1
00:01:19,413 --> 00:01:26,382
11، 12، 13، 14، 15، 16، 17،...

2
00:02:35,824 --> 00:02:38,659
دو نفر ما

3
00:04:43,173 --> 00:04:44,639
بذار این و امتحان کنیم

4
00:04:49,553 --> 00:04:51,753
به نظرت این برام مناسبه؟-
البته-

5
00:04:52,632 --> 00:04:53,965
بپوشش. بهم اعتماد کن

6
00:04:55,428 --> 00:04:57,362
باشه-
داشتم فکر می کردم ...-

7
00:04:57,967 --> 00:05:02,076
می تونیم یه جا تو مرکز روم نزدیک رودخونه ی تایبر اجاره کنیم

8
00:05:02,303 --> 00:05:03,685
تایبر، حتما

9
00:05:04,795 --> 00:05:06,661
ولی خیلی بیشتر از بودجه مونه

10
00:05:07,023 --> 00:05:08,756
واقعا؟ این طور فکر می کنی؟

11
00:05:09,273 --> 00:05:10,273
خواهیم دید

12
00:05:10,687 --> 00:05:12,687
ما یه خونه ی قشنگ پیدا می کنیم

13
00:05:13,367 --> 00:05:14,902
با یه تراس بزرگ

14
00:05:15,239 --> 00:05:18,051
با دوستای جدیدی که پیدا می کنیم، 
می تونیم هر کی که می خوایم باشیم

15
00:05:19,017 --> 00:05:20,426
بهشون می گم که من یه شناگر بین المللی بودم

16
00:05:21,817 --> 00:05:23,750
که یه مدال طلا تو المپیک بردم

17
00:05:35,222 --> 00:05:36,556
خوبه؟ زیاد داغ نیست؟

18
00:05:36,707 --> 00:05:37,707
نه خوبه

19
00:05:41,603 --> 00:05:44,196
سعی کردم با برادرت تماس بگیرم

20
00:05:48,615 --> 00:05:50,282
خودت می دونی اون چه جوریه

21
00:05:50,373 --> 00:05:51,373
می تونست وقتی زنگ زدم برداره

22
00:05:52,592 --> 00:05:54,622
مامان،انقدر بهش گیر نده

23
00:05:54,997 --> 00:05:56,330
اون که دیگه بچه نیست

24
00:05:57,705 --> 00:05:59,372
انقدر بهش سخت نگیر-
سخت؟

25
00:06:01,472 --> 00:06:02,472
لعنت

26
00:06:02,995 --> 00:06:03,995
چیه؟

27
00:06:04,785 --> 00:06:05,785
هیچی

28
00:06:06,297 --> 00:06:07,964
بهم بگو قضیه چیه؟-
هیچی-

29
00:06:08,230 --> 00:06:11,164
هر چی بگم، بعدا طرف اون و می گیری
مثل همیشه

30
00:06:12,726 --> 00:06:14,756
مزخرفه
داری چرت می گی

31
00:06:15,890 --> 00:06:19,188
پس وقتی فرد متهمت که کرد که به بابا خیانت کردی

32
00:06:19,247 --> 00:06:20,247
چرا نشستی و هیچی نگفتی؟

33
00:06:23,579 --> 00:06:25,912
نمی فهمم چطور تونستی اون کار و بکنی

34
00:06:27,598 --> 00:06:29,398
حرف زدن درباره ش بیهوده است

35
00:06:34,223 --> 00:06:35,223
آره،حق با توعه

36
00:08:24,187 --> 00:08:25,187
نینا

37
00:08:26,218 --> 00:08:27,218
وقتشه

38
00:08:31,133 --> 00:08:32,133
داره میاد؟

39
00:08:53,540 --> 00:08:54,540
بله آقای برمونت

40
00:08:54,868 --> 00:08:58,193
بفرمایید بالا، میبینمتون

41
00:09:09,814 --> 00:09:12,814
میشه یه چند تا عکس از پذیرایی بگیرم؟-
البته-

42
00:09:13,019 --> 00:09:14,019
وقتتون و گرفتم

43
00:09:14,613 --> 00:09:15,613
یه لحظه...

44
00:09:17,591 --> 00:09:18,591
و یکی از اینجا

45
00:09:19,998 --> 00:09:20,998
عذر می خوام

46
00:09:27,918 --> 00:09:28,918
سلام

47
00:09:29,996 --> 00:09:32,529
امیدوارم مزاحم نشده باشم-
به هیچ وجه-

48
00:09:33,715 --> 00:09:34,933
بیا تو-
ممنونم-

49
00:09:40,089 --> 00:09:42,155
آقای برمونت اومدن خونه رو ببینن

50
00:09:45,543 --> 00:09:48,371
از آشناییتون خوشوقتم-
خانم دورن واحد روبرو زندگی می کنن-

51
00:09:48,723 --> 00:09:50,523
یه خونه درست مثل خانم جرارد

52
00:09:51,426 --> 00:09:53,559
دوست دارم نظر تخصصی تون رو بدونم

53
00:09:54,458 --> 00:09:57,294
اتاق های جا دار،خوش نقشه

54
00:09:57,833 --> 00:09:59,911
بی نقص-
بی سر و صدا هم هست-

55
00:10:00,818 --> 00:10:04,483
اگر خواستین واحدتون رو ببینم، فقط کافیه بگین-
هر چی نیاز داشتین دیدین؟-

56
00:10:04,717 --> 00:10:07,117
بله ممنون خانم جرارد- 
خیلی هم خوب-

57
00:10:09,249 --> 00:10:11,249
از آشناییتون خوش حال شدم-
باعث افتخاره-

58
00:10:11,482 --> 00:10:14,435
مدارک قرارداد رو یادتون نره-
حتما-

59
00:10:14,818 --> 00:10:17,325
قبل از اینکه بذاریمش برای فروش- 
فردا انجامش میدم-

60
00:10:17,662 --> 00:10:21,062
خوبه. همین هفته باهاتون تماس می گیرم که قرار بذاریم

