"Üç, iki, bir."
"Acele et! Uyandılar!"
Hadi.
Gel oğlum.
Teşekkürler.
Anne! Anne!
Cole'un bir sürprizi var.
Bilin bakalım kimleri getirdim.
Agatha!
Bizden öyle kolay kurtulamazsın ufaklık.
Omzuna.
Ben de seni özledim dostum.
Seni görmek güzel Mags. - Seni görmek de güzel Duncan.
Öldünüz sandım. - Biz de sen öldün sandık.
Meridian'a gidince hâlâ hayattaysan burada olursun dedik.
Bu o mu?
- Hadi ama. - Ailem için dostum!
- Ayrılın. - Hadi ama!
- Ayrılın dedim. - Hadi ama!
Herkes sakinleşsin.
Herkese yetecek kadar yemek var.
Bir haftalık.
O kadar mı? Son seferimizden bir haftalık mı çıktı?
- Bir yolunu buluruz. - Nasıl?
Daha yeni iki topluluğu yanımıza aldık.
Ekinimiz yok, stokumuz yok. - Bulabiliriz.
Şu an dışarıda insanlar var, malzeme bulmak için evleri arıyorlar.
Ve yavaşlıyorlar.
Kırık aletler ve boş mideyle duvar dikmek biraz zor.
İnsanlarımız iyi avcıdır. Frost'la bir grubu çıkarabiliriz.
Av alanları tükendi. Son büyük sürü bütün hayvanları korkutup kaçırdı.
Yeni bölgeler bulabiliriz.
Zamanımız yok. Yiyecek lazım. Bolca. Hemen.
Bildiğim bir yer daha var.
Bundan önce yaşadığım yer. Yaşadığımız yer.
Meridian.
Yiyeceği, suyu, ekinleri ve hayvanları bol.
Evet ama orayı kaybettik.
Orada ne oldu?
Bir göreve gitmiştik.
Aylakları uzaklaştırıyorduk.
Duncan, Agatha ve Frost sürünün önündeki son vardiyayı aldı.
Kilometrelerce uzaklaştılar.
Ben Elijah ve Cole'la geri döndüm.
Eve dönerken aksilikler oldu ve yolda mahsur kaldık.
Şimdi düşününce, kazara olduğunu sanmıyorum.
Birden uzaktan gelen çığlıkları duyduk.
Alelacele eve döndük.
Ama çok geçti.
İnsanlarımızın çoğu katledilmişti.
Biz de canımızı zor kurtardık.
Bize saldıran insanlar hakkında sadece iki şey biliyorduk:
Gece geliyorlar ve...
...onları gördüğünüzde çoktan ölmüş oluyorsunuz.
Onlardan birini yakalamadan önceydi bu. Daryl benimleydi.
Tek başına peşimize düştü.
Neden? Çünkü sayıları fazla değil.
Şu an Meridian'dalar.
Alexandria'yı tekrar ayağa kaldırana kadar herkesi doyuracak yiyecek var.
Orayı bu yüzden aldılar. Biz de geri almalıyız.
Hayaletlerle savaşmaya gideceksiniz yani. Plan bu mu?
Daha iyi bir planın var mı?
İlk olarak Alexandria'yı tahkim ederiz.
Duvarlar sağlam değil, aylaklar içeri girecektir.
Olasılık değil, zaman meselesi bu. Alexandria'nın bize ihtiyacı var.
Bu, Alexandria için.
Oğlum burada. Bu durum beni de etkiliyor.
Bir kez katliam yaptılarsa bunun farklı olacağı ne malum?
Duncan, Agatha ve Frost, Meridian'ın en iyi savaşçıları ve yanımdalar.
Umarım sizden birileri de yanımdadır.
Maggie, intihar görevine benziyor bu.
Yiyeceğimiz yoksa bir önemi olmayacak zaten.
Ben giderim. Başka gelen?
Tamam.
Negan, şehirden çıkmamıza ne kadar kaldı?
Yaklaşık altı saat! Sığınıp bunun dinmesini beklemeliyiz!
Senin oy hakkın yok, pislik!
Haklı. Sığınacak bir yer bulmalıyız.
- Hayır! Zamanımız yok! - Bu koşullarda açıkta duramayız.
Evet, gidelim.
"Amerika Irkçılığa Müsamaha Etmez"
Tamam, ne tarafa?
