Furnizat de explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull
De la începutul civilizației, am știut că există ceva captivant
despre privirea ființelor umane luptându-se pentru viața lor.
De aceea urmărim jocuri de gladiatori, execuții publice.
Am creat un sport pentru oamenii care încă mai au sete de sălbăticie.
Ce tocmai ai făcut?
Clienții noștri sunt unii dintre cei mai puternici oameni din lume.
Un joc distractiv, nu?
În fiecare an ei cer mai mult.
Camere mai complicate,
mai multe modalități de a juca pe viață și moarte.
Și le-am pus la dispoziție un scaun pentru dramă supremă a vieții.
„Acesta servește ca voucher de intrare ...”
„... pentru Minos Escape Rooms.”
Există reguli și reglementări sau ce?
Trebuie să scapi înainte să se termine ceasul.
Orice lucru care arată ca un puzzle sau un cod.
Numerele sunt foarte importante. Ar putea fi orice, oriunde.
Zoey, tu mergi primul.
Se uită. Știu fiecare mișcare pe care o facem.
Știau totul despre noi.
Zoey! La naiba. Zoey!
S-a sacrificat pentru noi!
Tu ești psihopatul care a proiectat acest labirint de crimă, nu?
Nu, eu sunt Maestrul Jocurilor. Puzzle Maker proiectează camerele.
Ben.
Te-ai întors după mine.
Da. Ei bine, m-am săturat să fiu singurul supraviețuitor.
Nu-mi închipui asta.
Trebuie să lași dracu 'asta.
Toți ceilalți cărora li s-au trimis acele invitații au murit,
și cine i-a trimis este încă acolo.
Logo-ul. Sunt coordonate în mijlocul Manhattanului.
Esti in?
Da, sunt înăuntru.
Du-te și spală-te. Este târziu.
Trebuie să fii obosit.
Bine. Pot să-i spun tata? Vreau să-i spun despre ziua noastră ...
Nu. Știi că e ocupat să lucreze.
Bine.
M-am distrat astăzi, mamă.
Nu acum.
Trebuie sa vorbim.
Sunt la termen,
și știi ce se întâmplă dacă îmi este dor.
Nu îi facem Claire niciun fel de favoare pretinzând că nimic nu este în neregulă aici.
M-am hotarat.
Nu mai pot face asta.
Vrei să o iei de la mine?
Vrei să distrugi această familie.
Această familie este deja ruptă.
Nu am timp pentru asta. Sunt deja în urmă.
Putem vorbi despre asta într-o oră când termin.
- Nu mă voi răzgândi. - O ora!
Vă rog. Doar dă-mi șansa de a vorbi despre asta.
Puteți să vă petreceți timpul, să înotați, să vă curățați capul și apoi ...
Nu mă voi certa, promit. Voi asculta doar.
O ora.
Henry?
Henry!
Nu joc acest joc. Te rog, dragă, nu trebuie să faci asta.
Îmi pare rău pentru ce am spus. Vă rog. Dumnezeu.
Nu! Nu! La naiba, nu!
Bine. Bine.
„Cresc în pământ. Mă scad în vânt.
Mă înec în apă. Supraviețuiesc în foc. Ce sunt eu?"
Nu-mi vine să cred că se întâmplă asta.
Bine, gândește-te. Gândi! „Creșteți pe pământ”.
"Ridică-te în vânt. Supraviețuiește în foc."
Este o piatră. Rock.
Bine. Ce este? Ce este? Bine.
Ce caut?
Haide.
Haide!
Este o culoare diferită. Trebuie sa fie.
Aceasta.
Bine.
Ce este? Ce este?
Ce face?
Este un magnet. Bine.
Nu! Haide!
Metal.
Bine. Haide.
Bun.
Ține-te bine!
Încheierea sim.
Vrei să resetezi?
Nu. Bună treabă. Suntem pregătiți pentru timpul de joc.
- Care este probabilitatea de supraviețuire? - Este aproximativ 4%.
Mă bucur atât de mult că Zoey a trecut de frica ei de a zbura.
Nu este prea târziu. Tu stii?
Prea târziu pentru ce?
Pentru a ieși de aici, cred.
Ce vrei să spui?
Am putea pleca dacă vrem.
Suntem literalmente la poartă, Ben.
Am putea merge doar să luăm o felie. Știi, prinde un joc.
„Prinde un joc”?
Nu știu. Doar spuneam...
nu trebuie să facem asta.
- Ai alte gânduri? - Nu, nu, rămân lângă tine.
Uite, am avut norocul să ieșim vii din acele jocuri.
Cred doar că este în regulă, că putem ...
continuă să trăiești.
Trebuie sa fac asta.
Minos ucide în continuare oameni.
Nu trebuie să vii.
Nu, iată-ne.
Zburând eroic în pericol.
Sau zboară, știi, reduc economia în pericol.
Ensler. Ce mai face astăzi?
Pare concentrată.
Ca întotdeauna, domnule.
O secundă, aproape am terminat.
Am făcut o treabă bună. Nu-ți face griji.
Da, știu, Claire, faci o muncă minunată.
Am nevoie să înțelegi cât de mare este miza de data aceasta.
Ce contează?
Oricum ar fi, voi fi încă închis într-o cușcă.
Cât timp crezi că ai rezista aici jos ...
dacă mi s-a întâmplat ceva?
Poate că ar fi trebuit să construiești singur aceste camere,
în loc să se obsedeze de o modalitate de a-l ucide pe Zoey.
Nu e pregătită.
Ea crede că ne poate expune.
Chrissake.
Poate că o înțeleg puțin mai bine decât tine.
Adică, amândoi știm cum este să ne pierdem mama.
Multumesc domnule.
- Salut. Iată-ne. Mulțumesc. - Mulțumesc.
Următorul pasager.
Următorul.
Biletul dvs., doamnă.
Ma'am?
Sa ai un zbor placut.
Zoey. Hei.
Zoey, te simți bine?
Zoey.
Zoey, dragă.
Zoey! Te simți bine?
Miere.
- Ești încântat de Vietnam? - Mama?
Nu cred că pot face asta.
- Nu pot face asta. - Da bine. Deci să mergem.
- Nu. - Hei, Zoey!
Stop. Hei, oprește-te.
Au spus că ne putem permite doar cea mai mândră mașină pe care o aveau, dar ...
Am reușit să ne ridicăm până la o ușă cu patru uși, cu un ștergător de parbriz spart.
Atâta timp cât semnăm eliberarea.
Cum mai ești dispus să vii cu mine?
Adică, vreau să-l opresc pe Minos și orice, dar nici măcar nu mă pot urca în avion.
Uite...
Nu am vrut să-ți spun asta, dar ...
Am fost concediat din slujba mea.
Am avut un atac de panică în fața unui client, eram ...
ieșind pe o ușă, s-a blocat,
și m-am stricat.
Deci nu ești singur în a te simți așa. Bine?
În plus, tind să am acest lucru ciudat de loialitate pentru oamenii care îmi salvează viața.
Mulțumiri.
Nu-mi mulțumi prea mult. Tu ești cel care trebuie să conducă tot drumul.
Să o facem, da?
Sigur nu vrei să te oprești în Cleveland?
Ben, am spus că nu trebuie ocolite.
Știu că este mult de cerut, așa că vă mulțumesc că ați venit cu mine.
Ei bine, nu-mi mulțumi prea mult.
Nu am bani de benzină.
De fapt nu am bani.
Nu. Nu petrec următoarele două zile într-o mașină plină de fum cu tine.
Ar trebui să ne culcăm?
- Ești obosit? - Nu.
