Tải xuống từ YTS.MX
Trang web phim chính thức của YIFY:YTS.MX. Vietsub By PanTigon.
Từ thuở sơ khai của nền văn minh, chúng ta đã biết có thứ gì đó quyến rũ
về việc xem con người chiến đấu cho cuộc sống của họ.
Đó là lý do tại sao chúng ta xem các trò chơi đấu sĩ, các cuộc hành quyết công khai.
Chúng tôi đã tạo ra một môn thể thao dành cho những người vẫn còn khát khao sự man rợ.
Em vừa làm gì vậy?
Khách hàng của chúng tôi là những người quyền lực nhất trên thế giới.
Trò chơi thú vị thật, phải không?
Mỗi năm họ đòi hỏi nhiều hơn.
Phòng phức tạp hơn,
nhiều cách hơn để đánh cược sự sống và cái chết.
Và chúng tôi đã cung cấp cho họ một chiếc ghế ngồi cho bộ phim truyền hình cuối cùng của cuộc đời.
"Đây là phiếu mua hàng ..."
"... cho Phòng thoát hiểm Minos."
Có những quy tắc và quy định nào không?
Bạn phải thoát ra ngoài trước khi hết giờ.
Bất cứ thứ gì trông giống như một câu đố hoặc một đoạn mã.
Các con số rất quan trọng. Nó có thể là bất cứ thứ gì, ở bất cứ đâu.
Zoey, bạn đi trước.
Họ đang xem. Họ biết mọi động thái mà chúng tôi đang thực hiện.
Họ biết mọi thứ về chúng tôi.
Zoey! Khỉ thật. Zoey!
Cô ấy đã hy sinh bản thân mình cho chúng tôi!
Anh là kẻ tâm thần đã thiết kế ra mê cung giết người này, phải không?
Không, tôi là Bậc thầy trò chơi. Puzzle Maker thiết kế các phòng.
Ben.
Bạn đã quay lại vì tôi.
Vâng. Chà, tôi mệt mỏi vì là người sống sót duy nhất.
Tôi không hình dung ra điều này.
Em phải để nó đi.
Tất cả những người khác được gửi những lời mời đó đã chết,
và ai đã gửi chúng vẫn còn ở ngoài đó.
Logo. Chúng nằm ở giữa Manhattan.
Anh có tham gia không?
Vâng, anh tham gia.
Hãy đi tắm. Trễ rồi.
Con rất mệt mỏi.
Được chứ. Con có thể chào bố được không? Mẹ muốn con kể cho ông ấy nghe về ngày của chúng ta--
Không. Con biết ông ấy đang bận làm việc.
Được chứ.
Hôm nay con vui lắm mẹ ạ.
Không phải bây giờ.
Chúng ta cần nói chuyện.
Anh đang ở trong một thời hạn,
và em biết điều gì sẽ xảy ra nếu anh bỏ lỡ nó.
Chúng ta đã không ủng hộ Claire bằng cách giả vờ không có gì sai ở đây.
Em đã quyết định.
Em không thể làm điều này nữa.
Em muốn đưa con bé rời xa anh?
Em muốn phá nát gia đình này.
Gia đình này đã tan vỡ.
Anh không có thời gian cho việc này. Anh đã thật sự chậm trễ.
Chúng ta có thể nói chuyện này sau một giờ nữa khi anh xong việc.
- Em sẽ không đổi ý. -Một giờ!
Làm ơn. Chỉ cần cho anh cơ hội để nói chuyện này.
Em có thể dành thời gian, bơi lội, giải tỏa đầu óc và sau đó ...
Anh sẽ không tranh cãi, anh hứa. Anh sẽ chỉ lắng nghe.
Một giờ.
Henry?
Henry!
Em không chơi trò chơi này. Làm ơn đi, anh yêu, anh không cần phải làm điều này.
Em xin lỗi vì những gì em đã nói. Làm ơn. Chúa ơi....
Không! Không! Chết tiệt, đừng!
Được chứ. Được chứ.
"Em lớn lên trong đất. Em thu nhỏ lại trong gió.
Em chết đuối trong nước. Emsống sót trong lửa. En là ai?"
Em không thể tin rằng điều này đang xảy ra.
Được rồi, hãy nghĩ đi. Nghĩ! "Phát triển trong trái đất."
"Co lại trong gió. Sống sót trong lửa."
Đó là một tảng đá. Đá.
Được chứ. Nó là gì? Nó là gì? Được chứ.
Mình đang tìm kiếm điều gì đây?
Cố lên.
Cố lên!
Đó là một màu khác. Nó phải được.
Cái này.
Được chứ.
Nó là gì? Nó là gì?
Nó làm gì?
Đó là một nam châm. Được chứ.
Không! Cố lên!
Kim khí.
Được chứ. Cố lên.
Tốt.
Cố lên!
Ending sim.
Bạn muốn thử lại không?
Không, làm tốt lắm. Chúng tôi đã sẵn sàng cho thời gian trò chơi.
-Xác suất sống sót là bao nhiêu? - Khoảng 4%.
Ta rất vui vì Zoey đã vượt qua được nỗi sợ hãi khi đi máy bay.
Bây giờ vẫn chưa muộn. Embiết không?
Quá muộn để làm gì?
Anh đoán là để ra khỏi đây.
Ý anh là gì?
Chúng ta có thể bỏ đi nếu chúng ta muốn.
Đúng là chúng ta đang ở cổng, Ben.
Chúng ta chỉ có thể đi lấy một lát. Em biết đấy, bắt một trò chơi.
"Bắt một trò chơi"?
Anh không biết. Anhchỉ đang nói ...
chúng ta không cần phải làm điều này.
- Anh có đang suy nghĩ thứ hai? -Không, không, anh đang ở bên cạnh em.
Hãy nhìn xem, chúng ta đã may mắn thoát khỏi những trò chơi đó.
Anh chỉ nghĩ rằng không sao cả, rằng chúng ta có thể ...
tiếp tục sống.
Em phải làm điều này.
Minos vẫn đang giết người.
Anh không cần phải đến.
Không, chúng ta hãy bắt đầu.
Anh dũng bay vào hiểm nguy.
Hoặc đang bay, em biết đấy, giảm giá nền kinh tế vào nguy hiểm.
Ensler. Hôm nay cô ấy thế nào?
Cô ấy có vẻ tập trung.
Như mọi khi, thưa ông.
Một giây nữa, tôi sắp hoàn thành.
Em đã làm một công việc tốt. Đừng lo lắng.
Vâng, tôi biết, Claire, em làm rất tốt.
Tôi cần em hiểu lần này tiền cược cao như thế nào.
Nó có vấn đề gì?
Dù thế nào, tôi vẫn sẽ bị nhốt trong lồng.
Em nghĩ em sẽ ở đây bao lâu ...
nếu có điều gì xảy ra với tôi?
Có lẽ anh nên tự xây những căn phòng này,
thay vì ám ảnh về cách giết Zoey.
Cô ấy chưa sẵn sàng.
Cô ấy nghĩ rằng cô ấy có thể vạch trần chúng tôi.
Chrissake.
Có lẽ tôi chỉ hiểu cô ấy hơn anh một chút.
Ý tôi là, cả hai chúng tôi đều biết cảm giác mất mẹ là như thế nào.
Cảm ơn ngài.
-Chào. Chúng ta bắt đầu. Cảm ơn bạn. -Cảm ơn bạn.
Hành khách tiếp theo.
Kế tiếp.
Thưa bà,Vé của bà.
Thưa bà?
Chúc một chuyến bay tốt đẹp.
Zoey. Này.
Zoey, em ổn chứ?
Zoey.
Zoey, em yêu.
Zoey! Emcó ổn không?
Em yêu.
- Em có hào hứng với Việt Nam không? -Mẹ?
Em không nghĩ mình có thể làm được điều này.
- Em không thể làm điều này. - Ừ, được rồi. Vì vậy, chúng ta hãy đi.
-Không. - Này, Zoey!
Dừng lại. Này, dừng lại.
Họ nói rằng chúng ta chỉ có thể mua được chiếc xe tồi tàn nhất mà họ có, nhưng ...
Anh đã cố gắng nâng chúng ta lên một chiếc xe bốn cửa với một cái gạt nước kính chắn gió bị hỏng.
Miễn là chúng ta ký phát hành.
Làm thế nào anh vẫn sẵn sàng đi với em?
Ý em là, em muốn ngăn Minos và mọi thứ, nhưng em thậm chí không thể lên máy bay.
Nhìn...
Anh không muốn nói với em điều này, nhưng ...
Anh đã bị sa thải khỏi công việc của mình.
Anh đã có một cuộc tấn công hoảng sợ trước một khách hàng, bọn anh đã ...
bước ra khỏi cửa, nó bị kẹt,
và anh đã suy sụp.
Vì vậy, em không đơn độc khi cảm thấy theo cách này. Được chứ?
Thêm vào đó, anh có xu hướng có lòng trung thành kỳ lạ này đối với những người đã cứu mạng anh.
Cảm ơn.
Đừng cảm ơn anh quá nhiều. Emlà người phải lái cả con đường.
Hãy làm điều đó, phải không?
Chắc chắn em không muốn dừng lại ở Cleveland?
Ben, Em đã nói không đi đường vòng.
Em biết điều này có rất nhiều điều để hỏi, vì vậy cảm ơn anh đã đến với em.
Thôi, đừng cảm ơn anh quá nhiều.
Anh không có tiền xăng.
Thực ra là không có tiền.
Không. Em sẽ không ở trong chiếc xe đầy khói với anh hai ngày tới .
Chúng ta có nên đi ngủ không?
-Em có mệt không? -Không.
Nhưng...
chúng ta nên thử, phải không?
Vâng.
- Đi trước đi. Không, anh trước. - Anh đi trước đi. Anhđứng lên trước.