Bozuk plak gibi konuşmak istemem ama bence nefeslenmeli,...
...bir yere sığınmalı ve fırtınanın dinmesini beklemeliyiz.
Oraya girmek istemiyor musun?
Hayır, istemiyorum.
Zerre kadar umurumda değil. Ne taraftan?
Sarı hatla kuzeye.
Reagan Havaalanında mavi hatta geçip...
...Bethesda'ya doğru kırmızı hattı kullanacağız.
Hadi, yürüyün.
Seninle konuşabilir miyim?
Neden? Ahbabız falan mı sanıyorsun?
Hadi. Hadi oğlum.
"Tanrı Varsa Benden Af Dilemesi Gerekecek"
O neydi be?
Fırtına borulardan hava geçiriyor, ses çıkarıyor.
Ciddi bir şey değil, sorun yok.
O ses aslında ne, biliyor musunuz? Tanrı geri dönmemizi söylüyor.
Onu önce bana bildirirdi bence.
Öyle mi? Yüce Rab tek gözünü şuna yönlendirdi mi peki?
Su hattı çizgisi.
Yani bu tüneli düzenli olarak su basıyor, yağmur yağdığında mesela.
Burası kötü, yukarısı daha kötü.
Bak dostum, şunu söylüyorum...
Şu liderlik çaban var ya, işe yaramıyor.
Yürümeye devam.
Hadi. Köpek!
Sen de olaya dâhilsin.
Devriye, bir tur daha.
Anons anlaşıldı.
Eugene Porter?
Evet. Bana verilmiş ad budur, evet.
Gerilmenize gerek yok Bay Porter. Bize karşı dürüst olduğunuz sürece.
Beni tanıyanlar onurlu bir beyefendi olduğumu bilir.
Konuşma şeklimden bir sonuç çıkarıyorsanız,...
...benim tarzım bu. Sözlü olarak yani.
Commonwealth denetçileriyiz biz.
Birinci seviye değerlendirmeye tabisiniz.
Denetlemeyi geçerseniz ikinci seviyeye alınacaksınız.
Ya denetlemeyi geçemezsek?
Yeniden işleme alınacaksınız.
- Yeniden işlem nedir? - Değerlendirmeye başlayalım.
Ebeveyniniz ne iş yapardı?
Babam makine mühendisiydi ve...
Annem kilisenin pazar okulunda öğretmendi.
Beş para etmez eziği mi diyorsunuz yoksa öfkeli hödüğü mü?
- Siz ne iş yapardınız? - Hayvanat bahçesi görevlisiydim.
- Bir müzik dükkanında çalıştım. - Avukat.
- Nereden mezun oldunuz? - Alakası nedir?
Süreç gereği hanımefendi.
Lisans eğitimimi Oxford'da, hukuk öğrenimimi Harvard'da tamamladım.
Öğrenim seviyeniz?
Kuzey Carolina Üniversitesinde üç yıl okudum.
- Mezun olmadınız mı? - Bırakmam gerekti çünkü...
Olmadınız yani.
Posta kodunuz neydi?
Birinden bunu hatırlaması nasıl beklenebilir ki?
1978'den 1984'e kadar 75001'di.
1984'ten 1996'ya kadar 76244-0361'di.
1996'nın sonlarına doğruysa...
En son rutin tıbbi muayenenizin sonuçları neydi?
Muayene olmadım galiba.
Kızamık aşısı oldunuz mu?
Tarihlerini ister misiniz?
Kanser geçmişiniz var mı?
Hiç yok.
Guatrdan bahsedin.
İyi huylu bir kitle. Çocukluğumdan beri var.
Üstünüzde bulduğumuz nakdi nereden aldınız?
- 2 dolarlık banknotu mu? - Tam olarak aldığınız yeri söyleyin.
15 yaşındayken Missy Moose Pizzacısında ilk işime girdim. Bildiğiniz...
Sadede gelebilirsiniz.
Maaş çekimi bozdururken saklamak için 2 dolarlık banknot istedim.
Kazandığım ilk paraydı çünkü.
Sorular bitince 2 dolarımı alabilir miyim?
Hiç tutuklandınız mı?
- Hayır. - Hayır.
- Evet ama ben yapmadım. - Evet, öğrenci protestolarında.
