1
00:00:11,886 --> 00:00:13,221
Koşun!

2
00:00:38,788 --> 00:00:39,831
Köpek!

3
00:00:49,507 --> 00:00:50,550
Elijah!

4
00:00:51,009 --> 00:00:52,260
Hayır!

5
00:02:37,532 --> 00:02:38,616
{\an8}Yarım saate görüşürüz.

6
00:02:38,908 --> 00:02:39,951
{\an8}Kel.

7
00:02:40,702 --> 00:02:42,245
{\an8}Kel, Kel.

8
00:02:44,956 --> 00:02:49,669
{\an8}Sabah gözlerim seni aradı.
Birlikte vardiyamız var sanıyordum.

9
00:02:50,378 --> 00:02:52,672
{\an8}Kusura bakma. Bir şey çıktı.

10
00:02:53,006 --> 00:02:57,802
{\an8}Hâlâ benimle vardiya istiyor musun?
İstemiyorsan sorun değil.

11
00:02:58,094 --> 00:02:59,929
Bir dahakine. Söz.

12
00:03:01,514 --> 00:03:02,557
Kel.

13
00:03:03,641 --> 00:03:07,812
{\an8}Bunu konuşmak ister misin?

14
00:03:10,231 --> 00:03:12,483
{\an8}Konuşacak bir şey yok.

15
00:03:23,870 --> 00:03:27,040
{\an8}Hadi millet. Çekin!

16
00:03:49,604 --> 00:03:50,647
{\an8}Selam.

17
00:03:51,564 --> 00:03:54,359
{\an8}Bir yere mi gidiyorsun?
- Atlarımızı geri almalıyız.

18
00:03:54,692 --> 00:03:57,362
{\an8}- Gelirken doğu duvarını gördün mü?
- Gördüm.

19
00:03:58,279 --> 00:04:01,950
{\an8}- Bugün yardım için yazılıydın.
- Bir ekip kurmuşsun zaten.

20
00:04:02,242 --> 00:04:07,247
{\an8}- Sabah yoktun. Sensiz başladık.
- Kusura bakma Aaron, bugün gelemem.

21
00:04:08,248 --> 00:04:11,876
{\an8}Yakalama umudunun neredeyse olmadığı
atların peşine düşeceğin için mi?

22
00:04:12,168 --> 00:04:16,673
{\an8}Daryl'la bunu denemiştik.
Buttons için iyi sonuçlanmamıştı.

23
00:04:18,132 --> 00:04:21,636
Tayınımız bitti sayılır.
Tarlalar da şaka gibi.

24
00:04:21,886 --> 00:04:23,638
Ve duvarlar yıkılmak üzere.

25
00:04:23,930 --> 00:04:29,727
O atları almazsak bir çuval tahıldan
daha ağır hiçbir şey taşıyamayız.

26
00:04:30,019 --> 00:04:34,232
Veya bir şeyler toplamaya uzaklara
gidemeyiz ve hepimiz açlıktan ölürüz.

27
00:04:35,566 --> 00:04:37,860
Birkaç saate dönerim.

28
00:04:47,870 --> 00:04:49,205
Ben de açım.

29
00:04:52,125 --> 00:04:54,252
Annen gittiğinde
onun için endişeleniyor musun?

30
00:04:54,544 --> 00:04:56,129
Alışkınım.

31
00:04:56,379 --> 00:04:58,798
Yetişkinler
hep bir şeyler yapmaya gidiyor.

32
00:04:59,340 --> 00:05:03,177
"Söz veriyorum, yakında görüşeceğiz.
Seni seviyorum."

33
00:05:07,140 --> 00:05:09,517
Eskiden öyle şeyler söylerlerdi,
değil mi?

34
00:05:09,851 --> 00:05:13,104
Artık söz veremezler ama
yine de öyle diyorlar.

35
00:05:13,396 --> 00:05:16,107
Hiç dönmeyeceklerini
düşünmemizi istemiyorlar.