Dar...
ar trebui să încercăm, nu?
Da.
- Dați-i drumul. Nu, du-te. - Te duci. Te-ai ridicat primul.
Nu Nu NU. Te duci. Impas.
- Dați-i drumul. - Bine.
Mișcare lină, omule.
Bine.
Ben? Ben, e încuiat! Nu pot ieși!
- Zoey? Zoey! - Ben! Ben! Nu pot ieși!
Haide! Trebuie să mergem!
Zoey!
Nu Nu NU. Nu!
Rahat!
Nu Nu NU! Nu!
Oh, la naiba!
Nu Nu NU!
Nu! Nu Nu NU!
Rahat. Oh, la naiba.
Hei hei hei. Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat?
- Ce se întâmplă? - O Doamne.
Oh, la naiba.
Hei, cred că tocmai ai avut un coșmar.
Am văzut ... am văzut ...
Totul a fost doar ...
Doar un vis.
Da. A fost doar...
- Trebuie să-i luăm pe băieții ăștia. - Da.
- Să iesim de aici. - Da.
Aproape am ajuns .
Este o clădire guvernamentală abandonată.
Nu există nicio înregistrare, nu există nici o faptă.
Este o gaură neagră totală.
Asta este. Au fost aici.
Se pare că Minos a ieșit din afaceri.
Suntem siguri că avem coordonatele nu?
Acest lucru nu are niciun sens.
Uite. A fost de acum două zile. Este plin de muncitori.
Acesta trebuie să fie locul potrivit.
Putem doar să încercuim perimetrul înainte de a intra în acest coșmar-capcană iadului?
- Stai aici. - Nu asta am vrut sa spun.
Hei, doar oprește-te.
Stai, nu. Zoey.
Putem doar să privim coordonatele din nou? Poate am greșit un număr.
Haide. Eu ...
Nu ar trebui să fim aici.
Avem nevoie de răspunsuri. Am ajuns până aici, trebuie să ne dăm seama.
Totul este blocat. Nu are rost.
- Nu! - Nu e nimic acolo.
Să refacem doar pașii.
- Trebuie să fie ceva aici. - Hei!
Ce se întâmplă, băieți?
Nu trebuie să fiți aici. Nu este sigur. Acest loc este condamnat.
Da, cred...
Adică te pot ajuta să intri acolo.
Totuși, nu am mâncat de câteva zile.
- Poți să mă ajuți? - Uite, eu nu ... Hei!
- Hei! - Ce naiba? Haide, oprește-te!
- Întoarce-te! - Haide, întoarce-te aici!
Stop!
Opreste-l! Haide!
Hei!
- Hei! - Stop!
Priveste!
Încetini!
În afara drumului!
Hei!
Cineva îl oprește!
- Ben! - Zoey, hai!
Tâmpenii.
Hei! Întoarce-te aici, omule!
- Hei! - Prinde-l! Prinde-l!
Nu Nu NU. Nu.
Oh, la naiba.
Bine, uite, vom găsi un polițist la stația următoare.
Poate că există niște imagini de supraveghere sau ceva de genul acesta.
Nu, nu are rost. S-a dus.
Asta era a mamei mele.
Îmi pare rău.
Uite, ar trebui să coborâm la următoarea oprire și să ne întoarcem la clădire.
- Da. - E ceva acolo, știu.
Da. Ne vom găsi propria cale.
Indiferent de situatie.
Doar, o nouă regulă, nu mai vorbești cu drogati.
Buna iubito. Nu vei crede unde sunt eu acum.
Nu, sunt în tren.
Nu am putut obține afurisitul să înceapă azi dimineață.
A trebuit să las mașina la sala de sport.
Da, stiu. Mă ocup eu mâine.
Pentru că! Ascultă, când îmi fac copilul o promisiune, o țin.
Bine.
Hei, asta a fost odată. Mamei tale nu-i place ...
Auzi aia?
Zgomote de tren.
Da, am auzit asta.
Ce se întâmplă?
Nu ar trebui să fie dirijorul aici?
Da. Nu știu.
- Hei. - Ce s-a intamplat?
E rău, nu? Rahat sfânt.
Hei, iubito, te sun înapoi, bine?
- Ce naiba se intampla? - Nu știu. Trenul tocmai a fost decuplat!
- Ce vrei să spui, decuplat? - S-au separat!
- Ce fac? - Nu știu!
- Apăsați butonul! - Am apăsat butonul!
- Hei! - Hei!
Hei! Ține-te la ceva!
- Nu mai atinge rahatul! - Fă ceva!
Rahat! Oh, trebuie să mă glumești.
Bebelus?
Tiff, mă auzi?
Oh, la naiba.
Acesta este sfârșitul pistei?
Oh, nu, nu, nu!
- Alerga! Alerga! - Hai! Hai! Hai!
Hei. Hei!
Hei. Stați să văd.
- Te simți bine? - Da tu?
Bine, nu sângerezi.
Unde suntem?
Capul meu.
- Bine. - Haide. Ridică-te, ai asta.
Haide haide.
Toată lumea este în regulă?
Hei, omule, scapi.
- Nu crezi că este devreme pentru asta? - Ziua asta devine din ce în ce mai bună.
Cât timp crezi până vine cineva după noi?
Nu știu. Este ca 100 de mile de cale abandonată aici.
Și nimeni nu știe unde naiba suntem, așa că aș spune cât timp.
Grozav.
Nu primesc semnal.
Anunță-mă când ajunge cavaleria.
Stai putin.
Se pare că suntem într-o stație abandonată.
Te caci, nu?
Hei!
Buna ziua?
Hei, ai șase persoane prinse aici. Cineva trimite ajutor?
Atenție, pasageri.
Păstrați-vă lucrurile în permanență la vedere.
Dacă vedeți un pachet suspect, vă rugăm să spuneți celui mai apropiat angajat MTA.
Rămâneți alert și noroc.
Minos ne-a găsit.
Ai spus doar „Minos”?
Se întâmplă din nou.
Tocilar.
Nu Nu NU NU.
Nu, știam că nu ar fi trebuit să mă întorc. O Doamne.
Aștepta. Ce, voi ați mai jucat jocul?
Cum crezi că am primit asta, nu? M-au închis într-un nenorocit de submarin.
Apoi au crescut presiunea aerului până mi-au izbucnit timpanele.
Deci, asta face ce?
Turneul campionilor?
Tocilar!
Nu! Nu!
Lasa-ma sa ies!
Nu joc din nou jocul ăsta, niște rahaturi bune!
Hei hei hei! O înrăutățești!
Nu-l face mai rău, bine? Nu o înrăutăți.
Dacă pot deturna un tren, pot întări ușile, bine?
Astăzi e ziua soției mele.
I-am spus că nu voi întârzia.
Întotdeauna întârziez.
Ar fi trebuit să fac mai multe. Ar fi trebuit să te conving să nu vii.
Ben, Ben, Ben. Uită-te la mine.
Uite, am izbucnit o dată. O vom face din nou. Promit, bine?
Trebuie să-ți scoți fantezia din cap.
Bine, am mai trecut prin asta. Rezolvăm puzzle-urile, câștigăm.
- Plecăm liber. - Adică unul dintre noi o face.
Ce sunet?
Ce naiba e aia?
- Nu. - Nu-mi place sunetul.
Rahat! La naiba, tocmai am fost șocat.
- Esti bine? - Da.
Au electrificat întreaga mașină?
Știm cu toții cum funcționează acest lucru. Jucăm jocul sau murim.
Exact asta vor ei să facem, să dansăm pentru amuzamentul lor.