61
00:10:21,170 --> 00:10:22,170
عالیه

62
00:10:22,195 --> 00:10:24,328
خدانگهدار-
خداحافظ آقای برمونت-

63
00:10:29,663 --> 00:10:30,663
خب؟

64
00:10:31,046 --> 00:10:33,113
نمی تونی سرت به کار خودت باشه؟-

65
00:10:34,030 --> 00:10:35,030
چقدر گفت؟

66
00:10:35,491 --> 00:10:36,491
250000

67
00:10:37,850 --> 00:10:38,850
250000؟

68
00:10:57,656 --> 00:10:59,452
توی پاکت و نگاه کن

69
00:11:05,104 --> 00:11:06,104
روم

70
00:11:09,526 --> 00:11:11,322
خونه هنوز فروش نرفته

71
00:11:11,488 --> 00:11:13,221
آره، مید دونم ولی فکر کردم

72
00:11:13,510 --> 00:11:16,228
می تونیم دنبال خونه ی جدیدمون بگردیم

73
00:11:16,376 --> 00:11:18,603
قرار شد خرج اضافه نکنیم

74
00:11:19,119 --> 00:11:20,586
تا یه خریدار پیدا کنیم

75
00:11:21,594 --> 00:11:22,594
نگران نباش

76
00:11:23,774 --> 00:11:25,041
فکر همه جاش رو کردم

77
00:11:30,808 --> 00:11:31,808
چیه؟

78
00:11:33,834 --> 00:11:34,834
مدو

79
00:11:36,295 --> 00:11:37,295
نظرت عوض شده؟

80
00:11:39,280 --> 00:11:41,389
من گفتم فردا بهشون می گم

81
00:11:46,304 --> 00:11:47,437
چی رو بهشون میگی؟

82
00:11:48,709 --> 00:11:50,043
چیزی که قرار گذاشتیم

83
00:11:50,912 --> 00:11:52,846
همین که دارم خونه رو می فروشم

84
00:11:52,967 --> 00:11:53,967
و می رم به روم

85
00:12:28,557 --> 00:12:29,557
تولدت مبارک

86
00:12:30,283 --> 00:12:31,283
مرسی عزیزم

87
00:12:32,137 --> 00:12:33,337
تئو بوس مامان بزرگ

88
00:12:33,691 --> 00:12:35,183
تولدت مبارک مامان

89
00:12:35,996 --> 00:12:36,996
برای توعه

90
00:12:37,171 --> 00:12:38,171
این عالیه-
چه بوی خوبی میاد-

91
00:12:39,288 --> 00:12:40,955
سلام مامان-
سلام فردریک-

92
00:12:44,186 --> 00:12:46,386
کارن باهات نیومد؟-
اون کار داشت-

93
00:12:47,213 --> 00:12:48,813
تئو،گفتم بوس مامان بزرگ

94
00:12:58,384 --> 00:12:59,384
دوباره اون نه

95
00:12:59,658 --> 00:13:00,858
بزرگ شو
گندش بزنن

96
00:13:01,048 --> 00:13:02,048
خوبی؟-
آره-

97
00:13:03,080 --> 00:13:04,413
و تو؟-
آره،منم خوبم

98
00:13:05,642 --> 00:13:06,900
به کم خسته ام ولی...

99
00:13:07,392 --> 00:13:08,759
واقعا؟خسته ای؟

100
00:13:09,900 --> 00:13:11,300
خدای من-
مدرسه سخته-

101
00:13:14,189 --> 00:13:15,189
این جوریه دیگه

102
00:13:15,728 --> 00:13:18,376
قراره چیزی که دوست داری بخوری
مطمئنم

103
00:13:18,853 --> 00:13:19,853
شاید

104
00:13:23,595 --> 00:13:24,595
ولی تو خوبی؟

105
00:13:25,291 --> 00:13:26,291
آره

106
00:13:29,025 --> 00:13:30,225
من خوبم. چطور مگه؟

107
00:13:42,530 --> 00:13:44,663
تولدت مبارک مامان دوست داشتنیمون

108
00:13:45,725 --> 00:13:46,725
خیلی ممنون

109
00:13:51,350 --> 00:13:53,912
مرسی، پیشی کوچولو-
تولدت مبارک-

110
00:13:55,807 --> 00:13:56,518
فوتشون کن

111
00:13:56,582 --> 00:13:58,002
آره فوتشون می کنم

112
00:14:09,091 --> 00:14:11,624
واقعا خیلی خوش حالم که امروز این جایید

113
00:14:11,943 --> 00:14:14,009
ما هم خوشحالیم که اینجایی مامان

114
00:14:14,428 --> 00:14:16,828
نه من واقعا خوشحالم که تونستین بیاین

115
00:14:17,244 --> 00:14:19,777
و اینکه جفتتون امروز این جا پیش من اید

116
00:14:21,480 --> 00:14:22,680
فقط یه ذره برای من

117
00:14:24,050 --> 00:14:26,026
می دونی...-
بیا سر میز عزیزم-

118
00:14:31,110 --> 00:14:32,377
می خواستم بهتون بگم که ...

