Rick: Nos decimos a nosotros mismos que somos los muertos vivientes.
♪
Rick... estamos aquí juntos.
Rick: Vamos a perder gente.
Quizás incluso el uno al otro.
Puedes perderme.
No.
Si soy yo quien no lo logra,
Vas a tener que guiar a los demás hacia adelante.
porque eres tú quien puede.
¡Almiar!
♪
Haciendo un futuro para Judith...
valdrá la pena.
Podemos hacerlo. Yo no me doy por vencido.
♪
tengo una b
Jadis: Mayor General, estoy teniendo una gran satisfacción.
en la investigación de la corrupción y la traición.
Yo lo arreglare.
Michonne: Encontré algo que pertenecía al Hombre Valiente.
Judit: ¿Qué quieres decir?
Mamá...
¿esta el vivo?
No lo sé...
Pero si crees que está vivo,
entonces tienes que ir a buscarlo.
Está bien, niña. Voy a intentar.
Ir a buscarlo.
♪
Rick: Lo intenté.
Por favor, sepa que lo intenté.
Presentador de noticias masculino: ...los muros exteriores de la ciudad cayendo ante una incursión,
a contramedidas,
a períodos de seis horas de caída de barrios,
al conjunto de la ciudad.
Hubo dos puntos de incursión,
dos derrumbes o posibles detonaciones,
lo que efectivamente atrapó a la población de la ciudad.
Parece que un edificio,
donde se reunieron cientos de personas,
fue el último en caer.
Y la inteligencia CRM afirma que, aunque sus puertas se mantuvieron firmes,
algo ocurrió dentro del edificio mismo,
lo que lleva a algunas muertes iniciales, reanimaciones y todo...
♪
Hombre: El consignatario Grimes está atado.
Entrante.
Mujer: Congresistas, el Ejército de la República Cívica
Gracias por inscribirte en esta tarea voluntaria.
Este es un evento peligroso de nivel tres.
Eliminando el avance de los deltoides encendidos,
estás protegiendo cultivos y tiendas de alimentos
para más de 200.000 personas.
Ahora está acelerando su camino hacia la ciudadanía.
Hombre #2: Base, este es Alfa.
Todos los consignatarios están en su lugar y listos para ejecutar.
Hombre #3: Copia. Ejecutar protocolo de compensación.
Man #4: Go, consignees!
♪
Hombre: ¡Por aquí!
♪
Hombre: ¡Otro por aquí!
♪
Hombre: Grimes. ¡Grimes!
Hombre: ¡Consignatario Grimes!
Lo siento. Tratando de encontrar mi hacha.
♪
Hombre: consignatario Grimes.
♪
Así es como.
♪
Así es como.
♪
Hombre: El consignatario Grimes está rompiendo el protocolo.
Hombre #2: ¡Lo tengo vigilado!
¡Consignatario Grimes, deténgase donde está!
♪
¡Consignatario Grimes!
♪
Rick: ¡Ah!
Hombre: ¿Dónde diablos estás?
♪
Hombre: Grimes, ¡congelate!
Hombre: Hasta uno, hasta uno.
Cerrar círculo. No matar.
♪
Rick: ¡Michonne!
Michonne: ¡Rick!
Oh, mierda.
¿Disculpe?
Quiero decir...
Quieres decir otra cosa.
Uh, no soy de por aquí.
Estoy perdido y llego tarde al trabajo.
¿Sabes, eh...?
¿cartografía?
No.
Sólo sé dónde están las cosas.
Um, ahí es donde necesito estar, pero no sé dónde estoy.
De esa manera.
Pase el gran edificio azul.
Llegarás ahi.
Creo en ti.
¿Te importa si solo...?
No me importa.
No quiero interrumpir tu almuerzo.
¿Trabajas por aquí?
Sí.
¿Te gusta?
No es donde quiero estar.
¿Estás donde quieres estar?
Sí.
Rick: Siempre pensé que esperaría para contarte todo.
Cuando finalmente volvimos a estar juntos,
que sería sólo una historia en el porche
después de que se puso el sol,
cuando apenas podíamos vernos,
pero tengo que decírtelo ahora.
No todo.
No puedo afrontarlo todo.
Esto es la mayor parte, pero todo,
Siempre se trataba de volver a ti.
Lo que pasó en el puente, no pensé que sobreviviría.
♪
Y me desperté en un hospital militar.
Un ejército me encontró, una fuerza de miles,
protegiendo una ciudad funcional y escondida
de cientos de miles.
Seguridad y secreto ante todo.
Ese es el código del ejército.
Para que nadie pueda irse nunca.
La ciudad se gobierna a sí misma,
completamente separado del ejército.