Nu știu despre tine, dar nu mor pe trenul Q al nimănui.
Atenție, pasageri.
Păstrați-vă lucrurile în permanență la vedere.
Dacă vedeți un pachet suspect, vă rugăm să spuneți celui mai apropiat angajat MTA.
Rămâneți alert și noroc.
Hei, am găsit o geantă. Acest lucru aparține oricăruia dintre voi?
Ce este înăuntru?
Există un prosop ...
- Oh, la naiba. - Hei, atent, frate.
Bine. Să aflăm la ce se îndreaptă acel mâner.
Toată lumea s-a despărțit.
- În regulă. Atenție la poli. - Serios, acasă.
Trebuie să fie la una dintre uși.
Mânerul este metalic, așa că trebuie să fim atenți.
- Cred că am găsit ieșirea. - Are nevoie de mâner?
Nu. Este o trapă. Trebuie să existe un alt mod de a-l deschide.
Iisus Hristos. Haide, băieți. Nu ascultați întregul indiciu.
Au spus că raportează ceva din asta la angajatul MTA, nu? Dreapta?
Acesta este standul de dirijori.
- Doar dă-mi dracului. - Vei fi atent?
Da. Nu avem de ales, bine?
Rahat!
Sper că ți-a plăcut asta, tâmpitule.
Așteptați un minut.
- Pielea este un izolator. - Da, da, e inteligent.
Bine.
Hei, a funcționat!
Rahat!
- Esti bine? - Da.
Jocul îl înrăutățește.
Este ... Este unul dintre acele sloturi de jetoane vechi ale metroului.
Nu am văzut-o de când eram copil.
Bine, deci avem nevoie de jetoane. Vede cineva jetoane oriunde?
Ce spune acest semn?
„Toată publicitatea falsă trebuie trasă.” Poate că jetoanele se află în spatele anunțurilor?
Dar cadrele sunt metalice, deci avem nevoie de un instrument pentru a le scoate.
Nu așteptați. „Toate reclamele false”.
Da, am observat ceva mai devreme.
Chiar aici. Acest anunț pentru Hourglass Bay, scrie:
- Pierde-te în nisip. Lui „Yourself” îi lipsește un E.
Verificați toate semnalizările. Vedeți dacă mai există greșeli de ortografie. Bine?
Nimic.
Aici! C.
Lipsește un C în „statistică”.
Bine, C, E ... Încearcă să descrie ceva.
Asteapta asteapta asteapta. Ce a spus indiciul?
„Toată publicitatea falsă trebuie trasă.”
Literele lipsă ...
A observat toată lumea câte mânere există?
- Cine numără câte ...? - Douazeci si sase.
- Ca literele din alfabet. - Dreapta.
Tragem mânerele corespunzătoare literelor lipsă.
Mânerele metalice? Sper că nimeni nu are o afecțiune cardiacă.
Ce se întâmplă dacă folosim prosopul?
Nu, bumbacul nu este un izolant suficient de bun.
Mai este ceva în geantă?
Stai, căptușeala este din cauciuc. Am putea folosi asta.
Are cineva chei, ca să le pot tăia?
Da da da. Aici.
Vrea cineva să-mi dea cheile?
Greșeala mea.
Transmite-le.
Grozav. Suntem cauciucati. Pe care îl tragem?
Hei, aici este un mâner verde!
Am observat unul roșu la celălalt capăt. Verde este A, roșu este Z, nu?
Poate de aici începem.
Bine. C este a treia literă a alfabetului, deci ...
Bine. Vreo obiecție?
Nu, mergi pentru asta.
Nu. Ai asta.
AC, asta este una.
Hei uite! Scrisori. Două Cs. Asta trebuie să însemne ceva, nu?
Devine mai rău.
- Haide, continuă să te miști! - Hai! Hai! Hai!
- Haide! - Fără șoc.
Trebuie să fie împământat. Mai avem nevoie de încă opt jetoane.
Bine. "Dispari." A, B, C, D, E.
- Da! - Toată lumea se desparte, caută scrisori.
Da da da. Bine.
La naiba, ne-a rămas timpul.
Șapte!
Verificați partea din spate a trenului. Trebuie să fiu ceva acolo.
Ce naiba înseamnă chiar jumătate din rahat?
Există un M în plus aici!
- Și un A! Un A dispare. - O să iau A!
M! M! Gata?
Merge!
Mai avem nevoie de cinci!
O Doamne. Hei!
Oh Doamne!
- Voi primi indicativul. - Bine?
- Te-am înțeles. - Bine?
- Ea e bine. Continuă. - Unde este simbolul?
Îi lipsește un K!
- Sună un taxi din timp. Există și un L suplimentar aici.
În regulă. Înapoi la L!
- Ai L? Bine! - Am L!
- Încă cinci. - Oh, la naiba. Este un joc de spânzurător.
Asta o să suge!
- Nu se poate întâmpla asta. - Hei! Dă-mi indicativul!
Dă-mi indicativul!
Du-te, omule, du-te!
Toată lumea stă jos!
Ridică-te, Theo, ridică-te!
- Zoey, ce faci? - Este dovada pentru care am venit aici!
- Da-te jos! - Grăbiți-vă!
Unde sunt celelalte litere?
Sunt trei!
Bine.
Baieti! Băieți, am găsit scrisoarea lipsă ...
E mort!
Oh, la naiba.
- Știm ce scrisori a găsit? - Nu, harta este arsă!
Zoey! Ai idei?
Literele lipsă sunt W, B și O!
- De unde știți? - Doar știu. Doar fă-o!
B, O!
Merge!
Încă una!
Vin!
- Dormi bine, frate. - Oh, la naiba!
Dă-mi-o mie! Dă-mi indicativul!
Ușa e deschisă!
În regulă! Merge! Du-te, du-te! Pleacă de-aici!
Haide, du-te!
Zoey, grăbește-te! A sari!
Toată lumea stă jos!
Stați jos!
Ne mișcăm!
Mergem jos.
Hei, asteapta. Cineva tocmai a murit. Putem avea doar un moment?
Poate ar trebui să avem un minut de tăcere. Adică, am pierdut pe cineva.
Poți să taci cât vrei. Mănâncă rahatul ăsta.
Cineva știe chiar numele lui?
Nu.
Eu sunt Brianna.
Sunt Nate.
Eu sunt Rachel.
Eu sunt Ben.
Zoey.
Hei, trenul a însemnat ceva pentru cineva?
A fost oribil. Aproape am murit. Contează asta?
Nu, nu, vreau să spun, totul face parte dintr-un puzzle, nu?
Deci, pentru grupurile noastre, am fost cu toții supraviețuitori singuri.
Deci, dacă camerele ar fi adaptate în jurul accidentelor noastre ...
Poate ultima cameră a fost concepută pentru tipul care a murit în ea.
Bine, bine, ce zici de grupurile tale?
- Crezi că a existat vreo legătură? - Grupul meu a fost cu toții influențatori.
Ce, deci abilitățile tale speciale erau selfie-uri?
Nu, abilitatea mea specială a fost blogul de călătorie.
Camping în Atacama, sanctuare pentru elefanți în Thailanda.
Acel tip de lucru.
Am obținut un milion de adepți, am câștigat niște bani și apoi s-a întâmplat această cicatrice.
Ultima mea cameră a fost o sală de oglinzi care explodează.
Este doar o categorie ciudată, este totul.
Am primit o scrisoare de la episcopia mea.
Deci ești preot?
M-a chemat la un seminar interbisericesc sau ceva de genul acesta.
- Când ajung acolo ... - Lasă-mă să ghicesc. Încă cinci preoți?