36
00:05:16,399 --> 00:05:18,526
İçimizi rahatlatması gerekiyor.

37
00:05:19,152 --> 00:05:21,738
Kendilerini rahatlatmak için söylüyorlar.

38
00:05:23,239 --> 00:05:26,951
Yine de benim annem hep geri gelir.

39
00:05:27,660 --> 00:05:28,870
Evet.

40
00:05:36,127 --> 00:05:37,462
Tüh ya!

41
00:09:45,751 --> 00:09:48,337
Rabb'im,
sen benim sığınağım ve gücümsün.

42
00:09:49,171 --> 00:09:51,173
Sığınağım ve gücüm.

43
00:09:52,133 --> 00:09:53,676
Sığınağım ve...

44
00:11:20,805 --> 00:11:22,598
- Alden.
- Maggie.

45
00:12:27,371 --> 00:12:28,789
Yüce İsa...

46
00:12:30,291 --> 00:12:32,752
- Bakayım mı?
- Bak tabii patron.

47
00:12:38,591 --> 00:12:42,261
O kadar iyi demek.
- Yürüyebilir misin sence?

48
00:12:42,553 --> 00:12:46,599
- Denemeden bilemeyiz.
- Devam etmeyi düşünmüyorsunuz herhalde!

49
00:12:46,849 --> 00:12:50,936
- Dönecekler. Yola devam etmeliyiz.
- Bekleyin. Plan tam olarak nedir?

50
00:12:51,270 --> 00:12:53,898
Plan değişmiyor.
O yiyeceklere ihtiyacımız var.

51
00:12:54,148 --> 00:12:56,525
Radyo kulesine gidecek,
malzeme deposunu bulacak ve...

52
00:12:56,817 --> 00:12:59,862
...diğerlerini bekleyeceğiz.
- Ya diğerleri öldüyse?

53
00:13:00,780 --> 00:13:02,823
Dinle, gösteriden anlarım.

54
00:13:03,115 --> 00:13:06,202
O insanlar bize tam olarak ne kadar
deli olduklarını anlattı.

55
00:13:06,452 --> 00:13:11,791
Yolda olamayız. Onların kullanabileceği
hiçbir yolda olamayız. Bu plan çöp!

56
00:13:12,124 --> 00:13:15,586
Hepimizin açlıktan ölmeyeceği
daha iyi bir plan söyle o zaman!

57
00:13:17,379 --> 00:13:18,506
Evet.

58
00:13:18,798 --> 00:13:23,052
- Ben senin tarafındayım Maggie.
- O zaman onu kaldırmama yardım et.

59
00:13:27,181 --> 00:13:29,266
İki, üç, hadi!

60
00:14:01,298 --> 00:14:05,594
Olmaz. Coco'nun yerinde duramamasını
istemiyorsan yani.

61
00:14:06,428 --> 00:14:09,139
En fazla bir hafta sürer ama, değil mi?

62
00:14:10,641 --> 00:14:11,684
İyi misin?

63
00:14:11,976 --> 00:14:17,064
Evet. Gabriel göreve çıktı,
ben evde kaldım işte.

64
00:14:19,149 --> 00:14:21,485
Neden?
Siz ne yapıyorsunuz?

65
00:14:38,752 --> 00:14:39,795
Bekle.

66
00:14:59,982 --> 00:15:01,025
Kahretsin!

67
00:15:03,068 --> 00:15:05,946
- Dördüncüde keramet vardır.
- Devam edelim.

68
00:15:14,079 --> 00:15:15,623
İyi misin?

69
00:15:15,915 --> 00:15:18,125
Bu hallolunca daha iyi olacağım.

70
00:15:22,630 --> 00:15:25,716
- Rüyamda Abraham'ı görmeye başladım.
-Öyle mi?

71
00:15:26,008 --> 00:15:28,552
Evet, bana bir şey söylemeye çalışıyor.

72
00:15:28,844 --> 00:15:32,348
Önemli olduğunu biliyorum,
yapmam gereken bir şey.