Pero se sigue esa regla,
esa ley desde fuera de los muros.
La gente que rescatan, trabajan en las afueras,
matar caminantes para obtener energía o cultivar alimentos
o gestionar el agua, los residuos.
♪
Después de seis años, llegan a la ciudad,
lejos del ejército, de las afueras.
Se les llama consignatarios.
Y yo era uno de ellos, pero nunca iba a entrar.
Me iba a escapar.
Iba a comunicarme contigo.
Maldita sea, lo estaba.
Almiar:
♪
Hombre: Uh, copia eso...
♪
Maldita sea.
♪
Okafor: Podría haber usado la otra mano, ¿eh?
♪
Vine aquí porque hablé con el mayor general Beale.
- ¿Acerca de mí? - Sí.
Tienes suerte de tener un amigo en las altas esferas.
Eres mi amigo, ¿eh?
Rick, presiono al jefe de lo que es probable
el ejército más poderoso del planeta,
en su nombre.
Posiblemente soy el mejor amigo que hayas tenido.
¿Qué pasó con tu frente?
Alguien como tú pasó.
Alguien que pueda ser mejor para mi programa.
¿Crees que quedarte aquí?
te da una mejor oportunidad de escapar.
No es así.
Simplemente te da otra oportunidad de morir.
Quizás lo hayas notado,
No quiero que eso suceda.
Voy a volver a trabajar.
Rick, ¿escuchaste lo que yo...?
Ya no tienes que hacer esto.
La primera vez que lo intenté, el ejército no sabía qué hacer conmigo.
Porque nadie intenta escapar. Nadie quiere hacerlo.
¿Me meterían en la cárcel? ¿Mátame?
Un teniente coronel llamado Okafor,
los convenció para que me mantuvieran como consignatario,
y seguí intentando escapar.
Pero no pude.
No pude comunicarme contigo.
Seguí intentando escapar,
Entonces me pusieron una correa cuando salíamos al mundo.
No pude escapar.
No pude comunicarme contigo.
Estaba atrapado.
♪
Okafor me protegió porque dijo que vio algo en mí.
Quería que me uniera a su programa,
para unirse a su ejército,
para usar mi vida para ellos.
Él lo expresó de esta manera.
Sigo diciéndote.
♪
Para gente como nosotros...
...no hay escapatoria para los vivos.
Dejé un uniforme en tu apartamento.
Es hora de aceptar las cosas tal como son.
La última vez te costó la mano.
La próxima vez, es tu vida.
Haz algo con eso.
♪
debería agradecerte
en lugar de tirarte vasos.
¿Por qué?
Me mostraste que no puedo escapar.
♪
Esteban: Shit, man.
Escuché sobre eso, pero maldita sea.
Realmente hiciste esa mierda de verdad, ¿eh?
Hey, Esteban.
Sí.
¿Puedo tocarlo?
No, solo estoy jugando. Bromas, hombre.
Bien, durante unos dos años,
Ni siquiera me hablaste.
O cualquiera.
Pero seguí hablando contigo.
Tomó un tiempo, pero ahora tenemos algo.
Tenemos algo, hombre, así que...
¿Esa ciudad escondida?
Lo único que probablemente veas es Alcatraz.
Para nosotros, los consignatarios, sin embargo, vemos esa buena vida, hombre.
Sabes, tienen aire acondicionado, hombre.
Aire acondicionado.
Quiero decir, no más idiotas.
¿Me sientes?
Quiero decir, mira, Rick, es un gran día, hombre.
Te digo esta mierda porque este es mi último día.
Aquí funcionan los servicios públicos.
A partir de mañana estaré allí.
Subgerente de Agua y Energía del Distrito 3.
Después de seis largos años, hombre, mi envío se acabó.
Estoy a punto de estar dentro de las paredes, perra.
un ciudadano.
Debería haberte comprado un regalo. Vamos, Rick.
¿Qué diablos me vas a regalar?
¿Un ceño fruncido?
Gracias,
por lo que sea que sea esto.
Sí, bueno, así es la vida, hombre.
Oye, al menos este tipo Okafor
Dejaré de intentar hacerte
en un soldado y esa mierda.
¿Verdadero?
¿Aún?
Quiero decir, incluso después de ti...
Mierda, hombre, también podrías registrarte.
sólo para quitártelo de encima,
ya sabes, y luego haz tu próximo movimiento
cuando estás buscando cordeles para algo de mierda.
♪
Oye, pero hay una cosa que no te he dicho.
Tengo una chica, hombre, por dentro.
Ella es periodista.
Sí, estaba haciendo una historia sobre la gestión del agua...