Începutul unei glume proaste, nu?
Vedeți, în al nostru au vrut să vadă dacă credința ne-a ajutat să supraviețuim.
Ei bine, ai supraviețuit.
Mă tot plimb acolo, atât de pierdut.
Vreau să spun,
- Pur și simplu nu înțeleg. - Înțelege ce?
De ce m-a cruțat Dumnezeu.
Poate că este suficient timpul pentru poveste ...
Asteapta asteapta asteapta.
Când am câștigat jocul,
un tâmpit vag european a încercat să mă sugrume până la moarte.
Singurul motiv pentru care am ieșit a fost din cauza lui Zoey.
Deci, ce, v-au lăsat pe toți liber?
Mi-au dat o îmbrățișare, mi-au spus Uber. A fost o experiență cu adevărat plăcută.
Încercăm doar să găsim un model. Asta e. Asta e tot.
Mizează pe ceva. Care este unghiul?
Nu-l poți gândi pe Minos.
Încercarea asta ne va pune pe toți în pericol.
Ea este singura care a salvat pe cineva, cu excepția ei,
- deci de ce să nu o asculți? - Te-am auzit în tren.
Se pare că o asculți este ceea ce te-a readus în mizeria asta.
Poate ar trebui să continuăm să ne mișcăm.
O bancă art deco a morții. Grozav.
Au construit o bancă subterană?
Aceasta este o nebunie.
Uite, ușa seifului este deschisă.
- În niciun caz nu este atât de ușor. - Da, cu siguranță nu.
- În mod clar, ne atrag. - Da, crezi?
Zoey? Ce s-a întâmplat?
La naiba!
Sistem de securitate activat.
Nimeni nu atinge nimic.
Este țiglă. Trebuie să te îndepărtezi de ambele picioare.
- Declanșează laserele. - Ajuta-ma.
- Te voi ghida. - Sunt blocat.
Ia-mi mâna.
Doar ascultă-mă.
Coborâți-vă corpul. Frumos si incet.
Încet.
- Stabil. Atent. - Asteapta asteapta asteapta.
Îți vei ridica piciorul stâng și mi-l vei aduce.
Da bine.
Cand esti gata. Iată-te. Peste mine. Frumos si incet.
Foarte scăzut. Ai inteles.
- Te-am înțeles. - Un pic mai jos. Ai inteles.
Pana număr la trei.
Trei.
- Două. - Două.
- Unu. - Unu.
Rahat.
- E bine? - Nu, nu, nu.
Știu. Nu-l atinge.
Da. Se pare că pielea este îmbinată cu cămașa.
Activare completă a rețelei laser
- în zece minute. - Oh, la naiba.
Aceasta este calea de ieșire.
Trebuie să existe o altă cale peste acele plăci.
Nu le putem testa exact.
- Poate putem merge în jur? - Grozav.
S-ar putea la fel de bine să fie la o milă distanță.
Bună băieți? Cred că am găsit o cheie.
- În interiorul acadelei. Este o cheie, nu? - Da da.
Ei bine, acestea sunt cutii de valori. Trebuie să fie pentru unul dintre ei.
Așteaptă, nu știm dacă este încă sigur acolo.
Aici conduce indiciul.
Aceste plăci sunt diferite de cele din mijloc, așa că ...
Zoey, fii atent.
Ceasul ticăie. Nu avem de ales.
Sigur.
Bine. Căutați mai multe taste.
Există mai multe cutii de cealaltă parte.
Vezi dacă mai găsim.
"Ești aici"?
Fără rahat.
Sunt prea multe cutii. Ne lipsește ceva.
- De depus. Unde este?
- Am găsit o cheie. - Da!
Am găsit o altă cheie!
- Încercați casetele de pe cealaltă parte. - Vom verifica acolo.
Brianna. Haide.
Bine, va dura ceva timp.
Activare completă a rețelei laser în opt minute.
Urăsc acești fii de cățele.
Voi auziți asta?
Bine ați venit la Illuminus Bank.
Pentru plata în urma decesului unei persoane dragi, vă rugăm să introduceți codul PIN.
Cod PIN.
Avem nevoie de un cod PIN. Ce-i asta? Patru numere.
Patru numere? Da bine. Căutăm patru numere.
Să vedem, există vreunul ...? Rahat. Toate acestea sunt trei.
"Introduceți codul PIN. Urmați instrucțiunile. Nu uitați să vă luați chitanța."
"Plată." Serviete? „În urma morții unei persoane dragi”.
Activare completă a rețelei laser în șapte minute.
Hei, vino aici. Verificați acest lucru.
Toate casetele au numere, cu excepția acestuia.
- Sonya. Cine este Sonya?
O Doamne.
Aici. O singură modalitate de a afla.
Haide haide.
Rachel, uite, e ceva aici.
Rahat! La naiba, e foarte ascuțit. Sângerez.
Avem o cutie cu numele „Sonya” și niște diamante ascuțite.
- Altceva? - Avem și o cutie așa.
Pe ea scrie „Sonya”. Și există două stive de facturi goale.
- Nu știu ce înseamnă. - Bine.
Activare completă a rețelei laser în șase minute.
Diamante ascuțite, bancnote goale și un pui pe nume Sonya.
Ne lipsește ceva.
„În urma plății morții unei persoane dragi”.
Aștepta. Cum îi spui când ești plătit pentru un deces?
Bani murdari. Grăbește-te, adu facturile aici.
Vor să punem sânge pe facturi.
Da da da. Da da.
- Oh nu! - Rachel!
Rachel?
Rachel.
Hei. Te simți bine?
Da, da, sunt bine.
- Contoare sunt interzise. - Bine.
- Preotule, primește facturile. - Facturile bine?
- Da, asta e bine. - În regulă.
- Adu-i aici. Atent. - Sper ca este suficient.
Bine. Aici.
Ce este asta? Bine.
Functioneaza.
Bine, 0-5-2-6. Încearcă asta. Încercați 0-5-2-6 în bancomat.
0-5-2-6.
Ceasurile!
Toată lumea vede asta?
Au încetat să se mai miște la 12:09 la New York, 3:02 la Londra și 12:03 la Shanghai.
Cum ne duce asta peste podea?
Rezistă. Mai avem un indiciu.
Ce este?
"Plasați un curs după orele zilei. Numărați minutele la fiecare pas."
Bine, poate sunt coordonate ca în șah. Rând și coloană?
Nu așteptați. O vad.
„Plasați un curs după ore”.
Ora douăsprezece este dreaptă. Ora trei are dreptate.
Are sens. Deci „Numărați pașii în fiecare minut” trebuie să fie distanța
și asta înseamnă că 12:09 este drept, nouă trepte?
Activare completă a rețelei laser
- în cinci minute. - De unde știm de unde să începem?
Aceasta spune că porniți trei dale de la stânga.
- Trei plăci din stânga! - Cel puțin, așa cred.
Nu știu. Facem o mulțime de presupuneri.
Trebuie să încercăm ceva, nu?
Stai, am o idee.
Ce ești tu...? Unde te duci?
Voi pregăti un curs pentru ceilalți dintre voi.
Atenție, bine?
Bine. A mers. Bine.
Unu.
Două.
Trei.
- Haide. - Te descurci grozav, Nate.
Bine. Bine.
- Nouă? Nouă. Bine. - Sunt nouă, nu?
Deci este ora 3:02 în Londra, așa că încercați doi pași la dreapta.
Bine, al treilea ceas, Shanghai, 12:03.
Sunt trei pași înainte.
Unu.
Două.
Rahat!