Không không không. Emđi đi. Không, em đi đi.
- Đi trước đi. - Được chứ.
Di chuyển nhẹ nhàng, anh bạn.
Được chứ.
Ben? Ben, nó đã bị khóa! Emkhông thể thoát ra!
- Chìa khóa? Zoey! -Ben! Ben! Emkhông thể thoát ra!
Cố lên! Chúng ta phải đi!
Zoey!
Không không không. Không!
Chết tiệt!
Không không không! Không!
Chết tiệt!
Không không không!
Không! Không không không!
Chết tiệt. Chết tiệt.
Hey hey Hey. Chuyện gì vậy? Chuyện gì vậy?
- Chuyện gì vậy? -Ôi chúa ơi.
Chết tiệt.
Này, Em nghĩ anh vừa gặp ác mộng.
Anh đã thấy-- Anh đã thấy--
Toàn bộ sự việc chỉ là--
Chỉ là giấc mơ.
Vâng. Nó chỉ là--
- Chúng ta phải bắt được những người này. -Vâng.
-Hãy ra khỏi đây. -Vâng.
Chúng ta gần đến rồi.
Đó là một tòa nhà chính phủ bị bỏ hoang.
Không có hồ sơ, không có chứng thư.
Đó là một hố đen hoàn toàn.
Đây chính là nó. Đã từng ở đây.
Có vẻ như Minos đã ngừng kinh doanh.
Chúng ta có chắc là chúng ta đã có đúng tọa độ không?
Điều này không có ý nghĩa gì.
Nhìn. Đây là từ hai ngày trước. Nó chứa đầy công nhân.
Đây phải là nơi thích hợp.
Chúng ta có thể đi vòng quanh chu vi trước khi bước vào cơn ác mộng cạm bẫy địa ngục này không?
- Anh hãy ở ngoài đây. -Ý của anh không phải như vậy.
Này, dừng lại đi.
Chờ đã, không. Zoey.
Chúng ta có thể chỉ nhìn vào tọa độ một lần nữa không? Có lẽ chúng ta đã nhầm số.
Cố lên. Anh--
Chúng ta không nên ở đây.
Chúng ta cần câu trả lời. Chúng ta đã đi xa đến mức này, chúng ta phải tìm ra điều này.
Tất cả đều bị khóa. Không có ích gì.
- Không! - Không có gì trong đó.
Hãy chỉ hồi tưởng các bước.
- Phải có cái gì đó ở đây. - Này!
Có chuyện gì thế anh bạn?
Các bạn không nên ở đây. Nó không an toàn. Nơi này bị lên án.
Vâng, tôi nghĩ ...
Ý tôi là, tôi có thể giúp anh bạn vào đó.
Tôi đã không ăn trong một vài ngày mặc dù.
- Anh có thể giúp tôi không? - Nhìn này, tôi không ... Này!
-Này! -Cái quái gì thế? Ôi không, dừng lại!
- Quay lại! - Ôi không, quay lại đây!
Dừng lại!
Ngăn anh ta lại! Nhanh lên!
Này!
-Này! -Ngừng lại!
Hãy xem nó!
Chậm lại!
Ở xa!
Này!
Ai đó ngăn anh ta lại!
- Ben! - Zoey, nhanh lên!
Đồ khốn.
Này! Quay lại đây, anh bạn!
- Này! - Bắt lấy anh ta! Bắt lấy anh ta!
Không không không. Không.
Chết tiệt.
Được rồi, nghe này, chúng ta sẽ tìm một cảnh sát ở trạm tiếp theo.
Có thể có một số cảnh quay giám sát hoặc một cái gì đó.
Không, không có ích gì. Nó mất rồi.
Đó là của mẹ em.
Anh xin lỗi.
Nghe này, chúng ta nên xuống ở điểm dừng tiếp theo và quay trở lại tòa nhà.
-Vâng. -Có cái gì đó ở đó, anh biết rồi.
Vâng. Chúng ta sẽ tự tìm đường vào.
Không có vấn đề gì.
Chỉ là, quy tắc mới, không nói chuyện với những người nghiện rượu nữa.
Này cưng. Emsẽ không tin rằng anh đang ở đâu bây giờ.
Không, anh đang ở trên tàu.
Anh không thểbắt đầu chuyện chết tiệt này vào sáng nay.
Đã phải để lại xe ở phòng tập thể dục.
Vâng, anh biết. Anh sẽ giải quyết nó vào ngày mai.
Tại vì! Nghe này, khi anh hứa với con, anh sẽ giữ lời
Được chứ.
Này, đó là một lần. Mẹ anh không thích ...
Anh có nghe thấy điều đó không?
Tiếng ồn của tàu hỏa.
Vâng, anh nghe thấy điều đó.
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Không phải người soát vé phải ở đây sao?
Vâng. Emkhông biết.
- Này. - Chuyện gì vừa xảy ra vậy?
Thật tệ, đúng không? Khỉ thật.
Này, em yêu, anh sẽ gọi lại cho em, được không?
- Cái quái gì đang diễn ra vậy? - Tôi không biết. Chuyến tàu vừa mới tách đôi!
- Ý cô là gì, không liên quan? - Họ ly thân!
- Em làm gì? - Em không biết!
- Nhấn cái nút! - Em đã nhấn nút!
- Này! - Này!
Này! Giữ lấy một cái gì đó!
- Đừng đụng nữa! - Làm việc gì đó!
Chết tiệt! Ồ, chắc bạn đang đùa với tôi.
Đứa bé?
Tiff, Em có nghe thấy tôi nói không?
Chết tiệt.
Đó có phải là phần cuối của đường đua?
Ồ, không, không, không!
- Chạy! Chạy! - Đi đi đi!
Này. Này!
Này. Hãy để tôi xem.
- Em có ổn không? - Ổn, còn anh?
Được rồi, cô không chảy máu.
Chúng ta ở đâu?
Đầu của tôi.
- Được chứ. - Cố lên. Đứng dậy, bạn có cái này.
Nào, nhanh lên.
Mọi người ổn chứ?
Này anh bạn, anh đang chảy cái gì đó.
- Anh có nghĩ là còn sớm không? - Ngày nay càng ngày càng tốt.
Anh nghĩ bao lâu cho đến khi ai đó đến với chúng ta?
Tôi không biết. Nó giống như 100 dặm theo như cái bảng ở đây.
Và không ai biết chúng ta đang ở địa ngục nào, vì vậy tôi muốn nói là địa ngục.
Tuyệt vời.
Tôi không nhận được tín hiệu.
Hãy cho tôi biết khi kỵ binh đến.
Xin chờ một chút.
Có vẻ như chúng ta đang ở một nhà ga bỏ hoang.
Thật chó chết, phải không?
Này!
Xin chào?
Này, bạn có sáu người bị mắc kẹt trong đây. Ai đó gửi giúp đỡ?
Hành khách chú ý.
Giữ đồ đạc của bạn trong tầm nhìn mọi lúc.
Nếu bạn thấy một gói đáng ngờ, vui lòng thông báo cho nhân viên MTA gần nhất.
Hãy tỉnh táo và chúc may mắn.
Minos đã tìm thấy chúng tôi.
Anh vừa nói "Minos"?
Điều đó một lần nữa lại xảy ra.
Không. Không.
Không, không, không, không.
Không, tôi biết tôi không nên quay lại. Ôi chúa ơi.
Đợi đã. Gì, các bạn đã chơi trò chơi trước đây?
Làm thế nào cô nghĩ rằng tôi có cái này, huh? Họ nhốt tôi trong một chiếc tàu ngầm chết tiệt.
Sau đó, họ tăng áp suất không khí cho đến khi màng nhĩ của tôi vỡ ra.
Vì vậy, điều đó làm cho điều này là gì?
Giải đấu của những nhà vô địch?
Không. Không!
Không! Không!
Thả tôi ra!
Tôi sẽ không chơi trò này nữa, đồ khốn nạn!
Hey hey Hey! Anhđang làm cho nó tồi tệ hơn!
Đừng làm cho nó tồi tệ hơn, được chứ? Đừng làm cho nó tồi tệ hơn.
Nếu họ có thể cướp một đoàn tàu, họ có thể gia cố các cánh cửa, được chứ?
Hôm nay là sinh nhật của vợ tôi.
Tôi đã nói với cô ấy rằng tôi sẽ không đến muộn.
Tôi luôn luôn trễ.
Anh nên làm nhiều hơn nữa. Anh không nên thuyết phục em đến.
Ben, Ben, Ben. Hãy nhìn em.
Hãy nhìn xem, chúng ta đã thoát ra một lần. Chúng ta sẽ làm điều đó một lần nữa. Anhhứa, được không?
Cô phải loại bỏ những tưởng tượng đó ra khỏi đầu của cô.
Được rồi, tất cả chúng ta đều đã trải qua điều này trước đây. Chúng ta giải quyết các câu đố, chúng ta giành chiến thắng.
- Chúng ta đã tự do. - Ý cô là, một người trong chúng ta.
Âm thanh đó là gì?
Cái quái gì thế?
- Không. - Tôi không thích âm thanh đó.
Chết tiệt! Chết tiệt, Em vừa bị sốc điện.
- Em không sao chứ? - Vâng.
Họ đã điện hóa toàn bộ chiếc xe?
Tất cả chúng ta đều biết cách này hoạt động. Chúng ta chơi trò chơi hoặc chúng ta chết.
Đây chính xác là những gì họ muốn chúng ta làm, nhảy để họ giải trí.
Tôi không biết về anh, nhưng tôi không chết trên Q Train của ai cả.
Hành khách chú ý.
Giữ đồ đạc của bạn trong tầm nhìn mọi lúc.
Nếu bạn thấy một gói đáng ngờ, vui lòng thông báo cho nhân viên MTA gần nhất.
Hãy tỉnh táo và chúc may mắn.