♪
Nunca te había visto aquí antes.
♪
Te uniste.
Hice.
♪
Este...
♪
...es mijo.
♪
¿No es exactamente el país del mijo?
pero si pudiera encontrar el correcto...
Hombre: Otra vez. ...podría cambiar las cosas.
♪
Todos: ¡Ja!
♪
¡Señor sí señor!
♪
¿Es esa tu elección?
♪
¿Es este el final?
¿Y el comienzo de algo más?
Es el final...
♪
...y el comienzo.
♪
Bienvenido al CRM.
Michonne: Ah, pensé que llegabas tarde.
Sí. Soy.
Bueno, no puedo serlo.
Pero...
...Como aquí todos los días.
¿Sobre esta hora?
Estás bastante ansioso, ¿no?
Quizás tú también lo seas.
Oh.
No soy.
¿Puedo al menos...?
ya viene.
Próximo.
Okafor: Vamos, Rick.
La clase está en sesión.
¿Era un soldado?
Sí. Él era.
Iba a celebrar esto en la sala de reuniones,
pero de lo que vamos a hablar,
eso no sería ni seguro ni apropiado.
♪
¿Qué demonios es esto?
Okafor: Ambos habéis estado entrenando durante un año.
Ambos sois soldados ahora, pero en realidad no creéis
¿Todo esto se trataba de que ustedes dos se convirtieran en soldados?
♪
Se trata de que ustedes dos se conviertan en líderes.
Voy a ayudarte a convertirte
parte del comando de fuerza dentro del CRM.
♪
Intenté escapar cuatro veces.
Mmmm. Hice esto.
Intenté matarte.
♪
Si, pero ustedes dos pueden ayudarme.
cambiar las cosas desde dentro.
Sentarse.
♪
Ambos poseen algo
Creo que el CRM necesita
para convertirse en lo que necesita ser.
♪
¿Por qué tiene que ser otra cosa?
La ciudad vive, se maneja sola,
el CRM gestiona el mundo exterior.
Todo funciona cuando nada más lo hace.
La gente no puede irse.
No son gratis.
Nadie es libre.
No en este mundo, pero estamos vivos.
Lo eres y se supone que no deberías serlo.
El CRM designa a las personas que encuentra como A y B.
Los Atléticos tienen una fortaleza.
Los Atléticos morirán por lo que creen.
La gente sigue a los A.
Las personas que cruzamos en el mundo,
Los pocos que traemos están clasificados como B.
Personas comunes y corrientes que simplemente intentan sobrevivir.
B entra.
Los A son despedidos y asesinados, excepto ustedes dos.
¿Por qué? A mí.
El CRM necesita cambiar.
El CRM necesita líderes fuertes para cambiarlos.
Ser el monstruo para...
luchar contra los monstruos...
eso no puede durar.
Y es por eso que los necesito a ustedes dos.
Todos los demás secretos los recibirás.
cuando subes de rango,
y recibirá el informe de Echelon.
Sube de rango. ¿La sesión informativa de Echelon?
Ahí es cuando obtienes toda la información, los porqués,
Las cosas que el 90% de nuestra fuerza no sabe
y el 100% de nuestra ciudad no lo hace.
¿Quieren que seamos líderes?
¿Saben siquiera sobre esto?
¿Aquí? ¿Esta noche?
¿Hablándonos de A y B y de sesiones informativas secretas?
No. Este soy solo yo.
Creo que los A que se convierten en soldados,
convertirse en líderes es lo único
eso posiblemente podría cambiar el CRM.
Eh.
Entonces, si compartimos con los superiores
que estás diciendo estas cosas... Mnh-mnh.
No digas "nosotros", Grimes.
Si soy una "A",
si pienso por mi mismo,
¿Por qué crees que voy a aceptar todo esto?
Porque creo que si alguno de ustedes
Si tuvieras la oportunidad de salvar el mundo, lo harías.
Tendrías que hacerlo.
Ese libro... ábrelo.
Hablemos de la Guerra Fría.
Quería cambiar las cosas
cambiar el ejército sin que ellos lo sepan.
Y quería mi ayuda para hacerlo.
Le seguiría el juego, pero no era mi pelea.
Mira aquí.
Obviamente estás viendo esto de manera diferente a como lo veo yo.
Te oí decir esa mierda de "nosotros" otra vez,
Voy a acabar contigo.
¿Eras tú el indicado?
¿El que lo cortó aquí?
Le disparé y fallé por poco.
Supongo que no lo hice.
¿Me dispararás a mí también, Thorne?
Ey.
Estuve en la Armada de Sudáfrica.
Servido en submarinos.