73
00:15:32,640 --> 00:15:39,396
Ama çoğu zaman onu duyamıyorum ve
tam duyacakken kafasından vuruluyor.

74
00:15:40,189 --> 00:15:41,690
İç karartıcıymış.

75
00:15:42,399 --> 00:15:44,735
Evet, sana neden anlattım bilmiyorum.

76
00:15:44,985 --> 00:15:46,695
Hayır, anlıyorum.

77
00:15:46,987 --> 00:15:48,530
Eskiden beni delirtiyordu ama...

78
00:15:48,822 --> 00:15:52,034
...artık Alexandria hakkında
bize bir mesaj olduğunu düşünüyorum.

79
00:15:52,284 --> 00:15:55,788
- Ne söylemeye çalışıyor sence?
- Bilmiyorum.

80
00:15:56,080 --> 00:16:03,087
Bir atın kulağına dokunmana izin
vermesi sana güvendiği anlamına gelir.

81
00:16:03,712 --> 00:16:05,214
Öyle okumuştum.

82
00:16:06,590 --> 00:16:08,592
Onları geri alacak mıyız sence?

83
00:16:09,969 --> 00:16:14,014
Atlar yabani canlılardır.
Hiç belli olmaz.

84
00:16:20,854 --> 00:16:23,983
Üç kilometre.
Düşündüğümden uzakmış.

85
00:16:26,068 --> 00:16:27,611
Harekete geçelim.

86
00:16:28,320 --> 00:16:30,114
Elimden tutmak
yürümemi hızlandırmayacak.

87
00:16:30,447 --> 00:16:33,659
O şeylerden birinin yüzünü parçalaması
düşüncesi hızlandırır mı?

88
00:16:33,909 --> 00:16:37,579
Korkuyorsan
bir işe yara da gidip onları öldür.

89
00:16:41,542 --> 00:16:44,294
Gerçekten mi?
Çığlıklara doğru mu gideceğiz yani?

90
00:16:45,087 --> 00:16:46,130
Süper.

91
00:16:58,892 --> 00:16:59,935
Agatha!

92
00:17:05,899 --> 00:17:07,860
Maggie. Sorun Duncan.

93
00:17:25,461 --> 00:17:26,503
Duncan.

94
00:17:42,853 --> 00:17:43,896
Duncan.

95
00:17:46,774 --> 00:17:48,275
Çok özür dilerim.

96
00:17:50,235 --> 00:17:51,612
Hepsi için.

97
00:17:53,405 --> 00:17:55,032
Neden?

98
00:17:55,991 --> 00:17:57,451
İyiydik.

99
00:17:59,119 --> 00:18:00,162
Şanslıydık.

100
00:18:04,041 --> 00:18:06,085
Kısa bir süreliğine.

101
00:18:11,131 --> 00:18:14,760
Agatha'nın eve ulaşmasını sağla.
Söz ver.

102
00:19:04,852 --> 00:19:06,145
Bu taraftan.

103
00:19:31,795 --> 00:19:32,838
Hayır.

104
00:19:34,047 --> 00:19:35,215
Hayır!

105
00:19:37,384 --> 00:19:40,304
Olamaz!
- Sorun yok.

106
00:19:45,934 --> 00:19:49,980
Diğerlerini aramaya devam edeceğiz.
Suya yakın duracaklardır.

107
00:19:50,272 --> 00:19:52,482
Cesetlerle doluysa durmazlar.

108
00:19:52,816 --> 00:19:54,526
Carol, geç oluyor.

109
00:19:57,487 --> 00:19:58,822
Haklı.

110
00:19:59,156 --> 00:20:01,658
Bunu şu an yapmamıza gerek yok.
Yarın tekrar gelelim.

111
00:20:01,950 --> 00:20:05,537
Hayır, Alexandria'nın bu atlara
dün ihtiyacı vardı.

112
00:20:08,540 --> 00:20:10,042
Carol.

113
00:20:29,061 --> 00:20:30,395
Eve gidelim.