Này, tôi tìm thấy một cái túi. Cái này thuộc về ai trong số các bạn?
Những gì trong đó?
Có một chiếc khăn ...
- Chết tiệt. - Này, cẩn thận, anh bạn.
Được chứ. Chúng ta hãy tìm hiểu những gì mà tay cầm đi đến.
Mọi người chia nhau ra.
- Được rồi. Cẩn thận về các cực. - Nghiêm túc đấy, các bà chủ.
Nó phải đến một trong những cánh cửa.
Tay cầm của kim loại nên chúng ta cần phải cẩn thận.
- Tôi nghĩ tôi đã tìm ra lối thoát. - Có cần tay cầm không?
Không. Đó là một cửa sập. Phải có một cách khác để mở nó.
Chúa ơi. Cố lên mọi người. Cô không nghe toàn bộ manh mối.
Họ nói báo cáo bất kỳ điều gì trong số này cho nhân viên MTA, phải không? Phải không?
Đó là gian tàu của cơ trưởng.
- Chỉ cần đưa cho tôi cái thứ chết tiệt. - Anh sẽ cẩn thận đúng không?
Vâng. Chúng ta không có sự lựa chọn, được chứ?
Chết tiệt!
Hy vọng mày thích điều đó, đồ khốn.
Đợi tí.
- Đồ từ da là một chất cách điện. - Ừ, đúng vậy, thật là thông minh.
Được chứ.
Này, nó hoạt động!
Chết tiệt!
- Cậu không sao chứ? - Vâng.
Càng chơi làm cho nó tồi tệ hơn.
Đó là-- Đó là một trong những khe cắm đồng tàu điện ngầm cũ.
Tôi đã không nhìn thấy một cái nào kể từ khi tôi còn là một đứa trẻ.
Được rồi, vì vậy chúng ta cần những đồng xu. Có ai nhìn thấy bất kỳ đồng xu nào ở bất cứ đâu không?
Dấu hiệu đó nói lên điều gì?
"Tất cả các quảng cáo sai sự thật phải được kéo." Có thể các đồng xu đằng sau các quảng cáo?
Nhưng khung là kim loại, vì vậy chúng tôi cần một công cụ để kéo chúng ra.
Không chờ đợi. "Tất cả quảng cáo sai sự thật."
Vâng, tôi đã nhận thấy một cái gì đó sớm hơn.
Ngay tại đây. Quảng cáo này cho Hourglass Bay, nó nói:
"Đắm mình trong cát." "Yourself" bị thiếu E.
Kiểm tra tất cả các bảng chỉ dẫn. Xem có lỗi chính tả nào nữa không. Được chứ?
Không.
Ở đây! C.
Thiếu C trong "thống kê".
Được rồi, C, E ... Họ đang cố đánh vần điều gì đó.
Đợi, đợi, đợi. Đầu mối đã nói gì?
"Tất cả các quảng cáo sai sự thật phải được kéo."
Các chữ cái còn thiếu ...
Mọi người có để ýxem có bao nhiêu tay cầm không?
- Ai đếm bao nhiêu--? - Hai mươi sáu.
- Giống như các chữ cái trong bảng chữ cái. - Bên phải.
Chúng tôi kéo các chốt tương ứng của các chữ cái còn thiếu.
Các tay cầm kim loại? Tôi hy vọng không có ai bị bệnh tim.
Nếu chúng ta sử dụng khăn tắm thì sao?
Không, bông không phải là chất cách nhiệt đủ tốt.
Có gì khác trong túi không?
Chờ đã, lớp lót là cao su. Chúng ta có thể sử dụng cái này.
Có ai có chìa khóa, để tôi có thể cắt nó?
Yeah yeah yeah. Ở đây.
Có ai muốn giao chìa khóa cho tôi không?
Lỗi của tôi.
Chuyển chúng xuống.
Tuyệt vời. Chúng ta đang tăng dần lên. Chúng ta đang kéo cái nào?
Này, có một cái tay cầm màu xanh lá cây ở đây!
Tôi nhận thấy một cái màu đỏ ở đầu bên kia. Màu xanh lá cây là A, màu đỏ là Z, phải không?
Có lẽ đây là nơi chúng ta bắt đầu.
Được chứ. C là chữ cái thứ ba của bảng chữ cái, vì vậy ...
Được chứ. Một vài đối tượng?
Không, làm đi.
Không, bạn có cái này.
A C, đó là một.
Này, nhìn kìa! Bức thư. Hai chữ C. Đó chắc chắn là một điều gì đó, phải không?
Nó đang trở nên tồi tệ hơn.
- Đi nào, tiếp tục đi! - Đi đi đi!
- Cố lên! - Không bị sốc điện.
Nó phải được nối đất. Chúng tôi cần thêm tám đồng xu.
Được chứ. "Đánh mất bản thân." A, B, C, D, E.
- Đúng! - Mọi người chia nhau đi tìm chữ cái.
Yeah yeah yeah. Được chứ.
Chết tiệt, chúng ta sắp hết thời gian rồi.
Bảy!
Kiểm tra mặt sau của đoàn tàu. Phải có một cái gì đó ở đó.
Mộtnửa cái chết tiệt này có nghĩa là gì?
Có thêm một chữ M ở đây!
- Và một A! Thiếu A. - Tôi sẽ nhận được điểm A!
M! M! Sẵn sàng?
Đi!
Chúng ta cần thêm năm cái nữa!
Ôi chúa ơi. Này!
Ôi Chúa ơi!
- Tôi sẽ lấy đồng xu. - Cô ấy ổn chứ?
- Tôi có cô ấy. - Cô ấy ổn chứ?
- Cô ấy ổn. Tiếp tục đi. - Đồng xu ở đâu?
Đây là thiếu một K!
"Gọi taxi trước." Có thêm một chữ L ở đây nữa.
Được rồi. Trở lại với L!
- Bạn có chữ L? Được chứ! - Tôi có L!
- Thêm nữa. - Chết tiệt. Đó là một trò chơi của Hangman.
Điều này sẽ tệ!
- Chuyện này không thể xảy ra. - Này! Đưa tôi đồng xu!
Đưa tôi mã thông báo!
Đi đi, anh bạn, đi!
Mọi người nằm xuống!
Đứng dậy, Theo, đứng dậy!
- Zoey, em đang làm gì vậy? - Đó là bằng chứng chúng ta đến đây để làm gì!
- Nằm xuống! - Nhanh lên!
Các chữ cái khác ở đâu?
Có ba!
Được chứ.
Các bạn ơi! Các bạn, tôi đã tìm thấy lá thư còn thiếu--
Anh ta đã chết!
Chết tiệt.
- Chúng ta có biết anh ấy đã tìm thấy những bức thư nào không? - Không, bản đồ đã cháy hết rồi!
Zoey! Có bất kỳ ý tưởng nào không?
Các chữ cái còn thiếu là W, B và O!
- Làm sao em biết? - Em chỉ biết. Cứ làm đi!
B, O!
Đi!
Một lần nữa!
Em đang đến!
- Ngủ đi anh bạn. - Chết tiệt!
Đưa nó cho anh! Đưa anh đồng xu!
Cửa đã mở!
Được rồi! Đi! Đi đi! Ra khỏi đây!
Đi thôi!
Zoey, nhanh lên! Nhảy!
Mọi người nằm xuống!
Giữ ở mức thấp!
Chúng ta đang di chuyển!
Chúng ta đang đi xuống.
Này đợi đã. Ai đó vừa chết. Chúng ta có thể chờ một chút được không?
Có lẽ chúng ta nên có một phút im lặng. Ý tôi là, chúng ta vừa mất một ai đó.
Anh có thể im lặng như anh muốn. Họ đang ăn thứ chết tiệt này.
Có ai biết tên của anh ấy không?
Không.
Tôi là Brianna.
Tôi là Nate.
Tôi là Rachel.
Tôi là Ben.
Zoey.
Này, chuyến tàu có ý nghĩa gì với ai không?
Thật là kinh khủng. Chúng ta suýt chết. Có tính không?
Không, không, ý tôi là, đây là một phần của một câu đố, phải không?
Vì vậy, đối với nhóm của chúng ta, tất cả chúng ta đều là những người sống sót đơn độc.
Vì vậy, nếu các phòng được thiết kế riêng cho các vụ tai nạn của chúng ta--
Có lẽ căn phòng cuối cùng được thiết kế cho người đã chết trong đó.
Được rồi, còn nhóm của anh thì sao?
- Anh có nghĩ rằng có mối liên hệ nào không? - Nhóm của tôi đều là những người có ảnh hưởng.
Vậy kỹ năng đặc biệt của bạn là selfie?
Không, kỹ năng đặc biệt của tôi là viết blog du lịch.
Cắm trại ở Atacama, khu bảo tồn voi ở Thái Lan.
Đó là một cách nghĩ.
Có một triệu người theo dõi, kiếm được một số tiền, và sau đó nỗi ân hậnnày đã xảy ra.
Căn phòng cuối cùng của tôi là một hành lang đầy gương nổ tung.
Đó chỉ là một thể loại kỳ lạ, là tất cả.
Tôi nhận được một lá thư từ giáo phận của tôi.
Ồ, vậy anh là một linh mục?
Nó đã gọi tôi đến một cuộc hội thảo giữa các nhà thờ hay gì đó.
- Khi tôi đến đó-- - Để tôi đoán. Năm linh mục nữa?
Bắt đầu một câu chuyện dở khóc dở cười, phải không?
Bạn thấy đấy, ở chúng ta, họ muốn xem liệu đức tin có giúp chúng ta tồn tại hay không.
Chà, bạn đã sống sót.
Tôi cứ đi loanh quanh trên đó, lạc lõng quá.
Ý tôi là,
- Tôi không hiểu. - Hiểu gì?
Tại sao Chúa lại tha cho tôi.
Có lẽ vậy là đủ thời gian câu chuyện--
Đợi, đợi, đợi.