Solía ​​jugar al póquer en los submarinos.
Yo era bueno.
No, estuve genial.
Quería ver qué genial.
Tienen los mejores torneos del mundo en Las Vegas.
Así que fui allí a probar suerte.
No jugué ni una sola mano antes de que se apagaran las luces.
lo que me dice que mi suerte aparentemente es una mierda.
Me encontró en el Océano Atlántico.
Estaba medio muerto.
Intenté matarlo para poder quedarme allí.
Era la cuarta vez que intentaba regresar desde el principio.
O el final.
Sé por qué has hecho lo que has hecho.
Intentando escapar.
Quitándote la mano.
La misma razón que yo tuve.
Hay alguien a quien amas ahí fuera.
Sí. he aceptado
que no volveré a ver a mi alguien,
porque sé que esa persona no quiere que muera,
y probablemente por eso simplemente rocé.
La cara de Okafor.
En algún lugar muy dentro, sabía que no iba a regresar
a Ciudad del Cabo con vida.
Si te disparo, Grimes,
No fallaré.
Yo tampoco te rozaré.
Ahora, me importa una mierda a qué juego estés jugando.
Ya escuchaste lo que dijo que debería habernos pasado a nosotros.
Esto es todo lo que me queda.
¿El resto? ¿La vida anterior?
Todo se ha ido.
Esto es todo lo que te queda también.
La persona con la que estás intentando volver...
Oye, ella no se ha ido.
No se han ido.
Ella no lo es. No lo son.
Somos.
♪
Si quieres mi ayuda, sólo pídela.
♪
Vamos.
♪
Vayamos a tomar una copa antes de que nos matemos.
♪
Al principio, el ejército había encontrado otras dos ciudades,
Portland y Omaha.
Ni tan grande ni tan sofisticado.
y no mantenerse en secreto.
Las tres ciudades se convirtieron en una alianza,
aunque dos no sepan dónde está el tercero.
El mundo es mucho más grande de lo que creíamos, Michonne.
mucho mejor y mucho peor.
Beale: La vida rodeada de muerte, todo en una sola vista.
♪
¿No es así?
Mayor General Beale.
Sí, señor. Es.
Toma asiento, Grimes.
Otra cosa que tenemos sobre Portland y Omaha.
en nuestra alianza de tres
Es que, a diferencia de ellos, estamos bastante bien escondidos sin mucho esfuerzo.
Vi lo que las fuerzas federales le hicieron a Atlanta.
Usaron napalm, señor.
Monstruos.
Peor que los deltoides.
Pero esta fuerza...
como la Guardia Nacional de Pensilvania en ese momento...
los detuvimos.
¿Cómo, señor?
Sacrificio.
Suerte.
Calma.
Y Okafor.
¿Está bien, señor?
Estaba con su Fuerza Aérea.
Se suponía que iba a bombardear la ciudad,
pero en lugar de eso, bombardeó a 4.000 marines.
puesta en escena en Lincoln Financial Field.
Cambió de bando.
Bueno, yo también lo hice.
En cierto sentido.
Beale: A ti y a Thorne nunca se les habría permitido ingresar al CRM.
Ni siquiera te habrían dejado en consignación,
pero Okafor presentó un argumento convincente.
Déjame hacerte una pregunta, Grimes.
No espero que respondas, y no es necesario que lo hagas.
Sólo voy a preguntarlo y mirarte a los ojos.
Sí, señor.
¿Okafor está tramando algo que deba saber?
No. No.
♪
No.
♪
Bien, Rick.
Me preguntaste cómo ganamos, cómo sobrevivimos.
¿Cómo sobreviviste?
Sacrificio.
Intentaste escapar cuatro veces.
¿Por qué estás aquí?
¿Quieres matar?
¿Morir?
¿O todo esto es sólo otro intento de escapar?
♪
Míreme a los ojos, señor.
Dígame usted.
♪
Voy a compartir la vista contigo por un tiempo, Grimes.
♪
Todo se trataba de secretos.
El ejército mantuvo la ciudad en secreto a toda costa.
Todo lo que hacía el ejército era secreto para la ciudad.
Y luego estaban los soldados
con esas rayas rojo sangre
manteniendo lo que hicieron en secreto para toda la fuerza.
Secretos sobre secretos.
Y lo único que me importaba era conservar el mío.
Nuestro último modelo muestra un punto de inflexión.
♪
Se acerca un ajuste de cuentas...
...y llegará pronto.
Okafor: Tal vez estés preguntando,
"¿Por qué no puedes simplemente darte la vuelta?"
♪
A veces una persona, a veces dos...
...tienen el poder, tienen una responsabilidad
para cambiarlo todo.
