-To. -To.
-En. -En.
Lort.
-Er hun okay? -Nej, nej, lad være.
Jeg ved det. Rør det ikke.
Ja. Det ser ud til at huden er smeltet sammen med trøjen.
Fuld laser-grid aktivering
-om ti minutter. -Åh, lort.
Det er vejen ud.
Der må være en anden vej på tværs af disse fliser.
Vi kan ikke ligefrem teste dem.
-Måske kan vi gå rundt? -Store.
Kan lige så godt være en kilometer væk.
Hej gutter? Jeg tror, ​​jeg fandt en nøgle.
-Inde i slikkepinden. Det er en nøgle, ikke? -Ja ja.
Det er pengeskabe. Det må være for en af ​​dem.
Vent, vi ved ikke, om det er sikkert derovre endnu.
Det er her, ledetråden leder.
Disse fliser er anderledes end dem i midten, så...
Zoey, vær forsigtig.
Uret tikker. Vi har ikke noget valg.
Sikker.
Okay. Kig efter nogle flere nøgler.
Der er flere kasser på den anden side.
Se om vi kan finde mere.
"Du er her"?
Ingen lort.
Der er for mange kasser. Vi mangler noget.
"Skal indleveres." Hvor er det?
-Fandt en nøgle. -Ja!
Jeg fandt en anden nøgle!
-Prøv kasserne på den anden side. -Vi tjekker derovre.
Brianna. Kom nu.
Okay, det tager noget tid.
Fuld laser-grid aktivering på otte minutter.
Jeg hader disse tæver.
Hører du det?
Velkommen til Illuminus Bank.
For betaling efter en elskedes død, skal du indtaste din pinkode.
PIN.
Vi har brug for en pinkode. Hvad er det? Fire tal.
Fire tal? Ja okay. Vi leder efter fire tal.
Lad os se, er der en...? Lort. Alle disse er tre.
"Indtast din pinkode. Følg instruktionerne. Glem ikke at tage kvitteringen."
"Betaling." Dokumentmapper? "Efter død af en elsket."
Fuld laser-grid aktivering på syv minutter.
Hej, kom her. Se lige det her.
Alle bokse har tal undtagen denne.
"Sonya." Hvem er Sonya?
Åh gud.
Her. Kun en måde at finde ud af.
Kom nu kom nu.
Rachel, se, der er noget herinde.
Shit! Shit, det er virkelig skarpt. Jeg bløder.
Vi fik en æske med navnet "Sonya" på og nogle knivskarpe diamanter.
-Ellers andet? -Vi har også en sådan kasse.
Der står "Sonya" på den. Og der er to stakke med tomme regninger.
-Jeg ved ikke, hvad det betyder. -Okay.
Fuld laser-gitteraktivering på seks minutter.
Skarpe diamanter, tomme sedler og en kylling ved navn Sonya.
Vi mangler noget.
"Efter betaling af en død for en elsket."
Vent. Hvad kalder du det, når du bliver betalt for et dødsfald?
Blodpenge. Skynd dig, tag regningerne herover.
De vil have os til at lægge blod på regningerne.
Ja ja Ja. Ja ja.
-Åh nej! -Rachel!
Rachel?
Rachel.
Hej. Er du okay?
Ja, ja, jeg er okay.
-Tællere er off-limits. -Okay.
-Præst fyr, få regningerne. -Regningerne okay?
-Ja, den her er god. -Okay.
-Tag dem med her. Forsigtig. -Jeg håber, det er nok.
Okay. Her.
Åh, hvad er det? Okay.
Det virker.
Okay, 0-5-2-6. Prøv det. Prøv 0-5-2-6 i pengeautomaten.
0-5-2-6.
Urene!
Ser alle det?
De stoppede med at flytte klokken 12:09 i New York, 3:02 i London og 12:03 i Shanghai.
Hvordan får det os på tværs af gulvet?
Hæng i. Vi har en anden anelse.
Hvad er det?
"Planlæg et kursus i timerne på dagen. Tæl minutterne hvert trin på vejen."
Okay, måske er det koordinater som i skak. Række og kolonne?
Nej, vent. Jeg ser det.
"Planlæg et kursus i timerne."
Klokken tolv er lige. Klokken tre er rigtigt.
Det giver mening. Så "Tæl trinene hvert minut" må være
afstanden, og det betyder, at 12:09 er lige, ni trin?
Fuld laser-grid aktivering
-om fem minutter. -Hvordan ved vi, hvor vi skal starte fra?