Khi tôi thắng trò chơi,
một thằng lỗ đít châu Âu mơ hồ nào đó cố bóp cổ tôi đến chết.
Lý do duy nhất tôi ra được là vì Zoey.
Vì vậy, những gì, họ chỉ để cho tất cả các bạn tự do?
Họ ôm tôi và gọi tôi là Uber. Đó là một trải nghiệm thực sự thú vị.
Chúng tôi chỉ đang cố gắng tìm ra một hình mẫu. Đó là nó. Đó là tất cả.
Họ đang đặt cược vào một cái gì đó. Góc độ là gì?
Cô không thể đánh giá cao Minos.
Cố gắng chỉkhiến tất cả chúng ta gặp rủi ro.
Cô ấy là người duy nhất ở đây đã cứu ai đó ngoại trừ chính mình,
- Vậy tại sao không nghe cô ấy? - Tôi nghe thấy anh trên tàu.
Có vẻ như lắng nghe cô ấy là điều đã khiến anh trở lại với mớ hỗn độn này.
Có lẽ chúng ta nên tiếp tục di chuyển.
Một ngân hàng trang trí nghệ thuật của cái chết. Tuyệt vời.
Họ xây dựng một ngân hàng dưới lòng đất?
Điều này thật điên rồ.
Nhìn kìa, cửa hầm đang mở.
- Không có cách nào mà nó dễ dàng như vậy. - Ừ, chắc chắn là không.
- Rõ ràng là họ đang mồi chài chúng ta. - Ừ, anh nghĩ sao?
Zoey? Chuyện gì vậy?
Khỉ thật!
Hệ thống bảo mật đã được kích hoạt.
Không ai chạm vào bất cứ thứ gì.
Đó là gạch vuông lót sàn. Cô cần phải bước cả hai chân ra khỏi nó.
- Nó đang kích hoạt tia laze. - Giúp tôi.
-Tôi sẽ hướng dẫn bạn. - Tôi bị kẹt.
Nắm lấy tay tôi.
Chỉ cần lắng nghe tôi.
Hạ thấp cơ thể của bạn. Đẹp và chậm.
Chậm.
- Chắc chắn. Cẩn thận. - Đợi, đợi, đợi.
Cô sẽ nhấc chân trái của cô lên và đưa nó cho tôi.
Vâng tốt.
Khi bạn cô sàng. Của anh đây. Đưa qua tôi. Tốtvà chậm.
Thực sự thấp. Côđã hiểu.
- Tôi có cô. - Thấp hơn một chút. Côđã hiểu.
Đếm từ 3.
Ba.
-Hai. -Hai.
-Một. -Một.
Chết tiệt.
- Cô ấy có sao không? - Không, không, đừng.
Tôi biết. Đừng chạm vào nó.
Vâng. Có vẻ như da được kết hợp với áo sơ mi.
Kích hoạt lưới laser đầy đủ
- Trong mười phút. - Chết tiệt.
Đó là lối thoát.
Phải có một cách khác để vượt qua những ô đó.
Chúng ta không thể kiểm tra chính xác chúng.
- Chúng ta có thể đi một vòng được không? - Tuyệt vời.
Cũng có thể là một dặm.
Này các bạn? Tôi nghĩ rằng tôi đã tìm thấy một chìa khóa.
- Bên trong cây kẹo mút. Đó là một chìa khóa, phải không? - Tuyệt.
Đó là những chiếc két an toàn. Nó phải dành cho một trong số chúng.
Chờ đã, chúng ta không biết liệu ở đó có an toàn hay không.
Đây là nơi đầu mối dẫn đến.
Những viên gạch này khác với những viên gạch ở giữa, vì vậy ...
Zoey, cẩn thận.
Đồng hồ đang tích tắc. Chúng ta không có sự lựa chọn.
An toàn.
Được chứ. Tìm thêm một số chìa khóa.
Có nhiều hộp ở phía bên kia.
Xem nếu chúng ta có thể tìm thấy bất kỳ thêm cái nào.
"Bạn đang ở đây"?
Không chết tiệt.
Có quá nhiều hộp. Chúng ta đang thiếu một cái gì đó.
"Hàng liên tiếp." Nó đâu rồi?
- Tìm được 1 chìa khóa. - Đúng!
Tôi đã tìm thấy một chìa khóa khác!
- Thử các hộp ở phía bên kia. - Chúng ta sẽ kiểm tra ở đó.
Brianna. Cố lên.
Được rồi, việc này sẽ mất một lúc.
Kích hoạt toàn bộ lưới laser trong tám phút.
Tôi ghét bọn khốn kiếp này.
Các bạn có nghe thấy không?
Chào mừng đến với Ngân hàng Illuminus.
Để thanh toán sau khi người thân qua đời , vui lòng nhập mã PIN của bạn.
PIN.
Chúng ta cần mã PIN. Cái gì vậy? Bốn con số.
Bốn số? Ừ, được rồi. Chúng ta đang tìm kiếm bốn con số.
Để xem, có một ...? Chết tiệt. Tất cả những điều này là ba.
"Nhập mã PIN của bạn. Làm theo hướng dẫn. Đừng quên mang theo biên lai."
"Thanh toán." Cặp sách? "Sau cái chết của một người thân yêu."
Kích hoạt toàn bộ lưới laser trong bảy phút.
Hey đến đây. Kiểm tra điều này.
Tất cả các ô đều có số ngoại trừ ô này.
"Sonya." Sonya là ai?
Ôi chúa ơi.
Ở đây. Chỉ có một cách để tìm hiểu.
Nào, nhanh lên.
Rachel, nhìn này, có thứ gì đó ở đây.
Chết tiệt! Chết tiệt, thật là sắc nét. Tôi đang chảy máu.
Chúng ta có một chiếc hộp có tên "Sonya" trên đó và một số viên kim cương sắc như dao cạo.
- Còn gì nữa không? - Chúng ta cũng có một cái hộp như thế.
Trên đó có ghi "Sonya". Và có hai xấp hóa đơn trống.
- Tôi không biết nó có nghĩa là gì. - Được chứ.
Kích hoạt toàn bộ lưới laser trong sáu phút.
Những viên kim cương sắc nhọn, những tờ tiền trắng, và một chú gà tên Sonya.
Chúng ta đang thiếu một cái gì đó.
"Sau khi trảmột cái chết của một người thân yêu."
Đợi đã. Emgọi nó là gì khi em được trả tiền cho một cái chết?
Tiền máu. Nhanh lên, mang hóa đơn đến đây.
Họ muốn chúng ta đổ máu vào các hóa đơn.
Có có có. Tuyệt.
- Ôi không! - Rachel!
Rachel?
Rachel.
Này. Côcó ổn không?
Vâng, vâng, tôi không sao.
- Bộ đếm không giới hạn. - Được chứ.
- Chàng trai tốt nhất, lấy hóa đơn. - Hóa đơn ổn chứ?
- Ừ, cái này tốt. - Được rồi.
- Mang chúng đến đây. Cẩn thận. - Tôi hy vọng vậy là đủ.
Được chứ. Ở đây.
Ồ, cái gì vậy? Được chứ.
Nó đang hoạt động.
Được rồi, 0-5-2-6. Hãy thử điều đó. Thử 0-5-2-6 trong ATM.
0-5-2-6.
Những chiếc đồng hồ!
Mọi người thấy không?
No dừng di chuyển lúc 12:09 ở New York, 3:02 ở London và 12:03 ở Thượng Hải.
Làm thế nào mà điều đó đưa chúng ta vượt qua sàn?
Treo lên. Chúng ta có một manh mối khác.
Nó là gì?
"Vẽ một khóa học theo giờ trong ngày. Đếm số phút mỗi bước trên đường đi."
Được rồi, có lẽ đó là tọa độ giống như trong cờ vua. Hàng và cột?
Không chờ đợi. Tôi thấy nó.
"Lập kế hoạch cho một khóa học theo giờ."
Mười hai giờ là thẳng. Đúng ba giờ.
Điều đó có ý nghĩa. Vì vậy, "Đếm bước mỗi phút" phải là khoảng cách
và điều đó có nghĩa là 12:09 là thẳng, chín bước?
Kích hoạt lưới laser đầy đủ
-trong năm phút. -Làm thế nào để chúng ta biết bắt đầu từ đâu?
Điều này cho biết bạn bắt đầu ba ô từ bên trái.
- Ba gạch từ bên trái! - Ít nhất thì tôi nghĩ vậy.
Tôi không biết. Chúng ta đang đưa ra rất nhiều giả định.
Chúng ta phải thử một cái gì đó, phải không?
Chờ đã, tôi có một ý tưởng.
Ý anh là gì--? Anhđi đâu?
Tôi sẽ lập kế hoạch một khóa học cho những người còn lại.
Cẩn thận, được không?
Được chứ. Nó đã làm việc. Được chứ.
Một.
Hai.
Số ba.
- Cố lên. - Anh đang làm rất tốt, Nate.
Được chứ. Được chứ.
- Chín? Chín. Được chứ. - Chín rồi, phải không?
Vì vậy, bây giờ là 3:02 ở Luân Đôn, vì vậy hãy thử hai bước bên phải của anh.
Được rồi, đồng hồ thứ ba, Thượng Hải, 12:03.
Đó là ba bước về phía trước.
Một.
Hai.
Chết tiệt!
Này! Có gì đó đã mở ra ở đằng kia. Nhìn kìa!
Đó là một khóa kết hợp. Chúng ta cần thêm ba con số nữa.
Ba số. Được chứ.
Này, có gì đó đang xảy ra ở đây.
"Tiền bạc làm cho thế giới xoay chuyển. Đừng để nó dừng lại, nếu không, tất cả sẽ kết thúc."
Điều đó có nghĩa là gì?
Chết tiệt. Số mấy?
Các mã ở đây?