Usted lo verá...
enfrentarlo...
Y yo sé...
tomarás la decisión correcta.
En ese momento decisivo,
tomarás la decisión correcta.
♪
Esteban: Oh, shit.
Rick Grimes.
Rick: Mierda.
Esteban Garcia.
Espera, ¿es Esteban García, subgerente de agua del distrito 3?
Oye, oye, ahora soy el Administrador de Agua del Distrito 3, ¿verdad?
Oye, ¿dónde está tu chaqueta de envío?
¿Y cómo diablos estás aquí si no es un día de permiso?
Oh, mierda.
Te uniste al CRM.
¿Qué carajo?
El túnel debajo de esta alcantarilla...
Necesito que me digas adónde va.
Amigo, ahora soy un nivel superior de agua y energía, ¿de acuerdo?
No puedo simplemente... tengo que seguir intentándolo.
No pararé.
Estoy llegando. Estoy llegando a casa.
O me estoy muriendo. Eso es todo.
Mira, Rick, sabes que eres mi chico, hombre.
pero no puedo decirte una mierda, ¿vale?
Incluso si te dijera una mierda...
... ya sabes, la mierda que te diría
Definitivamente no sería eso...
este túnel te llevaría hacia el este
a un cruce aproximadamente a una milla de distancia,
y si allí hubiera una reja cerrada con candado,
Yo 100% no te lo diría
que el código para abrir es 4-3-9-9.
♪
Y otra cosa que le diría a tu trasero es que...
♪
... ya lo entiendo, ¿de acuerdo?
Pero no tienes por qué morir, hombre.
Así que no te mueras, ¿vale?
♪
Hombre: Base, este es Black Hawk 3.
Tenemos cuenta de Gen-Klor.
Ruedas abajo en cinco.
Hombre #2: Copia, Black Hawk 3.
Después de todos los años de entrenamiento.
y las conversaciones con Okafor,
jugando al buen soldado,
Encontré un camino de regreso a ti. Ve! Ve! Ve.
Era una misión lejana... Hombre: Infracción de instalaciones.
...un recurso dirigido a una planta química abandonada.
Tengo un cuerpo de andador
cortale la mano...
...lo dejé con mis placas de identificación.
El cadáver ardería.
"No hay escapatoria para los vivos"
así que tenía que asegurarme de que pensaran que estaba muerta.
♪
No, no, no, no, no, no!
Maldita sea.
♪
Esperar. Volver.
♪
Yo lo vi todo.
Vamos. Está bien.
Hombre: Copia. Extracción de recursos completa.
Las tabletas están cargadas.
Llámalo.
♪
Evacuado localizado.
♪
Un niño.
Escoltándola hasta el punto de extracción.
- Copiar. - Mató a mi mami.
El es un buen hombre
y somos de un buen lugar.
Y todos vamos a volver allí.
Todos nosotros.
♪
No podemos estar aquí afuera.
Dijiste que pidiéramos ayuda.
Estoy preguntando.
Yo te estoy ayudando.
Él te habría encontrado
y hacia quienquiera que estés corriendo.
Él sabe de ti, Grimes.
♪
Ahora, vamos.
♪
Despertar.
♪
Olvidaste saludar, soldado.
¿Qué diablos sabes de mí?
♪
"Pienso en los muertos todo el tiempo".
♪
Su nombre, al dorso de la nota,
Tu mensaje en una botella del escape número tres.
Fui a Rat Island y encontré la botella.
Era ella la que hablaba por teléfono, ¿verdad?
Sí, también los revisé.
La niña, sin embargo, era tu hija, ¿verdad?
♪
¿Quién carajo sabe?
Michonne es un nombre inusual.
No hay mucha gente por ahí,
pero si empiezas la búsqueda
alrededor de donde te recogimos...
♪
...esa es información potente.
Así que supongo que matarme aumenta tus posibilidades.
Sabes, tal vez no debería habérselo dicho a Thorne.
Sé cosas sobre ti, pero ella me cuenta cosas.
Me hubieran mandado a buscarte,
limpia mi desorden,
y finalmente borrarte.
Eres mi cargo.
Soy yo quien tendría que matarte a ti y a Michonne.
y cualquier otra persona con la que corriste.
Sólo sabiendo esto...
No me importa por qué estás cubierto de sangre,
por qué las bombas explotan y por qué no regresan.
Si tu puedes.
Esta no es mi ciudad.
Esa no es mi gente.
Todos son tu gente. Todos vivos.
¡Esto no es todo!
¡No puedes elegir por nada del mundo!
No puedes elegir por mí.
No. Lo hiciste.