114
00:20:34,816 --> 00:20:35,859
Hadi.

115
00:20:49,039 --> 00:20:52,251
Tekrar deneriz. Bir dahakine.

116
00:20:56,922 --> 00:20:58,215
Belki denemeyiz.

117
00:21:22,447 --> 00:21:24,241
Muhteşem.

118
00:21:30,455 --> 00:21:33,458
- Mandıraya doğru gidiyorlar.
- Ve?

119
00:21:33,750 --> 00:21:36,670
Mandırada ağıllar var.
Onları içeri kapatabiliriz.

120
00:21:36,962 --> 00:21:38,547
Hadi, gidelim.

121
00:21:50,350 --> 00:21:52,019
Sakin olun. Sakin olun.

122
00:22:04,031 --> 00:22:05,782
Kementleri bırakın.

123
00:22:06,074 --> 00:22:08,493
- Neden?
- Bırakın siz.

124
00:22:20,589 --> 00:22:21,757
Kaçmıyorlar.

125
00:22:24,676 --> 00:22:26,845
Bence eve gelmek istiyorlar.

126
00:22:56,666 --> 00:23:03,673
Ölümün gölgesi vadisinden geçsem de
şerden korkmam çünkü sen benimlesin.

127
00:23:04,883 --> 00:23:11,890
Ölümün gölgesi vadisinden geçsem de
şerden korkmam çünkü sen benimlesin.

128
00:23:18,563 --> 00:23:21,817
Düşündüğümden yavaş
hareket ediyorsun.

129
00:23:24,444 --> 00:23:25,904
Korkma.

130
00:23:27,781 --> 00:23:28,990
Korkmuyorum.

131
00:23:31,827 --> 00:23:33,495
Biz kutsandık.

132
00:23:35,497 --> 00:23:38,458
Ben kutsandım.

133
00:23:40,335 --> 00:23:42,796
Kutsanma tanımın ilginçmiş.

134
00:23:44,381 --> 00:23:47,509
Ama benim için gelen sensin.

135
00:23:48,510 --> 00:23:50,345
Benim için dua eder misin?

136
00:23:54,808 --> 00:23:57,352
Arkadaşlarımı öldürmeye çalıştın.

137
00:23:58,103 --> 00:23:59,563
Evet.

138
00:24:00,480 --> 00:24:02,774
Onlar da beni öldürmeye çalıştı.

139
00:24:04,276 --> 00:24:06,069
Benim için dua et.

140
00:24:06,403 --> 00:24:09,114
Düşmanların bile o kadarını hak eder.

141
00:24:13,285 --> 00:24:15,745
Tanrı'nın hizmetkarısın sanmıştım.

142
00:24:24,629 --> 00:24:26,548
Tanrı artık burada değil.

143
00:24:37,434 --> 00:24:39,853
Öncekinin iki katı kadarlar.

144
00:24:40,145 --> 00:24:42,689
Planını yeniden düşünmeliyiz Maggie.

145
00:24:43,815 --> 00:24:47,694
Özgür bir adamsın Negan.
Gitmek istiyorsan git.

146
00:24:48,570 --> 00:24:50,405
Sana yardımcı olabilirim.

147
00:24:50,655 --> 00:24:55,327
Arkadaşların bana güvendi.
Uzun zamandır yoksun.

148
00:24:55,619 --> 00:24:58,497
Bazı şeyler değişir.
İnsanlar değişir.

149
00:24:58,747 --> 00:25:00,040
Hayır.

150
00:25:00,373 --> 00:25:03,251
Onları kandırmış olabilirsin ama
beni kandıramazsın.

151
00:25:04,669 --> 00:25:08,423
Bizden biriymişsin gibi
davranmayı bırak Negan.

152
00:25:08,757 --> 00:25:10,634
Buna inanıyor bile olabilirsin ama...

153
00:25:10,926 --> 00:25:14,971
...muhtemelen başkalarına olduğu kadar
kendine yalan söylemekte de iyisindir.