Cố lên! Nó là gì?
Có tài khoản quốc tế ở đây. Tokyo và Nam Phi. Có lẽ là vậy?
Mỗi tờ giấy ở đây đều có những con số chết tiệt trên đó!
- Kích hoạt toàn bộ lưới laser ... - Oh, chết tiệt.
... trong ba phút.
Chúng ta sẽ không làm được.
Các bạn, chúng ta sẽ không đến kịp đâu! Còn gì nữa không? Tìmđi!
Đừng hoảng sợ. Chúng ta chỉ cần tiếp tục tìm kiếm, được không?
Bình tĩnh, được không?
Được chứ.
Nate!
Anh ta đang làm gì vậy? Không, không, không.
- Nate! anhđang làm gì đấy? - Dừng lại!
- Không. Đợi đã. Đợi đã. Chết tiệt! - Nate! Không không không.
- Đợi đã! Cái quái gì thế? Dừng lại! - Nate!
Chỉ cần ở đó. Ở đó.
Chúng ta không biết liệu những viên gạch đó có an toàn hay không vì chúng ta không tìm thấy bất kỳ manh mối nào.
Vì vậy, chỉ cần dừng những gì bạn đang làm!
- Nate! - Không! Dừng lại!
- Dừng lại! Dừng lại! - Làm ơn dừng lại!
Anh sẽ giết chúng tôi! Làm ơn dừng lại.
Bất cứ điều gì anh nghĩ anh đang làm, nó không giúp ích cho chúng ta.
Không sao đâu. Nó đang hoạt động.
Dừng lại hai giây, được không? Chúng tôi chỉ-- Không!
Anh ta sẽ giết chúng ta.
Đây là lý do tại sao anh ấy tha thứ cho tôi. Tôi biết anh đang sợ.
- Dừng lại! - Tôi biết-- Tôi biết anh sợ.
Đừng sợ.
- Tôi không sợ! Lắng nghe cô ấy! - Anh sẽ giết chúng ta!
Anh không cần phải làm điều này, được chứ?
Zoey! Zoey!
Đưa anh ta dậy! Cố lên! Nhanh lên!
Không có gì xảy ra khi anh ta đánh đầu.
Có thể đó chỉ là phần cuối của quầybị bẫy.
Hãy đưa anh ta ra khỏi sàn nhà.
Đi nào. Giúp tôi kéo anh ấy lên.
Cẩn thận. Cẩn thận!
Nó đã đóng lại.
- Anh ấy có sao không? - Anh ấy bị lạnh.
- Chúng ta sẽ phải bế anh ta. - Father Nutbag xới tung mọi manh mối!
Các bài báo không phải là câu trả lời. Có quá nhiều.
Một lần nữa manh mối là gì?
"Tiền khiến thế giới xoay chuyển. Đừng bao giờ để nó dừng lại--"
Đợi đã. Chúng ta phải xoay một cái gì đó.
- Nó bị kẹt! - Hãy thử xoay nó theo cả hai cách!
Chúng ta không bao giờ tìm kiếm một con số.
"Đừng để nó dừng lại." Đừng để nó ngừng quay.
- Chết tiệt. - Hiểu rồi. Tôi hiểu rồi.
Chúng ta có một cái gì đó.
Đó là một biểu đồ, một cái trong suốt. Cô phải đặt nó vào một cái gì đó.
Có thể nó sẽ xuất hiện trên bản đồ. Hãy ném nó vào đây.
Kích hoạt lưới laser đầy đủ
- trong một phút. - Chúng ta sắp hết thời gian rồi!
Quăng nó qua!
- Tôi sẽ ném nó qua các ô laze. - Cô phải ném nó đi.
- Ném nó qua! Gấp! Cố lên! - Đi! Emđã hiểu!
Được chứ. Được rồi, được rồi.
Được rồi. Anhđi và em sẽ hướng dẫn anh ra ngoài.
Anh sẽ không rời đi mà không có em.
- Chúng ta cần giúp đỡ để mang người đã chọn! - Chỉ cần đi thôi.
- Nhanh lên! Chúng ta phải ra khỏi đây. - Chết tiệt.
- Tôi lấy kẹo mút. - Ở đây.
Tôi có anh ấy, tôi đã có anh ấy. Cẩn thận, cẩn thận.
- Chúng ta có chắc là chúng ta cần cái lỗ đít này không? - Qua hai viên gạch bên trái.
Một hai.
Chúng tôi đang để lại cho cô một con đường.
Được chứ. Sáu viên gạch thẳng.
Hai viên gạch chéo bên phải.
Một hai.
- Hai viên gạch chéo sang trái. - Kích hoạt lưới laser đầy đủ ...
- Một hai. -... trong mười, chín,
- Sáng, bảy, sáu, năm ... - Và đi thẳng lên trên.
... bốn, ba, hai, một.
Chết tiệt.
Thức dậy. Thức dậy. Thức dậy! Cố lên.
Chuyện gì đã xảy ra thế?
Chúng ta gần như mất Zoey ngoài đó, đó là những gì đã xảy ra.
- Anh thích ngu ngốc và ích kỉ? - Thôi được, tôi xin lỗi.
- Tôi xin lỗi. - Đó có phải là những gì anh thích, phải không?
Ben, Ben, Ben! Dừng lại!
Được rồi, đủ rồi! Anh ấy chỉ đang cố gắng giúp đỡ!
Cảm ơn cô.
Vì đã đưa chúng tôi ra khỏi đó.
Vâng, đừng lo lắng về điều đó.
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Nó sẽ sụp đổ!
Mọi người chạy! Chạy!
- Đi! -Chạy!
Nhanh lên! Ra khỏi đây!
- Đi đi đi! - Nhanh lên!
Chà, thật ấn tượng.
Một tầm nhìn 360 độ.
- Họ đã làm điều gì đó như thế này trong trò chơi của chúng ta. - Chúng tôi cũng vậy.
Đây là một số thứ vớ vẩn cấp độ tiếp theo.
Trăm đô nói rằng họ cố gắng nhấn chìm chúng ta.
Không, anh đang đùa phải không? Nhìn tất cả cát này.
Chắc chắn là mỏ đất.
Kiểm tra điều này. Đó là một chiếc máy ảnh Polaroid và nó nói lên điều gì đó.
- Cái đó nói lên điều gì? - "Nó sẽ tồn tại lâu hơn."
Nó giống như cụm từ.
Tôi đoán cô phải chụp một bức ảnh.
Gì--? Điểm quái quỷcủa việc đó là gì?
- Nó trông giống như một tấm bưu thiếp, phải không? - Ừ, như một kỉ niệm.
Có viết ở mặt sau.
Nó nói, "Thả neo của bạnở Vịnh Hourglass."
Đó là têntrên bảng quảng cáo phía sau chúng tôi.
Nó chỉ là căn phòng.
Ừ, nhưng, không, hãy nhìn vào đường chân trời.
Có một chiếc thuyền nhỏkhông có trên tường.
Vì vậy, chúng ta đang tìm kiếm một cái gì đó hàng hải. Có thể là một mỏ neo?
- Có thể được bao quanh bởi các mỏ đất. - Anh đừng nói vậy nữa được không?
Chúng ta có thể cẩn thận với những gì chúng ta đang bước vào không?
- Tôi sẽ đến bến tàu kiểm tra. - Lối ra phải ở trong cái lán này.
Đánh dấu tại chỗ? Tôi không biết.
Tôi cá rằng tủ lạnh là lối thoát của chúng ta.
Cô vẫn nghĩ rằng các phòng được kết nối với nhau?
Túi đi biển trên tàu, tên Sonya trong ngân hàng,
ngay cả những bức tường thay đổi như họ vừa mới làm,
cảm giác như tất cả đều được kết nối, giống như đang kể một câu chuyện.
Tôi không biết. Nó chỉ không cảm thấy như nó là về chúng ta.
SOS! Tàu của chúng ta đang chìm!
- Tôi có một cuộc gọi đau khổ kỳ lạ ở đây. - Tôi có một con tàu trong một cái chai.
Con tàu hàng trong chai. Tôi sẽ kiểm tra cái máy làm mát này.
Hãy xem những gì đằng sau số cửa--
Zoey. Bây giờ chúng ta biết cái neo đó dùng để làm gì.
Có một kính viễn vọngtrên đỉnh ngọn hải đăng.
Tôi nghĩ rằng tôi đã tìm thấy chiếc thuyền của chúng ta.
"Tinh yêu mù quáng"? Thích bài hát Bon Jovi?
Các bạn, Ben đã hiểu ra.
Minos là Bon Jovi.
Thật hài hước.
Hãy tìm một mỏ neo.
Cẩn thận nhé các bạn.
Nghiêm túc mà nói, làm thế nào chúng ta lại bỏ lỡ điều này?
- Em không thấy gì ở dưới này. - Nó chỉ là lưới.
Không có gì ở đây.
Cái gì--?
- Cái này phải kết nối với cái gì đó. - Chờ đã, nhìn này.
Đó là một máy dò kim loại.
Nó có hoạt động không?
Vâng.
- Sao vẫn chỉa vào mặt tôi? - Để tôi thử.
-Xin lỗi. Đây. -Hãy để tôi xem nó. Cảm ơn anh.
Cha tôi đã tìm thấy một đồng đô la bạc với một trong những thứ đó.
Nó đáng giá một đô la.
Không có gì ở đây.
Điều gì xảy ra với những người này và những con ma-nơ-canh điên rồ này?
Nó sẽ ở dưới cát.
- Em có nghe thấy không? - Ồ, vâng.
Có một cái gì đó.
- Anh vẫn nghĩ mỏ đất à? - Tốt và dễ dàng.
- Ở đây. - Vâng.
- Zoey, em có thể mang theo xẻng không? - Vâng.
Chúng ta đã tìm thấy một cái gì đó.
