1
00:00:10,010 --> 00:00:13,054
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
سحب وتعديل .. مثنى الصقير

2
00:00:33,450 --> 00:00:34,784
‫سباق ركض رائع.‬

3
00:00:35,118 --> 00:00:36,619
‫أحب التسابق ركضًا معك.‬

4
00:00:36,870 --> 00:00:38,955
‫- لأن كلينا سريعان للغاية.‬
‫- أنا سريعة جدًا.‬

5
00:00:39,914 --> 00:00:41,374
‫يجدر بنا تسجيل الدخول.‬

6
00:00:41,458 --> 00:00:43,168
‫- ستقلع رحلتنا إلى الوطن بعد ساعة.‬
‫- أجل.‬

7
00:00:43,543 --> 00:00:44,753
‫"(بريك آ ليغ) في بث حي مع (كات)"‬

8
00:00:44,836 --> 00:00:46,546
‫- تبًا.‬
‫- ما الخطب؟‬

9
00:00:47,380 --> 00:00:50,800
‫ستؤدي "كات" في بث حي ببرنامج "بريك آ ليغ"‬
‫الليلة وقد أخبرتها أنني سأحضر.‬

10
00:00:51,801 --> 00:00:53,720
‫انظري إلى الجانب المشرق.‬

11
00:00:57,182 --> 00:00:58,058
‫حسنًا.‬

12
00:00:59,350 --> 00:01:02,020
‫لنخلي المسرح يا جماعة. الجمهور قادم.‬

13
00:01:02,103 --> 00:01:05,523
‫مرحبًا؟ "لولا"؟ أكدت تصلين؟‬

14
00:01:06,149 --> 00:01:09,235
‫"كات"، ستقتلينني. لن أتمكن من المجيء.‬

15
00:01:09,319 --> 00:01:10,236
‫ماذا؟‬

16
00:01:10,320 --> 00:01:13,198
‫كنت أعتمد على حضورك. أحتاج إلى دعمك.‬

17
00:01:13,281 --> 00:01:14,365
‫أعرف.‬

18
00:01:14,449 --> 00:01:17,786
‫وأنا آسفة جدًا،‬
‫لكن إن كان في الأمر تعزية لك‬

19
00:01:17,869 --> 00:01:21,122
‫فقد منعت مخططًا إرهابيًا من الحدوث‬
‫وأنقذت آلاف الأرواح.‬

20
00:01:21,247 --> 00:01:24,584
‫يتمحور الأمر حولك دائمًا، صحيح؟‬
‫والمخططات الإرهابية التي تحلينها.‬

21
00:01:25,794 --> 00:01:27,462
‫أتعرفين أمرًا؟ عليّ إنهاء المكالمة.‬

22
00:01:27,545 --> 00:01:29,047
‫شكرًا على لا شيء تقريبًا.‬

23
00:01:30,799 --> 00:01:33,218
‫إلى الجميع، 5 دقائق حتى بداية البث.‬

24
00:01:33,301 --> 00:01:34,135
‫ركّزي يا "كات".‬

25
00:01:35,095 --> 00:01:36,554
‫لقد عملت بجد بالغ من أجل هذا.‬

26
00:01:44,437 --> 00:01:45,313
‫أنا...‬

27
00:01:45,522 --> 00:01:48,108
‫اسمعي، آخر من سيصل إلى الطائرة‬
‫سيكون بيضة عفنة.‬

28
00:01:48,566 --> 00:01:50,401
‫- حسنًا.‬
‫- لحظة.‬

29
00:01:50,985 --> 00:01:51,986
‫إنه هاتف "نيري".‬

30
00:01:52,070 --> 00:01:53,029
‫يا إلهي.‬

31
00:01:53,696 --> 00:01:55,156
‫أرسل أحدهم رسالة نصية.‬

32
00:01:55,240 --> 00:01:56,407
‫- أحضري وجهه بسرعة.‬
‫- صحيح.‬

33
00:01:58,451 --> 00:02:00,036
‫"رسالة نصية واردة‬
‫استخدم الوجه للفتح"‬

34
00:02:01,287 --> 00:02:02,122
‫حسنًا.‬

35
00:02:02,205 --> 00:02:05,166
‫"أنا (نيكولاي). أين أنت؟‬
‫ثمة هجوم آخر قادم."‬

36
00:02:17,137 --> 00:02:19,973
‫إذن، شخص يُدعى "نيكولاي"‬
‫أرسل رسالة نصية من "لاتفيا".‬

37
00:02:20,056 --> 00:02:22,976
‫- كيف تعرف أنها من "لاتفيا"؟‬
‫- ألا تتذكرين أغنية رموز البلدان‬

38
00:02:23,059 --> 00:02:24,018
‫من المدرسة الابتدائية؟‬

39
00:02:24,394 --> 00:02:27,939
‫"صفر واحد هو (الولايات المتحدة)‬
‫و44 هو (المملكة المتحدة)‬

40
00:02:28,022 --> 00:02:32,861
‫و52 هو (المكسيك) و371 هو (لاتفيا)"‬

41
00:02:32,986 --> 00:02:35,321
‫صحيح. لنتصل بالمدير "باتن".‬

42
00:02:35,989 --> 00:02:37,490
‫"المدير (باتن)"‬

43
00:02:37,574 --> 00:02:38,825
‫- "باتن".‬
‫- مرحبًا. أجل،‬

44
00:02:38,908 --> 00:02:40,118
‫معك "لولا" و"أوين" مجددًا.‬

45
00:02:40,243 --> 00:02:43,580
‫اسمع، أعرف أنه يُفترض أن يكون الأمر‬
‫قد انتهى وهو كذلك تقريبًا،‬

46
00:02:43,830 --> 00:02:46,875
‫لكن وردت رسالة نصية للتو على هاتف "نيري"‬

47
00:02:46,958 --> 00:02:48,793
‫من شخص في "لاتفيا"، وهو يقول‬

48
00:02:48,877 --> 00:02:50,795
‫- إنه سيكون هناك هجوم آخر.‬
‫- ماذا؟‬

49
00:02:50,879 --> 00:02:52,422
‫لذا يمكننا الذهاب إلى "لاتفيا"‬

50
00:02:52,505 --> 00:02:53,339
‫- ويمكننا...‬
‫- لا.‬

51
00:02:53,423 --> 00:02:56,050
‫فلتعودا إلى "البرازيل".‬
‫لا يمكن أن نخاطر بتعرضكما للأذى.‬