Dette siger, at du starter tre fliser fra venstre.
-Tre fliser fra venstre! -Det tror jeg i hvert fald.
Jeg ved ikke. Vi gør mange antagelser.
Vi må prøve noget, ikke?
Vent, jeg har en idé.
Hvad er du--? Hvor skal du hen?
Jeg planlægger et kursus for jer andre.
Pas på, okay?
Okay. Det virkede. Okay.
En.
To.
Tre.
-Kom nu. -Du har det godt, Nate.
Okay. Okay.
-Ni? Ni. Okay. -Det er ni, ikke?
Så klokken er 03:02 i London, så prøv to trin til højre.
Okay, tredje ur, Shanghai, 12:03.
Det er tre skridt fremad.
En.
To.
Shit!
Hej! Noget åbnede derovre. Se, lige der!
Det er en kombinationslås. Vi har brug for tre numre mere.
Tre tal. Okay.
Hej, der sker noget her.
"Penge får verden til at vende. Lad dem ikke stoppe, eller også ender det hele."
Fanden betyder det?
Lort. Hvilket nummer?
Koderne herinde?
Kom nu! Hvad er det?
Der er internationale konti her. Tokyo og Sydafrika. Måske er det det?
Hvert stykke papir herinde har fandme tal på sig!
-Fuld laser -gitteraktivering... -Åh, lort.
... på tre minutter.
Vi kommer ikke til at klare det.
Guys, vi når ikke i tide! Hvad er der ellers? Se!
Gå ikke i panik. Vi skal bare fortsætte med at kigge, okay?
Rolig, okay?
Okay.
Nate!
Hvad laver han? Nej Nej Nej.
-Nate! Hvad laver du? -Hold op!
-Ingen. Vent. Vent. Åh, lort! -Nate! Nej Nej Nej.
-Vente! Hvad pokker? Stop det! -Nate!
Bliv bare der. Bliv der.
Vi ved ikke, om disse fliser er sikre, fordi vi ikke har fundet nogen spor.
Så stop bare det du laver!
-Nate! -Ingen! Hold op!
-Hold op! Hold op! -Stop tak!
Du får os dræbt! Vær sød at stoppe.
Uanset hvad du tror, ​​du gør, hjælper det os ikke.
Det er i orden. Det virker.
Stop i to sekunder, okay? Vi bare... Nej!
Han vil dræbe os.
Det er derfor han skånede mig. Jeg ved, du er bange.
-Hold op! -Jeg ved-- jeg ved, du er bange.
Vær ikke bange.
-Jeg er ikke bange! Lyt til hende! -Du dræber os!
Du behøver ikke at gøre dette, okay?
Zoey! Zoey!
Få ham op! Kom nu! Skynde sig!
Intet skete, da han ramte hovedet.
Måske er det bare enden på tællerne, der er booby-fanget.
Lad os få ham væk fra fliserne.
Lad os gå. Hjælp mig med at trække ham op.
Forsigtig. Forsigtig!
Det var tæt på.
-Er han okay? -Han er kold.
-Vi bliver nødt til at bære ham. -Far Nutbag brændte alle spor!
Papirerne var ikke svaret. Der var for mange.
Hvad er ledetråden igen?
"Penge får verden til at vende. Lad dem aldrig stoppe-"
Vent. Vi skal vende noget.
-Det sidder fast! -Prøv at vende det begge veje!
Vi ledte aldrig efter et nummer.
"Lad det ikke stoppe." Lad den ikke stoppe med at dreje.
-Åh, lort. -Forstået. Jeg har det.
Vi har noget.
Det er en graf, en gennemsigtighed. Du skal sætte det på noget.
Måske går det på kortet. Smid det her.
Fuld laser-grid aktivering
-på et minut. -Vi er ved at løbe tør for tid!
Kast det over!
-Jeg vil smide det ud over laserfliserne. -Du skal smide den.
-Kast det over! Skynde sig! Kom nu! -Gå! Du har det!
Okay. Okay okay.
Okay. Gå, og jeg vil guide dig ud.
Jeg tager ikke af sted uden dig.
-Vi har brug for hjælp til at bære den valgte! -Bare gå.
-Skynd dig! Vi skal væk herfra. -Shit.
-Jeg har slikkepindene. -Her.
Jeg fik ham, jeg fik ham. Forsigtig, forsigtig.
-Vi sikker på, at vi har brug for det røvhul? -Tag to fliser til venstre.
En to.
Vi efterlader dig en sti.
Okay. Seks fliser lige.