119
00:14:38,072 --> 00:14:40,456
یه چیزی رو بگم که برام خیلی مهمه

120
00:14:55,696 --> 00:14:57,629
می خواستم بگم که دوستتون دارم

121
00:15:00,477 --> 00:15:02,210
به هر سه تون افتخار می کنم

122
00:15:04,305 --> 00:15:07,105
من واقعا خوش حالم که هر سه شما کنار من اید

123
00:15:10,435 --> 00:15:11,435
به سلامتی

124
00:15:14,126 --> 00:15:15,126
به سلامتی مامان

125
00:15:19,244 --> 00:15:20,510
تئو گفتم بیا سر میز

126
00:15:22,744 --> 00:15:23,744
با اون بازی نکن

127
00:15:26,806 --> 00:15:27,806
بازی نکن لعنتی

128
00:15:28,478 --> 00:15:29,811
این چه طرز حرف زدنه؟

129
00:15:30,634 --> 00:15:32,034
واقعا مهم نیست فردریک

130
00:15:32,900 --> 00:15:35,167
برای تو آره
اون ساعت برای من مهمه

131
00:15:35,321 --> 00:15:36,388
ببرش اگر می خوای

132
00:15:36,892 --> 00:15:39,159
شوخی می کنی؟
ساعت بابا رو بهش نده

133
00:15:40,383 --> 00:15:41,312
نکنه تو هم دوستش داری؟

134
00:15:41,469 --> 00:15:43,935
ربطی نداره
این جوری خوش به حالش میشه

135
00:15:44,547 --> 00:15:47,054
من واقعا به اون ساعت اهمیتی نمی دم

136
00:15:48,305 --> 00:15:50,438
و به هر چیز دیگه ی مرتبط به بابا

137
00:15:51,228 --> 00:15:53,028
نمی تونستی صبر کنی تا بمیره

138
00:15:54,103 --> 00:15:55,814
فرد تمومش کن

139
00:16:17,186 --> 00:16:18,639
مامان بهش فکر نکن

140
00:16:19,179 --> 00:16:21,512
من با فرد حرف می زنم، 
بهش فکر نکن

141
00:16:26,578 --> 00:16:27,778
عصر بخیر خانم دورن

142
00:16:29,485 --> 00:16:30,485
شما بفرمایید

143
00:16:30,555 --> 00:16:32,022
نه بفرمایید من می مونم

144
00:16:32,211 --> 00:16:33,211
مطمئنید؟-
بله-

145
00:16:33,875 --> 00:16:35,275
وگرنه خفه تون می کنم

146
00:16:35,969 --> 00:16:36,969
ممنون

147
00:16:37,305 --> 00:16:38,705
مامان، پنج شنبه، سالن

148
00:16:39,524 --> 00:16:41,390
خداحافظ خانم دورن-
حداحافظ-

149
00:16:46,383 --> 00:16:47,383
خب؟

150
00:16:50,907 --> 00:16:51,907
قبول کردن

151
00:16:56,774 --> 00:16:57,907
می دونستم می تونی

152
00:16:59,676 --> 00:17:00,676
می دونستم

153
00:17:27,389 --> 00:17:28,389
نینا

154
00:17:28,655 --> 00:17:29,655
اینجام

155
00:17:40,805 --> 00:17:41,805
این پولا چیه؟

156
00:17:42,536 --> 00:17:44,536


157
00:17:42,536 --> 00:17:43,536
پول سفرمون

158
00:17:45,846 --> 00:17:46,846
از کجا آوردیش؟

159
00:17:47,846 --> 00:17:48,846
ساعته رو فروختم

160
00:17:49,333 --> 00:17:50,333
کدوم ساعت؟

161
00:17:50,869 --> 00:17:52,069
همون زشته رو دراور

162
00:17:57,233 --> 00:17:58,566
میشه جواب بدی عزیزم؟

163
00:18:03,723 --> 00:18:04,723
الو؟

164
00:18:06,816 --> 00:18:07,816
دستش بنده

165
00:18:08,738 --> 00:18:09,738
کیه؟

166
00:18:10,304 --> 00:18:11,304
ببخشید شما؟ص

167
00:18:12,789 --> 00:18:13,789
آقای برمونت

168
00:18:18,760 --> 00:18:20,027
بله لام آقای برمونت

169
00:18:21,830 --> 00:18:23,502
نه هنوز وقت نکردم

170
00:18:24,299 --> 00:18:25,596
بله می دونم

171
00:18:26,244 --> 00:18:27,244
یه ذره مرددم

172
00:18:29,401 --> 00:18:31,601
کمی زمان نیاز دارم تا تصمیم بگیرم

173
00:18:33,408 --> 00:18:34,408
نمی دونم چی بگم

174
00:18:35,126 --> 00:18:36,593
مطمئنم نیستم مایل باشم

175
00:18:49,502 --> 00:18:50,502
مامان بزرگ

176
00:18:50,830 --> 00:18:51,830
چیه؟

177
00:18:52,494 --> 00:18:54,894
توپ افتاد تو آب. میشه کمکم کنی لطفا؟

178
00:19:39,669 --> 00:19:40,669
سلام

179
00:19:53,467 --> 00:19:54,867
من بیرون سیگار می کشم

180
00:19:55,295 --> 00:19:56,295
باشه

181
00:20:11,071 --> 00:20:12,071
کسی هست؟

182
00:20:50,099 --> 00:20:51,166
سلام آقای برمونت

183
00:20:51,372 --> 00:20:52,372
سلام

184
00:20:52,497 --> 00:20:53,497
پس...

185
00:20:53,757 --> 00:20:54,757
مثل اینکه...

186
00:20:55,404 --> 00:20:56,537
خونه رو نمی فروشی

187
00:20:57,495 --> 00:20:59,166
آقای برمونت بهم گفت که

188
00:20:59,542 --> 00:21:00,729
دیگه مایل نیستی

189
00:21:01,607 --> 00:21:04,557
دست نمی گم؟ 
گفت مایل نیست

190
00:21:04,917 --> 00:21:05,917
بله، ولی ...

