1
00:01:21,583 --> 00:01:25,583
11، 12، 13، 14،

2
00:01:25,750 --> 00:01:28,708
15، 16، 17...

3
00:02:41,167 --> 00:02:44,625
اثنان منا

4
00:04:53,958 --> 00:04:55,875
دعونا نرى هذا عليك.

5
00:05:00,458 --> 00:05:02,958
- هل تعتقد أن هذا من أجلي؟ - بالتأكيد.

6
00:05:03,958 --> 00:05:05,542
جربه، ثق بي.

7
00:05:06,875 --> 00:05:09,250
- حسنًا. - كنت أفكر...

8
00:05:09,417 --> 00:05:13,833
يمكننا استئجار مكان في وسط روما على نهر التيبر.

9
00:05:14,000 --> 00:05:15,500
نهر التيبر، نعم.

10
00:05:16,208 --> 00:05:18,625
لكن الأمر يتجاوز ميزانيتنا بكثير.

11
00:05:19,042 --> 00:05:20,292
هل تعتقد ذلك حقًا؟

12
00:05:21,125 --> 00:05:22,250
سوف ترى.

13
00:05:22,792 --> 00:05:25,333
سوف نجد شقة جميلة.

14
00:05:25,500 --> 00:05:27,250
مع تراس كبير.

15
00:05:27,417 --> 00:05:30,833
مع الأصدقاء الجدد الذين سنتعرف عليهم، يمكننا أن نكون من نريد.

16
00:05:31,333 --> 00:05:34,167
سأقول أنني سباح دولي سابق،

17
00:05:34,333 --> 00:05:36,667
حائز على ميدالية جيدة في الألعاب الأولمبية.

18
00:05:41,042 --> 00:05:42,042
أم؟

19
00:05:48,250 --> 00:05:49,583
حسناً؟ ليس حاراً جداً؟

20
00:05:49,750 --> 00:05:51,167
لا، على ما يرام.

21
00:05:54,958 --> 00:05:58,167
لقد حاولت الاتصال بأخيك عبر الهاتف.

22
00:06:02,292 --> 00:06:03,708
أنت تعرف ما هو عليه.

23
00:06:03,875 --> 00:06:05,708
كان بإمكانه الرد عندما اتصل به.

24
00:06:06,292 --> 00:06:08,625
أمي، توقفي عن مطاردته باستمرار.

25
00:06:08,792 --> 00:06:10,125
إنه لم يعد طفلاً بعد الآن.

26
00:06:11,667 --> 00:06:14,417
- لا تكن قاسياً عليه. - صعب؟

27
00:06:15,583 --> 00:06:16,542
اللعنة.

28
00:06:17,000 --> 00:06:18,667
ما هو الخطأ؟

29
00:06:19,000 --> 00:06:19,833
لا شئ.

30
00:06:20,583 --> 00:06:22,250
- أخبرني ما الخطب. - لا شيء.

31
00:06:22,417 --> 00:06:25,583
مهما قلت، ستقف إلى جانبه، كالعادة.

32
00:06:27,208 --> 00:06:29,917
غير صحيح. أنت تتحدث هراء.

33
00:06:30,500 --> 00:06:33,875
لذلك عندما يتهمك فريد بالخيانة لأبيك،

34
00:06:34,208 --> 00:06:35,667
لماذا تجلس وتأخذها؟

35
00:06:38,542 --> 00:06:40,167
لا أعرف كيف تفعل ذلك.

36
00:06:42,583 --> 00:06:44,042
لا جدوى من مناقشته.

37
00:06:49,625 --> 00:06:50,708
نعم أنت على حق.

38
00:08:44,250 --> 00:08:45,333
نينا...

39
00:08:46,375 --> 00:08:47,500
لقد حان الوقت.

40
00:08:51,333 --> 00:08:52,333
آت؟

41
00:09:14,708 --> 00:09:16,125
نعم السيد بريمونت.

42
00:09:16,292 --> 00:09:18,667
تعال إلى الطابق العلوي.

43
00:09:19,292 --> 00:09:20,375
نراكم في لحظة.

44
00:09:31,625 --> 00:09:34,167
- بعض اللقطات من غرفة المعيشة؟ - بالطبع.

45
00:09:34,875 --> 00:09:36,375
خذ وقتك.

46
00:09:36,542 --> 00:09:37,667
يتمسك...

47
00:09:39,833 --> 00:09:41,333
وواحد هنا.

48
00:09:42,625 --> 00:09:43,625
اعذرني.

49
00:09:50,458 --> 00:09:51,917
صباح.

50
00:09:52,750 --> 00:09:55,708
- أتمنى ألا أقاطعك. - على الإطلاق.

51
00:09:56,625 --> 00:09:58,417
- تفضل بالدخول. - شكرا لك.

52
00:10:03,417 --> 00:10:06,333
جاء السيد بريمونت لرؤية شقتي.

53
00:10:08,875 --> 00:10:12,042
- يسعدني أن أقابلك. - السيدة دورن تسكن في الجهة المقابلة.

54
00:10:12,208 --> 00:10:14,875
شقة مماثلة لشقة السيدة جيرارد.

55
00:10:15,042 --> 00:10:17,792
أريد أن أعرف رأيك كخبير.

56
00:10:18,208 --> 00:10:21,500
غرف واسعة ومصممة بشكل جيد.

57
00:10:21,667 --> 00:10:24,250
- لا تشوبه شائبة. - هادئة جدًا أيضًا.

58
00:10:24,958 --> 00:10:28,750
- إذا كنت تريدني أن أزورك فقط قل ذلك. - هل لديك كل ما تحتاجه؟

59
00:10:28,917 --> 00:10:31,792
- نعم، شكرا لك، السيدة جيرارد. - ممتاز.

60
00:10:33,542 --> 00:10:35,750
- كان من دواعي سروري مقابلتك. - إنه موتواي.

61
00:10:35,917 --> 00:10:39,042
- لا تنسى نموذج الإفصاح. - بالطبع.

62
00:10:39,208 --> 00:10:41,792
- قبل أن يذهب إلى السوق. - سأفعل ذلك غدًا.

63
00:10:41,958 --> 00:10:45,417
حسنًا، سأتصل بك هذا الأسبوع لتحديد موعد.

64
00:10:45,583 --> 00:10:46,958
بالتأكيد. مثالي.

65
00:10:47,125 --> 00:10:48,833
- وداعا. - وداعا، السيد بريمونت.

66
00:10:54,958 --> 00:10:55,917
حسنًا؟

67
00:10:56,083 --> 00:10:59,208
لم يكن بإمكانك إبقاء أنفك خارجًا، أليس كذلك؟

68
00:10:59,375 --> 00:11:00,833
كم قال؟

69
00:11:01,000 --> 00:11:02,458
250,000.

70
00:11:03,333 --> 00:11:04,750
250,000؟

71
00:11:24,042 --> 00:11:25,792
أنظر داخل الظرف.

72
00:11:31,833 --> 00:11:32,958
روما.

73
00:11:36,333 --> 00:11:38,208
شقتي ليست للبيع بعد.

74
00:11:38,542 --> 00:11:40,375
نعم، أعلم، ولكنني اعتقدت

75
00:11:40,542 --> 00:11:43,250
يمكننا أن نبدأ بالبحث عن منزلنا الجديد.

76
00:11:43,542 --> 00:11:46,083
قلنا لا يوجد إنفاق غير ضروري

77
00:11:46,250 --> 00:11:48,292
حتى نجد مشتريًا.

78
00:11:48,917 --> 00:11:50,250
لا تقلق.