52
00:02:56,134 --> 00:02:58,595
‫لدينا محترفون مدربون‬
‫سيتعاملون مع هذا الأمر.‬

53
00:02:58,678 --> 00:03:01,139
‫لكن يا سيدي، ما زلت أظن‬
‫أن بوسعنا تقديم المساعدة‬

54
00:03:01,222 --> 00:03:02,640
‫- هنا في هذا المو...‬
‫- أصغي يا سيدتي.‬

55
00:03:02,724 --> 00:03:04,601
‫حان الوقت لتتوقفي عن لعب دور الشرطية‬

56
00:03:04,684 --> 00:03:06,519
‫وأن تعودي إلى مستشفاك. هذا أمر.‬

57
00:03:06,603 --> 00:03:08,271
‫ولكن يا سيدي، إن...‬

58
00:03:10,064 --> 00:03:11,399
‫أقلت له إنني ألقيت التحية؟‬

59
00:03:11,691 --> 00:03:13,443
‫- لا.‬
‫- كيف سار الأمر إذن؟‬

60
00:03:14,611 --> 00:03:18,573
‫أكانت أسوأ مكالمة هاتفية في حياتي؟‬
‫كلّا بالتأكيد.‬

61
00:03:19,032 --> 00:03:20,283
‫ولكنها لم تكن رائعة.‬

62
00:03:21,159 --> 00:03:22,577
‫طلب منا أن نترك الأمر.‬

63
00:03:22,869 --> 00:03:24,454
‫- ماذا؟‬
‫- أجل.‬

64
00:03:24,537 --> 00:03:26,748
‫ولكننا قد نكون الوحيدين‬
‫اللذين يمكنهما إيقاف هذا الفيروس.‬

65
00:03:27,207 --> 00:03:30,418
‫يتم الآن عند بوابة 3 صعود المسافرين‬
‫على رحلة 101 إلى "البرازيل".‬

66
00:03:30,793 --> 00:03:31,794
‫هذه رحلتنا.‬

67
00:03:31,878 --> 00:03:34,923
‫وعند بوابة 4، على رحلة 102 إلى "لاتفيا".‬

68
00:03:35,006 --> 00:03:38,927
‫اختاروا إحدى الرحلتين واصعدوا على متنها.‬
‫القرار لكم.‬

69
00:03:40,970 --> 00:03:43,723
‫"(لاتفيا)"‬

70
00:03:43,806 --> 00:03:47,310
‫أتعرف، لطالما أردت عذرًا للقدوم إلى "ريغا"،‬
‫عاصمة "لاتفيا"،‬

71
00:03:47,393 --> 00:03:49,812
‫الواقعة على بحر البلطيق‬
‫عند مصب نهر "دوغافا".‬

72
00:03:49,896 --> 00:03:53,191
‫إنها تُعدّ مركزًا ثقافيًا‬
‫ومقرًا للعديد من المتاحف وقاعات الحفلات.‬

73
00:03:53,274 --> 00:03:56,736
‫وأبرز معالم البلدة القديمة المخصصة‬
‫للمشاة فقط هو ميدان "ليفو" الصاخب،‬

74
00:03:56,819 --> 00:03:58,821
‫الذي يعج بالعديد من الحانات‬
‫والملاهي الليلية.‬

75
00:03:59,239 --> 00:04:02,492
‫حسنًا، لنشرع الآن في العمل.‬
‫كيف سنجد "نيكولاي" هذا؟‬

76
00:04:02,700 --> 00:04:05,078
‫لا تقلقي. لقد اتصلت بصديق.‬

77
00:04:06,871 --> 00:04:07,914
‫المعذرة،‬

78
00:04:08,414 --> 00:04:12,085
‫أتعرفان أين يمكن أن أجد طبيبين رائعين‬
‫يحاربان الجريمة؟‬

79
00:04:13,127 --> 00:04:15,004
‫شكرًا على مقابلتك لنا في آخر لحظة‬
‫أيها "الحسّون".‬

80
00:04:15,088 --> 00:04:15,922
‫- أجل.‬
‫- العفو،‬

81
00:04:16,005 --> 00:04:17,590
‫إنها تبعد 14 ساعة بالسيارة فقط‬
‫من "برلين".‬

82
00:04:17,674 --> 00:04:19,759
‫كما أن لديّ نسخة صوتية‬
‫من كتاب "غيرل إنترباتد".‬

83
00:04:20,468 --> 00:04:22,720
‫بالمناسبة، تهانيّ على حل القضية.‬

84
00:04:22,887 --> 00:04:25,056
‫الطابعات ثلاثية الأبعاد، إنها خادعة.‬

85
00:04:25,139 --> 00:04:26,933
‫شكرًا، لكننا لم نخرج من دائرة الخطر بعد.‬

86
00:04:27,016 --> 00:04:29,894
‫لا نعرف من أنشأ الفيروس،‬
‫ولا نعرف من أمر بشن الهجمات،‬

87
00:04:29,978 --> 00:04:31,896
‫ونعتقد أن هجومًا آخر في طريقه للحدوث.‬

88
00:04:31,980 --> 00:04:34,482
‫في الواقع، يمكنك مساعدتنا‬
‫على إيجاد رجل هنا في "لاتفيا".‬

89
00:04:34,565 --> 00:04:36,943
‫أجل، يجب ألّا يكون هذا صعبًا.‬
‫يوجد الكثير من الرجال هنا.‬

90
00:04:37,026 --> 00:04:40,196
‫أعرف. لكن هذا الرجل يُدعى "نيكولاي".‬
‫قد يكون طرفًا في مخطط إرهابي.‬

91
00:04:40,613 --> 00:04:43,616
‫- "نيكولاي" اللعين. كان حريًا بي أن أعرف.‬
‫- أسمعت به إذن؟‬

92
00:04:43,700 --> 00:04:45,827
‫أجل. "نيكولاي بالوديس".‬

93
00:04:46,244 --> 00:04:49,247
‫إنه تاجر شهير في السوق السوداء،‬
‫وهو على صلة بـ"نيري".‬

94
00:04:50,164 --> 00:04:52,417
‫- هو غالبًا من توسّط في هذا الأمر برمته.‬
‫- أتعرف أين نجده؟‬