154
00:25:32,489 --> 00:25:34,199
İyi misin Maggie?

155
00:25:34,449 --> 00:25:37,494
Evet.
Negan'la başa çıkabilirim.

156
00:25:38,453 --> 00:25:40,497
Negan'dan bahsetmiyordum.

157
00:25:45,669 --> 00:25:48,380
Eve dönerken umduğun bu olmasa gerek.

158
00:25:49,381 --> 00:25:52,008
Hershel'a göreceği şeyin bu olduğunu söylememişsindir.

159
00:25:52,300 --> 00:25:54,844
Beni pek bir şey şaşırtmıyor artık.

160
00:25:56,596 --> 00:26:00,725
Hilltop dışında.
Hershel'a anlattığım yer değil orası.

161
00:26:01,059 --> 00:26:02,435
Bir saniye dur.

162
00:26:11,611 --> 00:26:14,656
Artık onu ne şaşırtıyor,
ondan da emin değilim.

163
00:26:18,660 --> 00:26:22,872
Toparlarsın.
Eskisinden iyi olur.

164
00:26:23,123 --> 00:26:24,457
Biz toparlarız.

165
00:26:25,542 --> 00:26:27,252
Tabii.

166
00:26:27,544 --> 00:26:29,170
Hallederiz.

167
00:26:30,422 --> 00:26:33,300
En azından
Adam hatırlayacak yaşa gelene kadar.

168
00:26:33,592 --> 00:26:38,221
Ya! Bir dakikalığına gittim,
çocuk büyütür olmuşsun!

169
00:26:40,599 --> 00:26:44,102
- Maggie, olur da ben...
- Dönünce başlarız, tamam mı?

170
00:26:47,981 --> 00:26:54,154
İyi yanı Alexandria'da yaşaması.
Küçük zaferler işte.

171
00:27:02,495 --> 00:27:03,622
Bu ne yahu?

172
00:27:18,011 --> 00:27:20,972
"Yahuda"

173
00:27:29,981 --> 00:27:31,733
Buradan. Hadi.

174
00:27:44,120 --> 00:27:45,163
Gidelim.

175
00:27:51,252 --> 00:27:52,629
Ben tutarım.

176
00:28:10,480 --> 00:28:11,731
Agatha!

177
00:28:16,027 --> 00:28:17,028
Git! Git sen!

178
00:28:17,320 --> 00:28:20,031
- Hayır! Hadi!
- Koş! Koş!

179
00:28:20,281 --> 00:28:21,533
Hayır!

180
00:28:22,367 --> 00:28:24,411
Agatha, hayır!
- Yürü, yürü!

181
00:28:26,705 --> 00:28:28,289
Hayır! Bırak!

182
00:28:29,874 --> 00:28:33,211
Hayır! Hayır! Hayır!

183
00:28:47,183 --> 00:28:49,102
Bakın! Döndüler!

184
00:28:49,394 --> 00:28:50,687
Atları getirmişler!

185
00:28:58,319 --> 00:28:59,696
Aman Tanrım!

186
00:29:02,449 --> 00:29:03,783
Atları geri getirmişler.

187
00:29:04,701 --> 00:29:06,411
Biri Aaron'ı çağırsın!

188
00:29:19,632 --> 00:29:21,009
Tamam, ben kaçtım.

189
00:29:24,137 --> 00:29:25,180
Hoşça kal.

190
00:29:33,271 --> 00:29:34,981
Sen uslu bir çocuksun.

191
00:29:37,817 --> 00:29:42,030
Carol. Konuşabilir miyiz?
- Evet, tabii.

192
00:29:42,280 --> 00:29:45,200
Ne yaptığını biliyorum ve
durmanı istiyorum.

193
00:29:45,950 --> 00:29:47,202
Efendim?

194
00:29:47,952 --> 00:29:50,288
Kelly'ye boş yere umut veriyorsun.

195
00:29:50,538 --> 00:29:53,958
- Anlamıyorum.
- Evet, anlıyorsun.

