«آنچه گذشت»
اگه من یهو بیفتم بمیرم
یه فایل کوچیک کنار پرونده‌ام گذاشتم
که هرچیزی که نیاز دارن . راجب شما بدونن داخلش هست
فرض میکنم که تیم احیای سی‌.آر.ام
چند ساعت بعد دریافت اون فایل ها
.هرکسی که دوست داری رو بکشن
با وجود تمام احتمالات .من تورو پیدا کردم،ریک
.من اومدم که تورو با خودم ببرم خونه
.و یه راهی برای محافظت از خودمون پیدا میکنیم
پدر ما، که در بهشت هست
...::: کاری از تیم پرشین واکرز :::... Ayoub - Erfan - Nika
..:: بزرگترین کانال هواداران سریال واکینگ دد ::.. Telegram: @TWDChannellIR
قسمت پنجم از فصل اول سریال «مردگان متحرک: زنده ها»
♪ ...اوه، زندگی خوب ♪ (Tony Bennett – The Good Life)
♪ پر از لحظات خوش، به‌نظر ایده‌ آل میاد ♪
♪ یه زندگی خوب، بهت قابلیته ♪
به به نودل خوشمزه؟
♪ مخفی کردن غم‌هات رو میده ♪
♪ ...اگه ریسک نکنی ♪
♪ عاشق نمیشی ♪
♪ پس لطفا با خودت صادق باش ♪
♪ سعی نکن عشق الکی بورزی ♪
♪ ...زندگی خوب، یعنی ♪
♪ آزاد باشی و ناشناخته‌ ها رو کشف کنی ♪
♪ لطفا یادت باشه که هنوز میخوامت ♪
♪ ...و اگه برات سواله که چرا ♪
♪ پس لطفا بیدار شو ♪
♪ زندگی خوب رو ببوس ♪
♪ و سپس باهاش خداحافظی کن ♪
[روستایی در پنسیلوانیا]
.تاحالا مثلشون رو ندیدم
اسمِ "میشون" بینشون نبود؟
.حتی یه دونه هم نه
..اهوم
این کادوی مسخره‌ای برای آر.جی نیست؟
.تاحالا کسی "جونیور" صداش نزده
.اها. باشه
.داری برمیگردی، خودش یه کادوعه
کافی هم هست
هه مرد شجاع؟
.بله که هستی
.بیشتر از هروقت دیگه
.ممکنه برای این آماده باشه
واقعا؟
.جودیث یه شمشیر داره
.اونا عین خودمونن
اهوم
.یه چیزی برات دارم
.فکر کنم جوش شیرین و نعنا بود
.همونطور که سفارش دادی
مرد خوش قول
.فقط یه عمری طول کشید
من عاشق بهترین دوستِ پسرم بودم
.نمیدونستم باید چیکار کنم
.بعدش تو اون خمیر دندان رو خواستی
فشاری میشدم اگه چیزی پیدا نمیکردم
.تو زمان درستو پیدا کردی
الان همون موقع‌اس؟
خودت بگو
"کابین سه کاج" [اسم اقامتگاهشونه]
اون تابلو تو جاده رو میبینی؟
.بنظر میاد جای یه شب موندنمون رو پیدا کردیم
.شانس خودشو نشون میده
.ثورن خیلی سرسخت بود
با جون و دل برای این ارتش کار میکرد
.خیلی سخت
قبلا سعی داشت برگرده خونه‌اش تو آفریقای جنوبی
برای دیدن کسی که دوستش داشت
اوکافور پیداش کرد و اون دیگه بیخیال رفتن شد
میدونی من هیچ وقت بیخیال نمیشم
همه چیو انکار کردم
تورو کنار زدم ولی هرگز بیخیال نشدم
...نمیدونستم
چیشده؟
[از مردم در مقابل مردم]
مراقب باش!