95
00:04:52,917 --> 00:04:53,960
‫لا فكرة لديّ.‬

96
00:04:54,585 --> 00:04:57,297
‫لكن شاحنتي تعرف.‬

97
00:04:57,463 --> 00:04:58,423
‫أجل!‬

98
00:04:59,048 --> 00:05:00,758
‫"(بريك آ ليغ)"‬

99
00:05:00,842 --> 00:05:03,511
‫10 دقائق حتى نكون على الهواء. 10 دقائق.‬

100
00:05:09,058 --> 00:05:10,810
‫مرحبًا يا "جويل ماكيل".‬

101
00:05:11,477 --> 00:05:13,479
‫- هذه أنا، "كات".‬
‫- أنعرف بعضنا؟‬

102
00:05:13,563 --> 00:05:14,647
‫لا نعرف بعضنا حقًا،‬

103
00:05:14,731 --> 00:05:17,150
‫لكنني المرأة‬
‫التي كانت ترسل لك صورًا لمؤخرتها.‬

104
00:05:17,567 --> 00:05:18,860
‫أجل! "كات"! بالطبع!‬

105
00:05:18,943 --> 00:05:20,111
‫- أجل.‬
‫- آسف. لم ترسلي قط‬

106
00:05:20,194 --> 00:05:22,488
‫- صورة لوجهك.‬
‫- أعرف. إليك وجهي.‬

107
00:05:23,031 --> 00:05:24,699
‫هل لي أن أقول إن لديك مؤخرة جميلة؟‬

108
00:05:24,782 --> 00:05:26,576
‫رباه، شكرًا لك. هذا لطيف جدًا.‬

109
00:05:26,659 --> 00:05:28,244
‫عليّ المغادرة.‬

110
00:05:28,328 --> 00:05:30,246
‫عليّ الذهاب لتنظيف أسناني بالخيط‬
‫قبل البرنامج.‬

111
00:05:30,330 --> 00:05:32,081
‫قبل أن تذهب، كنت أتساءل فحسب،‬

112
00:05:32,165 --> 00:05:34,334
‫هل لي أن أدعوك إلى غرفة المعدات الكهربية‬
‫لـ5 دقائق؟‬

113
00:05:36,210 --> 00:05:38,755
‫- كي نمارس الجنس معًا؟‬
‫- سيسرني أن أفعل ذلك.‬

114
00:05:38,838 --> 00:05:40,173
‫- حقًا؟‬
‫- الجنس ممتع جدًا.‬

115
00:05:40,256 --> 00:05:41,382
‫- عظيم.‬
‫- أراك قريبًا يا "كات".‬

116
00:05:41,466 --> 00:05:42,300
‫حسنًا.‬

117
00:05:44,177 --> 00:05:46,262
‫"غرفة المعدات الكهربية"‬

118
00:05:46,346 --> 00:05:47,347
‫بحق...‬

119
00:05:49,474 --> 00:05:52,560
‫ما الذي يفعله ذلك الشخص؟ سيفسد عليّ‬
‫ممارسة الجنس الممتع مع "جويل ماكيل".‬

120
00:06:06,824 --> 00:06:10,370
‫مرحبًا. لقد حجزت هذه الغرفة بعد 5 دقائق.‬

121
00:06:10,453 --> 00:06:12,538
‫وأنا حجزت هذا المسدس بدءًا من الآن.‬

122
00:06:12,622 --> 00:06:13,998
‫أنت...‬

123
00:06:20,755 --> 00:06:24,008
‫إذن، إن كانت شاحنة "الحسّون" مصيبة،‬
‫فيجب أن يكون هذا منزل والدة "نيكولاي".‬

124
00:06:24,092 --> 00:06:25,301
‫إنه أفضل خيط دليل لدينا.‬

125
00:06:27,678 --> 00:06:29,013
‫ما سبب إحضارك للقفازات؟‬

126
00:06:29,138 --> 00:06:32,058
‫في "لاتفيا"،‬
‫تُعدّ الجوارب والقفازات هدايا تقليدية‬

127
00:06:32,141 --> 00:06:35,645
‫تمنحها للشخص عندما تزور بيته.‬
‫يمكنك البحث عن الأمر. إنه حقيقي.‬

128
00:06:36,562 --> 00:06:38,731
‫كانت لديّ جليسة أطفال تتحدث اللاتفية.‬

129
00:06:38,815 --> 00:06:41,734
‫دعني أنا أتحدث. لست طليقة في اللغة‬
‫ولكن يمكنني تدبّر أموري.‬

130
00:06:41,818 --> 00:06:42,693
‫لا بأس.‬

131
00:06:44,404 --> 00:06:45,446
‫من الطارق؟‬

132
00:06:45,947 --> 00:06:47,698
‫مرحبًا يا سيدة "بالوديس".‬

133
00:06:47,782 --> 00:06:49,325
‫"نيكولاي" صديقي الفائق!‬

134
00:06:49,409 --> 00:06:51,244
‫ارحلي رجاءً.‬

135
00:06:51,702 --> 00:06:53,955
‫"نيكولاي" يخالط أشخاصًا أشرارًا للغاية.‬

136
00:06:54,038 --> 00:06:56,541
‫نحن زميلان له‬

137
00:06:56,874 --> 00:07:00,711
‫تمامًا مثلما يُعد الصباح‬
‫أفضل وقت لقيادة الدراجة.‬

138
00:07:00,795 --> 00:07:02,588
‫لا يوجد أحد باسم "نيكولاي".‬

139
00:07:03,506 --> 00:07:05,258
‫انتظري رجاءً.‬

140
00:07:05,341 --> 00:07:06,717
‫معنا قفازات!‬

141
00:07:07,677 --> 00:07:09,554
‫- قفازات!‬
‫- قفازات.‬

142
00:07:09,720 --> 00:07:13,141
‫شكرًا.‬

143
00:07:13,724 --> 00:07:17,979
‫اعتبرا نفسيكما في منزلكما!‬

144
00:07:18,062 --> 00:07:19,397
‫قفازات.‬

145
00:07:22,567 --> 00:07:25,987
‫كاد الطعام أن يجهز!‬

146
00:07:27,572 --> 00:07:30,741
‫تذكّري أن الوقت يمضي.‬
‫قد يقع الهجوم التالي في أي لحظة.‬

147
00:07:30,825 --> 00:07:32,034
‫ولكن هذه "لاتفيا".‬

148
00:07:32,118 --> 00:07:35,163
‫لا تجري المحادثات المهمة‬
‫إلّا بعد أن يملأ الضيف معدته.‬