191
00:21:06,662 --> 00:21:07,929
تو به بچه هات نگفتی

192
00:21:08,819 --> 00:21:10,685
جرئت نکردی؟ ها؟

193
00:21:11,225 --> 00:21:12,677
پسرم فردریک

194
00:21:13,631 --> 00:21:14,698
من مسخره ت نیستم

195
00:21:15,108 --> 00:21:16,639
سعی کردم بهش بگم

196
00:21:17,944 --> 00:21:19,678
هر دفعه همون بهانه ی قدیمی

197
00:21:19,757 --> 00:21:22,631
همیشه همون-
بهت گفتم، سعی کردم

198
00:21:23,390 --> 00:21:24,390
بسه! بسه

199
00:21:26,614 --> 00:21:27,614
نینا

200
00:21:29,771 --> 00:21:30,771
نینا

201
00:21:31,881 --> 00:21:32,881
آقای برمونت

202
00:21:33,053 --> 00:21:35,858
شما مشکلی با لزبین های پیر دارید؟

203
00:21:36,397 --> 00:21:37,397
ببخشید؟

204
00:21:37,849 --> 00:21:39,022
لزبین ها

205
00:21:40,245 --> 00:21:41,826
مشکلی باهاشون دارین؟

206
00:21:42,437 --> 00:21:43,437
معلومه که نه

207
00:21:44,004 --> 00:21:45,081
دیدی؟ مدو

208
00:21:46,051 --> 00:21:47,051
دیدی؟

209
00:21:47,847 --> 00:21:49,047
هیچ کس اهمیت نمیده

210
00:21:51,465 --> 00:21:52,465
رقت انگیزی

211
00:23:20,460 --> 00:23:21,849
برید عقب خانم

212
00:24:02,526 --> 00:24:03,526
خانم

213
00:24:06,793 --> 00:24:08,059
می تونم کمکتون کنم؟

214
00:24:08,537 --> 00:24:10,729
نه. ممنون. من فقط خسته ام

215
00:24:11,520 --> 00:24:12,920
مطمئنید؟-
آره ممنون-

216
00:24:13,636 --> 00:24:14,636
خانم دورن؟

217
00:24:15,205 --> 00:24:16,205
هنوز این جایید؟

218
00:24:16,433 --> 00:24:17,833
می خواستم بدونم چطوره

219
00:24:21,829 --> 00:24:22,896
چیز زیادی نمی گن

220
00:24:25,938 --> 00:24:26,938
یه حمله داشته

221
00:24:28,898 --> 00:24:31,298
امشب تو مراقبت های ویژه نگهش می دارن

222
00:24:44,084 --> 00:24:45,084
برید خونه

223
00:24:47,490 --> 00:24:49,290
ممنون که آمبولانس خبر کردید

224
00:25:03,961 --> 00:25:04,961
خانم؟

225
00:25:07,091 --> 00:25:09,585
خسته اید.
برید بخوابید. دیروقته

226
00:25:12,083 --> 00:25:13,349
براتون تاکسی بگیرم؟

227
00:25:18,152 --> 00:25:19,152
نه ممنون

228
00:25:26,766 --> 00:25:27,766
شب بخیر

229
00:26:48,935 --> 00:26:50,801
پایداره؟ یعنی چی که پایداره؟

230
00:26:51,001 --> 00:26:53,334
ببین این همه ی چیزیه که می دونم فرد

231
00:26:58,030 --> 00:26:59,964
من می رم سراغ کمد تو هم دراور

232
00:27:11,875 --> 00:27:12,875
مثل این، ها؟

233
00:27:13,523 --> 00:27:15,093
نه، لباس زیر بیشتر

234
00:27:15,539 --> 00:27:17,606
اون جا فقط لباس بیمارستانی داره

235
00:27:26,802 --> 00:27:27,802
کافیه، نه؟

236
00:27:28,197 --> 00:27:29,197
مسواکش هم بیار

237
00:27:37,783 --> 00:27:38,783
کدوم یکی؟

238
00:27:39,150 --> 00:27:40,150
نمی دونم. جفتش

239
00:27:40,908 --> 00:27:41,975
یه حوله هم بردار

240
00:27:47,115 --> 00:27:48,115
اینه؟

241
00:27:48,869 --> 00:27:51,032
فرد. اونا حوله ساحلی  اند

242
00:27:57,471 --> 00:27:58,798
ایناهاش

243
00:27:59,072 --> 00:28:00,806
فکر نمی کنی یکم زیاد باشه؟

244
00:28:02,523 --> 00:28:04,189
ما نمی دونیم چقدر می مونه

245
00:28:06,082 --> 00:28:07,682
فکر می کنی میاریمش خونه؟

246
00:28:08,207 --> 00:28:09,207
نمی دونم

247
00:28:09,692 --> 00:28:11,958
گفتن انتظار اثرات بلند مدت رو دارن

248
00:28:12,449 --> 00:28:14,382
اون ممکنه دیگه نتونه صحبت کنه

249
00:31:44,396 --> 00:31:45,396
عصر بخیر

250
00:31:46,007 --> 00:31:47,007
عصر بخیر

251
00:31:50,062 --> 00:31:52,546
خانم جرارد برگشتن خونه؟

252
00:31:52,773 --> 00:31:54,239
بله، من پرستارشون هستم

253
00:31:55,254 --> 00:31:56,321
شما دوستش هستین؟

254
00:31:57,422 --> 00:31:58,422
بله

255
00:31:58,654 --> 00:32:00,472
من نینا ام. واحد روبرو

256
00:32:02,789 --> 00:32:03,789
می تونم ببینمش؟

257
00:32:04,552 --> 00:32:06,039
ساعت هشته

258
00:32:06,461 --> 00:32:08,928
خانم جرارد تازه از بیمارستان مرخص شده

259
00:32:10,988 --> 00:32:11,988
درسته

260
00:32:12,255 --> 00:32:13,988
کل شب رو می مونی؟-
البته-

261
00:32:18,841 --> 00:32:20,698
اسمت چیه؟-
موریل-

262
00:32:25,100 --> 00:32:27,216
لطفا، فقط برای ...

263
00:32:28,576 --> 00:32:29,576
دو دقیقه؟

264
00:32:29,903 --> 00:32:31,770
ببخشید، تازه گذاشتمش تو تختش

265
00:32:32,903 --> 00:32:34,075
فردا صبح بیاین

266
00:32:36,575 --> 00:32:37,575
بله، البته

267
00:32:38,333 --> 00:32:39,333
شب بخیر

268
00:32:40,616 --> 00:32:41,616
شب بخیر

269
00:34:42,342 --> 00:34:43,475
مدو، من و نگاه کن

270
00:34:44,295 --> 00:34:45,295
منم

271
00:34:52,683 --> 00:34:53,683
من و ببخش

272
00:34:57,238 --> 00:34:59,104
برای چیزی که گفتم. درست نبود

273
00:34:59,807 --> 00:35:00,807
منظوری نداشتم

274
00:37:01,878 --> 00:37:02,878
سلام موریل

275
00:37:02,917 --> 00:37:03,917
سلام

276
00:37:04,043 --> 00:37:05,043
کروسان خریدم

277
00:37:05,527 --> 00:37:06,527
ممنون

278
00:37:06,699 --> 00:37:08,346
گفتی که صبح بیام

279
00:37:09,455 --> 00:37:10,455
درسته

280
00:37:11,361 --> 00:37:12,361
بفرمایید، لطفا

281
00:37:18,870 --> 00:37:21,670
آدم محطاطی هستی-
دیشب صداهای عجیبی شنیدم-

282
00:37:22,134 --> 00:37:24,969
ساختمون های قدیمی پر سر و صدان.
بهش عادت می کنی

283
00:37:25,155 --> 00:37:29,020
این جوری مطمئن تره. با این همه دزد اطراف اینجا

284
00:37:29,286 --> 00:37:30,286
درسته، افتضاحه

285
00:37:30,458 --> 00:37:31,458
خانم جرارد

286
00:37:31,629 --> 00:37:33,563
همسایه تون اومده شما رو ببینه

287
00:37:34,208 --> 00:37:35,208
لطفا بشینید

288
00:37:37,541 --> 00:37:39,463
چای؟-
بله، لطفا-

289
00:37:43,680 --> 00:37:44,680
مدلین

290
00:37:46,115 --> 00:37:47,715
نمی تونه حرف بزنه.متاسفم

291
00:37:50,149 --> 00:37:51,216
بچه هاش بهم گفتن

292
00:37:53,254 --> 00:37:54,254
ولی متوجه میشه؟

293
00:37:54,842 --> 00:37:55,842
مطمئن نیستم

294
00:38:03,403 --> 00:38:05,070
پس تو اینجا زندگی می کنی؟

295
00:38:06,495 --> 00:38:07,495
بله

296
00:38:08,253 --> 00:38:09,320
حداقل، برای شروع

297
00:38:14,747 --> 00:38:17,414
اگر یک وقت نیاز به کمک داشتی، درم رو بزن

298
00:38:18,605 --> 00:38:21,339
می تونم پیش خانم جراد باشم وقتی میری خرید

299
00:38:22,561 --> 00:38:24,561
دخترش هر روز صبح هم کمک می کنه

300
00:38:26,355 --> 00:38:27,355
ولی خیلی ممنون

301
00:38:28,409 --> 00:38:29,875
حانم جرارد و من دوستیم

302
00:38:30,413 --> 00:38:31,413
اصلا زحمتی نیست

303
00:38:32,302 --> 00:38:34,835
من بیش از 20 ساله یان کار و انجام میدم

304
00:38:35,247 --> 00:38:37,314
بهش عادت کردم، ولی یادم می مونه

305
00:38:42,205 --> 00:38:44,091
ویلچر فقط برای الانه؟

306
00:38:45,014 --> 00:38:47,677
بله، باید کم کم حرکتش رو بازیابی کنه

307
00:38:49,536 --> 00:38:51,552
می تونیم بریم قدم بزنیم

308
00:38:51,630 --> 00:38:53,247
باد شدیده. فردا

309
00:39:49,967 --> 00:39:52,406
سلام داری می بریش پارک؟

310
00:39:52,461 --> 00:39:53,875
نه دارم می رم مغازه

311
00:39:54,117 --> 00:39:56,398
می تونم وقتی می ری مراقبش باشم

312
00:39:56,758 --> 00:39:58,539
ممنون همین پایینه

313
00:39:58,703 --> 00:40:00,262
منظورم اینه که، من اینجام

314
00:40:00,372 --> 00:40:03,239
 خودت و به زحمت ننداز.
براش یه گردش کوچیکه

315
00:40:04,941 --> 00:40:05,941
درسته

316
00:40:06,879 --> 00:40:10,546
الان من هم می پوشم باهاتون میام-
ببخشید باید عجله کنم-

317
00:40:10,927 --> 00:40:11,927
متوجه ام

318
00:40:14,892 --> 00:40:16,225
روز خوبی داشته باشید

319
00:42:42,944 --> 00:42:43,944
موریل منم

320
00:42:44,092 --> 00:42:46,006
مادرتون تقریبا آماده ست

321
00:42:46,305 --> 00:42:49,372
با خانم دورن برخورد کردم. شما با هم آشنا شدین؟

322
00:42:49,538 --> 00:42:50,538
خوش اومدین

323
00:42:55,847 --> 00:42:56,847
سلام مدلین

324
00:42:57,792 --> 00:42:58,925
گل ها رو آب دادی؟

325
00:42:59,159 --> 00:43:00,159
نه عذر می خوام

326
00:43:08,098 --> 00:43:09,431
به نظرت چطوره موریل؟

327
00:43:10,200 --> 00:43:11,644
شب ها بی قراره

328
00:43:11,940 --> 00:43:15,362
این خوبه که داره حرکت می کنه. نشونه ی خوبی نیست؟