- Uyuşturucu geçmişiniz? - Uyuşturucuyu tanımlayın.
Lisemde uyuşturucu ve alkol karşıtları koalisyonunun gururlu bir üyesiydim.
Günde kaç kez büyük tuvaletinizi yapıyorsunuz?
Efendim?
- Silmek için ne kullanıyorsunuz? - Pas.
Neden tren istasyonundaydınız?
Yoldaşlarım Ezekiel ve Yumiko'yla yollara düşmüştük.
Yıllar boyunca oradan oraya gittik. Prenses'le karşılaştık.
Onlara yardım ettim, bana bayıldılar, onlarla kalmaya karar verdim.
Çalışan telsizi olan bir yere sığındık.
Stephanie'yle bir bağ kurduk.
Buluşmak istedik ama arkadaşlarım endişeliydi. O yüzden ben...
Yanımızda daha fazla insan varmış gibi davrandık.
- Bakım istasyonuna da öyle gittik. - Bakım istasyonuna gittik.
Stephanie'yle konuşmayı çok isterim.
Kendinizi özünde dürüst bir insan olarak görür müsünüz?
- Evet. - Elbette.
- Evet. - Tabii ki.
Anneniz evin dışında mı çalışırdı?
Söylemiştim. Grace Baptist Kilisesinde.
- Yerleşkenizin konumu nedir? - Bunu sordunuz zaten.
Eğitim düzeyiniz nedir?
Yerleşkenizin konumu? - Ne yerleşkesi?
- Başka gruplarla karşılaştınız mı? - Bazı olumsuz karşılaşmalarımız oldu.
- Ne kadar şanslısınız ve sebebi nedir? - Ne?
Yerleşkenizin konumu?
Komik mi buldunuz? - Evet.
Evet, buldum.
Yetkili sen misin?
Yetkili senmişsin gibi orada dikilip tek kelime etmedin.
Evet. Yetkili benim.
Senden korktuğumu mu sanıyorsun?
Korkmuşa benziyorsun.
Çöküşten önce sen ne yapardın?
Tahmin edeyim, pislik devriye polisi.
O yüzden bu faşist saçmalık sana kolay geliyor.
Hâline bak. Bal kabağı renkli bir uzay kıyafeti vermeleri yetmiş,...
...hemen burnun bir karış havada güç gösterilerine başlamışsın.
Tıpkı eskisi gibi.
Güç gösterilerinde bulunan bir polis miydim sence?
Görünen o. Ama açıkçası umurumda değil.
Yedi saattir aynı lanet soruları sorup duruyorsunuz.
İş birliği yaptım. Dostlarım da iş birliği yaptı.
- Susadın mı? -İyiyim ben.
Liderlerini mi azarladın?
Otorite sağlıyordum.
Belki daha iyi idare edebilirdim ama...
...benimle konuşma tarzlarından hoşlanmadım.
- Ezekiel, biliyorlar mı? - Hayır, bilmiyorlar. Bir şey olmayacak.
Tıbbi geçmişimize kafayı takmış gibiler. Seni...
Merak etme dedim ya.
Buradan uzamalıyız.
Evet, evet! Teşekkürler. Burası...
Ne olduğunu bile bilmiyorum.
Commonwealth'in var olmadığını başka düşünen var mı?
Evet, Yumiko. Teşekkürler. Aksini düşüneceğini varsaymıştım ama...
Önemli değil, boş ver. Tüyme zamanı, gitmeliyiz...
Hayır, hayır!
Lütfen fevri hareket etmeyin.
Bakın, kuşkusuz garip ve mahrem sorular soruyorlar ama kibarca.
Hem bu lapa da yediğim en kötü şey değil.
Stephanie halkının aşırı ihtiyatlı olduğu konusunda beni uyarmıştı.
Michonne, bizim Michonne, yıllarca insanları Alexandria'ya almadı.
Sınav bu.
Dişimizi sıkıp seviye atlamalıyız.
Belki de sorgu karşısında dürüst davranmalıyızdır.
- Hayır. - Asker polisleri mi diyorsun?
Komikmiş. Hayır.
Bu adamların makineli tüfekli kılıçlarıyla...
...Hilltop veya Alexandria'ya gitmelerini mi istersin?
Özür dilerim.
Halkımızın yardıma ihtiyacı var ve bence bu insanlar bunu sağlayabilir.