To fliser diagonalt til højre.
En to.
-To fliser diagonalt til venstre. -Fuld laser-grid aktivering...
-En to. -... om ti, ni,
-otte, syv, seks, fem... -Og så lige helt op.
... fire, tre, to, en.
Lort.
Vågn op. Vågn op. Vågn op! Kom nu.
Hvad skete der?
Vi mistede næsten Zoey derude, det er hvad der skete.
-Kan du lide at være dum og egoistisk? -Okay, jeg er ked af det.
-Det er jeg ked af. -Er det det, du kan lide, hva '?
Ben, Ben, Ben! Hold op!
Okay, nok! Han prøvede bare at hjælpe!
Tak skal du have.
For at få os væk derfra.
Ja, du skal ikke bekymre dig om det.
Hvad sker der?
Det vil kollapse!
Alle løber! Løb!
-Gå! -Løb!
Skynd dig! Kom væk herfra!
-Go Go go! -Skynd dig!
Det er imponerende.
Hele 360.
-De gjorde sådan noget i vores spil. -Også vores.
Dette er noget lort på næste niveau.
Hundrede kroner siger, at de prøver at drukne os.
Nej, tuller du? Se alt dette sand.
Helt klart landminer.
Se lige det her. Det er et Polaroid -kamera, og det siger noget.
-Hvad siger det? -"Det vil vare længere."
Det er ligesom sætningen.
Jeg tror du skal tage et billede.
Hvad--? Hvad fanden var meningen med det?
-Det ligner et postkort, ikke? -Ja, som et minde.
Der er skrift på bagsiden.
Der står "Slip dit anker ved timeglasbugten."
Det er navnet på skiltet bag os.
Det er bare rummet.
Ja, men nej, se på horisonten.
Der er en lille båd, der ikke er på væggen.
Så vi leder efter noget nautisk. Måske et anker?
-Muligvis omgivet af landminer. -Vil du stoppe med at sige det?
Kan vi bare være forsigtige med, hvad vi træder på?
-Jeg kigger forbi molen. -Udgangen skal være i denne hytte.
X markerer stedet? Jeg ved ikke.
Jeg vil vædde med, at køleskab er vores vej ud.
Tror du stadig, at værelserne er forbundet?
Strandtasken på toget, Sonyas navn i banken,
selv væggene ændrede sig som de lige gjorde,
det føles som om det hele er forbundet, som om det fortæller en historie.
Jeg ved ikke. Det føles bare ikke som om det handler om os.
SOS! Vores skib synker!
-Jeg har fået et underligt nødopkald her. -Jeg har et skib på flaske.
Sendes på flaske. Jeg vil tjekke denne køler.
Lad os se, hvad der er bag dørnummeret--
Zoey. Nu ved vi, hvad det anker er til.
Der er et teleskop øverst på fyret.
Jeg tror, ​​jeg fandt vores båd.
"Blind kærlighed"? Kan du lide Bon Jovi -sangen?
Fyre, Ben fandt ud af det.
Minos er Bon Jovi.
Meget sjovt.
Lad os finde et anker.
Pas på, fyre.
Seriøst, hvordan gik vi glip af dette?
-Jeg kan ikke se noget hernede. -Det er bare netting.
Ikke noget her.
Hvad--?
-Det skal forbindes til noget. -Vent, se.
Det er en metaldetektor.
Virker det?
Ja.
-Hvorfor er det stadig i mit ansigt? -Lad mig prøve.
-Undskyld. Her. -Lad mig se det. Tak skal du have.
Min far fandt en sølv dollar med en af ​​dem engang.
Det var en dollar værd.
Der er intet her.
Hvad er der med de her mennesker og disse skøre røvdukker?
Det kommer til at ligge under sandet.
-Hørte du det? -Oh yeah.
Der er noget.
-Tænker du stadig landminer? -Pænt og let.
-Her. -Ja.
-Zoey, kan du tage nogle skovle med? -Ja.
Vi fandt noget.
Jeg føler noget.
Tab skovlene.
Kom nu.
-Ankeret! -Det er ankeret.
-Du har det? -Lad os få det til døren.
-Åh, lort. Det er ikke godt. -Det er bundet.
-Det sidder fast. -Trække!
-Allesammen. -Hjælp mig med at få fat i det.
Gå!
Trække! Fortsæt!
Det er forbundet med noget.
-Hvad skete der? -Der sker noget.
Hør det? Der er noget under sandet.
-Fyre? -Hvad fanden er det?
Hvor blev det af?