Tú tomaste la decisión.
♪
Mi esposa es mi elección.
♪
Mi hija,
mi vida es mi elección.
¿Crees que pasé por lo que pasé?
hice lo que hice
¿Dejar que alguien elija algo por mí?
Tú tomaste la decisión.
Vives para esa gente en esa ciudad.
porque no tienes nada más que tu deber.
Porcentajes y rendimientos, A y B.
¡Un maldito buen soldado sin nada!
♪
¡Lo perdí todo!
Bombardeé Atlanta y bombardeé Los Ángeles,
¡Y yo estaba en camino a hacer lo mismo a Filadelfia!
Estelle... una marina llamada Estelle...
Esa era mi esposa y no quería entrar.
"liquidar" a toda la gente que no logré liquidar.
¡No queríamos ver, Rick, otra ciudad morir por nada!
Y tenía poder y tenía una opción.
♪
Y maté a mi esposa...
♪
...y otras 4.000 personas.
♪
Y salvamos cientos de miles,
tal vez el mundo entero con su elección.
Lo intenté contigo, Rick.
Lo intenté.
Lo lamento.
¿Porqué te estás disculpando?
♪
Solo déjame ir.
No.
♪
Hazlo.
♪
Por favor.
No lo haré.
♪
Todavía están contigo.
♪
Pero ahora luchas aquí.
♪
Luchas por ellos.
♪
Ya tomaste la decisión.
♪
Te trasladaré a Logística con Thorne.
Vas a ayudar a convertir una universidad en Cascades.
a una base de operaciones avanzada durante los próximos 12 meses,
listo para la batalla para los Frontliners.
Todos los altos mandos del CRM convocarán allí una cumbre
en un año para abrir la base.
Tú y Thorne seréis líderes del proyecto.
en el equipo de conversión.
Este eres tú entrando.
Este es el comienzo de tu camino
a las altas esferas del poder.
No quiero poder.
Esa es la cosa.
♪
Tú ya lo tienes.
♪
Tienes que ver esto.
Mirar.
Presentador de noticias masculino: ...falta una cita programada
entre socios de la alianza Portland
y la República Cívica,
El mayor general Beale inició una misión de reconocimiento CRM
para determinar el estado de Omaha,
y han aprendido que ahora somos una alianza de dos.
La ciudad de Omaha,
una de las tres ciudades supervivientes del continente,
Ha caído, y con él, cerca de 90.000 almas.
El estudio inicial muestra una sección colapsada
de la barrera perimetral de la ciudad.
En las próximas semanas, el CRM investigará el colapso
para determinar si esto fue presión de una masa muerta...
Deberían haberlo visto venir.
Omaha le hizo saber a la gente dónde estaban y murieron.
¿Crees que la gente hizo esto?
No sé quién hizo esto.
Sé que la República Cívica está viva y Omaha está muerta.
Sé que los secretos funcionan.
Sé que esta es la respuesta.
Este es el lugar que creará el futuro,
y Portland necesita seguir nuestro ejemplo.
Esa chica que salvaste...
esos deltoides que mataste en la alcantarilla,
esos eran su madre y su padre.
Habían vivido en un museo.
Su grupo, cazaron
y cultivó setas, construyó cercas.
Y entonces la chica dijo que, decían, el muerto estaba dentro,
y luego todos estaban muertos.
Excepto ella.
Se escondió en esta escultura gigante.
Dijo que era un saltamontes con espinas afiladas.
Ella se arrastró allí debajo,
y los deltoides...
♪
...la gente que conocía,
se desgarraron tratando de llegar a ella.
Terminó cubierta de su sangre y sus órganos...
♪
...y después de dos días, cuando ya no pudo más,
ella finalmente salió para morir.
No la atacaron
pero a ella no le quedaba nada
y ningún lugar adonde ir.
Entonces ella simplemente caminó...
y trató de no hacer ruido para poder esconderse.
Tú y yo y esa chica...
♪
...todos queremos estar en otro lugar,
con alguien más,
pero nos quedamos atrapados en el lugar correcto.
Lo hicimos.
Y lo verás algún día.
No lamento haberte detenido.
No lamento haberte salvado la vida.
incluso cuando no querías que se guardara.
♪
No salvaste mi vida.
Sí, lo hice.
♪
No me habría perdido, Grimes.
♪
Al menos hay un buen hombre más en este mundo, ¿eh?
Un buen hombre más para intentar salvar el mundo...
♪
...lo quiera o no.
♪
Presentador de noticias masculino: ...las murallas exteriores de la ciudad
cayendo a la incursión, a las contramedidas,
a períodos de seis horas de caída de barrios,
al conjunto de la ciudad.