Hei! Ceva s-a deschis acolo. Uite, chiar acolo!
Este o încuietoare combinată. Mai avem nevoie de trei numere.
Trei numere. Bine.
Hei, se întâmplă ceva aici.
"Banii fac lumea să se întoarcă. Nu o lăsați să se oprească, altfel totul se termină."
La naiba înseamnă asta?
Rahat. Ce numar?
Codurile aici?
Haide! Ce este?
Există conturi internaționale aici. Tokyo și Africa de Sud. Poate asta e?
Fiecare bucată de hârtie de aici are nenorocite de numere pe ea!
- Activare completă a rețelei laser ... - Oh, rahat.
... în trei minute.
Nu vom reuși.
Băieți, nu vom reuși la timp! Ce altceva este acolo? Uite!
Nu intra în panică. Trebuie doar să continuăm să căutăm, bine?
Liniștește-te, bine?
Bine.
Nate!
Ce face? Nu Nu NU.
- Nate! Ce faci? - Stop!
- Nu așteptați. Aștepta. Oh, la naiba! - Nate! Nu Nu NU.
- Aștepta! Ce naiba? Încetează! - Nate!
Stai acolo. Stai aici.
Nu știm dacă acele plăci sunt sigure, deoarece nu am găsit indicii.
Deci, oprește-ți ceea ce faci!
- Nate! - Nu! Stop!
- Stop! Stop! - Oprește-te, te rog!
Ne vei ucide! Te rog opreștete.
Orice crezi că faci, nu ne ajută.
E in regula. Functioneaza.
Oprește-te două secunde, bine? Noi doar ... Nu!
O să ne omoare.
Acesta este motivul pentru care m-a cruțat. Știu că ți-e frică.
- Stop! - Știu ... știu că ți-e frică.
Nu te teme.
- Eu nu sunt speriat! Ascult-o! - Ne vei ucide!
Nu trebuie să faci asta, bine?
Zoey! Zoey!
Ridică-l! Haide! Grabă!
Nu s-a întâmplat nimic când s-a lovit la cap.
Poate că este doar sfârșitul ghișeelor ​​care sunt prinși în capcană.
Să-l scoatem de pe gresie.
Să mergem. Ajută-mă să-l trag în sus.
Atent. Atent!
A fost cât pe ce.
- E bine? - E frig.
- Va trebui să-l purtăm. - Părintele Nutbag a ars toate indiciile!
Ziarele nu au fost răspunsul. Erau prea multe.
Care este ideea din nou?
"Banii fac lumea să se întoarcă. Nu o lăsa niciodată să se oprească ..."
Aștepta. Trebuie să întoarcem ceva.
- Este blocat! - Încercați să o întoarceți în ambele sensuri!
Nu am căutat niciodată un număr.
- Nu-l lăsa să se oprească. Nu-l lăsa să se oprească.
- Oh, la naiba. - Am înțeles. Am înțeles.
Avem ceva.
Este un grafic, o transparență. Trebuie să-l pui pe ceva.
Poate merge pe hartă. Aruncă-l aici.
Activare completă a rețelei laser
- într-un minut. - Ne-a rămas timpul!
Aruncă-l!
- O voi arunca peste plăcile laser. - Trebuie să-l arunci.
- Aruncă-l! Grabă! Haide! - Du-te! Ai inteles!
Bine. Bine bine.
În regulă. Du-te și te voi îndruma.
Nu plec fără tine.
- Avem nevoie de ajutor pentru a-l purta pe cel ales! - Doar pleaca.
- Grăbiți-vă! Trebuie să plecăm de aici. - Rahat.
- Am acadele. - Aici.
L-am prins, l-am prins. Atent, atent.
- Sigur avem nevoie de acest tâmpit? - Luați două plăci la stânga.
Unu doi.
Vă lăsăm o cale.
Bine. Șase dale drepte.
Două plăci în diagonală spre dreapta.
Unu doi.
- Două plăci în diagonală spre stânga. - Activare completă a rețelei laser ...
- Unu doi. - ... în zece, nouă,
- opt, șapte, șase, cinci ... - Și apoi drept până sus.
... patru, trei, doi, unul.
Rahat.
Trezește-te. Trezește-te. Trezește-te! Haide.
Ce s-a întâmplat?
Aproape că l-am pierdut pe Zoey acolo, așa s-a întâmplat.
- Îți place să fii prost și egoist? - Bine, îmi pare rău.
- Îmi pare rău. - Asta îți place, nu?
Eu eu eu! Stop!
Bine, destul! Încerca doar să ajute!
Mulțumesc.
Pentru că ne-ai scos de acolo.
Da, nu-ți face griji.
Ce se întâmplă?
Se va prăbuși!
Toată lumea aleargă! Alerga!
- Du-te! - Alerga!
Grăbiți-vă! Pleacă de-aici!
- Hai! Hai! Hai! - Grăbiți-vă!
Ei bine, asta e impresionant.
Un 360 complet.
- Au făcut așa ceva în jocul nostru. - Și a noastră.
Acesta este un rahat la nivelul următor.
Sute de dolari spun că încearcă să ne înece.
Nu, glumești? Uită-te la tot acest nisip.
Cu siguranță minele terestre.
Verificați acest lucru. Este o cameră Polaroid și spune ceva.
- Ce spune asta? - „Va dura mai mult”.
Este ca expresia.
Cred că trebuie să faci o fotografie.
Ce...? Ce dracu avea rostul asta?
- Arată ca o carte poștală, nu? - Da, ca o amintire.
Există scris pe spate.
Se spune: „Aruncă-ți ancora la Hourglass Bay”.
Acesta este numele de pe panoul din spatele nostru.
Este doar camera.
Da, dar, nu, uită-te la orizont.
Există o barcă mică care nu este pe perete.
Deci, căutăm ceva nautic. Poate o ancoră?
- Posibil înconjurat de mine terestre. - Ai înceta să spui asta?
Putem fi doar atenți la ce călcăm?
- Voi verifica lângă debarcader. - Ieșirea trebuie să fie în această cabană.
X marchează locul? Nu știu.
Pun pariu că frigiderul este calea noastră de ieșire.
Încă crezi că camerele sunt conectate?
Geanta de plajă din tren, numele Sonya în bancă,
chiar și pereții schimbându-se așa cum tocmai au făcut-o,
se simte ca totul conectat, ca și cum ar spune o poveste.
Nu știu. Pur și simplu nu pare că este vorba despre noi.
SOS! Nava noastră se scufundă!
- Am un telefon ciudat de primejdie aici. - Am o navă într-o sticlă.
Expediați într-o sticlă. Voi verifica acest cooler.
Să vedem ce se află în spatele numărului ușii ...
Zoey. Acum știm la ce servește acea ancoră.
Există un telescop în vârful farului.
Cred că am găsit barca noastră.
„Dragoste oarbă”? Îți place melodia Bon Jovi?
Băieți, Ben și-a dat seama.
Minos este Bon Jovi.
Foarte amuzant.
Să găsim o ancoră.
Atentie, baieti.
Serios, cum ne-a fost dor de asta?
- Nu văd nimic aici jos. - Este doar compensare.
Nimic aici.
Ce...?
- Aceasta trebuie să se conecteze la ceva. - Stai, uite.
Este un detector de metale.
Funcționează?
Da.
- De ce este încă în fața mea? - Lasa-ma sa incerc.
- Îmi pare rău. Aici. - Ia să văd. Mulțumesc.
Tatăl meu a găsit un dolar de argint cu unul dintre aceștia odată.
Merita un dolar.
Nu e nimic aici.
