快逃!
- 30分鐘後見 -凱爾
凱爾...
今早我很想你
以為我們會一齊當值
對不起,突然有事
你仍想跟我一齊當值嗎?
如果不想也不緊要
下次吧,我應承你
凱爾
你想不想...
你想不想談談?
沒甚麼好談
-所有人加油 -拉!
嘿,要去哪裡?
我們要找馬回來
你進來時見到東面牆嗎?
見到
寫著你今日要幫手
看來你已有一隊人
你整個早上都不見人, 我們沒等你就開始了
對不起,亞倫,我今天不可以
因為你要追蹤那些幾乎無可能捉到的馬?
你知嘛,達利爾和我以前也走過那條路
完全沒用
即食餐快吃光了
田地只是個笑話
牆也即將無用
如果不去捉那些馬
我們就無法搬動任何
比一袋糧重的東西
亦無法到夠遠的地方覓食
我們全都會餓死
我幾小時後就回來
我也很餓
你媽媽出去時,你有擔心過她嗎?
我已習慣了
大人總是出外做事
「我答應會很快再見,愛你!」
他們習慣說舊時那種話,對嗎?
他們現在才無法承諾,但他們照講
他們不想我們去想他們永遠不回來
那些話本應令我們感覺好些
很肯定是令他們自己感覺好些
但我媽媽總會回來
是
搞錯
主,你是我的避難所和我的力量
我的避難所和我的力量
我的避難所和...
-艾登 -瑪姬
天呀
-我可以看看嗎? -當然,老大
-很傷? -你可以走路嗎?
不試試就不知
你不是真的想我們繼續走吧?
他們會回來,我們要繼續走
等等,究竟計劃是怎做?
計劃無變,我們需要那些食物
我們去無線電塔,找一間物資屋
然後等其他人來
如果其他人死了呢?
聽着,我很熟戲劇
那些人剛讓我們知道他們有多瘋狂
我們不可留在路上
我們不可走任何他們會走的路 這是個廢計劃
那你告訴我怎做才不會餓死所有人
好吧
我是支持你的,瑪姬
那就幫我扶他
2、3
不行,除非你想可可嗨到上天
但最多只嗨一個禮拜,對吧?
-你無事嗎? -是
只是加布里正在執行任務
我受夠被關在家裡
為甚麼,你們在做甚麼?
等等
該死
四次才有運
我們繼續吧
-你無事嗎? -完成此事我就無事
最近一直夢見亞伯拉罕
是嗎?
是,他嘗試告訴我一些事
我知是重要事,是些我該做的事
但我大部分時間聽不到他說話
而當我就快...
他就被槍射中頭
真黑暗
是,不知為何告訴你此事
不,我明白
這通常會嚇倒我,但現在我想
這是個給我們、給亞歷山大利亞的訊息
你覺得他想說甚麼?
我不知
如果一匹馬讓你摸牠耳朵
代表牠相信你
我看書看過那句一次
你覺得我們可帶牠們回去?
馬是野生動物
永遠猜不到
是16公里,比我想像中遠
我們要快些走了
握著你的手不會令我走得更快
想像被那些東西撕開臉可以嗎?
如果你怕,何不做些有用的事, 去殺它們?
我們真的要向慘叫聲走?
真好
阿加莎!
瑪姬,是鄧肯
鄧肯
我為這一切道歉
為什麼?
我們很好
我們很幸運
只是一小段時間
確保她回到家
我應承你
這邊
不
無可能
無事的
我們會繼續找其他
牠們會留在水附近
如果佈滿屍體,牠們就不會
卡露,開始夜了
她說得對
我們不用現在做,可以明天再來
不,亞歷山大利亞昨天已需要這些馬
卡露
我們回家吧
我們再試一次
下次再試
嘿...
或者有機會
厲害
牠們向乳製品農場跑
-那又怎樣? -乳製品農場有圍欄
我們可用圍欄圍著牠們
來,走吧
慢慢來...
放下套索
為甚麼?
做吧
牠們沒跑
我想牠們想回家
嘿
我雖然行過死蔭的幽谷
也不怕遭害,因為你...