ایستگاه تکاور خدمات پارک ملی ایالات متحده امریکا [از مردم در مقابل پارک دفاع کنید،از پارک در مقابل مردم و از مردم در مقابل مردم]
پوستشون عین سنگ میمونه!
شکستنی‌ان من میشکنم تو چاقو بزن
هه
ما باید ما باید از این افراد تشکر کنیم
اونا این مدلی پوسته پوسته میشن،آههه بخاطر درز دریچه هاشون
کلسیفیکاسیون یا همچین چیزی (کلسیم در بافت بدن جمع شده و تشکیل استخوان میدهد)
و اینا از نوع مرطوبشون هستن
پخته میشی و بعدش آب پز
شبیه پیروگی (غذای لهستانی)
.یه مدت تو پیتسبورگ زندگی کردم
.خیلی گشنه بنظر میان
باشه
اوه!
شوخی میکنی؟
.خدانگهدارتون
ممنون بابت کمکتون ولی ما بیشتر لازم داریم
.همشو میخوایم در واقع
نه،رد! اونا بهمون کمک کردن
.مسئله شخصی نیست ما هم ازشون ممنونیم
فقط دنیا اینجوری شده دیگه .میدونید چی میگم
.این روزا لحظه به لحظه اوضاعش داره بدتر میشه
میخوای فقط بیخیال شی؟
آره، ما میتونیم فراموش کنیم کاری که کردی رو
.فقط اگه میخوای یه تشکر بکن
معلومه که نه
میخوای چی بگیم؟
چیزای جدید جای چیزای قدیمی رو میگیرن
من میخوام.. هرچی تو بگی اصلا
.نه دیگه
.ما بدون اون زنده نمیمونیم
از کجا بدونیم شما اینکارو با یکی دیگه هم نمیکنید؟
نمیشه فهمید،ولی اگه بزاری منو خونوادم زنده بمونیم
.من اینو به عنوان یه درس عبرت تلقی میکنم
.بهمون قول بده تا ولتون کنیم
-درسته +واقعا؟
چرا نجات دادن جون بقیه حتی بیشتر از مال خودتون
براتون مهمه؟
.آدما فقط مراقب خودشونن
.هرچیزی بغیر این تو این دنیا فقط یه افسانه‌است
تو چی فکر میکنی؟
الان یکم سخته واسه فکر کردن
چطوره تو فقط گوش بدی؟
.دارم میشاشم به خودم
ما، تو و کسایی که در معرض خطر بودن رو از مرگ نجات دادیم
.خب،ناجی ها اینجا نیستند
چرا قسم نمیخوری تا باورت کنیم؟
-رد +آره
آره، آره
کاری به کار آدما ندارم
.قول میدم
آره - آره همین عادلانه‌س
همین؟
-آره + باوشه
من واقعا مشتاقانه منتظر اون بودم
باشه
صبر کنید تا ما بریم
سر قولت بمون، کصکش
تفنگ قرمزِ رد
فکر میکنی ول کردنشون کار درستی بود؟
بعید میدونم بیان دنبالمون،اگه سوالت اینه
.و شایدم پای قولش بمونه
داشتی چی میگفتی؟ [مردم در مقابل مردم]؟
.نمی‌دونم
فقط ذهنمو به خودش مشغول کرده
...از مردم در مقابل مردم محافظت کنید
بنظرت اونا موفق میشدن؟
مثلا اگه ما سر نمی‌رسیدیم؟
.نمی‌دونم
تبر شکسته،فشنگ کم، سه تا واکر
اونا تا الان همین مدلی از پسش براومدن
خواهر ...وارد یه تله قدیمی میشود
.شانس آوردن که کسی اون طرفا بود
شانس اونا ..ما بودیم
.آره
اصلا بهش فکر نکرده بودیما
نه
.شاید عجیب باشه ولی حس خوبی داشت
ما در مقابل دنیا
...یا نجات دادن
غافلگیر شدم وقتی نودل هارو پس گرفتی