-Det kan ikke være godt. -Ankeret!
Giv mig din hånd!
-Hej! Få mig ud! -Grib ham! Grib ham!
-Vi synker! Det trækker mig ned! -Gå ud!
Tag fat i min arm! Tag fat!
-Det har mine ben! -Vi kan ikke komme tættere på!
-Nå! Skynde sig! -Hjælp mig!
Tag fat i hans hånd!
Kom nu!
-Kom nu, stop! -Rachel!
Vi har brug for noget! Vi har brug for noget for at få hende.
-Stop med at bevæge dig! -Jeg får ringen.
Kom nu!
Rachel!
-Ingen! -Rachel!
Shit!
-Giv mig rebet. -Du går ikke derned.
Hvad laver du? Hun er væk.
-Lyt! -Hold dette, okay? Hold dette.
-Du går ikke! -Lyt! Jeg er nødt til at gøre dette, okay?
Nate, du er skør. Hold op! Hold op!
Hold ham! Hold fast!
Bare hold det fast!
Rachel! Rachel, er du okay?
Kom derud. Du kan gøre det!
-Rachel! Rachel! Tag fat i rebet! -Kom nu!
-Du kan gøre det! -Kom op. Hold det!
Kom nu! Få det!
Okay. Okay.
Kom nu, Nate!
Nate!
Nate! Kom nu! Gå op på rebet! Kom nu! Nate!
Kom nu! Gå op på rebet! Kom nu!
Ingen!
Vi er nødt til at hjælpe ham! Vi skal!
-Tovet er væk! -Han reddede mig. Vi er nødt til at redde ham!
Tag ankeret med!
-Rachel! -Vi kan ikke hjælpe ham.
Skynd dig! De vil også synke dette.
Skynd dig, det går under os.
-Kom nu kom nu! -Okay.
Rachel, kom nu, lad os gå!
Rachel, kom nu. Han er væk!
Vi kan ikke gøre noget! Vi skal væk herfra!
"God rejse."
Jeg tror, ​​det er vores exit.
Køleskabet er taget ud af stikkontakten. Jeg fandt netledningen.
Måske hvis vi finder den anden ende, tilslutter vi den, åbner den og kommer ud.
Ja. Okay.
Lyskontakten, det ligner fyrtårnet i postkortet.
Der skal være en forbindelse.
Et forsøg værd.
Fordi der ikke sker noget dårligt, når vi rører ved tingene.
Gør det! Vi skal flytte.
Åh, lort!
Hold fast.
Hvis vi ikke finder udgangen, går det hele ned.
Se! Se på fyrtårnet. Den har en stige på den nu.
-Jeg vil gå og tjekke det. -Jeg følger med dig.
Shit!
-Hjælp dem, hvis jeg tager fejl. -Okay.
Træet blokerer udgangen.
-Shit! Få det ud! -Ryd en sti!
Forsigtig.
Ryd en sti!
Lyset, det stoppede!
"Jeg kan ikke se dig."
Døren er klar. Fandt du noget?
Ja, der er en besked på skiltet, og der står: "Jeg kan ikke se dig."
Men "hav" staves S-E-A.
-Jeg ved ikke. -Kom ned. Vi finder ud af det.
Anvisningen er "Jeg kan ikke se dig," stavet S-E-A.
HAV?
-HAV! -Okay.
Jeg vil tjekke båden!
Hvad...?
Ingen! Ingen!
"Jeg kan ikke se dig"?
-Jeg ved ikke. -Havsalt ryster? Jeg ved ikke!
Okay. Lad os se. "Jeg kan ikke- jeg kan ikke se dig."
Kom nu! "Jeg kan ikke se dig."
-Måske har det noget at gøre med øjne! -Hvad?
Ikke nogens øjne. Du kan ikke åbne et køleskab med nogens øjne.
Okay.
Shit!
"Blind kærlighed" og "jeg kan ikke se dig." Vent.
Mannequinen.
Ja, mannequinen!
Shit!
Kom nu.
Shit, ja! Jeg har det!
Lort.
Zoey, jeg har stikket!
Nej, Ben, jeg tror, ​​det er en anden vej ud!
Her! Tag det! Tag det!
Det virkede! Ben, hent Zoey.
-Zoey, vi fik døren åben! Kom nu! -Jeg fandt en vej ud.
Dette kan være en vej ud af spillet!
Vent vent! Zoey fandt en anden vej ud.
Hvad taler du om, fandt hun en anden måde?
-Det er vejen ud! Kom nu! -Hvad fanden laver hun?