79
00:11:51,333 --> 00:11:52,667
لقد فكرت في كل شيء.

80
00:11:58,708 --> 00:11:59,708
ماذا؟

81
00:12:01,792 --> 00:12:02,750
لصق؟

82
00:12:04,167 --> 00:12:05,167
هل غيرت رأيك؟

83
00:12:07,458 --> 00:12:09,833
قلت أنني سأخبرهم غدًا.

84
00:12:14,708 --> 00:12:16,250
أخبرهم ماذا؟

85
00:12:17,292 --> 00:12:18,708
ما اتفقنا عليه.

86
00:12:19,625 --> 00:12:21,500
أنني أبيع الشقة.

87
00:12:21,667 --> 00:12:23,083
والانتقال إلى روما.

88
00:12:58,917 --> 00:13:00,375
عيد ميلاد سعيد!

89
00:13:00,542 --> 00:13:02,333
شكرا عزيزتي.

90
00:13:02,500 --> 00:13:03,875
ثيو، قبلة للجدة.

91
00:13:04,042 --> 00:13:05,750
عيد ميلاد سعيد يا أمي!

92
00:13:06,417 --> 00:13:07,417
لك.

93
00:13:07,583 --> 00:13:09,958
- هذا لطيف جدًا. - رائحته رائعة.

94
00:13:10,125 --> 00:13:12,042
- مرحباً أمي. - مرحباً فريديريك.

95
00:13:15,167 --> 00:13:18,042
- كارين ليست معك؟ - كان لديها عمل للقيام به.

96
00:13:18,208 --> 00:13:20,500
ثيو، قبلة للجدة، قلت.

97
00:13:29,542 --> 00:13:30,583
ليس هذا مرة أخرى.

98
00:13:30,750 --> 00:13:32,375
كبر، أيها اللعين.

99
00:13:32,542 --> 00:13:34,167
- هل أنت بخير؟ - نعم.

100
00:13:34,583 --> 00:13:36,583
-وأنت؟- نعم، أنا بخير.

101
00:13:37,667 --> 00:13:39,083
متعب قليلا ولكن...

102
00:13:39,250 --> 00:13:41,167
هل حقا؟ هل أنت متعب؟

103
00:13:41,917 --> 00:13:43,750
- يا إلهي - إنه أمر صعب في المدرسة.

104
00:13:46,333 --> 00:13:47,833
هكذا تسير الأمور.

105
00:13:48,000 --> 00:13:50,875
أنت ستأكل شيئًا تحبه، أنا متأكد.

106
00:13:51,042 --> 00:13:52,083
ربما.

107
00:13:56,167 --> 00:13:57,750
ولكنك بخير؟

108
00:13:57,917 --> 00:13:58,917
نعم.

109
00:14:01,375 --> 00:14:03,125
انا بخير. ما هذا؟

110
00:14:15,875 --> 00:14:18,667
عيد ميلاد سعيد يا أمنا الحبيبة.

111
00:14:18,833 --> 00:14:20,208
هذا لطيف للغاية.

112
00:14:24,917 --> 00:14:27,208
- شكرا يا قطتي. - عيد ميلاد سعيد.

113
00:14:29,042 --> 00:14:30,125
تفجيرهم؟

114
00:14:30,292 --> 00:14:32,250
نعم، سأفجرهم.

115
00:14:43,375 --> 00:14:45,833
أنا سعيد جدًا بتواجدك هنا اليوم.

116
00:14:46,208 --> 00:14:48,667
نحن سعداء جدًا بوجودنا هنا أيضًا، أمي.

117
00:14:49,083 --> 00:14:51,667
لا، أنا سعيد حقًا لأنك تمكنت من تحقيق ذلك،

118
00:14:52,042 --> 00:14:54,750
وأنكما هنا معي اليوم.

119
00:14:55,958 --> 00:14:57,667
مجرد قطرة بالنسبة لي.

120
00:14:59,125 --> 00:15:02,000
- كما ترى... - تعالي إلى الطاولة يا عزيزتي.

121
00:15:06,667 --> 00:15:08,292
أردت أن أخبرك...

122
00:15:13,708 --> 00:15:16,833
شيء مهم جدًا بالنسبة لي.

123
00:15:32,125 --> 00:15:33,917
أردت أن أقول أنني أحبك.

124
00:15:37,000 --> 00:15:38,958
أنا فخورة بكم جميعًا الثلاثة.

125
00:15:41,000 --> 00:15:44,542
أنا فخور جدًا بوجودكم الثلاثة هنا معي.

126
00:15:47,417 --> 00:15:48,500
هتافات.

127
00:15:51,083 --> 00:15:52,000
شكرا أمي.

128
00:15:56,583 --> 00:15:58,333
ثيو، تعال إلى الطاولة، قلت.

129
00:15:59,917 --> 00:16:01,292
لا تلعب بهذا .

130
00:16:04,542 --> 00:16:05,792
لا تفعل ذلك، اللعنة!

131
00:16:06,083 --> 00:16:08,125
ما الأمر مع هذا الحديث؟

132
00:16:08,292 --> 00:16:10,708
لا يهم حقًا، فريديريك.

133
00:16:10,875 --> 00:16:12,917
بالنسبة لك، هذه الساعة مهمة بالنسبة لي.

134
00:16:13,542 --> 00:16:15,000
خذها إذا كنت تريد.

135
00:16:15,167 --> 00:16:18,000
هل أنت تمزح؟ لا تعطيه ساعة أبيه.

136
00:16:18,167 --> 00:16:19,375
هل يعجبك ذلك أيضاً؟

137
00:16:19,542 --> 00:16:22,333
هذا غير مهم. لا ينبغي له أن يساعد نفسه.

138
00:16:23,000 --> 00:16:25,583
أنا حقا لا أهتم بالساعة.

139
00:16:26,917 --> 00:16:28,458
أو أي شيء آخر من أبي.

140
00:16:29,875 --> 00:16:31,708
لم يكن بإمكانك الانتظار حتى يموت.

141
00:16:33,000 --> 00:16:35,250
فريد، توقف عن هذا الهراء أو اخرج.

142
00:16:57,042 --> 00:16:58,750
أمي لا تفكري في هذا الأمر.

143
00:16:58,917 --> 00:17:01,000
سأتحدث مع فريد. لا تفكر في الأمر.

144
00:17:06,667 --> 00:17:08,042
مساء الخير، السيدة دورن.

145
00:17:09,625 --> 00:17:10,625
بعدك.

146
00:17:10,792 --> 00:17:12,208
تفضل، أستطيع الانتظار.

147
00:17:12,375 --> 00:17:14,125
- هل أنت متأكد؟ - نعم.

148
00:17:14,292 --> 00:17:15,833
أو سأقتلك.

149
00:17:16,417 --> 00:17:17,333
شكرًا.

150
00:17:17,667 --> 00:17:19,333
أمي الخميس في الصالون.

151
00:17:19,917 --> 00:17:22,083
- وداعا، السيدة دورن. - وداعا.

152
00:17:27,292 --> 00:17:28,292
حسنًا؟

153
00:17:31,833 --> 00:17:33,000
لقد وافقوا.

154
00:17:38,000 --> 00:17:39,500
لقد عرفت أنك قادر على فعل ذلك.

155
00:17:41,125 --> 00:17:42,375
كنت أعرف.

156
00:18:09,917 --> 00:18:10,958
نينا؟

157
00:18:11,208 --> 00:18:12,375
هنا.