.تفنگ رو سرمون گذاشته بودن
برا همین نودل گیرت نمیاد
چی تو سرته، گرایمز؟
صرفا دارم با داشته‌هام سر می‌کنم
[ سه سال پیش ]
...ای روح القدس
به این آب برکت بده تا آب مقدست بشه
گابریل
.نگران نباش. تنهام
نگران نباشم؟
که تنهایی؟
.اره
این ینی داری برمیگردی؟
.نه
.فقط میخواستم ببینمت
ولی نمیتونی به هیچکس بگی که اینجا بودم، اوکی؟
داشتم از رادیو یوجین با کمک رزیتا استفاده میکردم
.. تا یطوری بتونم پیدات کنم
.ولی... تو پیدام کردی
تو رفتی چون داشتن بخاطر کارهای که
.قبلا انجام دادی .قضاوتت میکردن
.بجای اینکه برای ادمی که سعی داشتی باشی
وقتی من داشتم یه کاری میکردم، تو به من اعتماد کردی
.با اینکه یه کار اشتباهی بود
ریک تورو آورد چون معتقد بود که
.آدما میتونن تغییر کنن
.اون تورو یکی از ماها میدونست
اون در راه متحد کردن مردم، جونش رو از دست داد
مرد؟
.روی پل
مجبور شد پل‌ رو منفجر کنه تا جلوی واکرهارو بگیره
خودش هم باهاش منفجر شد
.اشتباهم، اعتماد کردن به تو نبود
.از دست دادن ایمانم نسبت به تو بود
میتونی منو بخاطرش ببخشی؟
راجب همه‌ی اون آدم های که نمیتونن ببخشنت چی؟
راجب اون آدم های که کشتی؟
چجوری باهاش کنار میای؟
...با دعا
...جبران
.حرف زدن
نمیتونم در مورد چیزهایی که خودم بخشی .ازش بودم صحبت کنم
.و چیزایی که بخشی ازش قراره باشم
حتی با مردم خودت؟
.نه
.نه بدون اینکه بهشون در مورد همه‌ی شماها بگم
.میتونی با من حرف بزنی
.محرمیت روحانیت
.تو حتی اینجاهم نبودی، آن
.میبخشمت
.صبح بخیر. پرنده های عاشق
ببندش به تخت. بعدشم خودت رو ببند
.بشین
فک میکنی تنها اومده؟
.تنهاس، شرط میبندم اصلا کسی نمیدونه که اون اینجاست
.خیلی بی ادبید
فک میکنی چجوری پیدامون کرده؟
خب بخشید می‌پرم وسط
..شرایط ناپدید شدنتون باهم
.خیلی مشکوک بود
.پس با تیم احیاء برگشتم
.و اون تصادف رو دیدم
احساس کردم یه لحظه عمیقیه
عجیبه. چیزهای که مغزت تویی یه لحظه مثل اون به یاد میاره
بوی اُزن، عنکبوت کف هلیکوپتر
.و یه کامیون زرد که اونجا وایستاده
.ی حس بدی داشتم
.اصرار کردم برگردم
.ولی نمیخواستم کسی رو از اجلاس دور کنم
.خیلی مهمه
با هلیکوپتر رفتم به نزدیک‌ترین پایگاه هوایی و آذوقه جمع کردم
خودروی اورژانسیِ و اضطراری اونجا رو قرض گرفتم
وقتی برگشتم، محل سقوط‌تون تخریب شده بود
بعدش، خرده نون
.بسته نودل. دِلت های استفاده شده
...بهترین مسیر تا ویرجینیا
.بزرگ راه 90 عه
.هیچکس نمیدونه که اون اینجاس - مم -
.فرصتش رو از دست داد
.باید مارو میکشت وقتی خواب بودیم
.ببین. داشتم در مورد یه آدم دیگه‌ی که کشتم فک میکردم
.یه مشاور
.یه آدم خیلی مهم که باعث کسی بشم که الان هستم