Tôi cảm giác có cái gì đó.
Mất xẻng.
Cố lên.
- Cái mỏ neo! - Đó là mỏ neo.
- Em hiểu chưa? - Để nó ra cửa.
-Chết tiệt. Điều đó không tốt. - Nó bị buộc lại.
- Nó bị kẹt. - Hãy kéo nó!
- Tất cả cùng nhau. - Giúp tôi lấy nó.
Đi!
Hãy kéo nó! Tiếp tục đi!
Nó được kết nối với một cái gì đó.
- Chuyện gì đã xảy ra thế? - Có gì đó đang xảy ra.
Nghe rằng? Có cái gì đó dưới cát.
- Mọi người? - Cái quái gì thế?
Nó sẽ đi đâu?
- Điều này không tốt. - Cái mỏ neo!
Đưa tôi tay của anh!
- Này! Cho tôi ra! - Chụp lấy anh ấy! Chụplấy anh ấy!
- Chúng ta đang chìm! Nó đang kéo tôi xuống! - Ra khỏi đó!
Nắm lấy cánh tay của tôi! Chụplấy!
- Đó là chân của tôi! - Chúng ta không thể đến gần hơn được nữa!
- Với tới! Nhanh! - Giúp tôi!
Nắm lấy tay anh ấy!
Cố lên!
- Thôi nào, dừng lại đi! - Rachel!
Chúng ta cần một cái gì đó! Chúng ta cần một cái gì đó để có được cô ấy.
- Đừng di chuyển nữa! - Tôi sẽ lấy cái phao.
Cố lên!
Rachel!
- Không! - Rachel!
Chết tiệt!
- Đưa cho tôi sợi dây. - Em không xuống đó đâu.
Anh đang làm gì đấy? Cô ấy đi rồi.
- Nghe này! - Giữ cái này, được không? Giữ cái này.
- Anh sẽ không đi! - Nghe này! Tôi phải làm điều này, được không?
Nate, anh thật điên rồ. Dừng lại! Dừng lại!
Giữ lấy anh ta! Giữ lấy!
Chỉ cần giữ chặt nó!
Rachel! Rachel, cô ổn chứ?
Đi ra khỏi đó. Côcó thể làm được!
- Rachel! Rachel! Nắm lấy sợi dây! - Cố lên!
- Cô có thể làm được! - Đứng dậy. Giữ lấy nó!
Cố lên! Hiểu rồi!
Được chứ. Được rồi.
Cố lên Nate!
Nate!
Nate! Cố lên! Lên dây! Cố lên! Nate!
Cố lên! Lên dây! Cố lên!
Không!
Chúng ta phải giúp anh ta! Chúng ta phải giúp!
- Sợi dây mất rồi! - Anh ấy đã cứu tôi. Chúng ta phải cứu anh ta!
Hãy lấy mỏ neo!
- Rachel! - Chúng ta không thể giúp anh ấy.
Nhanh lên! Họ cũng sẽ đánh chìm cái này.
Nhanh lên, nó đang đi theo chúng ta.
- Coi nào! - Được chứ.
Rachel, đi nào, đi thôi!
Rachel, đi nào. Anh ấy đi rồi!
Chúng ta không thể làm gì được! Chúng ta phải ra khỏi đây!
"Có một chuyến đi tốt."
Các bạn, tôi nghĩ đây là lối thoát của chúng ta.
Tủ lạnh đã được rút phích cắm. Tôi đã tìm thấy dây nguồn.
Có thể nếu chúng ta tìm thấy đầu kia, chúng ta sẽ cắm nó vào, mở nó và lấy ra.
Vâng. Được chứ.
Công tắc đèn, nó trông giống như ngọn hải đăng trong tấm bưu thiếp.
Phải có một kết nối.
Đáng để thử.
Bởi vì không có gì xấu xảy ra khi chúng ta chạm vào mọi thứ.
Làm đi! Chúng ta phải di chuyển.
Chết tiệt!
Giữ lấy.
Nếu chúng ta không tìm thấy lối ra, toàn bộ nơi này sẽ sụp đổ.
Nhìn này! Nhìn vào ngọn hải đăng. Bây giờ nó có một cái thang.
- Em sẽ đi kiểm tra nó. - Anh sẽ đi với em.
Chết tiệt!
- Giúp họ, trong trường hợp em sai. - Được chứ.
Gỗ chắn lối ra.
- Chết tiệt! Bỏ nó ra! - Hãy làm trống nó!
Cẩn thận.
Dọn đường!
Ánh sáng, nó dừng lại!
"Tôi không thể biển bạn."
Cửa đã trống. Emcó tìm được gì không?
Vâng, có một thông điệp trên tấm biển và nó nói, "Tôi không thể biển cho bạn."
Nhưng "biển" được đánh vần là SEA.
- Em không biết. - Quay lại đây. Chúng ta sẽ tìm ra nó.
Manh mối là "I don't sea you", đánh vần là SEA.
BIỂN?
- BIỂN! - Được chứ.
Tôi sẽ đi kiểm tra con thuyền!
Cái gì...?
Không! Không!
"Tôi không thể biển bạn"?
- Tôi không biết. - Máy muối biển? Tôi không biết!
Được chứ. Hãy xem nào. "Tôi không thể ... Tôi không thể biển cho bạn."
Cố lên! "Tôi không thể biển bạn."
- Có lẽ nó liên quan đến mắt! - Gì?
Không phải nhãn cầu của ai đó. Bạn không thể mở tủ lạnh bằng nhãn cầu của ai đó.
Được chứ.
Chết tiệt!
"Tình yêu mù quáng" và "Anh không thể biển em." Đợi đã.
Hình nộm.
Yeah, ma-nơ-canh!
Chết tiệt!
Cố lên.
Khỉ thật! Tôi hiểu rồi!
Chết tiệt.
Zoey, anh có phích cắm!
Không, Ben, em nghĩ đây là một lối thoát khác!
Ở đây! Lấy nó! Lấy nó!
Nó đã làm việc! Ben, đi gọi Zoey.
- Zoey, chúng ta đã mở được cửa! Cố lên! - Em đã tìm ra một lối thoát.
Đây có thể là một lối thoát của trò chơi!
Đợi chút! Zoey đã tìm ra một lối thoát khác.
Anh đang nói về cái gì, cô ấy đã tìm thấy một cách khác?
- Đây là lối thoát! Cố lên! - Cô ấy đang làm cái quái gì vậy?
- Họ không nghe anh nói! - Chúng ta phải đi! Chúng ta không có thời gian!
Cả căn phòng đang sụp đổ! Nào, đó là lối thoát!
Nếu chúng ta tiếp tục chơi, bao nhiêu người trong chúng ta chết trước khi điều này kết thúc?
Chúng ta không biết điều đó sẽ dẫn đến đâu. Chúng tôi phải đi đây! Đây là lối thoát!
Ngay cả khi cô giành chiến thắng, điều gì khiến cô nghĩ rằng họ sẽ để cô ra đi tự do?
Rachel. Cố lên.
Cô phải tin tưởng cô ấy. Cô ấy đã cứu mạng tôi! Nhanh lên, đi thôi!
- Vâng. Được chứ. - Chờ đã-- Rachel!
- Vâng. Đi đi đi! - Ben!
Anh không thể gian lận trò chơi!
Brianna, nhanh lên! Chết tiệt. Cố lên! Chúng ta không có thời gian!
- Nhanh lên, Rachel! - Tôi đang đến!
Brianna, nhanh lên!
- Ôi chúa ơi. - Cố lên!
Anh còn chờ gì nữa? Nhanh lên!
- Cố lên. - Anh đang đến!
- Cố lên. - Tôi đang đến!
Brianna, đi thôi! Cố lên!
Nhanh lên!
- Brianna, nhanh lên! - Chết tiệt. Chết tiệt.
Brianna, đi thôi!
Nhanh nào! Chúng ta đang chìm!
- Được chứ. - Nhanh lên.
Cố lên. Được rồi được rồi. Cô vào trước. Vâng tôi đã vào nó.
Chết tiệt.
Nhanh lên!
Leo lên, Ben. Leo lên.
Đi nào! Cố lên!
Ben!
Đi thôi!
- Anh sẽ không làm được! - Em hiểu rồi.
Chỉ cần làm cho nó trở nên sống động!
- Cố lên! - Cố lên.
Ben! Không!
Ben!
Không, không, không!
Chúng ta phải đi ngay bây giờ!
Zoey!
Không, không, không!
Tôi có xu hướng có sự tin tưởng kỳ lạ này đối với những người đã cứu mạng tôi.
Zoey, nhanh lên. Cô phải rời xa anh ta. Cố lên.
Zoey, nó đang chìm!
Đừng làm vậy, Zoey! Cố lên. Đưa tôi tay của cô!
Nào, đưa tay cho tôi!
Nó an toàn. Cố lên.
Lẽ ra tôi nên đi theo cách anh ấy muốn.
Ben sẽ vẫn còn sống.
Tôi đã mất anh ấy.
Anh ấy là người bạn tốt nhất của tôi.
Anh ấy đã chết vì tôi.
Tôi đã mất anh ấy. Anh ấy thậm chí không muốn-- Anh ấy không muốn quay lại.
Đó là lỗi của tôi. Đó là lỗi của tôi.
Zoey, đừng làm vậy.
Đó là lỗi của Minos.
Họ đã làm điều này.
- Không, tôi đã chọn quay lại trò chơi. - Tôi đã không làm.
Ý tôi là, Brianna cũng không. Nate cũng không.
Họ sẽ tìm thấy cô và Ben bằng cách này hay cách khác. Côbiết điều đó.
Và cô đã đúng.
Chúng sẽ không bao giờ dừng lại trừ khi chúng ta ngăn chúng lại.
Cô vẫn giữ điện thoại của cô, phải không? Với video từ tàu.
Nó có vấn đề gì? Nó không chứng minh bất cứ điều gì.