Affedersiniz. Rahatsız ettiğim için kusura bakmayın ama...
...ne zamandır burada olduğunuzu sorabilir miyim?
- Dört ay. - Dokuz.
- Doğru. - Dokuz oldu ya.
Doğru, evet. Yeniden işlemden...
- Ama işler nihayet iyiye gidiyor gibi. - Affedersiniz, ne demek istiyorsunuz?
Durun. Durun! Durun, hayır!
Hayır! Hayır!
Yapmayın! Yapmayın!
Durun! Ne yaptım?
Beni nereye götürüyorsunuz? - Yeniden işleme.
Tamam, gitmemiz gerek.
Neden hiç ses çıkarmadı?
Boğazı o kadar derin kesilmiş ki neredeyse kafası kopmuş.
Peşine düştüklerimiz mi yapmış?
Hayır, bu insanlar çöküş zamanında öldürülmüş.
Hepsi mi?
Ne?
Hâlâ kullanılıyor olabilecek bir toplu mezardan geçiyoruz.
Yani sorum şu:
Hepsinin çöküş zamanında öldürüldüğüne emin misin?
Her birini haklayın. Yolu temizleyin.
- Maggie, bekle. - Durmuyoruz.
Evlat!
Dikkatinizi verin de başkasını atlamayalım.
Dikkatimizi mi verelim?
Bu mudur? Yeni büyük planın bu mu?
Söylesene Maggie, dikkatimizi vermemiz gereken belli bir şey var mı?
Ağzını tıkamama çok az kaldı.
Yamacıma gelip denesene bir.
Kesin şunu. İkiniz de.
Bu çocuk neredeyse ölüyordu.
-Çocuk umurunda bile değil. - Hayır, onun umurunda değil.
Yola çıktığımızdan beri diktatörcülük oynuyor.
Beni dinlemiyor, onu dinlemiyor. Seni bile dinlemiyor yahu.
Bu tünelin çıkışı olup olmadığını bile bilmiyoruz!
Bu çürük torbaları öldüren kimse veya şey hâlâ burada olabilir.
Bu düşünce kimsenin aklından geçti mi?
Aynen öyle. Geçti.
O hâlde şu an ölüme yürüyoruz ve sen de kahrolası Fareli Köyün Kavalcısı'sın.
Bu size uyuyorsa sorun değil. Keyfiniz bilir.
Bana uymuyor ama. Bugün olmaz. Ben yokum.
- Ben de. - Ne?
- Adam pislik ama mantıklı konuşuyor. - Evet, buraya gelmemeliydik.
- Ayrılmıyoruz. - Karar senin değil "ahbap".
Bırakın gitsin. Güya bize yardım edecekti ama sadece bizi yavaşlatıyor.
- Bırakamayız. - Neden olmasın?
Ona ihtiyacımız var. Şehri biliyor.
O yüzden mi buradayım? Ben başkent turu rehberiniz miyim?
Burada harita okuyabilen yok mu yani?
Neden burada olduğumu sana söyleyeyim tosuncuk: Beni buraya ölmeye getirdi.
Bunu atlatırsak geri dönmeyeceğim.
Bir yol, bir sebep bulacak. Bizzat kendisi yapacak.
Alexandria'nın gözlerinden uzakta.
Burada, ormanda.
Sen de olaya dâhilsin sanmıştım, gerçekten.
Ama boş bakan gözlerinden anlıyorum ki haberin yokmuş.
Hiçbirinizin yokmuş.
- Paranoyaksın. - Ama haklıyım.
Bakın, hepiniz canınızı ona emanet etmek mi istiyorsunuz?
Aklı burada bile değil çünkü aklında ben varım,...
...kira vermeden orada yaşıyorum.
Ama Maggie, senin şartlarınla ölmem... Öyle bir şey olmayacak.
Ne dersin, halledelim gitsin.
Hemen burada, hemen şimdi.
Beni çamur, pislik ve balçıkta süründürüp...
...itmişim gibi gebertmene izin vermeyeceğim çünkü.
Glenn gibi.
Aşağıdayız çünkü yukarıda ölüm var.
Hızlı hareket ediyoruz çünkü çocuklarımız açlıktan ölüyor.
Kararları da ben veriyorum çünkü herkes o yönde oy verdi.
Seni öldürmeme gelirsek...
Her daim aklımda.