149
00:07:35,413 --> 00:07:37,373
‫أيًا كان ما ستحضره، تناوله بسرعة فحسب،‬

150
00:07:37,457 --> 00:07:39,459
‫وبعدها يمكننا طرح الأسئلة. حسنًا.‬

151
00:07:44,547 --> 00:07:47,133
‫سلطة المايونيز والبصل الدافئة.‬

152
00:07:47,800 --> 00:07:49,010
‫تبدو شهية.‬

153
00:07:49,093 --> 00:07:52,722
‫من كان يعرف أن صنفين من أقل الأطعمة‬
‫المحببة إليّ قد تكون رائحتهما زكية معًا؟‬

154
00:07:52,805 --> 00:07:54,265
‫كلا!‬

155
00:07:56,350 --> 00:07:57,435
‫حسنًا.‬

156
00:07:59,979 --> 00:08:00,813
‫أحبها.‬

157
00:08:04,984 --> 00:08:06,986
‫يا له من مزيج نكهات رائع.‬

158
00:08:11,782 --> 00:08:13,993
‫لدينا بعض الأسئلة عن "نيكولاي".‬

159
00:08:15,745 --> 00:08:17,079
‫الطبق الثاني!‬

160
00:08:20,875 --> 00:08:22,293
‫على الأقل لا توجد مياه.‬

161
00:08:26,589 --> 00:08:32,512
‫عصارة غدد السلمون المرقط‬
‫ولحم الخنزير بالملفوف‬

162
00:08:32,595 --> 00:08:35,223
‫مع فطائر الدم وهريسة الأمعاء.‬

163
00:08:36,474 --> 00:08:37,683
‫تبًا.‬

164
00:08:39,644 --> 00:08:43,147
‫أعني، تبًا، يبدو هذا شهيًا جدًا.‬

165
00:08:59,080 --> 00:09:00,998
‫لم لا نناقش الأمور المهمة إذن؟‬

166
00:09:01,457 --> 00:09:03,125
‫الطبق الثالث!‬

167
00:09:03,501 --> 00:09:04,919
‫هذا غير معقول.‬

168
00:09:05,795 --> 00:09:06,796
‫إلى أين تذهب؟‬

169
00:09:07,004 --> 00:09:09,423
‫- إنها تحضر طبقًا آخر.‬
‫- ماذا؟‬

170
00:09:27,024 --> 00:09:28,651
‫عجبًا!‬

171
00:09:28,943 --> 00:09:30,695
‫رأس حصان!‬

172
00:09:30,778 --> 00:09:33,698
‫رأس حصان مسلوق،‬

173
00:09:33,781 --> 00:09:35,199
‫وحساء رئة البقر،‬

174
00:09:36,325 --> 00:09:37,910
‫وقدح من بول الماعز المخمّر.‬

175
00:09:40,121 --> 00:09:42,039
‫رائع! لا تزال الأسنان موجودة.‬

176
00:09:50,423 --> 00:09:52,717
‫حسنًا، أكلنا كل طعامك الشهي.‬

177
00:09:53,509 --> 00:09:55,052
‫لنتحدث الآن.‬

178
00:09:55,720 --> 00:09:59,682
‫مكان "نيكولاي" يتطلب معرفتنا.‬

179
00:09:59,765 --> 00:10:01,767
‫أنا قلقة على "نيكولاي".‬

180
00:10:01,892 --> 00:10:05,479
‫إنه يعمل مع أشخاص خطرين،‬

181
00:10:05,563 --> 00:10:08,482
‫وهو يدخن سجائر من دون مرشح.‬

182
00:10:09,025 --> 00:10:11,152
‫أيمكنكما مساعدته؟‬

183
00:10:14,155 --> 00:10:15,906
‫- أعلينا أكل المزيد من لحم الأحصنة؟‬
‫- لا.‬

184
00:10:18,534 --> 00:10:21,662
‫- يمكنكما على الأرجح إيجاده هنا.‬
‫- حسنًا.‬

185
00:10:22,580 --> 00:10:23,748
‫ملهى "كلوب".‬

186
00:10:24,206 --> 00:10:26,417
‫كل طابق مزيج من موسيقى الترانس‬
‫والتريب هوب.‬

187
00:10:27,209 --> 00:10:30,796
‫3 مستويات؟ يبدو ملهى "كلوب"‬
‫أشبه بالشطيرة متعددة الطبقات.‬

188
00:10:30,921 --> 00:10:31,964
‫- لطيف.‬
‫- شكرًا.‬

189
00:10:32,506 --> 00:10:34,467
‫توخيا الحذر رجاءً.‬

190
00:10:34,550 --> 00:10:36,594
‫يستطيع "نيكولاي" كشف سريرة الناس.‬

191
00:10:37,136 --> 00:10:39,889
‫من يكذبون عليه ماتوا.‬

192
00:10:39,972 --> 00:10:42,224
‫لن نرقد معه إذن.‬

193
00:10:42,391 --> 00:10:44,810
‫سأحتفظ في عقلي بذكرى الإسهال‬

194
00:10:44,894 --> 00:10:48,314
‫الذي أصبتنا به الليلة.‬

195
00:10:48,397 --> 00:10:51,317
‫شكرًا.‬

196
00:10:52,026 --> 00:10:53,402
‫لا أعرف من تحسب نفسك،‬

197
00:10:53,486 --> 00:10:56,697
‫ولكنني متأكدة أن السيد "جويل ماكيل"‬
‫لن يسعد بهذا.‬

198
00:10:57,531 --> 00:11:00,326
‫آمل أنك مخطئة. أريد أن يكون الجميع سعداء.‬

199
00:11:01,202 --> 00:11:05,414
‫وسيخبرنا مؤشر التصفيق بالبرنامج‬
‫عن مدى سعادة الناس.‬

200
00:11:05,498 --> 00:11:09,377
‫لا. مؤشر التصفيق يقيس مدى حماسة الجمهور،‬
‫وليس مدى سعادتهم.‬

201
00:11:09,460 --> 00:11:11,796
‫المؤشر هو ما يفرّق هذا البرنامج‬

202
00:11:11,879 --> 00:11:13,756
‫عن كافة برامج عروض المواهب الأخرى.‬

203
00:11:13,839 --> 00:11:16,926
‫إنه يجعلك تتعلق بمشاهدته.واضح أنك لا تفهم‬
‫البرامج التليفزيونية جيدًا.‬

204
00:11:17,009 --> 00:11:19,470
‫ربما أنت محقة،‬
‫فأنا متخصص في الإنترنت أكثر.‬