Nó nhiều hơn những gì chúng ta có trước đây.
Đúng chứ?
Nhìn xem.
Mọi người đã trải qua địa ngục trong trò chơi của họ.
Tôi được sinh ra với một trong những gen của tôi bị tăng tốc độ vi lượng.
Nó ảnh hưởng đến cảm giác. Tôi không thể cảm thấy đau đớn về thể xác.
Chỉ tưởng tượng thôi...
các loại câu đố mà Minos nghĩ ra để giải quyết cơn đau.
Cô phải quay lại chiến đấu.
Cô đang làm điều đúng đắn.
Chúng ta phải đi. Cố lên.
Rach, làm gì--?
Cô nghe thấy điều đó?
Này, có cái gì đó ở đằng kia.
Ôi chúa ơi.
Chúng ta đã làm được.
Chúng ta đã ra ngoài. Cố lên. Cố lên.
Chúng ta đã ra ngoài.
Ôi chúa ơi. Chúng ta đã ra ngoài.
Đợi đã! Đừng để nó đóng lại!
Tôi không hiểu.
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Chúng ta vẫn đang trong trò chơi.
Ồ, không, không, không.
Ôi chúa ơi. Họ đã làm gì cô?
Đó là axit. Khi hết giờ, trời mưa axit.
Axit? Gì?
Chúng ta phải nhanh lên. Chúng ta phải tìm ra chìa khóa đến bodega.
Nếu chúng ta có thể vượt qua ổ khóa này, tôi nghĩ đó là lối thoát.
Ngày 26 tháng 5.
- Nó lại là 0-5-2-6, nhưng chúng ta cần một chìa khóa. - Không, nhưng cô ấy đang giữ chìa khóa.
- Vâng, nhưng điều đó giúp ích gì cho chúng ta? - Chúng ta còn một phút nữa.
"Anh sẽ luôn dõi theo em" và cô ấy là một thiên thần, phải không?
Đợi đã! Có một đám mây phía trên cô ấy, vì vậy chúng tôi leo lên nó, phải không? Chúng tôi leo lên nó!
- Có thang thoát hiểm! - Được chứ. Tôi sẽ leo lên nó.
Bri, bạn có thấy gì không?
Tại sao có nhiều thực vật? Thật nhiều cây cỏ.
Nào, nhanh lên.
- Tôi đã tìm thấy chìa khóa! Nó bị kẹt vào lan can. - Nhanh!
Chúng ta chỉ còn 30 giây nữa thôi!
- Đi nào, Brianna. Côcó thể làm được! - Tôi hiểu rồi!
- Đây, bắt lấy! - Hiểu rồi!
Được rồi, hãy thử nó. Đi đi đi.
Nhanh! Xuống đây! Lại sắp mưa rồi!
Được chứ.
Nâng lên!
Nhanh lên! Nhấc cái cổng lên!
Đó là một cánh cửa bị khóa khác.
Mưa tạnh. Họ đặt lại bộ đếm thời gian.
Các nhà hoạt động bảo tồn đã bắt đầu phản ứng dây chuyền khắp thành phố.
Với chi phí nước tăng cao,
cư dân đang chuyển sang thu gom nước mưa đô thị.
Bộ sưu tập nước.
- Họ muốn chúng ta thu mưa. - Các nhà hoạt động bảo tồn ...
Một mái hiên khác rơi xuống.
... đã bắt đầu một phản ứng dây chuyền khắp thành phố.
Được rồi, phản ứng dây chuyền. Có một chuỗi trên bốt điện thoại.
Được rồi. Được chứ.
Được rồi. Họ muốn chúng tatrả lời điện thoại.
Nếu chúng ta thu thập mưa, chúng ta có thể sử dụng axit để đốt cháy qua.
- Điều đó có thể hoạt động. - Chúng ta chứa axit như thế nào?
- Chờ đã, đừng chạm vào đó! - Không, không sao đâu.
- Cô sẽ bị bỏng tay. - Tôi khỏe. Tôi không cảm thấy nó.
Axit clohydric cháyqua tất cả mọi thứ trừ một số loại nhựa.
Tìm bất cứ thứ gì chưa tan chảy.
Vâng. Phải rồi.
Mọi thứ đều tan chảy, ngay cả mái hiên.
Chúng ta chỉ có 20 giây.
Chết tiệt.
Có một chai tương cà ở đây. Có một cái chai chưa tan chảy.
Được chứ.
PMP. Polymetylpenten. Vâng, đây là nó!
Axit sẽ không làm tan chảy thứ này.
Chúng ta không có nhiều thời gian! Đi nào!
- Nhanh! Dưới mái hiên! - Được rồi, nhanh lên!
Nó đã làm việc! Nó đã làm việc.
Được chứ.
Nó đang hoạt động! Nó đang hoạt động.
Đi đi đi! Trả lời đi!
- Đi! - Xin chào?
Đây, hãy để tôi thử nó. Xin chào?
Không có ai ở đó.
Được chứ. "Khi thời tiết thay đổi, hãy gọi cho chúng tôi."
Nó phải có một cái gì đó để làm với taxi.
Nó không hoạt động.
- Cô đang làm gì đấy? - Ở yên đó.
Không có đủ chỗ cho tất cả chúng ta!
- Cố lên nào. - Chúng ta đang thiếu một cái gì đó!
- Tôi không biết! - Cô không được ở ngoài đó!
- Không phải chúng ta thực sự có quyền lựa chọn! - Không,chờ đã.
- Chúng ta không thể làm như thế này. Chúng ta có thể sẵn sàng. - Zoey, bắt lấy! Sử dụng nó.
Zoey! Zoey!
Cô ấy ổn chứ?
"Hiệu cầm đồ." Hiệu cầm đồ!
"Ba vòng." Nhấc điện thoại lên và đặt nó xuống!
Gì?
Nhấc điện thoại lên và đặt nó xuống!
Bây giờ nhặt nó trên chiếc nhẫn thứ ba!
Chiếc nhẫn thứ ba? Được chứ. Một.
Xin chào?
Co có thấy chiếc taxi không? Cánh cửa, cánh cửa, cánh cửa!
- Được chứ. Sẵn sàng? Đi! - Đi nào!
- Đi! - Cố lên!
- Nó sẽ không mở. Họ đã khóa nó. - Mở cửa!
- Quay lại rạp! - Zoey!
- Thử cửa trước. - Cái rạp! Họ đang cắt đứt chúng ta!
Zoey, nó đã bị khóa! Tôi không thể mở nó ra!
- Nó sẽ không mở. - Chúng đã bị khóa!
- Nó sẽ không mở. - Hãy thử phía trước! Hãy thử phía trước.
Tôi-- tôi không thể!
- Không không không! - Không có nơi nào để đi.
Brianna, hãy nghe tôi.
Đừng mang lại cho họ sự hài lòng, được không?
Này! Này, đừng bỏ cuộc!
Tôi không muốn chết.
Tôi biết.
Cố lên!
Cố lên! Cố lên!
Chúng ta gặp lỗi trong máng chuyển tiếp.
Chuyện gì vậy?
Chỉ là một sự cố. Giữ lấy.
Đó là gì?
Phòng cuối cùng. Sẵn sàng kích hoạt ngay khi anh gọi nó.
Kéo nó lên.
Khi nào thiết kế này được phê duyệt?
Nó nằm trong những thay đổi nhanh chóng mà ông đã gửi cách đây vài ngày, thưa ông.
Và những thay đổi đó đã được thực hiện vào đây, huh?
Tôi đang gọi nó vào.
Ồ, không, không, không. Chúng ta chơi qua.
Chúng ta đã bị vi phạm.
Các nhà tuyển dụng của chúng ta đã nói rất rõ ràng rằng chúng ta sẽ tiếp tục bất kể điều gì.
Đây là trận đấu được đặt cược cao nhất trong lịch sử trò chơi của chúng ta.
Thư giãn. Côkhông sao đâu. Tôi đã đưa cô đến một nơi an toàn.
Đầu của cô sẽ sáng tỏ sau vài phút. Tôi đang theo dõi điện thoại của cha cô.
Ông ấy đang trên đường tới đây. Tôi lên lầu để thử và cho cô chút thời gian.
Hãy cẩn thận.
Tôi sẽ quay lại.
Zoey?
Này. Tôi biết cô đang bối rối, nhưng cô thực sự phải nghe tôi, được chứ?
- Không có nhiều thời gian đâu. - Cô là ai?
Tôi đã theo dõi cô quá lâu, tôi quên mất chúng ta đã không phải là bạn bè.
Tôi là Claire.
Xin hãy cẩn thận, được không?
Nghe này, cô có thể tự do đi bất cứ lúc nào. Nhưng tôi thực sự cần sự giúp đỡ của cô.
- Vì vậy, nếu cô có thể chỉ cần nghe tôi nói. Vui lòng. - Đây là những manh mối.
Tàu điện ngầm, mưa, ngân hàng, bãi biển. Đó là ...
Đó là cô.
- Câu chuyện về cô. Sonya ... - Bà ấy là mẹ tôi.
Và bức tranh tường. Ngày đó.
Đó là ngày bà ấy chết, phải không?
Tôi biết cô sẽ là ngườinhìn thấy tôi vượt qua tất cả.
Đó là gì?
- Cô thiết kế các phòng? - Cô không hiểu, được không?
Cha tôi, ông ấy đã nhốt tôi trong đây. Ông ấy buộc tôi phải làm tất cả những điều này.
Cô là một kẻ giết người!
Tôi đã chống cự lâu nhất có thể, nhưng tôi nhận ra rằng lối thoát duy nhất của tôi
là nếu tôi có sự giúp đỡ của cô, nếu tôi có được sự tin tưởng của cô.
Tại sao tôi tin cô?
- Cô đã giết Ben! - Vì tôi đã cứu anh ấy.