158
00:18:23,917 --> 00:18:25,292
ما كل هذه الأموال؟

159
00:18:25,833 --> 00:18:27,542
المال لرحلتنا.

160
00:18:29,208 --> 00:18:30,625
من أين حصلت عليه؟

161
00:18:31,250 --> 00:18:32,667
لقد بعت الساعة.

162
00:18:32,833 --> 00:18:34,000
أية ساعة؟

163
00:18:34,375 --> 00:18:36,458
القبيح الموجود على الخزانة.

164
00:18:41,000 --> 00:18:42,958
هل تستطيعين الإجابة على ذلك عزيزتي؟

165
00:18:50,958 --> 00:18:52,208
إنها مشغولة.

166
00:18:53,000 --> 00:18:54,167
من هذا؟

167
00:18:54,542 --> 00:18:55,917
من المتصل من فضلك؟

168
00:18:57,833 --> 00:18:58,875
السيد بريمونت.

169
00:19:03,250 --> 00:19:05,042
نعم، مرحباً، السيد بريمونت.

170
00:19:06,708 --> 00:19:08,542
لا، لم يكن لدي الوقت.

171
00:19:09,208 --> 00:19:11,042
نعم أنا أعلم...

172
00:19:11,208 --> 00:19:13,167
إنه أمر صعب بعض الشيء الآن.

173
00:19:14,750 --> 00:19:17,500
أحتاج إلى بعض الوقت قبل أن أقرر.

174
00:19:18,625 --> 00:19:20,458
لا أعرف ماذا أقول.

175
00:19:20,625 --> 00:19:22,542
أنا لست متأكدًا من أنني مهتم.

176
00:19:35,375 --> 00:19:36,750
جدتي!

177
00:19:36,917 --> 00:19:37,917
ماذا؟

178
00:19:38,542 --> 00:19:42,333
سقطت الكرة في الماء. هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟

179
00:20:42,208 --> 00:20:43,917
سأكون بالخارج. أدخن.

180
00:21:00,417 --> 00:21:01,625
هل يوجد أحد هنا؟

181
00:21:41,125 --> 00:21:42,250
مرحباً، السيد بريمونت.

182
00:21:43,583 --> 00:21:44,583
لذا...

183
00:21:44,875 --> 00:21:46,417
اتضح أنك...

184
00:21:46,583 --> 00:21:48,292
عدم بيع الشقة.

185
00:21:48,792 --> 00:21:50,833
السيد بريمونت يخبرني

186
00:21:51,000 --> 00:21:53,000
أنت لست مهتمًا على الإطلاق.

187
00:21:53,167 --> 00:21:55,833
أليس هذا ما قالته؟ إنها غير مهتمة.

188
00:21:56,375 --> 00:21:57,333
نعم ولكن...

189
00:21:58,875 --> 00:22:00,250
لم تخبر أطفالك.

190
00:22:00,542 --> 00:22:02,625
لم تجرؤ؟ صحيح؟

191
00:22:02,958 --> 00:22:05,000
إنه ابني فريديريك.

192
00:22:05,458 --> 00:22:06,875
أنا لست أحمقا لأحد.

193
00:22:07,042 --> 00:22:09,083
حاولت أن أقول له.

194
00:22:10,042 --> 00:22:11,917
دائما نفس العذر القديم.

195
00:22:12,250 --> 00:22:15,125
- دائما نفس العذر القديم! - قلت لك، لقد حاولت.

196
00:22:15,292 --> 00:22:17,167
توقف! توقف!

197
00:22:19,167 --> 00:22:20,167
نينا...

198
00:22:25,792 --> 00:22:27,708
هل لديك مشكلة

199
00:22:27,875 --> 00:22:29,292
مع السدود القديمة؟

200
00:22:29,458 --> 00:22:30,542
اعذرني؟

201
00:22:30,708 --> 00:22:32,667
مثليات؟ مثليات؟

202
00:22:33,125 --> 00:22:35,500
مثليات؟ هل لديك مشكلة معهم؟

203
00:22:35,667 --> 00:22:36,833
بالطبع لا.

204
00:22:37,333 --> 00:22:38,833
هل ترى يا مادو؟

205
00:22:39,333 --> 00:22:41,083
هل ترى يا مادو؟

206
00:22:41,250 --> 00:22:42,875
لا أحد يهتم!

207
00:22:44,875 --> 00:22:46,125
أنت مثير للشفقة.

208
00:23:44,792 --> 00:23:46,250
ما هذه الرائحة؟

209
00:24:17,708 --> 00:24:19,458
ابتعدي عني سيدتي.

210
00:25:06,042 --> 00:25:07,208
هل تحتاج إلى مساعدة؟

211
00:25:07,792 --> 00:25:10,375
لا، شكرا لك. أنا متعب فقط.

212
00:25:10,833 --> 00:25:13,042
- هل أنت متأكد؟ - نعم. شكرًا لك.

213
00:25:13,208 --> 00:25:14,583
السيدة دورن؟

214
00:25:14,875 --> 00:25:16,125
هل لازلت هنا؟

215
00:25:16,292 --> 00:25:18,333
أردت أن أعرف كيف حالها.

216
00:25:21,667 --> 00:25:23,292
إنهم لا يقولون الكثير.

217
00:25:25,917 --> 00:25:27,708
لقد أصيبت بسكتة دماغية.

218
00:25:29,000 --> 00:25:31,625
سيبقونها في العناية المركزة الليلة.

219
00:25:44,833 --> 00:25:46,500
يمكنك العودة إلى المنزل الآن.

220
00:25:48,333 --> 00:25:51,083
شكرا لوجودك هناك واستدعاء سيارة الإسعاف.

221
00:26:08,708 --> 00:26:12,042
تبدو مُرهقًا. اذهب إلى الفراش الآن. الوقت متأخر.

222
00:26:13,875 --> 00:26:15,583
هل يمكنني أن أطلب لك سيارة أجرة؟

223
00:26:20,667 --> 00:26:21,833
ًلا شكرا.

224
00:26:29,250 --> 00:26:30,375
طاب مساؤك.

225
00:27:54,500 --> 00:27:56,583
مستقر؟ ماذا يعني "مستقر"؟

226
00:27:56,750 --> 00:27:59,042
انظر، هذا كل ما أعرفه، فريد.

227
00:28:04,458 --> 00:28:06,958
سأقوم بتنظيف الخزانة، وأنت تأخذ الخزانة.

228
00:28:18,875 --> 00:28:20,042
مثل ذلك، حسنًا؟

229
00:28:20,542 --> 00:28:22,375
لا، مزيد من الملابس الداخلية.

230
00:28:22,875 --> 00:28:24,958
كل ما لديها هو ثوب المستشفى.

231
00:28:34,167 --> 00:28:35,542
هذا يكفي، أليس كذلك؟

232
00:28:35,708 --> 00:28:37,375
احصل على فرشاة أسنانها أيضًا.

233
00:28:45,833 --> 00:28:47,083
أي واحد من الاثنين؟

234
00:28:47,250 --> 00:28:48,875
ليس لدي فكرة. خذ كلاهما.

235
00:28:49,042 --> 00:28:50,083
تووي أيضا.

236
00:28:55,417 --> 00:28:56,500
هذا صحيح؟

237
00:28:56,667 --> 00:28:59,500
فريد! يمكنك أن ترى أنها مناشف شاطئ.

238
00:29:06,208 --> 00:29:07,875
هنا. هذا ما يجب أن يفعله.

239
00:29:08,042 --> 00:29:09,833
ألا تعتقد أن هذا كثير جدًا؟

240
00:29:11,458 --> 00:29:13,917
نحن لا نعلم كم من الوقت سوف تبقى.