-De lytter ikke til mig! -Vi bliver nødt til at gå! Vi har ikke tid!
Hele rummet falder sammen! Kom nu, det er vejen ud!
Hvis vi bliver ved med at spille, hvor mange af os dør, før dette er slut?
Vi ved ikke, hvor det vil føre hen. Vi er nødt til at gå her! Dette er vejen ud!
Selvom du vinder, hvad får dig til at tro, at de lader dig gå gratis væk?
Rachel. Kom nu.
Du skal stole på hende. Hun reddede mit liv! Skynd dig, lad os gå!
-Ja. Okay. -Vent-- Rachel!
-Ja. Go Go go! -Ben!
Du kan ikke snyde spillet!
Brianna, kom nu! Lort. Kom nu! Vi har ikke tid!
-Skynd dig, Rachel! -Jeg kommer!
Brianna, kom nu!
-Åh gud. -Kom nu!
Hvad venter du på? Skynd dig!
-Kom nu. -Jeg kommer!
Brianna, lad os gå! Kom nu!
Kom nu, skynd dig!
-Brianna, kom nu! -Shit. Lort.
Brianna, lad os gå!
Skynde sig! Vi synker!
-Okay. -Skynd dig.
Kom nu. Okay okay. Du går først ind. Ja, jeg har det.
Lort.
Skynde sig!
Stig op, Ben. Klatre.
Lad os gå! Kom nu!
Ben!
Lad os gå, kom nu!
-Jeg kommer ikke! -Du har det.
Gør det bare levende!
-Kom nu! -Kom nu.
Ben! Ingen!
Ben!
Nej Nej Nej!
Vi er nødt til at gå nu!
Zoey!
Nej Nej Nej!
Jeg har en tendens til at have denne mærkelige loyalitet for mennesker, der redder mit liv.
Zoey, kom nu. Du må forlade ham. Kom nu.
Zoey, det synker!
Gør ikke dette, Zoey! Kom nu. Giv mig din hånd!
Kom nu, giv mig din hånd!
Det er sikkert. Kom nu.
Jeg skulle bare have gået som han ville have mig til.
Ben ville stadig være i live.
Jeg mistede ham.
Han var min bedste ven.
Han døde på grund af mig.
Jeg mistede ham. Han ville ikke engang- Han ville ikke vende tilbage.
Det er min skyld. Det er min skyld.
Zoey, gør ikke dette.
Det er Minos 'skyld.
De gjorde dette.
-Nej, jeg valgte at komme tilbage i spillet. -Det gjorde jeg ikke.
Jeg mener, det gjorde Brianna ikke. Det gjorde Nate ikke.
De ville have fundet dig og Ben på en eller anden måde. Du ved det.
Og du havde ret.
De stopper aldrig, medmindre vi stopper dem.
Du har stadig din telefon, ikke? Med videoen fra toget.
Hvad nytter det? Det beviser ikke noget.
Det er mere, end vi havde før.
Ret?
Se.
Alle gik igennem helvede i deres spil.
Jeg blev født med en mikrosletning i et af mine gener.
Det påvirker fornemmelsen. Jeg kan ikke mærke fysisk smerte.
Tænk engang...
den slags gåder Minos kom med til smertefreaks.
Du kæmper tilbage.
Du gør det rigtige.
Vi bliver nødt til at gå. Kom nu.
Rach, gør...?
Kan du høre det?
Hej, der er noget derovre.
Åh gud.
Vi klarede det.
Vi er ude. Kom nu. Kom nu.
Vi er ude.
Åh gud. Vi er ude.
Vente! Lad det ikke lukke!
Jeg forstår ikke.
Hvad sker der?
Vi er stadig med i spillet.
Åh, nej, nej, nej.
Åh gud. Hvad gjorde de ved dig?
Det er surt. Når timeren løber ud, regner det surt.
Syre? Hvad?
Vi skal skynde os. Vi skal finde nøglerne til bodegaen.
Hvis vi bare kunne komme igennem denne lås, tror jeg, det er vejen ud.
26. maj.
-Det er 0-5-2-6 igen, men vi har brug for en nøgle. -Nej, men hun holder en nøgle.
-Ja, men hvordan hjælper det os? -Vi har et minut tilbage.
"Jeg vil altid passe på dig" og hun er en engel, ikke sandt?
Vente! Der er en sky over hende, så vi bestiger den, ikke? Vi bestiger det!
-Der er en stige på brandflugten! -Okay. Jeg vil bestige den.