.به عنوان فردی که کمک میکنه دینارو بچرخونه
.چیزهای بین ما نگفته موند
نمیخواستم این کارو بکنم .قبل اینکه جفتتونو بکشم
.تو فقط داری بازی در میاری، ان
.اصلا به اون ارتش یا اون شهر تخمی اهمیت نمیدی
.اهمیت میدم
.هنوز فک میکنی مثل قبلم، ولی نه
.دیگه اون زنی که تو اشغالدونی بودم نیستم
.زنی که غصب می‌کرد و چیزی براش مهم نبود اون راه بدرد نمیخورد
.من افتخارات زیادی دارم ...من افسر ارتش جیدیس استوکس
.از نیروهای نظامی مدافع جمهوری هستم
.تو داری این کارهارو واسه خودت میکنی. آن
.نه. واسه جمهوریه
.اگه من اجازه بدم تو به هر نحوی برگردی خونه
..یک افسر دیگه‌ی از ارتش
..تورو پیدا میکنه. ارتباطت با من
.و الکساندریا رو پیدا میکنه
.و اون کار مهم تموم میشه
.من جونت رو نجات دادم
!تو زندگیشو گرفتی
!تو زندیگشو ازش گرفتی !از منم گرفتیش
!از بچه‌هامونم گرفتیش
.تموم اون سال ها بدون پدرشون بزرگ شدن
.تموم اون سال ها نمیدونستم زنده‌س یا مرده
.تو زندگیمونو بگا دادی زنیکه
..تو خواب نکشتمتون چون میخواستم که
.ازت تشکر کنم
.با مردن شما. الکساندریا امن باقی میمونه
.و بچه‌هاتون دنیای بهتری قراره داشته باشن
.میتونستید، انتخاب های بهتری داشته باشین
که اینجوری بگا نرین و
از ی طریق دیگه برنده بشید
.در پایان داستانتون
.تو آرامش بمیرید
.آه. نه
!ریک - باید بریم -
حال همسر ریک چطوره؟ -
میشون؟ -
.اون رفته. داره به مردم کمک میکنه
"چرا صداش زدی"همسر ریک
خب مگه همسرش نبود؟
...خب. رسما نه ولی
.مگه مهمه دیگه اصلا
.خنده داره
.یه روز ریک گفت که باید خطبه ازدواج اونارو بخونم
...شاید باید روی پل که داشتیم می‌ساختیم
.انجامش میدادیم
.ولی نمیتونستم آینده ای که توصیف کرده رو ببینم
.پس روی یه تنه‌ی درخت توی جنگل نشستم
و اونجا جا پاهام روی خاک
.دقیقا جلوم یه حلقه بود
.به نظر میرسید میتونه یه حلقه ازدواج خوبی باشه
...پس نگهش داشتم. و فک کردم بذارمش جایی که
.ریک پیداش کنه
چون اون «آینده» رو می‌تونستم جلوی چشم‌هام ببینم
.ولی اتفاقی که افتاده. دیگه افتاده
خب. من سال گذشته رو منتظر بودم
.برای دیدار بعدیمون
.فقط اینجا بشینیم و حرف بزنیم
.تقریبا حس میکنم مثل اون موقعه هاست. مثل اونی که بودم
بقیه 364 روز
کمی در مورد ارتباط شخصیه
.و بیشتر در مورد مسئولیت پذیری
.به چیزی بهتر از خودم
حتی اگر به این معنی باشه
که باید کارهای سختی بکنم
یا حتی کارهای ظالمانه
وقتی با شک و تردید داری اینا رو می‌گی
آیا به این معنی نیست که تو همچین آدمی نیستی؟
...همین که می‌دونی کار اشتباهیه
مسئله بقاست
بحث اتفاقاتی که بعدش می‌افته، مطرحه
بقای بقیه
...و اون بخش از من