Hubo dos puntos de incursión,
Dos derrumbes o posibles detonaciones.
lo que efectivamente atrapó a la población de la ciudad.
Parece que un edificio,
donde se reunieron cientos de personas,
fue el último en caer.
Y la inteligencia CRM afirma que, aunque sus puertas se mantuvieron firmes,
algo ocurrió dentro del edificio mismo,
lo que provocó algunas muertes iniciales, reanimaciones,
y todo...
♪
Rick: Pensé en terminarlo.
simplemente detenerlo todo.
Pero entonces...
Entonces no sería nada, ¿no?
Todo ello, por nada.
no pude hacerlo,
pero aun así decidí morir.
♪
Te he estado escribiendo cartas todo el tiempo,
extender la mano, sentir algo,
escribiendo sólo para imaginar que podías leerlos.
♪
Este es mi último
La última carta que te escribo y que nunca verás.
Te amo.
♪
ya no veo a los muertos
o los que perdí
o el sol, el cielo o el agua.
Ya no te veo.
Sólo veo lo que hay por delante.
Rotores de metal, aceite para armas y sangre.
Qué tengo que hacer, qué puedo hacer para ayudar a salvar el mundo,
incluso si no sabes que alguna vez hice eso.
Te amo mucho.
Te amo tanto.
Lo intenté.
Por favor, sé que lo intenté.
♪
Lo intenté...
pero fallé.
Este es un movimiento bastante audaz, pero dijiste que creías en mí.
Entonces, si quieres este banco para ti solo,
Puedo llevar esta pizza grande más allá del gran edificio azul,
y comerlo solo en mi miserable escritorio
en mi miserable trabajo.
Yo si creo en ti...
...y me gusta la pizza.
Pero deja de hablar de tu miseria.
No estás atrapado en ningún lado.
Bueno, dijiste que no estás donde quieres estar.
No soy.
Pero tampoco estoy estancado.
Podemos hacer nuestro todo este maldito mundo si queremos.
¿Qué pasaría si algún día viniera aquí...?
Mmmm.
...con cinco pizzas?
¿Y un anillo de bodas?
Creo que deberías hacer eso.
Creo...
Creo en ti.
Creo que...
♪
¡Almiar!
Okafor: Gracias por llevarnos a la costa.
Me gusta tu forma de volar.
Es difícil saber si tienes algo en mente.
Rara vez dices una mierda estos días, Rick.
He estado pensando en esta noche cuando era niño.
7 años de edad.
Yo estaba sediento,
no podía dormir,
así que fui a buscar un poco de agua.
Casa vieja, suelos chirriantes,
tratando de no despertar a mi familia.
♪
Estaba en las escaleras...
y vi una luz en la cocina.
Era naranja.
Las cosechas estaban ardiendo.
Estaba tan asustado que no podía moverme.
Entonces mi papá estaba allí.
♪
Parecía un monstruo.
♪
La mitad de su cuerpo fue quemado
pero él estaba allí para sacarme.
Dijo que no necesitaba tener miedo.
que fue solo el ardor,
que las llamas protegían las plantas
para la próxima cosecha.
Dijo: "Puede parecer el fin del mundo,
pero esto es sólo el comienzo."
Estaba tan seguro,
tan firme,
y el...
♪
Me tranquilizó.
Le creí.
¿Sobrevivió?
Sí, estaba bien.
Y estuvo bien.
Tenemos un nuevo granero
casa nueva.
El año que viene, la cosecha fue la mejor de todas.
Años más tarde, después de la muerte de mi padre,
mi mamá me dijo...
que no fue un rayo.
♪
Que él encendió el fuego.
Que la granja iba a fracasar...
♪
...y lo que hizo lo salvó.
Él nos salvó.
Y...
Y simplemente me sacudió.
♪
Pensé que era el hombre más honesto que conocía.
Mi madre dijo que lo que hizo no estuvo bien.
Ella dijo que las cicatrices y el dolor,
solo le recordó...
♪
...que él nos salvó.
♪
Estoy dentro.
♪
Ha sido un buen año.
Sé que eres la persona indicada para esta fuerza, Rick.
Sé que eres la persona indicada para este plan.
No más A y B.
No más Omaha.
♪
Sabes, voy a ser perfectamente honesto.
Todavía no sé cómo va a resultar todo, así que...
Te contaré un secreto más.
Cuando llegues a ese punto...
...juro por la espada.
No dejes que tarde.
Tu sabrás.
Confía en mí. Tu sabrás.
¡Estamos golpeados! ¡Protocolo tres!
¡Protocolo tres!
Hombre: ¡Informe!