Ce este cu acești oameni și cu aceste manechine nebunești?
Va fi sub nisip.
- Ai auzit asta? - Oh da.
Este ceva.
- Te mai gândești la minele terestre? - Simplu și ușor.
- Aici. - Da.
- Zoey, poți aduce niște lopeți? - Da.
Am găsit ceva.
Simt ceva.
Pierde lopețile.
Haide.
- Ancora! - Este ancora.
- Ai inteles? - Hai să o ducem la ușă.
- Oh, la naiba. Asta nu e bine. - E legat.
- Este blocat. - Trage!
- Toti impreuna. - Ajută-mă să o iau.
Merge!
Trage! Continuă!
Este legat de ceva.
- Ce s-a întâmplat? - Se întâmplă ceva.
Auzi asta? E ceva sub nisip.
- Baieti? - Ce naiba e aia?
Unde s-a dus?
- Nu poate fi bine. - Ancora!
Dă-mi mâna!
- Hei! Scoate-ma! - Apucă-l! Apucă-l!
- Ne scufundăm! Mă trage în jos! - Ieși!
Prinde-mi brațul! Apuca!
- Mi-a luat picioarele! - Nu ne putem apropia!
- A ajunge! Grabă! - Ajuta-ma!
Prinde-l de mână!
Haide!
- Haide, oprește-te! - Rachel!
Avem nevoie de ceva! Avem nevoie de ceva ca să o luăm.
- Nu te mai misca! - Voi lua inelul.
Haide!
Rachel!
- Nu! - Rachel!
Rahat!
- Dă-mi frânghia. - Nu te duci acolo.
Ce faci? A plecat.
- Asculta! - Ține asta, bine? Ține asta.
- Nu mergi! - Asculta! Trebuie să fac asta, bine?
Nate, ești nebun. Stop! Stop!
Tine-l! Stai asa!
Ține-l strâns!
Rachel! Rachel, ești bine?
Ieși de acolo. O poți face!
- Rachel! Rachel! Apuca funia! - Haide!
- O poți face! - Scoală-te. Ține-l!
Haide! Ia-l!
Bine. În regulă.
Haide, Nate!
Nate!
Nate! Haide! Urcați pe frânghie! Haide! Nate!
Haide! Urcați pe frânghie! Haide!
Nu!
Trebuie să-l ajutăm! Noi trebuie sa!
- Frânghia a dispărut! - M-a salvat. Trebuie să-l salvăm!
Adu ancora!
- Rachel! - Nu-l putem ajuta.
Grăbiți-vă! Vor scufunda și asta.
Grăbește-te, merge sub noi.
- Haide haide! - Bine.
Rachel, hai, hai să mergem!
Rachel, hai. El a plecat!
Nu putem face nimic! Trebuie să plecăm de aici!
"Să ai o călătorie plăcuta."
Băieți, cred că aceasta este ieșirea noastră.
Frigiderul este deconectat. Am găsit cablul de alimentare.
Poate dacă găsim celălalt capăt, îl conectăm, îl deschidem și ieșim.
Da. Bine.
Comutatorul de lumină, arată ca farul din carte poștală.
Trebuie să existe o conexiune.
Merita o incercare.
Pentru că nu se întâmplă nimic rău când atingem lucrurile.
Fă-o! Trebuie să ne mișcăm.
Oh, la naiba!
Stai asa.
Dacă nu găsim ieșirea, toată treaba asta cade.
Uite! Uită-te la far. Acum are o scară.
- Mă duc să verific. - Vin cu tine.
Rahat!
- Ajută-i, în caz că greșesc. - Bine.
Lemnul blochează ieșirea.
- Rahat! Scoate-o! - Ștergeți o cale!
Atent.
Ștergeți o cale!
Lumina, s-a oprit!
- Nu pot să te pun pe mare.
Ușa e limpede. Ai găsit ceva?
Da, există un mesaj pe afișaj și scrie: „Nu pot să te învârt”.
Dar „marea” este scrisă SEA.
- Nu știu. - Coborâți. O să ne dăm seama.
Indiciul este „Nu pot să te învârt”, scris în SEA.
MARE?
- MARE! - Bine.
Mă duc să verific barca!
Ce...?
Nu! Nu!
„Nu pot să te duc la mare”?
- Nu știu. - Agitate de sare de mare? Nu știu!
Bine. Să vedem. - Nu pot ... nu pot să te pun pe mare.
Haide! - Nu pot să te pun pe mare.
- Poate că are ceva de-a face cu ochii! - Ce?
Nu ochii cuiva. Nu poți deschide un frigider cu ochii cuiva.
Bine.
Rahat!
„Dragoste oarbă” și „Nu pot să te învârt”. Aștepta.
Manechinul.
Da, manechinul!
Rahat!
Haide.
Rahat, da! Am înțeles!
Rahat.
Zoey, am mufa!
Nu, Ben, cred că asta este o altă ieșire!
Aici! Ia-l! Ia-l!
A mers! Ben, du-te la Zoey.
- Zoey, am deschis ușa! Haide! - Am găsit o cale de ieșire.
Aceasta ar putea fi o cale de ieșire din joc!
Asteapta asteapta! Zoey a găsit o altă cale de ieșire.
Despre ce vorbești, a găsit o altă cale?
- Aceasta este calea de ieșire! Haide! - Ce naiba face?
- Nu mă ascultă! - Trebuie să plecăm! Nu avem timp!
Toată camera se prăbușește! Haide, este calea de ieșire!
Dacă continuăm să ne jucăm, câți dintre noi mor înainte să se termine acest lucru?
Nu știm unde va duce asta. Trebuie să mergem aici! Aceasta este calea de ieșire!
Chiar dacă câștigi, ce te face să crezi că te vor lăsa să pleci liber?
Rachel. Haide.
Trebuie să ai încredere în ea. Mi-a salvat viața! Grăbește-te, hai să mergem!
- Da. Bine. - Stai ... Rachel!
- Da. Hai! Hai! Hai! - Ben!
Nu poți înșela jocul!
Brianna, hai! Rahat. Haide! Nu avem timp!
- Grăbește-te, Rachel! - Vin!
Brianna, hai!
- O Doamne. - Haide!
Ce mai astepti? Grăbiți-vă!
- Haide. - Vin!
Brianna, hai să mergem! Haide!
Haide, grăbește-te!
- Brianna, hai! - Rahat. Rahat.
Brianna, hai să mergem!
Grabă! Ne scufundăm!
- Bine. - Grăbiți-vă.
Haide. Bine bine. Intri primul. Da am inteles.
Rahat.
Grabă!
Urcă, Ben. A urca.
Să mergem! Haide!
Ben!
Haide sa mergem!
- Nu voi reuși! - Ai inteles.
Doar scoate-o în viață!
- Haide! - Haide.
Ben! Nu!
Ben!
Nu Nu NU!
Trebuie să mergem acum!
Zoey!
Nu Nu NU!
Tind să am acest lucru ciudat de loialitate pentru oamenii care îmi salvează viața.
Zoey, hai. Trebuie să-l părăsești. Haide.
Zoey, se scufundă!
Nu face asta, Zoey! Haide. Dă-mi mâna!
Haide, dă-mi mâna!
Este sigur. Haide.
Ar fi trebuit să merg așa cum a vrut el.
Ben ar mai fi în viață.
L-am pierdut.
El a fost cel mai bun prieten al meu.
A murit din cauza mea.
L-am pierdut. Nici măcar nu a vrut ... Nu a vrut să se întoarcă.
E vina mea. E vina mea.
Zoey, nu face asta.
E vina lui Minos.