241
00:29:15,083 --> 00:29:17,250
هل تعتقد أننا سنحضرها إلى المنزل؟

242
00:29:17,417 --> 00:29:18,542
لا أعرف.

243
00:29:18,958 --> 00:29:21,375
قالوا أنه من المتوقع أن تكون هناك تأثيرات طويلة الأمد.

244
00:29:21,792 --> 00:29:23,667
ربما لن تتحدث مرة أخرى.

245
00:33:02,542 --> 00:33:03,667
مساء الخير.

246
00:33:04,500 --> 00:33:05,500
مساء الخير.

247
00:33:08,583 --> 00:33:11,333
هل عادت السيدة جيرارد إلى المنزل؟

248
00:33:11,500 --> 00:33:13,458
نعم، أنا مقدم الرعاية لها.

249
00:33:13,958 --> 00:33:15,375
هل أنت صديق لها؟

250
00:33:16,167 --> 00:33:17,000
نعم.

251
00:33:17,542 --> 00:33:19,750
أنا نينا، أعيش في الجهة المقابلة.

252
00:33:21,750 --> 00:33:23,000
هل يمكنني رؤيتها؟

253
00:33:23,500 --> 00:33:25,542
إنه فقط جاهز للطيران الساعة 8 مساءً.

254
00:33:25,708 --> 00:33:28,333
السيدة جيرارد خرجت للتو من المستشفى.

255
00:33:29,833 --> 00:33:30,667
نعم.

256
00:33:31,792 --> 00:33:33,792
- هل ستبقى طوال الليل؟ - بالطبع.

257
00:33:38,542 --> 00:33:40,458
- ما اسمك؟ - مورييل.

258
00:33:45,083 --> 00:33:47,542
من فضلك، فقط من أجل...

259
00:33:48,792 --> 00:33:49,875
دقيقتين؟

260
00:33:50,042 --> 00:33:51,917
آسفة، لقد وضعتها للتو في السرير.

261
00:33:53,125 --> 00:33:55,000
تعال مرة أخرى غدا صباحا.

262
00:33:56,958 --> 00:33:58,125
نعم بالطبع.

263
00:33:58,875 --> 00:33:59,833
طاب مساؤك.

264
00:36:08,042 --> 00:36:09,542
مادو، انظر إلي.

265
00:36:09,958 --> 00:36:11,167
هنا أنا.

266
00:36:18,875 --> 00:36:20,083
سامحني.

267
00:36:23,542 --> 00:36:25,958
بالنسبة لما قلته، لم يكن صحيحا.

268
00:36:26,125 --> 00:36:27,542
لم أقصد ذلك.

269
00:38:33,000 --> 00:38:34,167
صباح الخير، مورييل.

270
00:38:35,708 --> 00:38:37,042
لقد أحضرت الكرواسون.

271
00:38:37,208 --> 00:38:38,208
شكرًا.

272
00:38:38,375 --> 00:38:40,833
لقد قلت أن أعود هذا الصباح.

273
00:38:41,292 --> 00:38:42,500
نعم بالطبع.

274
00:38:43,208 --> 00:38:44,750
تفضل بالدخول من فضلك.

275
00:38:51,000 --> 00:38:54,083
- لا تخاطر. - سمعت أصواتًا غريبة الليلة الماضية.

276
00:38:54,458 --> 00:38:57,542
إنه مبنى قديم وصاخب. ستعتاد عليه.

277
00:38:57,708 --> 00:39:01,708
إنه أمر غير مطمئن على الإطلاق، مع كل هذه السرقات التي تحدث هنا.

278
00:39:01,875 --> 00:39:02,958
نعم إنه أمر فظيع.

279
00:39:03,125 --> 00:39:04,208
السيدة جيرارد؟

280
00:39:04,375 --> 00:39:06,333
جارك هنا لرؤيتك.

281
00:39:07,000 --> 00:39:08,708
من فضلك، اجلس.

282
00:39:10,500 --> 00:39:12,750
- كوب شاي؟ - نعم من فضلك.

283
00:39:16,958 --> 00:39:18,042
مادلين؟

284
00:39:19,417 --> 00:39:21,292
إنها لا تستطيع التحدث، أنا آسف.

285
00:39:23,750 --> 00:39:25,250
أخبرني أطفالها.

286
00:39:26,833 --> 00:39:28,417
لكنها تفهم؟

287
00:39:28,583 --> 00:39:29,792
أنا لست متأكدا.

288
00:39:37,458 --> 00:39:39,417
إذن سوف تعيش هنا؟

289
00:39:40,583 --> 00:39:41,542
نعم.

290
00:39:42,458 --> 00:39:43,958
في البداية، على الأقل.

291
00:39:49,250 --> 00:39:52,625
إذا كنت بحاجة إلى المساعدة في أي وقت، أطرق بابي.

292
00:39:53,417 --> 00:39:56,208
أستطيع الجلوس مع السيدة جيرارد عندما تذهب للتسوق.

293
00:39:57,333 --> 00:39:59,667
ابنتها ستساعدني كل صباح.

294
00:40:01,375 --> 00:40:02,625
ولكنه لطيف جدًا.

295
00:40:03,458 --> 00:40:05,375
أنا والسيدة جيرارد صديقتان.

296
00:40:05,542 --> 00:40:07,292
إنه ليس مشكلة على الإطلاق.

297
00:40:07,833 --> 00:40:10,208
لقد كنت أفعل هذا لأكثر من 20 عامًا.

298
00:40:10,542 --> 00:40:13,042
لقد اعتدت على ذلك، ولكنني سأضعه في الاعتبار.

299
00:40:17,875 --> 00:40:20,208
الكرسي المتحرك فقط في الوقت الراهن؟

300
00:40:20,667 --> 00:40:24,125
نعم، يجب أن تستعيد قدرتها على الحركة تدريجيا.

301
00:40:25,458 --> 00:40:27,542
يمكننا أن نخرج في نزهة.

302
00:40:27,708 --> 00:40:29,500
الجو عاصف في الخارج. غدا.

303
00:41:28,417 --> 00:41:30,750
هيلو، هل ستأخذها إلى الحديقة؟

304
00:41:30,917 --> 00:41:32,833
لا، سأذهب إلى المتجر.

305
00:41:33,000 --> 00:41:35,458
أستطيع أن أعتني بها أثناء غيابك.

306
00:41:35,625 --> 00:41:37,458
شكرا، إنه في الطابق السفلي فقط.

307
00:41:37,625 --> 00:41:38,875
أعني أنني هنا.

308
00:41:39,292 --> 00:41:42,833
حقاً، لا تُرهق نفسك، إنها رحلة قصيرة بالنسبة لها.

309
00:41:44,083 --> 00:41:45,208
أنت على حق.

310
00:41:46,208 --> 00:41:49,792
- سأرتدي ملابسي وأذهب معك. - آسف، يجب أن أسرع.

311
00:41:50,292 --> 00:41:51,583
أفهم.

312
00:41:54,458 --> 00:41:55,500
اتمنى لك يوم جيد.

313
00:43:24,500 --> 00:43:25,750
من هناك؟

314
00:44:28,583 --> 00:44:29,625
مورييل، أنا.

315
00:44:29,792 --> 00:44:32,042
والدتك جاهزة تقريبًا.

316
00:44:32,208 --> 00:44:34,708
التقيتُ بالسيدة دورن. هل التقيتما من قبل؟

317
00:44:34,875 --> 00:44:36,792
- بييس... - نعم، بالطبع.