196
00:29:54,292 --> 00:29:55,835
Connie'nin hayatta olduğunu düşünmüyorsun.

197
00:29:56,169 --> 00:29:59,380
Hayatta olmamasının ne anlama geldiğini
kabul edemiyorsun sadece.

198
00:29:59,631 --> 00:30:03,009
Sen Connie'nin ailesindensin.
Her türlü bilmek istersin bence.

199
00:30:03,301 --> 00:30:07,430
Ailemin iyileşmesini istiyorum,
ailemden geriye kalanların.

200
00:30:07,722 --> 00:30:09,974
Kelly seni örnek alıyor.

201
00:30:10,266 --> 00:30:12,685
Carol, her ne yaşıyorsan
bunun için üzgünüm ama...

202
00:30:13,019 --> 00:30:15,605
...senden rica ediyorum,
sana yalvarıyorum.

203
00:30:15,855 --> 00:30:19,859
Ona her ne yapıyorsan veya söylüyorsan
dur artık.

204
00:30:20,902 --> 00:30:22,862
Daha da zorlaştırıyorsun.

205
00:30:32,163 --> 00:30:33,414
Gel dostum.

206
00:30:40,713 --> 00:30:42,048
İşte böyle.

207
00:32:17,518 --> 00:32:18,561
Başlayın.

208
00:32:20,271 --> 00:32:21,314
Hayır, kalsın.

209
00:32:23,650 --> 00:32:26,361
Çok ufak lokmalar alın.

210
00:32:28,613 --> 00:32:30,198
Ne kadar ufak, o kadar iyi.

211
00:32:30,531 --> 00:32:32,241
Hiç yemiş miydin?

212
00:32:32,575 --> 00:32:36,913
Evet, annemle yoldayken.
Bulduğunu yiyorsun.

213
00:32:42,418 --> 00:32:45,797
Siz hiç yollara düştünüz mü?
- O şekilde değil.

214
00:32:46,130 --> 00:32:48,508
Bir sürü değişik insanla tanışıyorsun.

215
00:32:50,969 --> 00:32:55,640
Hızlı çiğne.
O kadar kötü değil.

216
00:32:55,932 --> 00:32:57,725
Örümcekler gibi değil.

217
00:33:05,566 --> 00:33:08,403
At sevebiliyor muyuz, bakalım mı?

218
00:33:09,654 --> 00:33:12,699
Bak. İlgilerini çekti.

219
00:33:15,868 --> 00:33:17,578
At sevmek ister misin?

220
00:33:19,122 --> 00:33:21,332
Çok güzel değil mi?
Bak, bak!

221
00:34:21,267 --> 00:34:22,310
Hazır mısın?

222
00:34:22,852 --> 00:34:23,895
Tamam.

223
00:34:39,452 --> 00:34:41,204
Hay zıkkım!

224
00:34:45,083 --> 00:34:48,336
Ne var? İğrenç mukavvanın
tadına bakmak mı istiyorsunuz?

225
00:34:52,548 --> 00:34:54,133
Ormana dönmeliyiz.

226
00:34:55,259 --> 00:34:56,969
Yol daha hızlı.

227
00:34:57,261 --> 00:34:59,931
Negan haklı.
Orman bizi saklar, daha güvenli.

228
00:35:01,557 --> 00:35:03,226
Şuraya gidelim.

229
00:35:03,518 --> 00:35:05,937
Hayır.
Devam etmemiz gerek.

230
00:35:06,604 --> 00:35:08,648
Hayır, mola vermemiz gerek.

231
00:35:37,093 --> 00:35:40,263
Burada biraz dinleniriz,
sonra yola çıkarız, tamam mı?

232
00:35:45,518 --> 00:35:49,188
Ne düşündüğünü biliyorum.
Cevabım "hayır".

233
00:35:55,444 --> 00:35:57,071
O haklı Maggie.

234
00:35:59,949 --> 00:36:01,951
Sizi yavaşlatıyorum.