205
00:11:19,553 --> 00:11:22,056
‫أحب عندما ينتشر شيء ما بشكل فيروسي.‬

206
00:11:23,557 --> 00:11:24,392
‫فيروسي.‬

207
00:11:25,351 --> 00:11:26,310
‫وأنابيب.‬

208
00:11:26,727 --> 00:11:29,855
‫وطابعة ثلاثية الأبعاد.‬
‫ونظام التهوية. ومسدسك.‬

209
00:11:29,939 --> 00:11:33,734
‫كل ما كانت "لولا" تتحدث عنه.‬
‫"بريك آ ليغ". مؤخرة.‬

210
00:11:34,235 --> 00:11:38,906
‫آسف أنك ستفوتين العرض.‬

211
00:11:39,573 --> 00:11:41,075
‫هذه ليست تورية حتى...‬

212
00:11:45,955 --> 00:11:50,418
‫"ملهى (كلوب ريغا)"‬

213
00:11:56,716 --> 00:11:57,758
‫ماذا يجري؟‬

214
00:11:58,801 --> 00:12:01,470
‫إنه أحد المراقص الصامتة تلك‬
‫حيث يستمع الجميع‬

215
00:12:01,554 --> 00:12:03,472
‫إلى الموسيقى نفسها عبر سماعات الرأس.‬

216
00:12:03,597 --> 00:12:04,682
‫أجل، إنه...‬

217
00:12:07,393 --> 00:12:09,019
‫عجبًا، أظن أنني لم أدرك قط‬

218
00:12:09,103 --> 00:12:11,397
‫كم يطلق الناس الريح أثناء رقصهم.‬

219
00:12:15,317 --> 00:12:17,153
‫حسنًا، لنلتزم بالخطة.‬

220
00:12:17,987 --> 00:12:19,780
‫- سأذهب للتحدث مع الساقي.‬
‫- حسنًا.‬

221
00:12:26,662 --> 00:12:27,872
‫مرحبًا، سآخذ مشروبًا كهذا.‬

222
00:12:30,374 --> 00:12:32,376
‫اسمع يا رجل، أنا أبحث عن "نيكولاي".‬

223
00:12:32,752 --> 00:12:33,961
‫لا أتحدث الإنجليزية.‬

224
00:12:35,463 --> 00:12:37,423
‫لا أعرف سوى هذه الجمل الثلاث.‬

225
00:12:37,965 --> 00:12:39,341
‫لكنك قلت جملتين فقط.‬

226
00:12:39,884 --> 00:12:41,093
‫هذه الثالثة.‬

227
00:12:46,766 --> 00:12:47,767
‫آسف جدًا.‬

228
00:12:47,850 --> 00:12:50,352
‫يا لي من سائح غبي. هل لي بمشروب آخر مثله؟‬

229
00:12:50,686 --> 00:12:52,521
‫المعذرة، آسفة، أيمكنك إزالة...‬

230
00:12:52,605 --> 00:12:54,815
‫أجل. أيعني اسم "نيكولاي" شيئًا لك؟‬

231
00:12:54,899 --> 00:12:55,900
‫أجل، بالطبع.‬

232
00:12:55,983 --> 00:12:59,570
‫إنه البديل السلافي الشرقي لاسم "نيكولاس"‬
‫والذي يعني "انتصار الشعب".‬

233
00:13:04,950 --> 00:13:06,535
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا، انظري إلى هذا.‬

234
00:13:09,121 --> 00:13:12,374
‫- وضعت علامة على الساقي.‬
‫- هذا ذكي جدًا.‬

235
00:13:19,256 --> 00:13:22,218
‫انظر، لا بد أن أحد هذه الكتب‬
‫يفتح بابًا سريًا.‬

236
00:13:24,136 --> 00:13:25,304
‫لا أعرف أي...‬

237
00:13:32,561 --> 00:13:35,564
‫حسنًا، نحن نبحث عن رجل أصلع‬
‫يرتدي زيًا أسود بالكامل.‬

238
00:13:40,945 --> 00:13:42,780
‫كيف نعرف من منهم "نيكولاي"؟‬

239
00:13:45,074 --> 00:13:46,116
‫"نيكولاي"!‬

240
00:13:48,828 --> 00:13:49,703
‫أجل؟‬

241
00:13:50,204 --> 00:13:51,455
‫أظن أننا وجدنا رجلنا.‬

242
00:13:51,580 --> 00:13:54,166
‫تذكّري، نحن نتظاهر بكوننا تاجريّ سلاح،‬
‫ونريده أن يثق بنا.‬

243
00:13:54,250 --> 00:13:55,084
‫أجل.‬

244
00:13:56,168 --> 00:13:58,963
‫أتعرفان ماذا يحدث للمتعدين‬
‫في ملهى "كلوب"؟‬

245
00:14:00,047 --> 00:14:01,382
‫يكون عليهم الرحيل؟‬

246
00:14:01,465 --> 00:14:02,466
‫بل نطلق عليهم النار.‬

247
00:14:03,175 --> 00:14:05,219
‫ما كنت لأقتلنا بهذه السرعة يا "نيكولاي".‬

248
00:14:06,053 --> 00:14:07,513
‫نحن صديقان لـ"نيري".‬

249
00:14:11,642 --> 00:14:12,518
‫"نيري" أرسلكما؟‬

250
00:14:12,601 --> 00:14:16,105
‫قال إنك قد تكون من يجب أن نتحدث معه‬
‫إن كنا نحاول إيجاد شيء...‬

251
00:14:16,856 --> 00:14:17,982
‫صعب.‬

252
00:14:18,482 --> 00:14:19,567
‫وما ذلك؟‬

253
00:14:21,944 --> 00:14:24,113
‫بلوتونيوم عسكري.‬

254
00:14:32,746 --> 00:14:37,334
‫ولم يريد شخصان لطيفان مثلكما شيئًا كهذا؟‬

255
00:14:39,628 --> 00:14:41,547
‫- هذا سؤال وجيه.‬
‫- أجل.‬

256
00:14:42,548 --> 00:14:44,592
‫أجل. حسنًا، لحظة واحدة.‬

257
00:14:44,842 --> 00:14:46,343
‫- اللعنة.‬
‫- يا إلهي.‬

258
00:14:46,427 --> 00:14:48,679
‫- قُضي علينا. أفسدت الأمر برمته.‬
‫- توقّف.‬

259
00:14:48,762 --> 00:14:50,806
‫توقّف. ستبلي جيدًا. فكّر فحسب.‬

260
00:14:50,890 --> 00:14:52,433
‫- لنستسلم.‬
‫- توقّف.‬

261
00:14:53,392 --> 00:14:56,729
‫فيم يُستخدم السلاح أصلاً؟‬

262
00:14:57,229 --> 00:14:58,772
‫في شن هجوم.‬

263
00:14:59,607 --> 00:15:02,109
‫أحسنت. يا إلهي، أرأيت؟ كان ذلك رائعًا.‬

264
00:15:02,192 --> 00:15:04,445
‫شكرًا. أعتقد أنك رائعة أيضًا.‬

265
00:15:04,528 --> 00:15:08,365
‫- موضوع القفازات هذا، لقد أثار ذهولي.‬
‫- حقًا؟ يا إلهي، شكرًا.‬