318
00:44:44,000 --> 00:44:45,458
هل سقيت النباتات؟

319
00:44:45,625 --> 00:44:46,833
لا، آسف.

320
00:44:54,833 --> 00:44:56,875
كيف تبدو لك يا موريي؟

321
00:44:57,042 --> 00:44:58,792
مضطرب في الليل.

322
00:44:58,958 --> 00:45:02,667
من الجيد أنها تتحرك. أليست علامة جيدة؟

323
00:45:02,833 --> 00:45:05,875
إنه أمر خطير على قلبها، إذا تعبت من نفسها.

324
00:45:07,625 --> 00:45:11,458
ربما يمكنك تجنب اصطحابها إلى المتجر معك.

325
00:45:12,958 --> 00:45:15,375
فقط إلى البقالة، حتى لا تكون وحدها.

326
00:45:15,708 --> 00:45:19,792
لقد قلت لك، اتركها معي عندما تحتاج للخروج.

327
00:45:20,500 --> 00:45:22,958
حقا؟ هذا لطيف منك جدًا.

328
00:45:23,125 --> 00:45:24,333
لا مشكلة.

329
00:45:37,042 --> 00:45:38,292
دعني أساعدك.

330
00:45:49,500 --> 00:45:50,708
هيا يا أمي.

331
00:45:54,000 --> 00:45:55,083
دعنا نذهب الآن.

332
00:45:57,917 --> 00:45:59,708
حسنًا يا أمي. هذا رائع.

333
00:46:04,000 --> 00:46:05,250
كن حذرا.

334
00:46:05,875 --> 00:46:06,750
هذا صحيح.

335
00:46:06,917 --> 00:46:10,542
هل يمكنك أخذها إلى مركز إعادة التأهيل الأربعاء القادم؟ لا أستطيع.

336
00:46:11,458 --> 00:46:13,917
المشكلة هي أن سيارتي تعطلت.

337
00:46:14,292 --> 00:46:17,208
هذا مُزعج. لقد أكدت لي أن لديك وسيلة نقل.

338
00:46:17,750 --> 00:46:19,208
إنه مؤقت فقط.

339
00:46:20,417 --> 00:46:22,750
خذ أمي، ولكن كن حذرا.

340
00:46:22,917 --> 00:46:24,042
نعم بالطبع.

341
00:46:24,208 --> 00:46:26,667
- سأترك المفاتيح في القاعة. - حسنًا.

342
00:47:28,875 --> 00:47:31,667
لقد سألتك سؤالا محددا وقلت نعم.

343
00:47:31,833 --> 00:47:34,417
قلت كن حذرا مع السيارة وانظر...

344
00:47:34,583 --> 00:47:37,417
عندما عدنا، كان الأمر على ما يرام.

345
00:47:38,875 --> 00:47:40,167
إنه أمر غير مقبول...

346
00:47:43,500 --> 00:47:45,333
سوف نتحدث لاحقا.

347
00:48:24,375 --> 00:48:25,417
هناك.

348
00:48:30,083 --> 00:48:31,375
ألا تتذكر؟

349
00:48:33,083 --> 00:48:34,042
إنه نحن.

350
00:48:37,333 --> 00:48:38,333
يتمسك...

351
00:48:39,875 --> 00:48:41,042
انظر، مادو.

352
00:48:41,833 --> 00:48:44,292
إنه المكان الذي التقينا فيه. إنها روما.

353
00:48:48,792 --> 00:48:49,958
إنها روما.

354
00:48:54,208 --> 00:48:55,250
يتمسك...

355
00:50:20,000 --> 00:50:21,125
لطيف وسهل.

356
00:50:22,375 --> 00:50:24,042
إنه لطيف وسهل القيام بذلك.

357
00:50:26,917 --> 00:50:28,750
لقد إنتظرت.

358
00:50:30,125 --> 00:50:31,458
بمفردك.

359
00:50:40,667 --> 00:50:42,167
ما الذي تفعله هنا؟

360
00:50:49,625 --> 00:50:51,042
أنا هنا من أجل مادلين.

361
00:50:51,375 --> 00:50:53,083
لا ينبغي أن تكون هنا.

362
00:50:54,375 --> 00:50:56,167
أنت من لا ينبغي أن يكون هنا.

363
00:50:56,917 --> 00:50:59,958
إنها تحتاجني معها. هل فهمت؟

364
00:51:00,667 --> 00:51:04,333
من الآن فصاعدا، سأكون هنا كل يوم.

365
00:51:05,833 --> 00:51:09,000
كادت ابنتها أن تطلقني بسبب السيارة.

366
00:51:09,833 --> 00:51:11,833
لا أستطيع أن أتحمل خسارة هذه الوظيفة.

367
00:51:12,000 --> 00:51:14,000
مورييل، لن تخسر شيئًا.

368
00:51:14,167 --> 00:51:15,583
هذا ليس ما أريده.

369
00:51:18,250 --> 00:51:19,417
يمكننا التوصل إلى اتفاق.

370
00:51:22,250 --> 00:51:24,417
أبقيني خارج هذا.

371
00:51:30,875 --> 00:51:33,167
لقد سمحت لي بالاعتناء بها.

372
00:51:35,167 --> 00:51:38,167
وسوف تحصل على أجر مقابل عمل لا تقوم به.

373
00:51:38,542 --> 00:51:40,250
إنه في مصلحتك.

374
00:51:42,958 --> 00:51:45,500
إذا أردت، يمكننا أن نستمر كما في السابق.

375
00:51:45,958 --> 00:51:49,375
أريد أن أدفع ثمن إصلاح سيارة السيدة جيرارد.

376
00:51:49,583 --> 00:51:51,167
سأغطيه.

377
00:51:51,375 --> 00:51:52,667
كم تحتاج؟

378
00:51:53,542 --> 00:51:54,625
300 يورو.

379
00:51:55,292 --> 00:51:56,000
حسنًا.

380
00:51:58,250 --> 00:51:59,333
كل شهر.

381
00:52:06,708 --> 00:52:07,750
جيد جدا.

382
00:52:15,500 --> 00:52:17,750
مادلين تحتاج إلى بعض الراحة الآن.

383
00:52:20,333 --> 00:52:22,458
سأعود غدًا بالمال.

384
00:52:54,083 --> 00:52:55,917
هل السيدة جيرارد معك؟

385
00:52:56,083 --> 00:52:57,417
لماذا؟ لا.

386
00:52:58,125 --> 00:52:59,250
لقد رحلت.

387
00:52:59,958 --> 00:53:01,708
ماذا تقصد بـ ذهب؟

388
00:53:02,042 --> 00:53:03,000
لقد اختفت.

389
00:53:03,167 --> 00:53:05,875
عندما خرجت من الحمام، كان الباب مفتوحا.

390
00:53:06,208 --> 00:53:08,208
- لم تقفلها؟ - لا تلومني.

391
00:53:08,792 --> 00:53:11,042
لقد هززتها بالأمس.

392
00:53:11,958 --> 00:53:13,125
تعال.

393
00:53:16,333 --> 00:53:17,792
سوف ننفصل هنا.

394
00:54:04,500 --> 00:54:06,875
ها أنت ذا. ابنتها هنا.

395
00:54:07,042 --> 00:54:09,333
إنها تنتظر في سيارتها، ليس بعيدًا.

396
00:54:14,958 --> 00:54:16,250
أنا آسف جدا.

397
00:54:16,833 --> 00:54:18,917
لا أفهم كيف حدث ذلك.