我雖然行過死蔭的幽谷
也不怕遭害
因為你與我同在
你移動得比我想像中慢
不要怕
我沒有
我們一直受到祝福
我一直受到祝福
你對祝福的定義很怪
但卻是你來了我這裡
你可否替我祈禱?
你嘗試殺我的朋友
是
他們也嘗試殺我
替我祈禱
就算是你敵人也應得
我以為你是神的僕人
神不再在了
數量是之前的兩倍
我們要重新計劃,瑪姬
你是個自由人,尼根,如果想走就走吧
我可以幫你
你的朋友信我,你離開了很久
人和事都會變
不
或者你騙到他們,但騙不到我
不要再扮做我們一分子,尼根
或者連你都信了
但你應該只是在
騙自己和騙所有人
你還好嗎,瑪姬?
是,我可應付尼根
不是說尼根
這不可能是你想像中的回家景象
不可能是你告訴荷素會見到的樣子
任何事都不會再令我驚奇了
除了山頂
那裡並非我告訴荷素那個地方
等等
我同樣不肯定他會否感到驚奇
你會重建它
建得比之前更好
我們會
當然
我們會做得到
至少到時亞當年紀夠大會記得
我離開這裡一陣
你就在養育一個孩子
-瑪姬,如果我... -我們回去後就開始,好嗎?
好消息是他在亞歷山大利亞
所以是小勝利
搞甚麼鬼?
猶大
這邊,來吧
我扶穩他了
阿加莎!
-走,快走 -不行
來吧,快跑
-快跑 -不!
阿加莎,不!
不!放手!
不...
好,我走了
拜拜
你是個乖孩子
嘿,卡露
-我們可以談談嗎? -當然
我知你在做甚麼,我想你停手
-甚麼? -你在給琦莉假希望
我不明白
你當然明白
你知道康妮已死
你只是接受不了她死了的意義
你是康妮的家人,你不想知道嗎?
我想家人治癒,只剩下這些了
琦莉視你為榜樣
卡露,無論你經歷著甚麼 ,我很遺憾
但我請求你,無論你在做甚麼
告訴她甚麼,請你停手
你只會令她更難受
來吧,老友
給你
吃吧
不了,謝謝
只需細啖地咬
越細啖越好
你吃過這些?
是,我曾跟媽媽上路
找到甚麼都要吃
你曾上路嗎?
不像這樣
會遇到很多不同的人
快速咀嚼它
它不是那麼差
不像蜘蛛
想知我們能否摸摸小馬嗎?
噢,看
牠們有興趣
你想摸小馬嗎?
真美,對嗎?看
準備好?
該死的垃圾
甚麼?你喜歡垃圾紙皮的味道?
我們該回到森林內
走路較快
他說得對,森林有掩護,較安全
去那裡吧
不,我們要繼續走
不,我們需要休息
我們在這裡休息一會 然後我們就起程,好
我知你在想甚麼
答案是不行
他説得對,瑪姬
我拖慢了你
沒有
-我們很好 -或者現在是
如果這些傢伙像你説那樣
那情況就會更差
我是負累
我們都清楚
我們會幫你
你想知我為何離開他嗎?
放棄一切他支持的事...
並追隨你?
因為我信你
會做正確的事
無論有多難,犧牲多大
物資...瑪姬,看著我
物資是現在唯一重要的東西
亞歷山大利亞需要我們這樣做
他們在等我們
荷素和祖迪思...
-還有亞當 -還有亞當
需要一個父親
你覺得我會這樣活著離開那個鎮嗎?
-你離開基治,離開我 -基治作出了他的選擇
而我選我的
-不行 -只要...
-不行 -瑪姬,如果這計劃失敗...
那一切你為之努力的
你想未來有的一切
都會逝去
那亞當會怎樣?
並不是那麼簡單
就是這麼簡單
太陽快下山了
瑪姬,你要做決定
對你來說很易,對吧?
魯莽決定別人的性命
但你無法再決定誰死誰生
這是你的錯
我們來到這裡
是你的錯
因為你破壞我們建立的一切
你仍要做決定
瑪姬
給你
我們回來時你最好還在
你最好回來
-翻譯: -Lily Kwok