329
00:43:15,737 --> 00:43:18,337
اگر بیش از حد سعی کنه برای قلبش خطرناکه

330
00:43:20,448 --> 00:43:23,350
شاید نباید دیگه با خودت ببریش خرید

331
00:43:25,554 --> 00:43:27,959
فقط تا مغازه، که تنها نمونه

332
00:43:27,991 --> 00:43:31,437
بهت گفتم بذار پیش من بمونه هر وقت خواستی بری بیرون

333
00:43:32,610 --> 00:43:35,076
واقعا؟
 این واقعا لطفتون و نشون میده

334
00:43:35,211 --> 00:43:36,211
هیچ مشکلی نیست

335
00:43:48,598 --> 00:43:49,933
بذار کمک کنم

336
00:44:00,539 --> 00:44:01,539
یالا مامان

337
00:44:05,495 --> 00:44:06,495
بیا بریم

338
00:44:08,550 --> 00:44:09,683
خوبه مامان. عالیه

339
00:44:14,478 --> 00:44:15,478
مراقب باش

340
00:44:16,204 --> 00:44:17,204
خوبه

341
00:44:17,266 --> 00:44:20,133
می تونی چهارشنبه ببریش بازپروری؟من نمی تونم

342
00:44:21,548 --> 00:44:23,415
مشکل اینه که ماشینم خراب شده

343
00:44:24,316 --> 00:44:26,776
این که خیلی بده. تو بهم گفتی که وسیله ی حمل و نقل داری

344
00:44:27,613 --> 00:44:28,613
موقتیه

345
00:44:29,892 --> 00:44:32,587
با مال مامان برو.
فقط مراقب باش

346
00:44:32,642 --> 00:44:33,642
چشم، حتما

347
00:44:33,791 --> 00:44:35,991
کلید ها رو می ذارم تو هال-
باشه-

348
00:46:29,195 --> 00:46:30,195
اینجا

349
00:46:34,649 --> 00:46:35,649
یادت نمیاد؟

350
00:46:37,532 --> 00:46:38,532
این ماییم

351
00:46:41,634 --> 00:46:42,634
وایسا

352
00:46:44,118 --> 00:46:45,118
ببین مدو

353
00:46:46,046 --> 00:46:48,580
این، جایی که ما هم و ملاقات کردیم، روم

354
00:46:52,687 --> 00:46:53,687
رومه

355
00:46:57,870 --> 00:46:58,870
صبر کن

356
00:48:20,427 --> 00:48:21,427
خوب و راحت

357
00:48:22,419 --> 00:48:23,700
راحت انجامش دادی

358
00:48:27,380 --> 00:48:28,380
تو راه رفتی

359
00:48:29,872 --> 00:48:30,872
به تنهایی

360
00:48:48,710 --> 00:48:49,951
برای مدلین اینجام

361
00:48:50,312 --> 00:48:51,379
نباید اینجا باشی

362
00:48:53,061 --> 00:48:54,928
این تویی که نباید اینجا باشی

363
00:48:55,716 --> 00:48:57,973
اون به من نیاز داره. فهمیدی؟

364
00:48:59,181 --> 00:49:01,989
از حالا،
من هر روز این جام

365
00:49:04,179 --> 00:49:07,179
دخترش تقریبا به خاطر ماشین داشت اخراجم می کرد

366
00:49:08,218 --> 00:49:09,880
نمی تونم این شغل و از دست بدم

367
00:49:10,013 --> 00:49:11,568
موریل. از دست نمی دیش

368
00:49:12,107 --> 00:49:13,907
این چیزی نیست که من می خوام

369
00:49:15,693 --> 00:49:17,026
می تونیم معامله کنیم

370
00:49:20,132 --> 00:49:21,340
من و وارد این ماجرا نکن

371
00:49:28,202 --> 00:49:29,935
تو می ذاری من مراقبش باشم،

372
00:49:32,344 --> 00:49:35,011
و برای شغلی که انجامش نمیدی حقوق می گیری

373
00:49:35,667 --> 00:49:36,667
به نفعته

374
00:49:39,770 --> 00:49:42,510
اگر می خوای می تونیم بذاریم همه چی مثل قبل باشه

375
00:49:42,807 --> 00:49:45,674
من باید برای تعمیر ماشین خانم جرارد پول بدم

376
00:49:46,383 --> 00:49:47,383
من می دمش

377
00:49:47,944 --> 00:49:48,944
چه قدر می خوای؟

378
00:49:49,976 --> 00:49:50,976
300 یورو

379
00:49:51,757 --> 00:49:52,757
بسیار خب

380
00:49:54,551 --> 00:49:55,551
هر ماه

381
00:50:02,642 --> 00:50:03,642
باشه

382
00:50:11,200 --> 00:50:12,723
مدلین باید استراحت کنه

383
00:50:15,724 --> 00:50:17,310
فردا با پول برمی گردم

384
00:50:48,066 --> 00:50:49,399
خانم جرارد این جاست؟

385
00:50:50,035 --> 00:50:51,035
چرا؟ نه

386
00:50:51,946 --> 00:50:52,946
رفته

387
00:50:53,687 --> 00:50:55,410
یعنی چی که رفته؟

388
00:50:55,435 --> 00:50:56,435
ناپدید شده

389
00:50:56,824 --> 00:50:58,757
وقتی از حموم برگشتم، رفته بود

390
00:50:59,004 --> 00:51:01,550
قفلش نکرده بودی؟-
من و سرزنش نکن-

391
00:51:02,125 --> 00:51:04,120
دیروز خودت راه انداختیش

392
00:51:05,222 --> 00:51:06,222
بدو

393
00:51:09,635 --> 00:51:10,701
اینجا جدا می شیم

394
00:51:55,780 --> 00:51:57,771
بفرما.دخترش اومد

395
00:51:57,928 --> 00:51:58,928
تو ماشینش نشسته، نزدیکه

396
00:52:05,463 --> 00:52:06,735
من واقعا متاسفم

397
00:52:07,791 --> 00:52:09,657
نمی دونم چه جوری اتفاق افتاد

398
00:52:09,937 --> 00:52:11,522
کی فهمیدی؟

399
00:52:11,929 --> 00:52:13,304
اون رفته بوده حموم

400
00:52:13,468 --> 00:52:14,749
و در و باز گذاشته و ...