Anh ấy còn sống, Zoey. Ben còn sống.
Cô đang nói về cái gì vậy?
Tôi đã xây mộtbểẩn trong cát.
Ensler đã bắt được anh ta. Anh ấy đang ở trong đường hầm, anh ấy an toàn.
Tôi có thể chỉ cho cô. Nhìn xem. Nhìn xem.
Nhìn thấy gì?
Tôi đã cứu anh ấy, Zoey.
- Ben? - Sau khi tôi ra khỏi đây, chúng ta có thể cứu được anh ta.
Đưa anh ấy ra.
-Không, không, không, không. - Chờ đã, chuyện gì đang xảy ra vậy?
Không, không, không. Không.
- Chờ đã, anh ta đi đâu vậy? - Không! Người của bố tôi đã tìm thấy anh ấy.
Chết tiệt. Chết tiệt.
Khỉ thật. Cô ấy ở đâu?
Cô ấy ở đâu?
Trả lời tôi!
Tôi sẽ không chơi tròngu ngốc của các người nữa!
Cô cần phải làm gì đó!
Tôi không thể đưa anh ta ra khỏi đây. Máy tính duy nhất có quyền truy cập
-là trong phòng làm việc của bố tôi. -Gì?
Chúng ta không có thời gian. Tôi cần cô giúp. Cô có thể làm ơn giúp tôi được không?
Đây là gì? Một khóa kết hợp!
Bốn con số. Thực sự nguyên bản. Và một câu đố nữa, phải không?
Tôi cần ai đó thông minh như cô để giúp tôi giải quyết vấn đề đó.
Mọi thứ đều là một trò chơi đối với ông ấy.
Ông ấy nói rằng cho dù tôi có cố gắng thế nào đi chăng nữa, tôi sẽ không bao giờ tự mình tìm ra được điều đó,
đó là lý do tại sao tôi cần cô.
Được chứ. Nó đi đâu?
Các hình ảnh bên trái tương ứng với một mã,
và tôi chỉ có ba cơ hội cho đến khi tất cả oxy bị hút hết khỏi tế bào của tôi.
- Tôi đã sử dụng một cái vào sinh nhật thứ 18 của mình. - Được thôi, nếu vậy--
Ben.
Được rồi, vì vậy côn trùng. Chúng ta có một con chuồn chuồn và sau đó là một con mối.
Đó là một con mối xây dựng trên gò đất Châu Phi. Chúng có thể sống đến 50 năm.
Con chuồn chuồn chỉ sống một ngày, vì vậy có lẽ đó là một cái gì đó để làm với vòng đời?
Chết tiệt! Được chứ!
Vì vậy, chúng ta có iridium, titanium, litium. Các số nguyên tử của nó là 3, 22, 77.
Có thể trọng lượng nguyên tử là vấn đề.
Vâng. Được chứ.
Chết tiệt!
Được rồi, những khoảnh khắc trong lịch sử Hy Lạp.
Trận chiến thành Troy, 1250 trước Công nguyên Thế vận hội Olympic, là--
năm 776 trước Công nguyên
Và viên thứ ba là Pericles. Ông sống từ năm 495 đến năm 429.
Không có câu đố nào có ý nghĩa. Chúng ta đang thiếu một cái gì đó!
Ben, đứng lên.
Zoey, cô đang làm gì vậy? Nói chuyện với tôi.
"Cô sẽ không bao giờ có thể giải quyết nó một mình."
Bạn không thể làm điều đó một mình. Và bạn bị mắc kẹt trong một chiếc hộp.
Tại sao ông ấy lại làm vậy? Chỉ để chế nhạo cô?
Cửa nhận thức. Nếu cô không thể nhìn thấy, sau đó thay đổi chế độ xem.
Chúng ta không có thời gian. Cha tôi sẽ ở đây bất cứ lúc nào bây giờ.
Cô đang làm gì đấy? Nói chuyện với tôi. Chúng ta có thể làm việc này cùng nhau.
Cửa của sự nhận thức. Nếu cô không thể nhìn thấy, hãy thay đổi chế độ xem.
Cô đang nhìn gì đó?
- Cô thấy gì? - Đó là hình ảnh ba chiều dạng thấu kính.
- Gì? - Tôi có thể nhìn thấy những gì cô không thể nhìn thấy.
Đó là lý do tại sao cô sẽ không bao giờ có thể giải quyết nó một mình!
- Nó là gì? - Có ba hình ảnh.
Cái đầu tiên là một ngôi sao năm cánh,
thứ hai là mặt cắt ngangcủa vỏ nautilus,
và cái thứ ba là một phân tử DNA.
Có lẽ đó là dãy Fibonacci?
Không, tỷ lệ vàng tồn tại với cả ba hình ảnh đó.
- Chờ đã, vậy, gì? Vậy 1,6? -1,618!
Chết tiệt!
Tỷ lệ vàng được biểu thị bằng chữ cái Hy Lạp phi, phải không?
Vâng.
- Nhưng làm thế nào mà tương ứng với điều này? - Chữ hoa!
Tất cả các gạch đều là chữ thường, vì vậy ký hiệu cho phi là ...
- Tôi hiểu rồi. Tôi hiểu rồi! - Được chứ.
Nó đã làm việc.
Anh có ổn không?
Tôi sẽ không quay lại đó.
Đừng làm vậy, Claire.
Con có bất kỳ ý tưởng về những gì con vừa làm?
Sao con có thể làm thế này với cha?
Sau tất cả những gì cha đã làm cho con.
Con cho cha ra khỏi đây ngay bây giờ.
- Claire. - Ben.
Claire?
Claire!
Zoey, nhanh lên! Lốinày.
Không, năm, hai, sáu.
Zoey.
Cô có thể đưa anh ta ra ngoài?
- Tôi đang cố. - Đưa anh ấy ra.
Chỉ có quá nhiều mã root.
Tôi phải ghi đè lên toàn bộ.
Anh ấy sẽ không làm cho nó lâu hơn nữa. Cô phải nhanh lên.
Tôi nghĩ rằng tôi đã nhận nó.
Cảm ơn cô.
Sau khi cô trốn thoát, các khách hàng đã cầu xin một bản encore.
Một trò chơi của những nhà vô địch.
Chúng tôi bắt đầu để mọi người giành chiến thắng.
Cô là người duy nhất từng thực sự đánh bại họ.
- Ben đâu? - Cô đã biết rồi.
Các tọa độ. Côđã đúng tất cả cùng lúc.
Cô biết tòa nhà ở đâu. Đây.
Đi xe của bố tôi. Nó không giống như ông ta có thể ngăn cản cô.
Cô sẽ làm gì với ông ta?
Ngay khi tôi đi đủ xa, tôi sẽ gọi cảnh sát.
Ông ấy sẽ trả tiền cho những gì ông ấy đã làm.
Cô biết họ vẫn ở ngoài đó , phải không? Họ có thể săn lùng cô.
Cô đến đây để làm chứng, phải không?
Vì vậy, tôi có thể đã khóa một số cửa.
- Quý ngài! - Anh đã kiểm tra mạng chưa?
Lần này khiến việc dọn dẹp đống lộn xộn của họ trở nên khó khăn hơn một chút .
Cảm ơn cô.
Ben?
Này, này, này, cô ơi. Côkhông thể--
- Cô kia, dừng lại! - Ben.
Ben? Ben!
- Ben. - Zoey?
Hey hey Hey. Cô ấy đi cùng tôi. Hãy cho chúng tôi một phút, được không?
Anh có ổn không?
Khi anh đi qua bãi cát, có một người đang đợi.
Và anh ấy đã cho anh cái này.
Anh không biết đó là một mối đe dọa hay ...
Em nghĩ đó là một lời "cảm ơn".
Mọi việc đã qua.
Bây giờ chúng ta an toàn, Ben.
Vâng.
Nó đã.
Cha chỉ muốn bảo vệ con.
Cha đã đánh cắp mọi thứ của con.
Đã có lúc cha có thể nói điều tương tự với con.
Con biết rằng tôi đã mất Mẹ từ rất lâu trước ngày đó.
Con biết mẹ đã đạt đến mục tiêu của mình, rằng mẹ đang lên kế hoạch.
Vì vậy, con quyết định kiểm tra bà ấy.
Claire. Con đang làm tổn thương mẹ.
Tuy nhiên, con vẫn hy vọng rằng điều đó không phải là sự thật.
Con hy vọng rằng mẹ ruột của con có thể yêu con vì con người thật của con
Đưa chúng trở lại. Đưa chúng trở lại.
Con muốn tất cả.
Con không sợ.
Con đã làm theo sự tò mò của mình bất cứ nơi nào nó dẫn đến,và con thông minh hơn cả hai người.
Cha mẹ là phải yêu thương con cái của họ.
Họ không nên vứt chúng đi như một thứ rác rưởi!
Tại sao mẹ khóc?
Con cần giúp đỡ, con yêu.
Mẹ có thể giúp con.
Không theo cách con cần.
Con sẽ đi xa một thời gian.
Con thậm chí đã cố gắng cho bà thấy con có thể hữu ích với bà ấynhư thế nào
bằng cách loại bỏ bà ấy.
Và cha đã trả ơn con như thế nào?
Cha đã đánh cắp tất cả các ý tưởng của tôi. Cha đã nhận được tất cả các tín dụng.
Claire, bình tĩnh.
Con đã tạo ra những căn phòng đẹp như vậy cho cha,
và cho dù lợi nhuận có tăng vọt đến đâu, cha vẫn kiểm duyệt và bóp nghẹt con.
Con yêu, chúng ta có thể ở bên nhau. Chúng ta có thể là một đội.
Cha và mẹ sẽrất tự hào về con ...
khi cha thấy những gì con thực sự có thể làm.
- Không đúng. - Tạm biệt, cha.
Bắt đầu thanh trừng.
Claire!