که مهار کردم، من رو زنده نگه داشته
شاید بتونه بقیه مردمِ جهان رو هم زنده نگه داره
...گروهی که باهاشون درگیر بویدم
به دیوارهامون نفوذ کردن
با کمبود غذا مواجه شدیم
بچه‌ها گرسنه ان
شاید تو و مردمت بتونید کمک‌مون کنید
غذای زیادی نمی‌خوایم
...بهتون هم پس می‌دیم
گابریل، می‌دونی که نمی‌تونم
حتی نباید بدونن که اینجام
لطفا اینو بدون که من واقعا پشیمونم
با این حال بازم کارای سخت و بیرحمانه ای انجام میدی
آره،دیگه بهتره برم
صبر کن، متاسفم
خواهش میکنم
اینو با خودت ببر
تو داشتی یه چیزایی رو زیر سوال میبردی
این نشونه ایمانه
نشونه ی عشقه
شاید چیزیو که لازمش داری،بهت بده
وقتی اینو بدم به تو،اون چیزی که لازم دارم و بدست میارم
سال بعد؟
مثل امروز،همینجا همو ببینیم؟
اگه زنده بودم آره
برو،برو،برو
نمیونیم بکشیمش- خوبم میتونیم-
گفتم که،اون یه فایل راجب خونه برای سی.آر.ام گذاشته که پیداش کنن
تا الکساندریا رو نابود کنن
چون اون کارش همینهه ریکه
!اون نابودگره
اون تورو دزدید و و از بودن پیش ما
از دیدن تولد پسرت،و اولین قدم‌هاش محرومت کرد
خیلی خب،بعداز مردنش چیکار کنیم؟
هرکاری که لازم باشه
محکم بشین
گندش بزنن
!وای
اون پرتگاه رو میبینی؟
آره
!گوه توششش
مهمون داریم
:با شماره ی سه یک،دو،سه
کدوم مسیر میره به اون نقطه پرتاب؟
فکر کردی من گوشت آهو رو
با رامیون عوض میکنم؟ (نوعی غذای کره ای)
اون فقط یه پاستاست
فکر کردی من به پاستا اهمیت میدم؟
سل--سلام
پشمام
آبجی،شبیه یه کپه عن اسب دریایی شدی
من نیومدم که به کسی صدمه بزنم
من فقط کمک میخوام
خواهش میکنم
یه سری آدمای خطرناک افتادن دنبالم
و من فقط یکم کمک میخوام
جامعه من امنه خونه و غذا داریم
و من میتونم یه جای خوب ....بهتون پیشنهاد کنم فقط اگه
اگه منو تا یه جایی برسونین میشه؟
زیاد دور نیست
خب،یعنی چقدر دوره؟
یه چندمایل اونطرف تر
چیه؟
قدت بلنده
پایگاه ها اطراف کشور پراکنده شدن
باید بفهمیم اون تو کدوم قایم شده
اگه بتونیم زنده گیرش بیاریم ---باهاش حرف بزنیم
خودت شنیدی که متنفره که "ان" صداش بزنن
من فکر میکنم اون هنوز یجایی اون تو هستش
و اگه اونجا یه چیزی باشه که اون بتونه اول بدتش به ما
یه چیزی که الکساندریا رو ایمن نگه داره
ما ایمن نگهش میداریم
ولی اون میمیره
ما باید بدون اینکه یرسک کنیم امنیتشو تضمین کنیم
من نمیتونستم چیزی بببینم
نمیتونستم تو کمک کردی
شاید ماهم بتونیم کمکش کنیم ...و اگه نتونیم
بعد میشه من بکشمش؟
اختیارش دست خودت
فقط شاید اول من بزنم علیلش کنم
میبینیش؟
آره
شمایین متاسفم
اون قول داد مارو هم با خودش ببره
فقط باید شمارو این تو گیر مینداختیم
ما مثل شما نیستیم خودمون تنهایی از پسش برنمیایم