401
00:52:15,592 --> 00:52:16,895
مدلین رفته بیرون

402
00:52:16,989 --> 00:52:18,317
در و باز گذاشتی؟

403
00:52:21,810 --> 00:52:22,810
احتمالا

404
00:52:24,208 --> 00:52:25,779
باز گذاشتیش یا نه؟

405
00:52:27,139 --> 00:52:28,498
نمی دونم

406
00:52:40,963 --> 00:52:41,963
الو

407
00:52:43,125 --> 00:52:44,125
بله

408
00:52:44,891 --> 00:52:45,891
بله، خودمم

409
00:52:49,862 --> 00:52:50,862
کجا؟

410
00:52:53,693 --> 00:52:55,693
یکی پیداش کرده وقتی گم شده بود

411
00:52:55,755 --> 00:52:57,169
ممنون-
مشکلی نیست-

412
00:52:58,438 --> 00:52:59,438
خوبی؟

413
00:53:00,144 --> 00:53:01,210
خیلی ترسیده بودم

414
00:53:14,279 --> 00:53:16,079
باز هم ممنون که اون جا بودی

415
00:53:18,040 --> 00:53:19,040
نگران نباش

416
00:55:33,013 --> 00:55:34,325
گوش کن مدو

417
00:55:35,755 --> 00:55:37,222
تو شهر من اتفاق افتاده

418
00:55:38,005 --> 00:55:39,805
در فرودگاه برلین دستگیر شده

419
00:55:39,948 --> 00:55:42,994
همراه قطعات شوهرش توی کیفش

420
00:55:43,934 --> 00:55:46,455
از جدا شدن از عشق زندگیش سرباز زده

421
00:55:49,742 --> 00:55:52,342
من آدم رومانتیکی هستم،ولی یه خرده زیادی

422
00:56:12,802 --> 00:56:13,802
عصر بخیر نینا

423
00:56:14,216 --> 00:56:15,350
عصر بخیر. برگشتی؟

424
00:56:15,918 --> 00:56:17,456
آره. امروز چطور بود

425
00:56:18,347 --> 00:56:19,347
مثل همیشه

426
00:56:19,740 --> 00:56:22,006
گربه ای که بهش اشاره کردم و یادته؟

427
00:56:23,430 --> 00:56:24,430
این بارته

428
00:56:24,751 --> 00:56:25,751
تنها بازمانده

429
00:56:26,563 --> 00:56:28,296
گفتم شاید باهاتون همراه شه

430
00:56:28,686 --> 00:56:29,686
دوستش داری؟

431
00:56:31,304 --> 00:56:32,930
آره، بامزه ست

432
00:56:37,095 --> 00:56:40,118
حس می کنم مادرت مثل سابق حالش خوب نیست

433
00:56:40,711 --> 00:56:41,711
آره، می دونم

434
00:56:42,109 --> 00:56:44,828
بعد اون روز، اونا دوز بتابلاکر (نوعی دارو) رو بالا بردن

435
00:56:45,148 --> 00:56:46,815
که فشار خونش رو کنترل کنن

436
00:56:47,164 --> 00:56:48,364
به نظرت فکر خوبیه؟

437
00:56:49,033 --> 00:56:51,633
ما به توصیه ی دکتر عمل کردیم.
نمی دونم

438
00:56:52,338 --> 00:56:53,805
وقتی این طوری می بینمش

439
00:56:55,540 --> 00:56:57,275
خب، من می رم

440
00:56:57,899 --> 00:57:00,875
نه، برای شام بمون. من تنهام.تئو هم با پدرشه

441
00:57:01,032 --> 00:57:02,992
مزاحمت نمی شم-
تعارف نکن-

442
00:57:03,454 --> 00:57:05,492
بهت نشون می دم چه جوری بارت رو کنترل کنی

443
00:57:07,411 --> 00:57:09,211
این چند روز خیلی زحمت کشیدی

444
00:57:12,406 --> 00:57:13,856
من و مادرت دوستیم

445
00:57:15,969 --> 00:57:18,769
وقتی اومدم این جا، اون برام خیلی زحمت کشید

446
00:57:20,046 --> 00:57:21,512
چه مدت تو فرانسه زندگی کردی؟

447
00:57:25,772 --> 00:57:28,264
بهتره بگم مدت زیادیه که برلین و ترک کردم

448
00:57:31,848 --> 00:57:33,915
دائم این جا و اون جا زندگی کردم

449
00:57:36,046 --> 00:57:37,046
چطور؟

450
00:57:37,822 --> 00:57:40,422
راهنمای تور بودم، بیشتر تو شهر های بزرگ

451
00:57:40,603 --> 00:57:42,203
باید خیلی چیزا دیده باشی

452
00:57:45,133 --> 00:57:46,133
درسته

453
00:57:47,929 --> 00:57:50,596
راستش از سکوت و آرامش اینجا هم خوشم میاد

454
00:57:51,764 --> 00:57:54,031
بامزه س، این که این جا بازنشسته شی

455
00:57:54,466 --> 00:57:56,866
معمولا مردم میرن سمت رودخونه ی ریورا

456
00:57:59,745 --> 00:58:00,745
درسته

457
00:58:02,838 --> 00:58:04,939
ولی این جا رو دوست دارم

458
00:58:08,013 --> 00:58:10,129
این جا دنبال یه چیزی می گشتم

459
00:58:10,534 --> 00:58:12,575
سه سال پیش، اومدم اینجا

460
00:58:13,738 --> 00:58:16,340
خیلی وقت بود که خالی بود. به یه قیمت بالا خریدمش

461
00:58:17,530 --> 00:58:19,379
این طوری شد

462
00:58:24,678 --> 00:58:26,670
از این جا زندگی کردن خوشت نمیاد؟

463
00:58:27,076 --> 00:58:28,959
این طور نیست. من هیچ وقت اسباب کشی نکردم

464
00:58:29,920 --> 00:58:31,254
ولی همه مثل من نیستن

465
00:58:32,069 --> 00:58:34,669
فکر کنم مادرم دوست داشت که جا به جا بشه

466
00:58:34,734 --> 00:58:36,134
چی باعث شد این و بگی؟

467
00:58:37,336 --> 00:58:39,736
ما همیشه خیلی نزدیک بودیم، هر دوی ما

468
00:58:40,461 --> 00:58:43,194
می دونم که می خواست بره سفر
می خواست ...

469
00:58:43,419 --> 00:58:44,419
از این شهر بره

470
00:58:45,518 --> 00:58:46,904
اون خودش و وقف خانواده ش کرد

471
00:58:49,576 --> 00:58:51,466
همیشه بهترین کار نیست

472
00:58:52,821 --> 00:58:54,554
همسر سابقم باهات موافق بود

473
00:58:56,731 --> 00:58:58,187
تو هیچ وقت ازدواج نکردی؟

474
00:58:58,282 --> 00:58:59,282
نه

475
00:59:00,725 --> 00:59:02,125
پدرم به مادرم ظلم کرد

476
00:59:03,157 --> 00:59:05,890
ولی اون (مادرم) موند. هیچ وقت ترکمون نکرد

477
00:59:07,298 --> 00:59:08,646
یه جورایی زیباست

478
00:59:10,794 --> 00:59:12,927
کاش یکی من و همین جوری دوست داشت

479
00:59:14,148 --> 00:59:18,606
مامان بعد مرگ بابا هیچ وقت سعی نکرد
 که از نو شروع کنه(وارد رابطه بشه)

480
00:59:18,818 --> 00:59:20,418
بابا تنها عشق واقعیش بود

481
00:59:23,513 --> 00:59:25,647
مامان، سرباز های توی عکس رو ببین

482
00:59:27,526 --> 00:59:28,526
چی عزیزم؟

483
00:59:29,237 --> 00:59:30,237
سربازها رو ببین

484
00:59:34,385 --> 00:59:35,385
این چیه؟

485
00:59:35,960 --> 00:59:37,592
این کولوسئوم توی رومه

486
00:59:40,609 --> 00:59:42,241
و این مامان بزرگه

487
00:59:42,530 --> 00:59:43,530
خیلی جوون بوده

488
00:59:43,890 --> 00:59:45,223
تقریبا هم سن الان من

489
00:59:47,943 --> 00:59:49,943
چه بامزه، این انگار خانم دورنه

490
00:59:50,692 --> 00:59:52,292
چی؟ اینجا؟-
آره اینجا

491
01:00:10,269 --> 01:00:11,269
اومدم!!!