¡Okafor KIA!
¡Asiento derecho hacia abajo!
¡Defendiendo el oeste!
♪
Oh Dios. ¡Tomando fuego!
¡Estamos recibiendo fuego!
♪
10 millas... 10 millas al sur de la C-126, C-126.
Estamos bajando.
¡Prepárate, prepárate, prepárate!
♪
Prepárese para participar.
¡Vamos!
Hombre: Fuerza 6, 3 puntos. Comience por la salida izquierda.
Golpea tus PRB. Copiar.
¡Tiro libre a la línea, ahora!
¡Mover!
♪
Hombre: ¡Muévete! Hombre #2:
♪
Hombre #3:
♪
Mi nombre es Michonne.
Perdí a alguien hace años
pero acabo de descubrir que está vivo.
Necesito pedir ayuda yo mismo.
Te llevaremos tan lejos como necesites.
♪
¡Dispersión!
Eso es todo.
Ninguna otra razón, ninguna agenda.
♪
Rick: Michonne.
¡Michonne!
Michonne: ¡Rick!
Hola. Soy Scott M. Gimple.
soy el productor ejecutivo
y showrunner de "Los que viven",
y este es tu episodio interno.
Rick: Un ejército me encontró.
una fuerza de miles de personas protegiendo a un trabajador
ciudad escondida de cientos de miles.
A lo largo de los espectáculos del universo de The Walking Dead,
Hemos visto aspectos del CRM, en pequeños y grandes aspectos.
Nuestra ambición es contar, con suerte, una historia más grande.
y tengo algunas respuestas que le había estado preguntando a Scott
y, ya sabes, Robert Kirkman
y todos los demás durante años.
♪
Definitivamente había un rastro documental del CRM.
de, ya sabes, la génesis de este programa.
Hemos tenido historias sobre "Fear the Walking Dead"
que han demostrado hasta dónde llegarán
sólo para borrar evidencia sobre ellos,
y el CRM no deja salir a nadie.
La mayoría de la gente no quiere ir, así que no es realmente un problema.
Nat: Lo único que probablemente veas es como Alcatraz.
Para nosotros, los consignatarios, sin embargo, vemos esa buena vida, hombre.
Cuando vemos a Rick por primera vez, está fuera de la ciudad.
Aún no es ciudadano.
Ha estado en el programa de consignación.
con el CRM durante años.
No ha habido una comunidad que haya sido lo suficientemente fortificada
sobrevivir a un sistema de gobierno
eso funciona y es asombroso.
Todos menos Rick están encantados de estar allí.
Pero Rick no necesita eso. Rick necesita a su familia.
Rick necesita a Michonne.
¿Qué pasó con tu frente?
Alguien como tú pasó.
El CRM encontró su fuerza muy rápidamente después de aterrizar,
y fue Okafor quien intervino.
Es una especie de relación extraña.
Salva la vida de Rick innumerables veces.
Porque Rick está tratando de escapar,
Okafor lo atrae hacia adentro.
Y, por lo general, es una vez que intentas escapar,
simplemente se deshicieron de ellos.
No traen a gente como Rick.
Evitan esa vulnerabilidad
de traer a alguien fuerte y carismático.
Tú te unes.
Hice.
Pearl Thorne es otra superviviente
que se descubrió en el mundo.
Si Okafor no hubiera sido quien la hubiera encontrado,
ella nunca habría sido devuelta.
Queríamos a alguien que pudiera enfrentarse cara a cara con Rick.
Tienen este tipo de respeto extraordinario.
que, con el paso de los años, se fusiona con la familia.
Creo que ella se ve reflejada en él.
Ya sabes, ella está un poco más adelantada, en términos de,
"Está bien, lo he entendido
Todavía puedo extrañar al amor de mi vida,
Pero eso fue entonces, esto es ahora.
Esto es lo que tenemos que hacer para seguir adelante".
Y Rick nunca olvida eso.
Sé que eres la persona indicada para esta fuerza, Rick.
Sé que eres la persona indicada para este plan.
Que Michonne y Rick vuelvan a respirar el mismo aire.
es una de las cosas más emocionantes.
Tienes una expectativa de una escena,
y luego tienes la escena que realmente ocurre.
Y la buena noticia es que, con ciertos actores,
puedes simplemente sintonizarlos.
Y solo tengo que mirarla a los ojos,
y luego nos vamos.
Y algo, afortunadamente, pasó.
eso era real y se sentía cierto.
Andy y yo, ya sabes, nos encanta entrar en esa caja de arena.
y darles vida.
Fue realmente divertido iniciar el viaje épico de la historia de amor.
que estábamos a punto de tomar.
♪