266
00:15:09,950 --> 00:15:12,536
‫نحتاج إلى البلوتونيوم العسكري لشن هجوم.‬

267
00:15:12,620 --> 00:15:14,246
‫- هجوم.‬
‫- هجوم.‬

268
00:15:21,253 --> 00:15:22,713
‫روايتكما صحيحة.‬

269
00:15:23,130 --> 00:15:23,964
‫أجل.‬

270
00:15:24,048 --> 00:15:26,050
‫أظن أن بوسعي أن أحضر لكما ما تريدان،‬

271
00:15:26,508 --> 00:15:27,384
‫ولكن فقط...‬

272
00:15:28,260 --> 00:15:30,137
‫إن تغلبتما عليّ في لعبة الورق.‬

273
00:15:32,473 --> 00:15:34,475
‫- يمكنني لعب الورق.‬
‫- حسنًا.‬

274
00:15:35,059 --> 00:15:36,435
‫وإن خسرت،‬

275
00:15:37,311 --> 00:15:38,187
‫"أيفور"...‬

276
00:15:39,939 --> 00:15:40,814
‫سيقتلكما.‬

277
00:15:43,609 --> 00:15:44,526
‫اللعبة هي...‬

278
00:15:45,361 --> 00:15:46,862
‫"2 إلى 9 مع سحب مزدوج".‬

279
00:15:53,661 --> 00:15:54,870
‫"كات"؟ هل أنت بالداخل؟‬

280
00:15:55,704 --> 00:15:56,789
‫الباب موصد.‬

281
00:15:56,872 --> 00:15:57,957
‫"جويل"!‬

282
00:15:58,040 --> 00:16:00,292
‫إن كنت بالداخل، فالبرنامج على وشك البدء،‬

283
00:16:00,376 --> 00:16:02,711
‫ولكن ما زال لدينا وقت لنمارس الجنس سريعًا.‬

284
00:16:02,795 --> 00:16:04,129
‫"جويل ماكيل"!‬

285
00:16:04,213 --> 00:16:05,214
‫"كات"؟‬

286
00:16:06,256 --> 00:16:08,717
‫"جويل"! وقت الجنس الممتع!‬

287
00:16:09,134 --> 00:16:10,886
‫دقيقة واحدة على رفع الستار. دقيقة واحدة.‬

288
00:16:12,096 --> 00:16:14,765
‫أردت ممارسة الجنس معك لأنه ممتع،‬

289
00:16:14,848 --> 00:16:16,934
‫ولكن عليّ الذهاب لتقديم برنامج تليفزيوني.‬

290
00:16:18,143 --> 00:16:19,520
‫أبقي مؤخرتك تلك مشدودة.‬

291
00:16:22,398 --> 00:16:23,315
‫لا!‬

292
00:16:23,857 --> 00:16:26,652
‫لا جنس ممتع، ولا مضاجعة.‬

293
00:16:28,821 --> 00:16:29,655
‫حسنًا.‬

294
00:16:44,837 --> 00:16:46,338
‫حسنًا.‬

295
00:16:47,214 --> 00:16:48,090
‫ماذا؟‬

296
00:16:48,549 --> 00:16:50,759
‫إن كنت تقرئين هذا، فلا بد أنك حررت نفسك،‬
‫ضحك شديد.‬

297
00:16:50,843 --> 00:16:52,219
‫لا تتعبي نفسك بفصل الجهاز.‬

298
00:16:52,302 --> 00:16:55,097
‫إنه مضبوط كي يطلق الفيروس‬
‫إن عبث أي شخص به، ضحك شديد.‬

299
00:16:55,180 --> 00:16:56,015
‫لا!‬

300
00:17:11,030 --> 00:17:13,032
‫حتى البطاقات رائعة للغاية.‬

301
00:17:13,490 --> 00:17:15,701
‫ظهرًا لظهر؟ أم بشكل شامل؟‬

302
00:17:16,618 --> 00:17:18,495
‫بل بشكل شامل، من دون نور.‬

303
00:17:18,579 --> 00:17:20,581
‫أنت الآن تتحدث بلغة أفهمها.‬

304
00:17:57,326 --> 00:17:58,786
‫أحسنت اللعب يا صديقي.‬

305
00:18:08,087 --> 00:18:09,004
‫أطلب السحب.‬

306
00:18:12,382 --> 00:18:14,176
‫كان يجدر بك وضع حد‬

307
00:18:14,718 --> 00:18:16,136
‫على ورق الـ10.‬

308
00:18:30,734 --> 00:18:33,487
‫ثلاثات دوًارة، من دون أن تخبئ شيئًا.‬

309
00:18:33,570 --> 00:18:36,156
‫يبدو أنك ستخسر سريعًا.‬

310
00:18:37,616 --> 00:18:40,744
‫أنت ذكي. لقد أحرقت ورقتي الشقراء للتو.‬

311
00:18:41,411 --> 00:18:43,956
‫ولكن كيف تعرف أنني ليست لديّ‬
‫عربة جانبية مزدوجة؟‬

312
00:18:44,039 --> 00:18:47,751
‫وكيف تعرف أنني ليس لديّ صائغ مرح؟‬

313
00:18:50,295 --> 00:18:51,171
‫أنت تحاول خداعي؟‬

314
00:18:57,010 --> 00:18:57,845
‫أماثل رهانك.‬

315
00:19:14,444 --> 00:19:15,279
‫مرحبًا يا "كات".‬

316
00:19:15,362 --> 00:19:16,363
‫لم ينته الأمر بعد.‬

317
00:19:16,780 --> 00:19:19,700
‫سيقع هجوم آخر الليلة‬
‫خلال بث برنامج "بريك آ ليغ".‬