492
01:00:25,186 --> 01:00:26,186
مدلین

493
01:00:26,534 --> 01:00:27,801
داری چی کار می کنی؟

494
01:00:30,403 --> 01:00:31,809
نمی دونم چی شده

495
01:00:32,528 --> 01:00:33,928
شاید به خاطر داروهاشه

496
01:00:34,606 --> 01:00:36,410
مدلین ببین. دخترت این جاست

497
01:00:41,026 --> 01:00:43,026
کمک می خوای؟-
نه مرسی.. راحتم

498
01:00:43,678 --> 01:00:44,903
مطمئنی؟-
آره-

499
01:01:58,041 --> 01:01:59,041
مامان

500
01:02:01,541 --> 01:02:02,808
داری چی کار می کنی؟

501
01:02:08,077 --> 01:02:09,077
بس کن مامان

502
01:02:10,046 --> 01:02:11,046
بسه. بس کن

503
01:02:14,152 --> 01:02:15,552
چی کار داری می کنی؟

504
01:02:18,113 --> 01:02:19,780
بده اش به من. نه تمومش کن

505
01:02:26,694 --> 01:02:27,694
بده به من

506
01:02:29,287 --> 01:02:30,287
مامان

507
01:05:45,595 --> 01:05:46,595
گم شو بیرون

508
01:05:49,391 --> 01:05:50,391
گم شو

509
01:07:26,602 --> 01:07:27,602
یکی دیگه

510
01:07:28,400 --> 01:07:30,266
امشب دیگه نه. داریم می بندیم

511
01:07:34,111 --> 01:07:35,111
لعنت بهش

512
01:08:07,094 --> 01:08:08,494
دارید چی کار می کنید؟

513
01:08:08,973 --> 01:08:09,973
سلام

514
01:08:10,664 --> 01:08:13,264
صاحب خونه بهمون گفته قفل ها رو عوض کنیم

515
01:08:15,569 --> 01:08:17,702
خانم نمی تونید همین طوری برید تو

516
01:08:34,854 --> 01:08:36,187
می فهمم، بله،خداحافظ

517
01:08:51,957 --> 01:08:52,957
آن

518
01:08:54,059 --> 01:08:56,259
نمی تونی همین طوری نادیده م بگیری

519
01:08:56,891 --> 01:08:57,958
لطفا بهم زنگ بزن

520
01:08:58,663 --> 01:08:59,663
شماره ام

521
01:08:59,863 --> 01:09:05,236
0623222072 عه

522
01:09:05,438 --> 01:09:06,438
مرسی

523
01:09:34,869 --> 01:09:36,335
خانم، لطفا در و باز کن

524
01:09:37,348 --> 01:09:38,882
ما فقط اومدیم حرف بزنیم

525
01:09:48,634 --> 01:09:49,634
سلام

526
01:09:49,944 --> 01:09:50,944
مرسی که باز کردید

527
01:09:52,429 --> 01:09:53,563
این افتضاحه درسته

528
01:09:54,472 --> 01:09:56,435
مادرم شغلش رو از دست داده-
می دونم-

529
01:09:56,585 --> 01:09:58,325
این بدشانسیه-
درسته-

530
01:09:58,560 --> 01:09:59,827
مامان ، بسپرش به من

531
01:10:00,881 --> 01:10:02,681
اون گفت شما یه قراری داشتید

532
01:10:02,835 --> 01:10:08,421
توافق کردیم مقدار معینی رو بهش بدین برای...
می دوین، لطفی که در حقت کرد

533
01:10:09,390 --> 01:10:10,457
لطفی که بهم کرد؟

534
01:10:11,732 --> 01:10:12,732
شوخی می کنی؟

535
01:10:13,006 --> 01:10:15,373
اگه بیمارش وتنها گذاشته بودی ما الان این جا نبودیم

536
01:10:15,917 --> 01:10:17,475
پول و رد کن بیاد، تمام

537
01:10:17,920 --> 01:10:19,054
فکر کردی کی هستی؟

538
01:10:19,536 --> 01:10:21,239
بهت گفتم می پیچونمون

539
01:10:21,844 --> 01:10:23,801
کاری که می گیم و بکن وگرنه پشیمون می شی

540
01:10:25,286 --> 01:10:26,372
برو به درک

541
01:10:28,691 --> 01:10:29,891
این آخر ماجرا نیست

542
01:10:31,470 --> 01:10:32,603
فکر کردی کی هستی؟

543
01:10:33,660 --> 01:10:35,886
به راحتی از دستم خلاص نمی شی

544
01:10:40,573 --> 01:10:41,839
عادیه که خواب باشه؟

545
01:10:46,040 --> 01:10:47,664
آره، باید خسته باشه،

546
01:11:25,670 --> 01:11:26,936
شام پیشمون می مونی؟

547
01:11:27,570 --> 01:11:28,570
آره

548
01:11:38,112 --> 01:11:39,646
آسایشگاه ایده ی بدی بود

549
01:11:40,469 --> 01:11:41,669
بهترین تصمیم براشه

550
01:11:48,347 --> 01:11:49,613
می آریمش خونه-
نه-

551
01:11:50,497 --> 01:11:52,964
یه پرستار جدید می گیریم-
-به هیچ وجه

552
01:11:53,637 --> 01:11:54,637
نگاه کن، اون ناراحته

553
01:11:55,051 --> 01:11:57,517
تو نمی فهمی، اون نمی تونه برگرده خونه

554
01:12:07,068 --> 01:12:08,068
آن، حالت خوبه؟

555
01:12:12,472 --> 01:12:13,472
قضیه چبه؟

556
01:13:44,249 --> 01:13:45,316
دیگه چی می خوای؟

557
01:13:46,869 --> 01:13:50,002
من باید باهات صحبت کنم-
حرفی برای گفتن نمونده-

558
01:13:50,111 --> 01:13:51,111
فرد

559
01:13:51,197 --> 01:13:52,197
چیزی نیست

560
01:13:53,300 --> 01:13:56,567
برو-
من فقط می خوام توضیح بدم که اوضاع چه جوریه-