Bri, kan du se noget?
Hvorfor er der så mange planter? Så mange planter.
Kom nu kom nu.
-Jeg fandt en nøgle! Det sidder fast på rækværket. -Skynde sig!
Vi har kun 30 sekunder tilbage!
-Kom nu, Brianna. Du kan gøre det! -Jeg har det!
-Her, fang! -Forstået!
Okay, prøv det. Go Go go.
Skynde sig! Kom ned her! Det er ved at regne igen!
Okay.
Løfte op!
Skynd dig! Løft porten!
Det er endnu en låst dør.
Regnen stoppede. De nulstiller timeren.
Bevaringsaktivister har startet en kædereaktion i hele byen.
Med stigende vandomkostninger
vender beboerne til bysamling af regnvand.
Vandopsamling.
-De vil have, at vi samler regnen. -Bevaringsaktivister...
Endnu en markise faldt ned.
... har startet en kædereaktion i hele byen.
Okay, kædereaktion. Der er en kæde på telefonboksen.
Okay. Okay.
Okay. De vil have, at vi tager telefonen.
Hvis vi samler regnen, kan vi bruge syren til at brænde igennem.
-Det kunne fungere. -Hvordan indeholder vi syre?
-Vent, rør ikke ved det! -Nej, det er fint.
-Du brænder dine hænder. -Jeg har det godt. Jeg føler det ikke.
Saltsyre brænder igennem alt andet end en bestemt plastik.
Se efter noget, der ikke er smeltet.
Ja. Ret.
Alt er smeltet, også markiser.
Vi har kun 20 sekunder.
Lort.
Der er en ketchupflaske her. Der er en flaske, der ikke er smeltet.
Okay.
PMP. Polymethylpenten. Ja, det er det!
Syre vil ikke smelte dette.
Vi har ikke meget tid! Lad os gå!
-Skynde sig! Kom under markisen! -Okay, skynd dig!
Det virkede! Det virkede.
Okay.
Det virker! Det virker.
Go Go go! Svar på det!
-Gå! -Hej?
Lad mig prøve det her. Hej?
Der er ingen der.
Okay. "Når vejret vender, så ring til os."
Det må have noget med førerhuset at gøre.
Det virker ikke.
-Hvad laver du? -Bliv derinde.
Der er ikke plads nok til os alle!
-Kom nu, lad os prøve. -Vi mangler noget!
-Jeg ved ikke! -Du kan ikke blive derude!
-Det er ikke sådan, at vi virkelig har et valg! -Nej, vent.
-Vi kan ikke gøre det sådan. Vi kan passe. -Zoey, fang! Brug det.
Zoey! Zoey!
Er hun okay?
"Pantelånerbutik." Pantelånerbutik!
"Tre ringe." Tag telefonen og læg den ned igen!
Hvad?
Tag telefonen og læg den ned igen!
Tag den nu op på den tredje ring!
Tredje ring? Okay. En.
Hej?
Kan du se førerhuset? Døren, døren, døren!
-Okay. Parat? Gå! -Lad os gå!
-Gå! -Kom nu!
-Det åbner ikke. De låste den. -Åben døren!
-Vend tilbage til standen! -Zoey!
-Prøv hoveddøren. -Boden! De skærer os af!
Zoey, den er låst! Jeg kan ikke få den åben!
-Det åbner ikke. -De er låst!
-Det åbner ikke. -Prøv forsiden! Prøv fronten.
Jeg- jeg kan ikke!
-Nej Nej Nej! -Der er ingen steder at tage hen.
Brianna, hør på mig.
Giv dem ikke tilfredsheden, okay?
Hej! Hej, giv ikke op!
Jeg vil ikke dø.
Jeg ved det.
Kom nu!
Kom nu! Kom nu!
Vi har en fejl i overgangsskakten.
Hvad er der galt?
Bare en fejl. Hold fast.
Hvad er det?
Sidste værelse. Klar til at aktivere, så snart du kalder det.
Træk den op.
Hvornår blev dette design godkendt?
Det var i de hurtige ændringer, du leverede for et par dage siden, sir.
Og disse ændringer blev leveret på dette, hva '?
Jeg kalder det ind.
Åh, nej, nej, nej. Vi spiller igennem.
Vi er blevet overtrådt.
Vores arbejdsgivere har gjort det meget klart, at vi fortsætter uanset hvad.
Dette er den højeste satsningskamp i vores spils historie.
Slap af. Du er okay. Jeg har bragt dig til et sikkert sted.