چهار نفر به دو نفر
مردم منبع‌ هستن
هرچی که گفته،اونطوری که فکر میکنی نیست
من تا وقتی که یکم غذا و یه شلوار خوب گیرم بیاد،کاری به کسی ندارم
هنوزم وقت برای عقب کشیدن هست
نه،نیست
خدانگهدار،ریک
!قرمز
فکر میکردم ایندفعه دیگه سر و کلت پیدا نمیشه
بعداز اینکه درخواستتو رد کردم اگه نمیومدی هم سرزنشت نمیکردم
...من یکم
تند رفتم
و تظاهرم نمیکنم که جامعه تو
یا تعهداتی که بهشون داری رو درک میکنم
ولی اون بخش از خودت "رو که از"از دست دادن
وحشت داره رو خوب میشناسم
اگه تا الان از بین رفته باشه چی؟
هرسال که برمیگردم اینجا،کارای بدتری نسبت به قبل مرتکب شدم
میدونم چرا اون کار هارو انجام دادم
به چیزی که داریم جهتش تلاش میکنیم،باور دارم
ولی خب همیشه یه نقشه و یک "چرا"تو سرم هست
و بعدشم که خون و خونریزی
میدونم حس میکنی نمیتونی بهم بگی
ولی میتونی
من اینجام
نمیتونم
حتی اگه بتونم هم،من اینجا نیستم
نه
تو اینجایی
میتونم یه رازی رو بهت بگم؟
البته
من انتظار این روز هارو میکشم
انتظار این لحظه !و تو،و خودم رو
این راز
این روز ها
من دارمت
و این ثابت میکنه که تو "هنوز اینجایی "ان
همینطوره
چرا نمیای با من برگردیم الکساندریا؟
گابریل
لزومی نیست کسی راجب جامعه‌ت چیزی بدونه
هیچ لزومی نیست- من نمیتونم-
بخاطر همه دلایلی که قبلا بهت گفتم
مسئله همینجاست
تو هیچ چیزی راجب گروهت به من نگفتی
جز اینکه اونا یه مشت آدمن که کلی منابع و غذا دارن
درحالی که بقیه دارن از گرسنگی میمیرن
تو فکر میکنی ما هدفمون از کاری که میکنیم
اینه که بقیه رو رنج بدیم؟
فکر میکنی من عضو همچین گروهی میشم؟
تو اینجوری راجبم فکر میکنی؟
نه،من میدونم تو مثل اونا نیستی
وقتی تو چشمات نگاه میکنم اینو میفهمم
من اینکار رو کردم
کار من بود
چی؟
متاسفم که اومدم اینجا
متاسفم که خودمو آسیب پذیر کردم
متاسفم که تورو تبدیل به یه مهره سوخته کردم
چی؟
متاسفم
نظرت چیه خودتو نشون بدی؟
که صحبت کنیم
"منظورت اینه که "ازم حرف بکشی درسته؟
منو بندازی تو تله،تک تک استخونامو بشکنی
که بلاخره لو بدم اون فایل الکساندریا رو کجا پنهون کردم؟
همچین اتفاقی نمیفته ریک
من برای هدفی زندم و برای هدفی هم میمیرم (مرگم بیهوده نخواهد یبود)
من خائن نیستم
مثل تو نیستم
ریک؟- من خوبم-
حالم خوبه
چیزیت نشد؟- نه-
نزدیک بودا
شما دوتا باهم توقف‌ناپذیرین
ولی این جون بچه هاتونو نجات نمیده
اگه منو بکشین،اوناهم میمیرن
اگه از خونریزی و جراحت هم بمیرم اوناهم میمیرین
اگه به دست واکر هاهم بمیرم بازم اونا کشته میشن
میشون
!میشون
!گندش بزنن
لازم نبود اوضاع انقدر قاراشمیش بشه
تو داشتی مسیرتو طی میکردی،ریک