235
00:36:02,285 --> 00:36:03,327
Hayır.

236
00:36:04,287 --> 00:36:06,706
İyiyiz.
-Şu an öyle olabilir.

237
00:36:08,666 --> 00:36:13,212
Bu insanlar anlattığın gibiyse
durum kötüleşecektir.

238
00:36:17,550 --> 00:36:19,051
Ben ölü ağırlığım.

239
00:36:20,469 --> 00:36:22,054
Hepimiz biliyoruz.

240
00:36:22,847 --> 00:36:24,307
Sana yardım edeceğiz.

241
00:36:35,026 --> 00:36:38,279
Onu neden bıraktığımı
bilmek ister misin?

242
00:36:38,613 --> 00:36:44,243
Temsil ettiği her şeyi bırakıp
neden sana katıldığımı?

243
00:36:46,329 --> 00:36:51,083
Doğru olanı yapacağın konusunda
sana güvendiğim için.

244
00:36:52,210 --> 00:36:55,338
Ne kadar zor olursa veya
sana neye mal olursa olsun.

245
00:36:57,256 --> 00:37:00,009
Malzemeler...
Maggie, bana bak.

246
00:37:01,844 --> 00:37:05,348
Şu an tek önemli olan malzemeler.

247
00:37:05,932 --> 00:37:08,643
Alexandria'nın
bunu yapmamıza ihtiyacı var.

248
00:37:10,186 --> 00:37:11,729
Bizi bekliyorlar.

249
00:37:12,897 --> 00:37:15,775
Hershel ve Judith.

250
00:37:16,025 --> 00:37:19,654
Ve Adam.
- Adam'ın bir babaya da ihtiyacı var.

251
00:37:19,904 --> 00:37:23,074
Bu hâlde o kasabadan
canlı çıkar mıyım dersin?

252
00:37:23,366 --> 00:37:27,119
Gage'i bıraktın. Beni de bırak.
- Gage kendi tercihini yaptı.

253
00:37:28,162 --> 00:37:30,039
Ben de yapıyorum.

254
00:37:32,750 --> 00:37:35,211
- Olmaz.
- Sadece...

255
00:37:36,128 --> 00:37:39,674
- Olmaz.
- Maggie, bu plan başarısız olursa...

256
00:37:39,966 --> 00:37:46,973
...uğruna çalıştığın, gelecek için
istediğin her şey beraberinde ölür.

257
00:37:52,436 --> 00:37:54,480
O zaman Adam'a ne olur?

258
00:37:55,606 --> 00:37:58,109
Tamam.
O kadar basit değil.

259
00:38:01,320 --> 00:38:02,697
Evet, basit.

260
00:38:05,908 --> 00:38:08,035
Güneş batıyor.

261
00:38:08,369 --> 00:38:12,373
Maggie, bir karar vermek zorundasın.

262
00:38:14,458 --> 00:38:16,460
Senin için kolay, değil mi?

263
00:38:18,879 --> 00:38:22,967
Bir başkasının hayatı konusunda
kayıtsız olmak.

264
00:38:28,889 --> 00:38:33,686
Ama artık kimin yaşayıp kimin öleceğine
sen karar vermiyorsun.

265
00:38:37,315 --> 00:38:38,733
Senin suçun.

266
00:38:40,026 --> 00:38:41,902
Burada olmamız.

267
00:38:44,113 --> 00:38:45,698
Senin suçun.

268
00:38:47,366 --> 00:38:50,619
Çünkü sen inşa ettiğimiz her şeyi
yok ettin.

269
00:38:55,875 --> 00:38:58,127
Yine de karar vermek zorundasın.

270
00:39:30,785 --> 00:39:32,286
Maggie...

271
00:39:37,625 --> 00:39:38,667
Al.

272
00:40:29,218 --> 00:40:31,178
Döndüğümüzde burada olmaya bak.

273
00:40:31,887 --> 00:40:33,556
Sen de dönmeye bak.