Benim hakkımda yanıldığını söylemeyeceğim çünkü yanılmadın.
Altı yıl önce giden kadın karşında duran kadın değil.
İçimde ondan küçük bir parça kaldı.
Ve hâlâ nefes almanın tek sebebi o küçük parça.
Ama bu ne kadar böyle gider bilmiyorum.
O yüzden damarıma basmaya devam et Negan.
Lütfen.
Sen ne dersin Prenses?
Prenses?
Prenses! - Affedersin, ne?
Fikirler. Muhafızları geçme konusunda.
Evet, henüz yok.
- Ne? Neye bakıyorsun? - Livits'le Zell yine başladı.
Ne? Kiminle kim?
Sürekli flörtleşen şu ikili var ya?
İri eleman Livits. Sıska olan Zell.
-İsimlerini mi biliyorsun? - Evet.
- Onları ayırt edebiliyor musun? - Sen edemiyor musun?
- Tamam, zamanımızı harcıyoruz. - Bekle.
Prenses, onları nasıl ayırt edebiliyorsun?
Ve neden flört ettiklerini düşünüyorsun?
Bilmem. Vagondayken bir şeyler duydum.
İnsanlar hakkında bazı şeyleri de hatırlarım.
Mesela, Zell, Cleveland'lı.
Livits bacağını sakatlamış, o yüzden ağırlığını soluna veriyor.
Sorensen sigara içiyor. Garcia'yı sevmiyor.
Mesane sorunları olanı.
Buraya gelirken çiş molası gerekince hep ona sordum.
Bir de...
Livits ve Zell seks yapıyor ama kimse bilsin istemiyorlar.
Birbirlerine bakmıyorlar.
Evet ama bakmamalarından birbirlerini ne kadar arzuladıkları anlaşılıyor.
Altı saatte bir vardiya değiştiriyorlar.
Mola verdiklerinde biri gidiyor ve...
...üç dakika sonra diğeri de ortadan kayboluyor.
Aşağı yukarı bir saat yok oluyorlar.
Muhtemelen zamanın çoğu zırhlarını çıkarmakla geçiyordur.
En son rutin tıbbi muayenenizin sonuçları neydi?
Ne demek istiyorsunuz? Bu soruları anlamıyorum!
Neden bahsediyorsunuz?
Birinci seviye değerlendirmeye tabisiniz.
Denetlemeyi geçerseniz ikinci seviyeye alınacaksınız.
O ikisini nereye götürüyorsunuz?
- Evet, ben de onu öğrenmek istiyorum! - Saçmalık bu! Haklarımız var!
Yeniden işleme.
Devam edin.
"Yakılmak Üzere El Konulmuştur"
"Hızlandırılmış Değerlendirme ve Commonwealth'e Alım İçin Buraya"
Zayiat duvarı.
Arka kapı yolu açık ama hemen gitmeliyiz.
Yumiko!
- Gidelim, gidelim! - Hayır.
Bak.
Sen değil misin bu?
"Kardeşim Miko'yu Gördünüz Mü? H'deki Tomi'yle İletişime Geçin"
Yumiko!
Ben...
Ben kalmak zorundayım.
Kahretsin.
Pil değiştirmem gerek. Gage?
Gage? Roy?
Onları gören var mı?
Malzemelerimizi almışlar.
Şarjörler, tayınlar... - Harika! Harika oldu!
Bu pisliğin suçu. Onları korkutup kaçırdı.
Dinleyin.
Tamam. Yollarını kesin. - Kalanları biz temizleriz.
Agatha!
- Yol tıkalı. - Burası da.
Şunu tut, deneyeyim.
Geri çekilin! Hemen! Yürüyün, yürüyün!
- Yürüyün! - Etrafından dolaşabilir miyiz?
Sıkışık alan. Diğer tarafta ne var bilmiyoruz.
Yukarı.
En yukarı çıkın.
Çık yukarı, platformun üstüne. - Gidin.
Yürüyün. Acele edin.
Hadi, çık yukarı. En tepeye. Yürü!
Gel oğlum.
Köpek! Hayır! Buraya gel Köpek!
Hadi, hadi.
- Diğer platformda buluşalım. - Daryl, bekle.
- Bana bir şey olmaz, gidin. - Daryl, bekle!
Köpek!
Köpek! Köpek!
Negan!