بعداز اینهمه سال بلاخره داشتی
حس مسئولیت جنگیدن برای چیزی بزرگتر از خودت رو درک میکردی
و بیل هم اینو فهمیده بود
اون قصد داشت وقتی برگشتی
بهت ترفیع درجه بده
دیدت داشت به اندازه کاری که سی.آر.ام میخواد
برای برگردوندن این دنیا انجام بده باز میشد
میتونستی امنیت الکساندریا رو تضمین کنی
ولی نکردی
گذاشتی میشون تورو عقب بکشه
تنها کاری که باید میکردی،این بود که همون موقع که ریک نقشه فرارتو کشید، میذاشتی و میرفتی
ولی نرفتی
و حالا،کارمون به اینجا کشیده و سرنوشت دوستات
و بچه هات محکوم به نابودیه،فقط بخاطر اینکه توهم درست مثل میشونی
"تو چشمت فقط خودتو میبینه"
تو واقعا نمیخوای هرکسی که تو خونه‌ست رو بکشی،ان
میدونم که نمیخوای
بحث خواستن و نخواستن نیست
بحث نجات انسانیت خودت !و نجات بشریته
و این یک انتخابه
من جامعه‌م رو انتخاب کردم
زندگیمو انتخاب کردم
حالا،امروز کی قراره بمیره؟
شما دوتا؟
یا من و همه اونایی که تو خونه هستن؟
حق با اونه
ریک
نمیخواستم اینو ببینم
میخواستم بکشمش تا مجبور نشم این لحظه رو ببینم
ولی ریک،یکی باید فداکاری کنه
از وقتی پیدات کردم،هرکاری که کردم بخاطر خودمون بوده
ولی حالا میفهمم این قضیه با اینکه هردومون بریم خونه،قائله پیدا نمیکنه
خب،تهش قراره چی بشه؟
خیلی خب
هنوزم میشه معامله کنیم
معامله ای که بشه همه ما و اونایی که تو الکساندریان،زنده بمونن
میشون انقدری بهت آذوقه میده تا بتونی
خودتو برسونی به نقطه پرتاب و منم با تو میام
بهشون میگیم من توی تصادف زخمی شدم و کسی هم بجز من زنده نمونده
و من برمیگردم به سی.آر.ام و برای آینده کار میکنم
انگار نه خانی اومده و نه خانی رفته ولی به یک شرط
میشون میره و من هیچوقت چیزی راجب الکساندریا نمیگم
این تنها راهمونه
حالا معاملمون میشه؟
پرا باید بعداز همه
کارایی که کردی بهت اعتماد کنم؟
معاملمون میشه یا نه؟
آره
معامله برقراره
بیا جلو تر،ریک
خودتو نشون بده
ما اسلحه هامونو انداختیم زمین تو هم مال خودتو بنداز
قبلا سر و وضعت بهتر بود
احمق بودم که فکر میکردم میتونم تورو گیر بندازم
اونم وقتی که دوتاتون باهم بودین
به همین خاطره که معامله رو قبول کردم
که کیف وسایل پزشکی رو بهم بده
منم بهت اعتماد ندارم ریک،ولی برات احترام قائلم
تو داری خودتو گول میزنی
همیشه به خودت دروغ میگی
تو به اینجا برنمیگردی
اصلا از اینجا نرفتی
اشتباه میکنی
من به خودم دروغ نمیگم
کارتو بکن
بهم شلیک کن
شیرفهمم کن خود واقعیتو نشونم بده
بندازش
گفتم بندازش
شما به من نارو زدین قبل از اینکه من بهتون نارو بزنم
نقشه خوبیه
تفنگو بنداز وگرنه میکشمت
حتی اگه باعث شه الکسنادریا هم نابود شه؟
هرچیزی که تا حالا داشتم یا از دست دادم