318
00:19:19,783 --> 00:19:22,202
‫- ماذا؟ كيف تعرفين ذلك؟‬
‫- فيروسي. وأنابيب اختبار.‬

319
00:19:22,327 --> 00:19:24,913
‫طابعة ثلاثية الأبعاد،‬
‫نظام التهوية، مؤخرة، إلخ.‬

320
00:19:25,330 --> 00:19:27,207
‫أيمكنك فصل الطابعة؟‬

321
00:19:27,291 --> 00:19:29,042
‫إنها مفخخة. ضحك شديد.‬

322
00:19:29,126 --> 00:19:31,837
‫حسنًا يا "كات"، عليك إيقاف هذا الهجوم الآن!‬

323
00:19:32,337 --> 00:19:33,755
‫فهمت، متى؟‬

324
00:19:33,839 --> 00:19:34,715
‫الآن!‬

325
00:19:34,798 --> 00:19:35,924
‫فهمت.‬

326
00:19:42,931 --> 00:19:44,224
‫سأنزل بورقي الرابح.‬

327
00:19:45,184 --> 00:19:46,435
‫أنت الخاسر.‬

328
00:19:54,610 --> 00:19:55,944
‫16 بطة.‬

329
00:19:56,820 --> 00:19:57,905
‫كلها على التوالي.‬

330
00:19:58,113 --> 00:20:01,742
‫احتلال رباعي وأزهار زنبق جريئة،‬

331
00:20:02,826 --> 00:20:03,994
‫على الجهة الأمامية.‬

332
00:20:08,874 --> 00:20:10,542
‫هذه نهاية اللعبة يا صديقي.‬

333
00:20:11,877 --> 00:20:14,004
‫ونهايتك أنت أيضًا.‬

334
00:20:15,756 --> 00:20:16,924
‫ليس بهذه السرعة يا "نيكولاي".‬

335
00:20:19,134 --> 00:20:21,553
‫انظر إليها وتحسّر.‬

336
00:20:22,930 --> 00:20:24,139
‫غمزتان،‬

337
00:20:24,348 --> 00:20:25,599
‫جنبًا إلى جنب.‬

338
00:20:26,642 --> 00:20:29,519
‫"جيبرز" و"كريبرز".‬

339
00:20:30,979 --> 00:20:31,813
‫لقد فعلتها!‬

340
00:20:36,109 --> 00:20:38,695
‫أعتقد أن لدينا عملاً علينا نقاشه.‬

341
00:20:38,904 --> 00:20:40,614
‫أعرف أن "نيري" لم يرسلكما.‬

342
00:20:43,200 --> 00:20:45,077
‫أعرف هذا لأن "نيري" مات.‬

343
00:20:47,079 --> 00:20:49,665
‫- اقتلوهما.‬
‫- أكانت لعبة الورق بأكملها بلا هدف إذن؟‬

344
00:20:49,748 --> 00:20:51,124
‫لم لعبنا الورق؟‬

345
00:20:51,833 --> 00:20:53,085
‫لقد استمتعت، ألم تستمتع؟‬

346
00:21:01,510 --> 00:21:02,594
‫"أوين"، هيا!‬

347
00:21:15,357 --> 00:21:16,566
‫انظر، ها هو "نيكولاي".‬

348
00:21:34,001 --> 00:21:35,585
‫مرحبًا مجددًا أيها الحقير.‬

349
00:21:41,800 --> 00:21:43,302
‫هذه شاحنة جميلة حقًا.‬

350
00:21:44,720 --> 00:21:46,680
‫أهلاً بكم في برنامج "بريك آ ليغ".‬

351
00:21:47,139 --> 00:21:49,725
‫ها هو مقدم البرنامج، "جويل ماكيل".‬

352
00:21:52,644 --> 00:21:53,729
‫مرحبًا يا جماعة!‬

353
00:21:54,396 --> 00:21:55,772
‫إنه لأمر مشوق، أليس كذلك؟‬

354
00:21:57,357 --> 00:21:59,109
‫حسنًا، تعرفون الأمر يا رفاق.‬

355
00:21:59,192 --> 00:22:01,903
‫إن أوصلتم مؤشر التصفيق هذا إلى 10...‬

356
00:22:01,987 --> 00:22:02,946
‫اللعنة.‬

357
00:22:03,030 --> 00:22:05,532
‫فسيذهب المؤدي إلى "فيغاس"!‬

358
00:22:06,742 --> 00:22:08,201
‫"مؤشر التصفيق"‬

359
00:22:20,047 --> 00:22:22,841
‫الطابعة موصولة بمؤشر التصفيق.‬

360
00:22:25,969 --> 00:22:28,513
‫يمكنكم تقديم ما هو أفضل يا جماعة.‬

361
00:22:29,181 --> 00:22:31,892
‫سيذهب هذا الجمهور إلى حتفه بتصفيقه.‬

362
00:22:31,975 --> 00:22:35,937
‫...طبيبة أطفال من مدينة "نيويورك"‬
‫وتوجد حاليًا في "ألبرازيل".‬

363
00:22:36,021 --> 00:22:39,608
‫رحبّوا بحرارة رجاءً بـ"كات بلاك"!‬

364
00:22:45,572 --> 00:22:49,659
‫"(كات بلاك)‬
‫طبيبة أطفال، (البرازيل)"‬

365
00:22:55,874 --> 00:22:57,834
‫انظروا إلى أدائها.‬

366
00:23:15,102 --> 00:23:16,937
‫يجب أن أبقي مؤشر التصفيق منخفضًا،‬

367
00:23:17,437 --> 00:23:21,483
‫لأنه إن ارتفع وتم إطلاق الفيروس،‬
‫سيكون ذلك سيئًا.‬

368
00:23:27,989 --> 00:23:29,074
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬

369
00:23:36,248 --> 00:23:38,291
‫لقد فعلتها، الأمر ينجح.‬

370
00:23:38,917 --> 00:23:41,878
‫لقد أوقفت الهجوم. هذا رائع...‬

371
00:23:45,382 --> 00:23:46,675
‫يا إلهي.‬

372
00:23:46,758 --> 00:23:50,095
‫جميعنا نأمل أن تكون بخير بالتأكيد.‬

373
00:23:51,012 --> 00:23:53,265
‫إنها لا تنهض.‬

374
00:23:54,015 --> 00:23:56,184
‫"إسعاف"‬

375
00:24:00,605 --> 00:24:01,773
‫أهي بخير؟‬

376
00:24:04,901 --> 00:24:06,111
‫ستكون بخير!‬

377
00:24:10,991 --> 00:24:13,785
‫عجبًا! انظروا إلى ذلك!‬
‫ستذهب إحداهن إلى "فيغاس"!‬