Au făcut asta.
- Nu, am ales să revin în joc. - Nu am făcut-o.
Adică, Brianna nu. Nate nu.
Te-ar fi găsit pe tine și pe Ben într-un fel sau altul. Tu stii asta.
Și ai avut dreptate.
Nu vor opri niciodată dacă nu le oprim.
Mai ai telefonul, nu? Cu videoclipul din tren.
Ce conteaza? Nu demonstrează nimic.
Este mai mult decât am avut înainte.
Dreapta?
Uite.
Toată lumea a trecut prin iad în jocurile lor.
M-am născut cu o microdelecție într-una din genele mele.
Afectează senzația. Nu simt durerea fizică.
Doar imagina...
genul de puzzle-uri cu care Minos a venit pentru durerile ciudate.
Te lupți înapoi.
Faci ceea ce trebuie.
Trebuie să plecăm. Haide.
Rach, să ...?
Ai auzit asta?
Hei, e ceva acolo.
O Doamne.
Am reușit.
Au iesit. Haide. Haide.
Au iesit.
O Doamne. Au iesit.
Aștepta! Nu-l lăsa să se închidă!
Nu inteleg.
Ce se întâmplă?
Suntem încă în joc.
Oh, nu, nu, nu.
O Doamne. Ce ți-au făcut?
Este acid. Când temporizatorul se termină, plouă acid.
Acid? Ce?
Trebuie sa ne grabim. Trebuie să găsim cheile bodegii.
Dacă am putea trece doar prin această încuietoare, cred că este calea de ieșire.
26 mai.
- Este din nou 0-5-2-6, dar avem nevoie de o cheie. - Nu, dar ea ține o cheie.
- Da, dar cum ne ajută asta? - Mai avem un minut.
„Voi fi mereu cu grijă de tine” și ea este un înger, nu?
Aștepta! Deasupra ei este un nor, așa că ne urcăm, nu? Ne urcăm!
- Există o scară pe scara de incendiu! - Bine. O voi urca.
Bri, vezi ceva?
De ce sunt atât de multe plante? Atâtea plante.
Haide haide.
- Am găsit o cheie! E lipit de balustradă. - Grăbește-te!
Mai avem doar 30 de secunde!
- Haide, Brianna. O poți face! - Am înțeles!
- Iată, prinde! - Am înțeles!
Bine, încearcă. Hai! Hai! Hai.
Grabă! Coboară aici! Este pe cale să plouă din nou!
Bine.
Lift!
Grăbiți-vă! Ridică poarta!
Este o altă ușă încuiată.
Ploaia s-a oprit. Resetează cronometrul.
Activiștii pentru conservare au început o reacție în lanț în tot orașul.
Cu creșterea costurilor cu apa,
locuitorii apelează la colectarea apelor de ploaie urbane.
Colectarea apei.
- Vor să adunăm ploaia. - activiști pentru conservare ...
O altă copertină a coborât.
... am început o reacție în lanț în tot orașul.
Bine, reacție în lanț. Există un lanț pe cabina telefonică.
În regulă. Bine.
În regulă. Vor să răspundem la telefon.
Dacă colectăm ploaia, putem folosi acidul pentru a arde.
- Asta ar putea funcționa. - Cum conținem acid?
- Stai, nu atinge asta! - Nu, e bine.
- Îți vei arde mâinile. - Sunt bine. Nu o simt.
Acidul clorhidric arde prin orice, în afară de un anumit plastic.
Căutați orice nu s-a topit.
Da. Dreapta.
Totul s-a topit, chiar și copertine.
Avem doar 20 de secunde.
Rahat.
Aici este o sticlă de ketchup. Există o sticlă care nu s-a topit.
Bine.
PMP. Polimetilpentenă. Da, asta este!
Acidul nu va topi asta.
Nu avem prea mult timp! Să mergem!
- Grăbește-te! Treci sub copertină! - Bine, grăbește-te!
A mers! A mers.
Bine.
Functioneaza! Functioneaza.
Hai! Hai! Hai! Raspunde!
- Du-te! - Buna ziua?
Aici, lasă-mă să încerc. Buna ziua?
Nu este nimeni acolo.
Bine. „Când vremea se transformă, sunați-ne”.
Trebuie să aibă ceva de-a face cu cabina.
Nu functioneaza.
- Ce faci? - Stai acolo.
Nu este suficient loc pentru noi toți!
- Haide, să încercăm. - Ne lipsește ceva!
- Nu știu! - Nu poți rămâne acolo!
- Nu parcă am avea de ales! - Nu așteptați.
- Nu o putem face așa. Ne putem potrivi. - Zoey, prinde! Foloseste-l.
Zoey! Zoey!
E bine?
„Casa de amanet”. Casa de amanet!
- Trei inele. Ridică telefonul și pune-l la loc!
Ce?
Ridică telefonul și pune-l la loc!
Acum ridică-l pe al treilea inel!
Al treilea inel? Bine. Unu.
Buna ziua?
Vezi cabina? Ușa, ușa, ușa!
- Bine. Gata? Merge! - Să mergem!
- Du-te! - Haide!
- Nu se va deschide. L-au încuiat. - Deschide usa!
- Întoarce-te la stand! - Zoey!
- Încearcă ușa din față. - Cabina! Ne taie!
Zoey, e blocat! Nu-l pot deschide!
- Nu se va deschide. - Sunt încuiate!
- Nu se va deschide. - Încercați partea din față! Încercați partea din față.
Eu ... nu pot!
- Nu Nu NU! - Nu este încotro.
Brianna, ascultă-mă.
Nu le oferi satisfacția, bine?
Hei! Hei, nu renunța!
Nu vreau să mor.
Știu.
Haide!
Haide! Haide!
Avem o eroare în jgheabul de tranziție.
Ce s-a întâmplat?
Doar o defecțiune. Stai asa.
Ce este asta?
Camera finală. Gata de activare imediat ce o suni.
Trage-l sus.
Când a fost aprobat acest proiect?
A fost în schimbările accelerate pe care le-ați dat acum câteva zile, domnule.
Și aceste schimbări au fost livrate în acest sens, nu?
Îl sun.
Oh, nu, nu, nu. Ne jucăm.
Am fost încălcați.
Angajatorii noștri au arătat foarte clar că continuăm indiferent de ce.
Acesta este cel mai mare meci din istoria jocului nostru.
Relaxa. Ești bine. Te-am adus într-un loc sigur.
Capul tău se va lăsa în câteva minute. Urmăresc telefonul tatălui tău.
E pe drum aici. Mă duc sus să încerc să vă cumpăr ceva timp.
Atenție.
Mă voi întoarce.
Zoey?
Hei. Știu că ești confuz, dar chiar trebuie să mă asculți, bine?
- Nu e mult timp. - Cine ești tu?
Te urmăresc atât de mult, am uitat că nu suntem deja prieteni.
Eu sunt Claire.
Te rog, fii atent, bine?
Uite, ești liber să pleci oricând. Dar chiar am nevoie de ajutorul tău.
- Deci, dacă m-ai putea auzi. Vă rog. - Acestea sunt indicii.
Metroul, ploaia, malul, plaja. Era...
Esti tu.
- Povestea este despre tine. Sonya ... - A fost mama mea.
Și pictura murală. Acea dată.
A fost ziua în care a murit, nu?
Știam că tu vei fi cel care mă va vedea prin toate acestea.
Ce este asta?
- Ai proiectat camerele? - Nu înțelegi, bine?
Tatăl meu, m-a închis aici. M-a obligat să fac toate astea.
Ești un criminal!