افرادم،دوستام،همه
از "ازدست دادن" خسته شده بودم
بلاخره بخشی از چیزی شده بودم که میتونست پایدار بمون
و من نمیتونستم یه جامعه دیگه روهم از دست بدم
جامعه قدیمیم رو
و جامعه جدیدیمو
میدونستم اگه همتونو نکشم
یجوری،یک روزی سر و کلتون تو سی.آر.ام پیدا میشه
پس اون پرونده رو تنظیم کردم تا از خودم محافظت کنم
و مطمئن بشم شما نمیتونین
فکر میکردم مرگم ارزشش رو داره
من یک طرف رو انتخاب کردم،درسته؟
فکر میکردم انتخاب کردم
کلی فراز و نشیب داشتم
جیدیس
اَن
آدمای الکساندریا
سی.آر.ام
برو
تو اومدی سراغم تا کمکت کنم به یک پاسخی برسی
همین الان بهش رسیدی
سال بعد میبینمت،ان
اون از قبل نشونم داده بود
من پاسخم رو پیدا کردم
اون پرونده توی اتاقم تو پایگاه کاسکیدیا هست
نابودش کن و برو خونه
سی.آر.ام دنیا رو مثل قبل میکنه
بگو که سراغشون نمیری
نه
چون ما میریم سراغشون
میریم سراغ پرونده
---و بعدشم سی.آر.ام
ما جلوشونو میگیریم
اون ترفیع درجه میگیره
و از هرکاری که اونا انجام دادن
و مردم شهر ازش بی‌خبرن سر در میاره
شهر که من دیدم،واقعیت اون هارو تحمل نمیکنه
و ما به شهر کمک میکنیم جلوشونو بگیرن
چون، اَن
سی.آر.ام جواب نیست
و باید خاتمه پیدا کنن
ما انجامش میدیم
تو مارو به یک دلیلی زنده نگه داشتی
همم
کاش به عنوان یک هنرمند میمردم
قضیه هیچ‌وقت راجب جون بدر بردن توی اون زندگی نبود
فقط راجب حقیقت بود
و این مال منه
پایان داستان من
آرامش من
روی پل،به گابریل گفتی میخوای با میشون ازدواج کنی
اون اینو پیدا کرد،و میخواست بدتش به تو
---تو چطور
تو رویا نمیدیدی ریک
یالا
همون کاری که گفتی رو بکن
لطفا
نقطه پرتاب درست پشت اون تپه‌ست
چیزی که قبلا بهم پفتی ---پیش جیدیس
فقط بخاطر اون نبود
تو نمیتونستی دست تنها اونا رو تغییر بدی ریک
...ولی باهمدیگه
---کل دنیای لعنتی
میدونم چطوری میتونیم بهترش کنیم
و اگه بتونیم
ریک،باید بتونیم
میشون،صبر کن
مدتیه میخوام یه چیزی بهت بگم
این دنیا از هم پاشیده میشون
و تو تنها چیزی هستی که تیکه هاشو بهم میچسبونه
تا آخرین نفسی که میکشم من متعلق به توام
هیچ نتونستم حتی تصور این لحظه رو بکنم
ولی خب فقط تو میتونستی این لظه رو رقم بزنی
من متعلق به توام
اون راه دیگه رو نشونم بده
«آنچه در قسمت بعد خواهید دید» می‌ریم داخل، میری سر جلسه
و پرونده ای که جیدیس باقی گذاشته رو برمیداری
بعدشم باهم میریم خونه
هر تغییری که تو پایگاه رخ داد تو فقط به راه رفتن ادامه بده
همینه
درست بعداز این لحظه همه چیز تغییر میکنه
آیا ما دیوونه ایم؟
میشه اینطور گفت
..:: بزرگترین کانال هواداران سریال واکینگ دد ::.. Telegram: @TWDChannellIR