Dit hoved bliver klart om et par minutter. Jeg sporer din fars telefon.
Han er på vej hertil. Jeg går ovenpå for at prøve at købe dig noget tid.
Vær forsigtig.
Jeg kommer tilbage.
Zoey?
Hej. Jeg ved, du er forvirret, men du skal virkelig lytte til mig, okay?
-Der er ikke meget tid. -Hvem er du?
Jeg har set dig så længe, ​​jeg glemte, at vi ikke allerede er venner.
Jeg er Claire.
Vær forsigtig, okay?
Se, du er fri til at gå når som helst. Men jeg har virkelig brug for din hjælp.
-Så hvis du bare kunne høre mig. Vær venlig. -Det er sporene.
Metroen, regnen, banken, stranden. Det var...
Det er dig.
-Historien handler om dig. Sonya... -Hun var min mor.
Og vægmaleriet. Den dato.
Det var den dag, hun døde, ikke?
Jeg vidste, at det var dig, der ville se mig igennem det hele.
Hvad er det?
-Du har designet værelserne? -Du forstår ikke, okay?
Min far, han lukkede mig inde her. Han tvang mig til at gøre alt dette.
Du er en morder!
Jeg modstod så længe jeg kunne, men jeg indså, at min eneste
vej ud var, hvis jeg havde din hjælp, hvis jeg fik din tillid.
Hvorfor ville jeg stole på dig?
-Du dræbte Ben! -Fordi jeg reddede ham.
Han lever, Zoey. Ben lever.
Hvad snakker du om?
Jeg byggede en skjult udsugningstank i sandet.
Ensler fik ham. Han er i tunnelerne, han er i sikkerhed.
Jeg kan vise dig. Se. Se.
Se?
Jeg reddede ham, Zoey.
-Ben? -Når jeg kommer herfra, kan vi få ham.
Få ham ud.
-Nej Nej Nej. Nej. Nej. -Vent, hvad sker der?
Nej Nej Nej. Ingen.
-Vent, hvor blev han af? -Ingen! Min fars mænd fandt ham.
Åh, lort. Lort.
Hellig lort. Hvor er hun?
Hvor er hun?
Svar mig!
Jeg vil ikke spille dit dumme spil mere!
Du skal gøre noget!
Jeg kan ikke få ham væk herfra. Den eneste computer, der har adgang
-er i min fars studie. -Hvad?
Vi har ikke tid. Jeg har brug for din hjælp. Kan du venligst bare hjælpe mig?
Hvad er dette? En kombinationslås!
Fire tal. Virkelig original. Og et puslespil også, ja?
Jeg har brug for en så smart som dig til at hjælpe mig med at løse det.
Alt er et spil for ham.
Han sagde, at uanset hvor hårdt jeg prøvede, ville jeg aldrig
finde ud af det på egen hånd, og derfor har jeg brug for dig.
Okay. Hvor går det hen?
Billederne til venstre svarer til en kode, og jeg får
kun tre chancer, indtil alt ilt suges ud af min celle.
-Jeg brugte allerede en på min 18 -års fødselsdag. -Okay, så--
Ben.
Okay, så insekter. Vi har en mayfly og derefter en termit.
Det er en afrikansk højbygnings termit. De kan leve i op til 50 år.
Mayflies lever kun en dag, så måske har det noget at gøre med livscyklus?
Åh, lort! Okay!
Så vi har iridium, titanium, lithium. Atomtallene for det er 3, 22, 77.
Måske er atomvægterne vigtige.
Ja. Okay.
For pokker!
Okay, øjeblikke i græsk historie.
Slaget ved Troja, 1250 f.Kr. De olympiske lege, som er-
776 f.Kr.
Og så er den tredje flise Pericles. Han levede fra 495 til 429.
Ingen af ​​gåderne giver mening. Vi mangler noget!
Ben, vent.
Zoey, hvad laver du? Tal til mig.
"Du vil aldrig være i stand til at løse det alene."
Du kan ikke gøre det på egen hånd. Og du sidder fast i en kasse.
Hvorfor ville han gøre det? Bare for at håne dig?
Opfattelsesdøre. Hvis du ikke kan se, skal du ændre visningen.
Vi har ikke tid. Min far vil være her et øjeblik nu.
Hvad laver du? Tal til mig. Vi kan arbejde sammen om dette.
Opfattelsesdøre. Hvis du ikke kan se, skal du ændre visningen.
Hvad kigger du på?
-Hvad ser du? -Det er et linseformet hologram.