398
00:54:19,083 --> 00:54:21,208
متى أدركت ذلك؟

399
00:54:21,375 --> 00:54:22,875
ذهبت للاستحمام

400
00:54:23,208 --> 00:54:25,083
وترك الباب الأمامي مفتوحا و...

401
00:54:25,250 --> 00:54:26,500
خرجت مادلين.

402
00:54:26,667 --> 00:54:28,417
تركت الباب الأمامي مفتوحا؟

403
00:54:31,625 --> 00:54:32,708
ربما.

404
00:54:34,208 --> 00:54:35,833
هل تركته مفتوحا أم لا؟

405
00:54:37,333 --> 00:54:38,917
أنا لست متأكدا.

406
00:54:55,542 --> 00:54:57,042
نعم، التحدث.

407
00:55:00,833 --> 00:55:02,000
أين؟

408
00:55:04,667 --> 00:55:06,458
لقد رآها أحدهم وهي تبدو ضائعة.

409
00:55:06,625 --> 00:55:08,000
- شكرا لك. - لا مشكلة.

410
00:55:09,667 --> 00:55:10,792
هل أنت بخير؟

411
00:55:11,458 --> 00:55:12,708
لقد كنت قلقة للغاية.

412
00:55:26,333 --> 00:55:27,958
شكرا مرة أخرى لوجودك هناك.

413
00:55:29,875 --> 00:55:31,333
لا شكر على واجب.

414
00:57:50,875 --> 00:57:52,458
استمع إلى هذا، مادو.

415
00:57:53,583 --> 00:57:55,417
لقد حدث ذلك حيث أنا من.

416
00:57:55,917 --> 00:57:57,833
"تم القبض عليه في مطار برلين

417
00:57:58,000 --> 00:58:01,458
"مع أمعاء زوجها في حقائبها.

418
00:58:02,250 --> 00:58:05,583
"رفضت الانفصال عن حب حياتها."

419
00:58:08,125 --> 00:58:11,333
أنا رومانسي، لكن هذا أمر مبالغ فيه بعض الشيء.

420
00:58:32,708 --> 00:58:33,667
مساء الخير نينا.

421
00:58:33,833 --> 00:58:35,375
مساء الخير، هل عدت بالفعل؟

422
00:58:35,542 --> 00:58:37,208
نعم. كيف كانت اليوم؟

423
00:58:37,917 --> 00:58:39,208
كما هو الحال عادة.

424
00:58:39,542 --> 00:58:41,625
هل تتذكر القطة التي ذكرتها؟

425
00:58:43,250 --> 00:58:44,458
هذا هو بارت.

426
00:58:44,625 --> 00:58:45,958
الوحيد المتبقي.

427
00:58:46,458 --> 00:58:48,750
اعتقدت أنه سيبقيك في صحبته.

428
00:58:48,917 --> 00:58:50,000
هل يعجبك؟

429
00:58:51,625 --> 00:58:53,542
نعم، إنه لطيف.

430
00:58:57,625 --> 00:59:01,167
أفهم أن والدتك ليست جيدة كما كانت من قبل.

431
00:59:01,333 --> 00:59:02,542
نعم أنا أعلم.

432
00:59:02,875 --> 00:59:05,917
وبعد يوم آخر، قاموا بزيادة جرعة حاصرات بيتا.

433
00:59:06,083 --> 00:59:08,083
للحفاظ على ضغط دمها تحت السيطرة.

434
00:59:08,250 --> 00:59:09,917
هل تعتقد أن هذه فكرة جيدة؟

435
00:59:10,083 --> 00:59:12,792
لقد اتبعنا نصيحة الطبيب. لست متأكدًا.

436
00:59:13,417 --> 00:59:14,917
عندما أراها هكذا...

437
00:59:16,833 --> 00:59:18,667
ويل، سأذهب.

438
00:59:19,208 --> 00:59:22,458
ابقى للعشاء. أنا وحدي. ثيو مع والده.

439
00:59:22,625 --> 00:59:24,917
- لن أزعجك. - لا تكن سخيفًا.

440
00:59:25,083 --> 00:59:27,125
وسأريكم كيفية التعامل مع بارت.

441
00:59:29,125 --> 00:59:31,542
لقد فعلت الكثير في الأيام القليلة الماضية.

442
00:59:34,333 --> 00:59:36,500
أنا وأمك صديقتان.

443
00:59:38,125 --> 00:59:40,958
لقد فعلت الكثير من أجلي عندما انتقلت إلى هنا.

444
00:59:42,250 --> 00:59:44,667
كم من الوقت عشت في فرنسا؟

445
00:59:48,292 --> 00:59:51,375
لنفترض أنه قد مر وقت طويل منذ أن غادرت برلين.

446
00:59:54,583 --> 00:59:56,458
لقد عشت هنا وهناك.

447
00:59:59,042 --> 01:00:00,125
كيف ذلك؟

448
01:00:00,875 --> 01:00:03,667
كنت مرشدًا سياحيًا، في الغالب في المدن الكبرى.

449
01:00:03,833 --> 01:00:05,583
لا بد أنك رأيت الكثير.

450
01:00:08,458 --> 01:00:09,542
نعم.

451
01:00:11,292 --> 01:00:13,792
أنا أيضا أحب الهدوء والسكينة هنا.

452
01:00:15,250 --> 01:00:18,042
من المضحك، رغم ذلك، اختيار التقاعد هنا.

453
01:00:18,208 --> 01:00:21,167
عادة ما يتوجه الناس إلى الريفييرا.

454
01:00:23,667 --> 01:00:24,667
نعم.

455
01:00:26,917 --> 01:00:29,375
ولكنني أحبه هنا.

456
01:00:32,292 --> 01:00:34,792
كنت أبحث عن شيء في المنطقة.

457
01:00:34,958 --> 01:00:37,667
قبل ثلاث سنوات، عثرت على شقتي.

458
01:00:38,125 --> 01:00:41,875
لقد كان فارغًا لفترة طويلة حتى اشتريته بسعر مخفض.

459
01:00:42,167 --> 01:00:43,375
هناك نذهب.

460
01:00:49,625 --> 01:00:51,958
هل لا تحب العيش هنا؟

461
01:00:52,292 --> 01:00:54,833
ليس الأمر كذلك. لن أبتعد أبدًا.

462
01:00:55,000 --> 01:00:57,042
ولكن ليس الجميع مثلي.

463
01:00:57,458 --> 01:00:59,875
أعتقد أن والدتي كانت تتمنى لو انتقلت.

464
01:01:00,042 --> 01:01:01,667
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

465
01:01:02,750 --> 01:01:05,292
لقد كنا دائمًا قريبين جدًا، نحن الاثنين.

466
01:01:06,083 --> 01:01:08,292
أعرف أنها أرادت السفر، أرادت...

467
01:01:09,167 --> 01:01:10,333
أترك هذه المدينة.

468
01:01:11,417 --> 01:01:13,708
لقد ضحت بنفسها من أجل عائلتها.

469
01:01:15,500 --> 01:01:17,875
ليس دائمًا أفضل شيء يجب فعله.

470
01:01:18,917 --> 01:01:21,167
زوجي السابق سوف يتفق معك.

471
01:01:23,125 --> 01:01:24,500
لم تتزوجي قط؟

472
01:01:24,667 --> 01:01:25,625
لا.

473
01:01:27,083 --> 01:01:29,000
لقد ظلم والدي والدتي.

474
01:01:29,792 --> 01:01:31,833
لكنها بقيت ولم تغادر أبدًا.