Am rezistat cât am putut, dar mi-am dat seama că singura mea ieșire
a fost dacă aș avea ajutorul tău, dacă ți-am câștigat încrederea.
De ce aș avea încredere în tine?
- L-ai ucis pe Ben! - Pentru că l-am salvat.
Este viu, Zoey. Ben este viu.
Ce vrei sa spui?
Am construit un rezervor de extractor ascuns în nisip.
Ensler l-a prins. E în tuneluri, e în siguranță.
Pot sa iti arat. Uite. Uite.
Vedea?
L-am salvat, Zoey.
- Ben? - După ce voi ieși de aici, îl putem lua.
Scoate-l afară.
- Nu Nu NU. Nu. Nu. - Stai, ce se întâmplă?
Nu Nu NU. Nu.
- Stai, unde s-a dus? - Nu! Oamenii tatălui meu l-au găsit.
Oh, la naiba. Rahat.
Rahat sfânt. Unde este ea?
Unde este ea?
Raspunde-mi!
Nu voi mai juca jocul tău prost!
Trebuie să faci ceva!
Nu-l pot scoate de aici. Singurul computer care are acces
- se află în biroul tatălui meu. - Ce?
Nu avem timp. Am nevoie de ajutorul vostru. Poți să mă ajuți, te rog?
Ce este asta? O blocare combinată!
Patru numere. Cu adevărat original. Și și un puzzle, da?
Am nevoie de cineva la fel de deștept ca tine care să mă ajute să rezolv asta.
Totul este un joc pentru el.
El a spus că, oricât am încercat, nu mi-aș da seama niciodată de unul singur,
motiv pentru care am nevoie de tine.
Bine. Unde merge?
Imaginile din stânga corespund unui cod,
și am doar trei șanse până când tot oxigenul este aspirat din celula mea.
- Am folosit deja una la 18 ani. - Bine, deci ...
Ben.
Bine, deci insectele. Avem o mușcată și apoi o termită.
Este un termit care construiește movile africane. Pot trăi până la 50 de ani.
Mayflies trăiesc doar o zi, deci poate că are legătură cu ciclurile de viață?
Oh, la naiba! Bine!
Deci avem iridiu, titan, litiu. Numerele atomice pentru aceasta sunt 3, 22, 77.
Poate că greutățile atomice contează.
Da. Bine.
La naiba!
Bine, momente din istoria Greciei.
Bătălia de la Troia, 1250 î.Hr. Jocurile Olimpice, care este ...
776 î.Hr.
Și apoi a treia țiglă este Pericles. A trăit între 495 și 429.
Niciunul dintre puzzle-uri nu are sens. Ne lipsește ceva!
Ma agat.
Zoey, ce faci? Vorbește-mi.
- Nu vei putea rezolva niciodată singur.
Nu o poți face singură. Și ești blocat într-o cutie.
De ce ar face asta? Doar să te batjocoresc?
Ușile percepției. Dacă nu puteți vedea, schimbați vizualizarea.
Nu avem timp. Tatăl meu va fi aici în orice moment.
Ce faci? Vorbește-mi. Putem lucra împreună.
Ușile percepției. Dacă nu puteți vedea, schimbați vizualizarea.
La ce te uiti?
- Ce vezi? - Este o hologramă lenticulară.
- Ce? - Pot vedea ceea ce tu nu poți vedea.
De aceea nu veți putea rezolva niciodată singur!
- Ce sunt ei? - Există trei imagini.
Primul este o pentagramă,
a doua este o secțiune transversală a unui shell nautilus,
iar a treia este o moleculă de ADN.
Poate este secvența lui Fibonacci?
Nu, raportul auriu există cu toate cele trei imagini.
- Așteaptă, deci, ce? Deci 1,6? - 1.618!
Rahat!
Raportul auriu este reprezentat de litera greacă phi, nu?
Da.
- Dar cum corespunde asta? - Minuscule!
Toate plăcile sunt cu litere mici, deci simbolul pentru phi este ...
- Am inteles. Am înțeles! - Bine.
A mers.
Te simți bine?
Nu mă întorc acolo.
Nu face asta, Claire.
Ai idee ce tocmai ai făcut?
Cum mi-ai putut face asta?
După tot ce am făcut pentru tine.
M-ai lăsat să plec de aici chiar acum.
- Claire. - Ben.
Claire?
Claire!
Zoey, grăbește-te! Pe aici.
Zero, cinci, doi, șase.
Zoey.
Îl poți scoate afară?
- Încerc. - Scoate-l afară.
Există doar prea mult cod rădăcină.
Trebuie să anulez totul.
Nu o va face mult mai mult. Trebuie să te grăbești.
Cred că am înțeles.
Mulțumesc.
După ce ai scăpat, clienții au implorat un bis.
Un joc de campioni.
Am început să lăsăm oamenii să câștige.
Ești singurul care i-a învins vreodată.
- Unde este Ben? - Deja știi.
Coordonatele. Ai avut dreptate tot timpul.
Știi unde este clădirea. Aici.
Ia mașina tatălui meu. Nu e ca și cum te-ar putea opri.
Ce-i vei face?
De îndată ce voi ajunge suficient de departe, voi suna la poliție.
Va plăti pentru ce a făcut.
Știi că sunt încă acolo, nu? Te pot vâna.
Ai venit aici pentru dovezi, nu?
Așa că aș fi putut să încuiesc niște uși.
- Domnule! - Ai verificat rețeaua?
Le-a făcut puțin mai dificil să își curețe mizeria de data aceasta.
Mulțumesc.
Ben?
Hei, hei, hei, domnișoară. Nu poți ...
- Domnișoară, oprește-te! - Ben.
Eu? Eu!
- Ben. - Zoey?
Hei hei hei. E cu mine. Dă-ne doar un minut, bine?
Te simți bine?
Când am trecut prin nisip, era un tip care aștepta.
Și mi-a dat asta.
Nu știu dacă este o amenințare sau ...
Cred că este un „mulțumesc”.
S-a terminat.
Acum suntem în siguranță, Ben.
Da.
S-a terminat.
Am vrut doar să te protejez.
Mi-ai furat totul.
A fost o vreme când aș fi putut să-ți spun același lucru.
Știi că am pierdut-o pe Mama cu mult înainte de ziua aceea.
Știam că își atinge sfârșitul, că își face planuri.
Așa că am decis să o testez.
Claire. Ma ranesti.
Totuși, am sperat că nu este adevărat.
Speram că propria mea mamă mă poate iubi pentru cine eram cu adevărat.
Pune-le înapoi. Pune-le înapoi.
Le vreau pe toate.
Nu mi-a fost frică.
Mi-am urmărit curiozitatea oriunde a dus și am fost mai deștept decât amândoi.
Părinții ar trebui să-și iubească copiii.
Nu ar trebui să le arunce ca gunoiul!
De ce plângi?
Ai nevoie de ajutor, dragă.
Ma puteti ajuta.
Nu în felul în care ai nevoie.
O să pleci o vreme.
Am încercat chiar să-ți arăt cât de util ți-aș putea fi
scăpând de ea.
Și cum m-ai răsplătit?
Mi-ai furat toate ideile. Ai luat tot creditul.
Claire, calmează-te.
Am creat astfel de camere frumoase pentru tine,
și oricât de mari ar fi crescut profiturile, m-ai cenzurat și înăbușit.
Dragă, am putea fi împreună. Am putea fi o echipă.
Tu și mama veți fi atât de mândri de mine ...
când vezi ce pot să fac cu adevărat.
- Incorect. - La revedere, tată.
Inițierea purjării.
Claire!