561
01:13:57,137 --> 01:13:58,737
بس نیست؟-
بذار بیام تو-

562
01:14:00,619 --> 01:14:01,619
باید بدونی

563
01:14:02,239 --> 01:14:03,905
مادرت می خواست با من بیاد

564
01:14:04,883 --> 01:14:08,483
اون هیچ وقت پدرت و دوست نداشته. 
نمی تونسته تحملش کنه

565
01:14:08,569 --> 01:14:10,512
20 سال بهت دروغ گفته

566
01:14:11,861 --> 01:14:13,005
من عشق حقیقی اون هستم

567
01:14:15,889 --> 01:14:16,889
 از اینجا برو

568
01:14:18,356 --> 01:14:19,356
احمق

569
01:14:21,564 --> 01:14:22,964
میری یا پلیس خبر کنم؟

570
01:15:20,196 --> 01:15:21,730
داری به اون فکر می کنی؟

571
01:15:39,583 --> 01:15:41,583
سلام خانم جرارد.
امروز چطوری؟

572
01:15:42,676 --> 01:15:43,876
به نظر بدتر و بدتر

573
01:15:44,303 --> 01:15:46,770
تو این نمونه ها بالا و پایین زیاد هست

574
01:15:51,498 --> 01:15:53,591
اونا چیه؟-
دارو هی جدیدش-

575
01:15:54,326 --> 01:15:56,259
من با دوری جدیدی موافقت نکردم

576
01:15:56,935 --> 01:16:01,036
من دارم دستورالعمل ها رو انجام می دم.
اخیرا اوضاعش ناپایدار بوده

577
01:16:01,178 --> 01:16:02,978
این جوری مشکل و حل می کنین؟

578
01:16:03,365 --> 01:16:05,431
با دارو خوروندن بهش تا مطیع شه؟

579
01:16:06,332 --> 01:16:07,932
من فقط کارم و انجا می دم

580
01:16:09,699 --> 01:16:10,699
59

581
01:16:14,348 --> 01:16:15,348
89

582
01:16:18,297 --> 01:16:18,991
47

583
01:16:19,202 --> 01:16:20,562
بازی نمی کنی؟

584
01:16:21,914 --> 01:16:22,914
بیا

585
01:16:23,693 --> 01:16:24,693
اونا گفتن 47

586
01:16:27,506 --> 01:16:28,506
7

587
01:16:43,611 --> 01:16:44,611
9

588
01:16:52,053 --> 01:16:53,053
32

589
01:17:46,591 --> 01:17:47,591
الو

590
01:17:49,759 --> 01:17:50,759
الو

591
01:17:58,744 --> 01:18:00,944
ببخشید. این جا آسایشگاه بلکرویکسه

592
01:18:01,166 --> 01:18:02,233
نه نه مشکلی نیست

593
01:18:02,594 --> 01:18:04,468
یه بیمار اشتباهی باهاتون تماس گرفت

594
01:18:04,656 --> 01:18:05,656
یه لحظه

595
01:18:08,310 --> 01:18:09,310
کدوم آسایشگاه؟

596
01:18:48,990 --> 01:18:50,257
فامیلش هستین؟-
نه-

597
01:18:51,888 --> 01:18:52,955
یه دوست قدیمی ام

598
01:18:54,036 --> 01:18:55,103
دخترش هم اینجاست

599
01:18:55,886 --> 01:18:58,620
اگر خواستید باهاش صحبت کنید،
پیش رییسه

600
01:19:26,406 --> 01:19:29,339
این بهترین راهیه که می تونیم آروم نگهش داریم

601
01:19:29,880 --> 01:19:31,700
فشار خونش به طور نگران کننده ای بالاست

602
01:19:32,209 --> 01:19:34,675
کنار اومدن با شرایط مادرتون کار سختیه

603
01:19:35,757 --> 01:19:38,690
ولی شما نمی تونید تو فرآیند درمان دخالت کنید

604
01:20:08,250 --> 01:20:09,916
این روش یه روش استاندارده

605
01:20:11,196 --> 01:20:13,663
و دارو خیلی خوب با مادرتون سازگار شده

606
01:20:13,803 --> 01:20:17,203
ما باید درباره ش باهاتون صحبت می کردیم
عذر می خوام

607
01:20:18,329 --> 01:20:21,227
بهتون قول می دم 
اون بهترین مراقبت ممکن رو دریافت می کنه

608
01:20:21,986 --> 01:20:22,986
متوجه اید؟

609
01:20:24,656 --> 01:20:25,656
بله، کاملا

610
01:21:07,097 --> 01:21:08,097
بیا مدو

611
01:21:08,853 --> 01:21:09,853
سریع تر

612
01:21:11,294 --> 01:21:14,028
باید تغییر کنی.
نمی تونی همین جوری بمونی

613
01:21:17,942 --> 01:21:19,009
پول و بر میداریم

614
01:21:19,395 --> 01:21:20,395
و لباس

615
01:21:21,030 --> 01:21:22,030
و بقیه ی چیز ها

616
01:21:22,589 --> 01:21:23,922
تا ایتالیا دووم بیار

617
01:21:42,769 --> 01:21:44,169
چه جوری اومدی این جا؟

618
01:24:06,838 --> 01:24:07,838
خانم دورن

619
01:24:10,123 --> 01:24:11,256
می دونم این جایید

620
01:24:11,854 --> 01:24:15,120
دیدم که داشتید و می رفتید 
و در ضمن ماشین بیرونه

621
01:24:15,919 --> 01:24:17,853
کار احمقانه ای انجام نده لطفا

622
01:24:20,277 --> 01:24:21,277
من متاسفم

623
01:24:22,939 --> 01:24:23,939
مامان لطفا

624
01:24:31,942 --> 01:24:34,409
مامان، من این جام. می تونیم حرف بزنیم

625
01:24:34,639 --> 01:24:36,572
می تونیم  همین الان صحبت کنیم

626
01:24:38,287 --> 01:24:39,287
باز کنید

627
01:24:46,127 --> 01:24:47,327
من متوجه نشده بودم

628
01:24:52,072 --> 01:24:53,072
مامان

629
01:24:56,345 --> 01:24:57,345
نینا

630
01:25:01,055 --> 01:25:02,188
در و باز کن مامان

631
01:26:01,602 --> 01:26:02,602
با من خواهی بود

632
01:26:04,636 --> 01:26:05,903
در یک جزیره ی خیالی

633
01:26:09,407 --> 01:26:11,407
و جهانی را در آن جا خواهی یافت

634
01:26:12,914 --> 01:26:14,357
جهانی که با آبی پوشیده شده

635
01:26:16,273 --> 01:26:17,607
و جهانی کاملا جدید برای تو

636
01:26:20,181 --> 01:26:21,181
زمین، زمین ...

637
01:26:23,182 --> 01:26:24,516
هیچ مرزی نخواهد داشت

638
01:26:25,370 --> 01:26:26,370
زمین، زمین

639
01:26:27,111 --> 01:26:29,245
ماه برای ما خوش شانسی خواهد آورد

640
01:26:30,336 --> 01:26:31,936
این آینده ی ما خواهد بود

641
01:26:32,405 --> 01:26:35,072
اگر دوستم داشته باشی، اگر دوستم بداری...