475
01:01:34,083 --> 01:01:35,958
إنه جميل بطريقة ما.

476
01:01:37,667 --> 01:01:39,875
أتمنى أن يحبني شخص ما مثله.

477
01:01:41,250 --> 01:01:44,125
لم تحاول أمي أبدًا البدء من جديد بعد وفاته.

478
01:01:46,000 --> 01:01:48,000
لقد كان حبها الحقيقي الوحيد.

479
01:01:50,958 --> 01:01:53,333
أمي أنظري إلى الجنود في الصورة.

480
01:01:55,042 --> 01:01:56,542
عذرا يا قطتي؟

481
01:01:56,833 --> 01:01:58,417
أنظر إلى الجنود.

482
01:02:02,167 --> 01:02:03,042
ما هذا؟

483
01:02:03,917 --> 01:02:06,167
هذا هو الكولوسيوم في روما.

484
01:02:08,750 --> 01:02:10,458
وهناك الجدة.

485
01:02:10,792 --> 01:02:12,000
صغير جدا.

486
01:02:12,167 --> 01:02:13,958
في نفس عمري تقريبًا هناك.

487
01:02:16,417 --> 01:02:18,708
مضحك، ربما تكون هذه السيدة دورن.

488
01:02:18,875 --> 01:02:20,875
- ماذا؟ هناك؟ - نعم، هناك.

489
01:02:39,625 --> 01:02:40,792
أنا قادم!

490
01:02:55,250 --> 01:02:56,333
مادلين!

491
01:02:56,667 --> 01:02:57,750
ماذا تفعل؟

492
01:03:00,542 --> 01:03:02,708
لا أفهم ماذا يحدث.

493
01:03:02,875 --> 01:03:04,750
ربما يكون هذا دوائها.

494
01:03:04,917 --> 01:03:07,125
مادلين، انظري. ابنتك هنا.

495
01:03:11,625 --> 01:03:14,125
- هل تحتاج إلى مساعدة؟ - لا، شكرًا، لا بأس.

496
01:03:14,292 --> 01:03:15,917
- هل أنت متأكد؟ - إيجابي.

497
01:04:35,667 --> 01:04:37,167
ماذا تفعل؟

498
01:04:42,292 --> 01:04:43,750
اوقفي ذلك يا أمي.

499
01:04:44,292 --> 01:04:46,458
توقف. توقف عن ذلك.

500
01:04:48,125 --> 01:04:50,125
ماذا تفعل؟

501
01:04:52,625 --> 01:04:54,333
أعطني هذا. لا، توقف.

502
01:05:02,000 --> 01:05:03,167
أعطني ذلك!

503
01:05:04,458 --> 01:05:05,542
أم!

504
01:05:23,542 --> 01:05:25,042
ماذا تفعل؟

505
01:08:28,875 --> 01:08:29,917
اخرج.

506
01:08:32,833 --> 01:08:34,000
اخرج!

507
01:10:14,167 --> 01:10:15,208
نفس الشيء مرة أخرى.

508
01:10:16,000 --> 01:10:18,167
لا مزيد من هذه الليلة. المكان مغلق.

509
01:10:21,833 --> 01:10:23,292
ألم في المؤخرة.

510
01:10:36,292 --> 01:10:37,917
ألم في المؤخرة.

511
01:10:56,125 --> 01:10:57,917
ماذا تفعل على الأرض؟

512
01:10:58,250 --> 01:10:59,125
مرحبًا.

513
01:11:00,167 --> 01:11:02,458
أخبرنا المالك بتغيير الأحذية.

514
01:11:05,083 --> 01:11:07,208
لا يمكنك فقط المشي.

515
01:11:25,333 --> 01:11:27,042
أفهم، نعم. وداعا.

516
01:11:43,083 --> 01:11:44,083
آن...

517
01:11:45,250 --> 01:11:47,708
لا يمكنك الاستمرار في تجاهلي بهذه الطريقة.

518
01:11:48,375 --> 01:11:49,875
أعدني إليك من فضلك.

519
01:11:50,042 --> 01:11:52,458
رقمي هو 06

520
01:11:52,625 --> 01:11:56,500
23222072.

521
01:11:57,125 --> 01:11:58,125
شكرًا لك.

522
01:12:27,750 --> 01:12:29,500
سيدتي، افتحي من فضلك.

523
01:12:30,208 --> 01:12:32,333
لقد جئنا فقط للتحدث.

524
01:12:43,500 --> 01:12:45,083
شكرا لك على الافتتاح.

525
01:12:45,917 --> 01:12:47,958
هذا محرج، أليس كذلك؟

526
01:12:48,125 --> 01:12:50,292
- لقد فقدت والدتي وظيفتها. - أعلم.

527
01:12:50,458 --> 01:12:52,292
- إنه أمر مؤسف للغاية. - نعم، صحيح.

528
01:12:52,625 --> 01:12:54,125
أمي، اتركي هذا لي.

529
01:12:54,750 --> 01:12:56,625
قالت أن لديك صفقة.

530
01:12:56,792 --> 01:12:59,708
لقد وافقت على دفع مبلغ معين لها مقابل...

531
01:13:00,167 --> 01:13:03,000
هل تعلمين، الخدمة التي قدمتها لك؟

532
01:13:03,667 --> 01:13:05,500
ما هي الخدمة التي قدمتها لي؟

533
01:13:06,250 --> 01:13:07,375
هل هذه مزحة؟

534
01:13:07,542 --> 01:13:10,375
لن نكون هنا لو تركت مريضتها وحدها.

535
01:13:10,542 --> 01:13:12,500
تسليم الأموال، نقطة.

536
01:13:12,667 --> 01:13:14,208
من تعتقد نفسك؟

537
01:13:14,375 --> 01:13:16,583
لقد قلت لك أنها ستحاول عبورنا.

538
01:13:16,750 --> 01:13:19,000
افعل ما نقوله وإلا ستندم.

539
01:13:20,500 --> 01:13:21,667
اذهبوا إلى الجحيم.

540
01:13:23,708 --> 01:13:25,167
هذه ليست نهاية الأمر.

541
01:13:25,958 --> 01:13:27,667
من تعتقد نفسك؟

542
01:13:29,042 --> 01:13:31,333
لن تتخلص مني بسهولة.

543
01:13:36,208 --> 01:13:38,333
هل من الطبيعي أن تكون نائمة؟

544
01:13:41,750 --> 01:13:44,250
نعم، لا بد أنها متعبة، هذا كل شيء.

545
01:14:22,833 --> 01:14:24,833
هل تريد البقاء لتناول العشاء معنا؟

546
01:14:25,000 --> 01:14:26,000
نعم.

547
01:14:36,083 --> 01:14:38,125
لقد كانت فكرة الرعاية التلطيفية سيئة.

548
01:14:38,292 --> 01:14:40,000
إنه الأفضل لها.

549
01:14:46,708 --> 01:14:48,625
- نأخذها إلى المنزل. - لا.

550
01:14:48,792 --> 01:14:50,583
- توظيف مقدم رعاية جديد. - لا يمكن.

551
01:14:52,250 --> 01:14:53,625
واجه الأمر، إنها غير سعيدة.

552
01:14:53,792 --> 01:14:57,125
أنت لا تفهم ذلك. لا يمكنها العودة إلى المنزل.

553
01:15:06,292 --> 01:15:07,583
آن، هل أنت بخير؟

554
01:15:11,375 --> 01:15:12,625
ما هو الخطأ؟

555
01:16:47,583 --> 01:16:49,458
ماذا تريد الآن؟

556
01:16:50,083 --> 01:16:52,750
- يجب أن أتحدث معك. - ليس هناك ما أقوله.