-Hvad? -Jeg kan se, hvad du ikke kan se.
Derfor vil du aldrig kunne løse det på egen hånd!
-Hvad er de? -Der er tre billeder.
Den første er et pentagram, den
anden er et tværsnit af en nautilus skal,
og den tredje er et DNA -molekyle.
Måske er det Fibonaccis rækkefølge?
Nej, det gyldne snit findes på alle disse tre billeder.
-Vent, så hvad? Altså 1,6? -1.618!
Shit!
Det gyldne snit er repræsenteret af det græske bogstav phi, ikke?
Ja.
-Men hvordan svarer det til dette? -Små bogstaver!
Alle fliser er i små bogstaver, så symbolet for phi er...
-Jeg har det. Jeg har det! -Okay.
Det virkede.
Er du okay?
Jeg går ikke derind igen.
Gør ikke dette, Claire.
Har du nogen idé om, hvad du lige har gjort?
Hvordan kunne du gøre det mod mig?
Efter alt hvad jeg har gjort for dig.
Du slap mig ud herfra lige nu.
-Claire. -Ben.
Claire?
Claire!
Zoey, skynd dig! Denne måde.
Nul, fem, to, seks.
Zoey.
Kan du få ham ud?
-Jeg forsøger. -Få ham ud.
Der er bare for meget rodkode.
Jeg er nødt til at tilsidesætte det hele.
Han kommer ikke til at gøre det meget længere. Du skal skynde dig.
Jeg tror, ​​jeg fik det.
Tak skal du have.
Efter at du slap, bad kunderne om et encore.
Et spil mestre.
Vi begyndte at lade folk vinde.
Du er den eneste, der nogensinde virkelig har slået dem.
-Hvor er Ben? -Du ved allerede.
Koordinaterne. Du havde ret hele tiden.
Du ved, hvor bygningen er. Her.
Tag min fars bil. Det er ikke sådan, at han kan stoppe dig.
Hvad vil du gøre ved ham?
Så snart jeg kommer langt nok væk, ringer jeg til politiet.
Han betaler for det, han gjorde.
Du ved, at de stadig er derude, ikke? De kan jage dig.
Du kom her for bevis, ikke?
Så jeg kunne have låst nogle døre.
-Hr! -Har du tjekket netværket?
Gjorde det lidt vanskeligere for dem at rydde op i deres rod denne gang.
Tak skal du have.
Ben?
Hej, hej, hej, miss. Du kan ikke--
-Miss, stop! -Ben.
Ben? Ben!
-Ben. -Zoey?
Hej hej hej. Hun er med mig. Giv os et øjeblik, okay?
Er du okay?
Da jeg gik gennem sandet, ventede der en fyr.
Og han gav mig dette.
Jeg ved ikke, om det er en trussel eller...
Jeg tror, ​​det er en "tak".
Det er forbi.
Vi er i sikkerhed nu, Ben.
Ja.
Det er forbi.
Jeg ville kun beskytte dig.
Du stjal alt fra mig.
Der var engang, hvor jeg kunne have sagt det samme til dig.
Du ved, at jeg mistede mor længe før den dag.
Jeg vidste, at hun var ved at nå sin ende, at hun lagde planer.
Så jeg besluttede at teste hende.
Claire. Du gør mig ondt.
Alligevel håbede jeg, at det ikke var sandt.
Jeg håbede, at min egen mor kunne elske mig for den, jeg virkelig var.
Sæt dem tilbage. Sæt dem tilbage.
Jeg vil have dem alle.
Jeg var ikke bange.
Jeg fulgte min nysgerrighed, uanset hvor det førte, og jeg var klogere end jer begge.
Forældre skal elske deres børn.
De skal ikke smide dem væk som skraldespand!
Hvorfor græder du?
Du har brug for hjælp, skat.
Du kan hjælpe mig.
Ikke på den måde, du har brug for.
Du kommer til at gå væk et stykke tid.
Jeg prøvede endda at vise dig, hvor nyttig jeg
kunne være for dig ved at slippe af med hende.
Og hvordan betalte du mig tilbage?
Du stjal alle mine ideer. Du tog hele æren.
Claire, rolig.
Jeg skabte så smukke lokaler til dig, og uanset hvor
højt overskuddet steg, censurerede du stadig mig.
Skat, vi kunne være sammen. Vi kunne være et hold.
Du og mor bliver så stolte af mig...
når du ser, hvad jeg virkelig kan.
-Ukorrekt. -Farvel, far.
Indledende udrensning.
Claire!