378
00:24:13,869 --> 00:24:15,120
‫"طابعة (أوترتيك) ثلاثية الأبعاد"‬

379
00:24:17,247 --> 00:24:18,707
‫"إمداد الهواء"‬

380
00:24:22,210 --> 00:24:23,336
‫ماذا؟ مهلاً!‬

381
00:24:29,259 --> 00:24:30,844
‫سنعود في الحال. حسنًا.‬

382
00:24:32,929 --> 00:24:34,389
‫نحتاج إلى إجابات يا "نيكولاي"!‬

383
00:24:35,932 --> 00:24:37,851
‫"نيكولاي"، أعطهما إجابات.‬

384
00:24:37,976 --> 00:24:40,687
‫كيف تعرف بأن هجومًا آخر سيقع؟ من أخبرك؟‬

385
00:24:43,023 --> 00:24:44,649
‫- "نيري" مات.‬
‫- أجل.‬

386
00:24:44,733 --> 00:24:47,319
‫من مدبر هذا الهجوم إذن؟ نريد إجابات؟‬

387
00:24:49,112 --> 00:24:50,238
‫لن يقول شيئًا.‬

388
00:24:50,489 --> 00:24:52,741
‫سنرى. "لولا"؟‬

389
00:24:59,623 --> 00:25:02,751
‫حقنتك للتو بـ3 سم مكعبة من التراكتادون‬
‫في عروقك.‬

390
00:25:02,834 --> 00:25:04,294
‫ستموت في غضون دقيقة.‬

391
00:25:04,377 --> 00:25:05,587
‫سأراقب الوقت.‬

392
00:25:06,671 --> 00:25:09,257
‫هذا سيعكس مفعوله.‬

393
00:25:09,549 --> 00:25:10,759
‫لذا ابدأ في الحديث.‬

394
00:25:11,510 --> 00:25:12,385
‫لا.‬

395
00:25:12,928 --> 00:25:13,887
‫46!‬

396
00:25:14,304 --> 00:25:15,347
‫45!‬

397
00:25:15,430 --> 00:25:17,265
‫حاليًا، جهازك العصبي يتوقّف عن العمل.‬

398
00:25:17,349 --> 00:25:19,309
‫37! 36!‬

399
00:25:19,392 --> 00:25:21,269
‫ذلك الألم الذي تشعر به الآن؟‬

400
00:25:21,353 --> 00:25:24,481
‫إنه بسبب انهيار الحويصلات الهوائية‬
‫في رئتيك.‬

401
00:25:24,940 --> 00:25:26,525
‫16! 15!‬

402
00:25:26,608 --> 00:25:28,485
‫اطلبا منه أن يتوقّف عن تخطي الأرقام!‬

403
00:25:28,568 --> 00:25:31,488
‫9! 8! 7!‬

404
00:25:31,571 --> 00:25:33,740
‫- حسنًا. سأتحدث. أعطيني الحقنة.‬
‫- 6! 5!!‬

405
00:25:36,243 --> 00:25:37,827
‫من مدبّر الهجوم؟‬

406
00:25:37,911 --> 00:25:40,163
‫- لا أعرف.‬
‫- حسنًا...‬

407
00:25:40,247 --> 00:25:41,373
‫حسنًا.‬

408
00:25:43,250 --> 00:25:48,046
‫كل ما أعرفه هو أن صانع الفيروس‬
‫على وشك تسليم العلاج إلى المشتري.‬

409
00:25:48,505 --> 00:25:49,381
‫لماذا؟‬

410
00:25:49,965 --> 00:25:54,386
‫على الأرجح لحماية نفسيهما‬
‫في حال تفشى الفيروس في أرجاء العالم.‬

411
00:25:55,720 --> 00:26:00,517
‫سيلتقيان بعد يومين في "شانغهاي"،‬
‫في الـ4 عصرًا بالتوقيت المحلي.‬

412
00:26:01,268 --> 00:26:05,564
‫سيرتدي كل منهما قبعة حمراء لتمييز نفسيهما.‬

413
00:26:06,606 --> 00:26:09,317
‫حسنًا. هذا رائع.‬

414
00:26:09,526 --> 00:26:13,113
‫سنذهب إلى "شانغهاي"، ونعتقل الأشرار،‬
‫ونحضر العلاج.‬

415
00:26:14,239 --> 00:26:15,448
‫أيمكنني المغادرة إذن؟‬

416
00:26:16,866 --> 00:26:18,368
‫في الواقع...‬

417
00:26:18,618 --> 00:26:20,662
‫"اعتقلوني‬
‫أنا (نيكولاي)!"‬

418
00:26:27,586 --> 00:26:28,461
‫وداعًا أيها "الحسّون"!‬

419
00:26:28,962 --> 00:26:30,463
‫تسرني رؤيتكما دومًا يا رفيقاي.‬

420
00:26:33,925 --> 00:26:35,302
‫فلتخبريني بالمزيد عن "ريغا".‬

421
00:26:35,385 --> 00:26:39,389
‫وسط "ريغا" التاريخي‬
‫هو أحد  مواقع التراث العالمي لليونسكو،‬

422
00:26:39,472 --> 00:26:41,725
‫حيث يشتهر بعمارته الفنية الحديثة.‬

423
00:26:45,854 --> 00:26:48,023
‫والآن إلى تقرير إخباري عاجل.‬

424
00:26:48,148 --> 00:26:51,526
‫تعرّض الآلاف من جمهور حلقة الليلة‬
‫من برنامج "بريك آ ليغ"‬

425
00:26:51,610 --> 00:26:54,946
‫إلى ما يبدو أنه فيروس "ساو باولو".‬

426
00:26:55,030 --> 00:26:57,616
‫ولم تتمكن السلطات من احتواء التفشي.‬

427
00:26:57,699 --> 00:27:00,201
‫وقد بدأ الفيروس في الانتشار‬
‫بشكل خارج عن السيطرة.‬

428
00:27:00,619 --> 00:27:02,287
‫الوضع سيئ للغاية.‬

429
00:28:00,220 --> 00:28:01,429
‫ترجمة "محمد رجب اليماني"‬