557
01:16:54,708 --> 01:16:55,917
لقد حصلت على هذا.

558
01:16:56,917 --> 01:17:00,625
- اذهب بعيدًا. - أريد فقط أن أشرح لك كيف تسير الأمور.

559
01:17:00,958 --> 01:17:03,292
- ألم تفعل ما يكفي؟ - دعني أدخل.

560
01:17:04,417 --> 01:17:05,750
يجب عليك أن تعرف.

561
01:17:05,917 --> 01:17:08,917
أرادت والدتك أن تنتقل معي.

562
01:17:09,083 --> 01:17:12,708
إنها لم تحب والدك أبدًا، ولم تستطع تحمله.

563
01:17:12,875 --> 01:17:15,500
لقد كذبت عليك طيلة العشرين سنة الماضية.

564
01:17:16,208 --> 01:17:17,875
أنا حبها الحقيقي.

565
01:17:20,417 --> 01:17:21,542
يبتعد.

566
01:17:22,917 --> 01:17:24,625
أنتم أغبياء.

567
01:17:26,375 --> 01:17:28,333
اذهب أو سأتصل بالشرطة.

568
01:18:27,542 --> 01:18:29,167
هل تفكر بها؟

569
01:18:47,667 --> 01:18:50,458
صباح الخير سيدتي جيرارد. كيف حالك اليوم؟

570
01:18:50,875 --> 01:18:52,375
يبدو الأمر أسوأ وأسوأ.

571
01:18:52,542 --> 01:18:55,083
هناك صعود وهبوط في هذه الحالات.

572
01:19:00,042 --> 01:19:02,500
- ما كل هذا؟ - دوائها الجديد.

573
01:19:02,917 --> 01:19:05,417
لم أوافق أبدًا على تناول دواء جديد.

574
01:19:05,583 --> 01:19:09,667
أنا فقط أتبع التعليمات. حالتها كانت غير مستقرة مؤخرًا.

575
01:19:09,833 --> 01:19:11,833
هكذا تحل المشكلة؟

576
01:19:12,417 --> 01:19:14,792
عن طريق تخديرهم حتى يطيعوا.

577
01:19:15,375 --> 01:19:16,917
أنا فقط أقوم بعملي.

578
01:19:18,917 --> 01:19:20,125
59.

579
01:19:23,583 --> 01:19:24,750
89.

580
01:19:28,375 --> 01:19:30,667
- 47. - لا تلعب؟

581
01:19:31,625 --> 01:19:32,667
تعال...

582
01:19:33,250 --> 01:19:35,292
لقد اتصلوا بالرقم 47.

583
01:19:37,708 --> 01:19:38,625
7.

584
01:19:44,250 --> 01:19:45,208
17.

585
01:19:54,250 --> 01:19:54,958
9.

586
01:20:02,667 --> 01:20:03,792
32.

587
01:21:11,875 --> 01:21:14,542
عذرا، هذا هو دار التقاعد بيلكروا.

588
01:21:14,708 --> 01:21:16,125
لا، لا مشكلة.

589
01:21:16,292 --> 01:21:18,292
لقد اتصل بك أحد المرضى بالخطأ.

590
01:21:18,625 --> 01:21:19,750
يتمسك.

591
01:21:21,958 --> 01:21:24,125
أي بيت قلت؟

592
01:22:05,042 --> 01:22:06,750
- هل أنت قريب؟ - لا.

593
01:22:07,625 --> 01:22:09,250
أنا صديق قديم.

594
01:22:09,917 --> 01:22:11,625
ابنتها هنا أيضا.

595
01:22:11,875 --> 01:22:14,458
إذا كنت تريد كلمة فهي مع المخرج.

596
01:22:43,917 --> 01:22:47,083
هذا أفضل ما يمكننا فعله لاستعادة هدوئها.

597
01:22:47,542 --> 01:22:49,750
وكان ضغط دمها مرتفعا بشكل مثير للقلق.

598
01:22:49,917 --> 01:22:53,083
إن وضع والدتك صعب للعيش معه.

599
01:22:53,708 --> 01:22:57,333
ولكن لا يمكنك مقاطعة مسار العلاج.

600
01:23:27,417 --> 01:23:30,375
هذا البروتوكول هو إجراء قياسي.

601
01:23:30,542 --> 01:23:32,875
ومناسبة تماما لأمك.

602
01:23:33,042 --> 01:23:36,583
كان ينبغي علينا أن نتحدث معك حول هذا الأمر. أنا آسف.

603
01:23:37,750 --> 01:23:40,542
أعدك أنها تحصل على أفضل رعاية ممكنة.

604
01:23:41,750 --> 01:23:43,208
هل تفهم؟

605
01:23:44,500 --> 01:23:45,750
نعم بالطبع.

606
01:24:28,708 --> 01:24:30,042
هيا يا مادو.

607
01:24:30,208 --> 01:24:31,542
بسرعة!

608
01:24:32,833 --> 01:24:35,750
عليك أن تتغير. لا يمكنك البقاء على هذا الحال.

609
01:24:37,875 --> 01:24:39,417
نحن لا نحتاج إلى الكثير.

610
01:24:40,000 --> 01:24:41,208
نحن نأخذ المال.

611
01:24:41,583 --> 01:24:42,792
والملابس.

612
01:24:43,292 --> 01:24:44,417
كل الباقي

613
01:24:45,000 --> 01:24:46,208
أستطيع الانتظار حتى إيطاليا.

614
01:25:06,167 --> 01:25:07,542
كيف وصلت إلى هناك؟

615
01:27:39,417 --> 01:27:41,042
أعلم أنك هناك.

616
01:27:41,208 --> 01:27:43,542
رأيتك تغادر، والسيارة بالخارج.

617
01:27:45,375 --> 01:27:47,583
لا تفعل أي شيء غبي، من فضلك.

618
01:27:50,000 --> 01:27:51,500
أنا آسف.

619
01:27:52,667 --> 01:27:54,083
أمي من فضلك.

620
01:28:02,125 --> 01:28:04,792
أمي، أنا هنا. يمكننا التحدث.

621
01:28:04,958 --> 01:28:06,500
يمكننا التحدث الآن.

622
01:28:08,708 --> 01:28:10,625
افتح.

623
01:28:17,083 --> 01:28:18,667
لم ادرك ذلك.

624
01:28:23,208 --> 01:28:24,375
أم!

625
01:28:27,583 --> 01:28:28,667
نينا.

626
01:28:32,500 --> 01:28:34,292
افتحي الباب يا أمي!

627
01:29:35,208 --> 01:29:38,167
سوف تعيش معي

628
01:29:38,792 --> 01:29:42,042
على جزيرة رائعة

629
01:29:43,250 --> 01:29:46,250
وسوف ترى عالما هناك

630
01:29:46,708 --> 01:29:49,500
عالم مخفي في بيوي

631
01:29:50,583 --> 01:29:53,333
عالم جديد لك

632
01:29:54,375 --> 01:29:56,542
الأرض، الأرض...

633
01:29:57,583 --> 01:29:59,542
لن يكون لها حدود

634
01:29:59,958 --> 01:30:01,333
الأرض، الأرض...

635
01:30:01,708 --> 01:30:04,917
القمر سيجلب لنا الحظ السعيد

636
01:30:05,292 --> 01:30:06,917
سيكون هذا مستقبلنا

637
01:30:07,167 --> 01:30:09,042
إذا كنت تحبني، إذا كنت تحبني...