1
00:00:03,750 --> 00:00:06,418
Césped, árboles, tierra... ¡Increíble!

2
00:00:06,501 --> 00:00:09,172
El campo es siempre igual.

3
00:00:09,588 --> 00:00:12,634
Qué bueno que en la ciudad
tiraron todo esto.

4
00:00:12,716 --> 00:00:14,219
¿Adónde vamos, Gizmo?

5
00:00:14,301 --> 00:00:15,636
¿Sigues enojado por Sam?

6
00:00:16,428 --> 00:00:18,056
Debería haberte dejado a ti.

7
00:00:19,348 --> 00:00:20,683
¿Yo soy la mala?

8
00:00:20,766 --> 00:00:24,603
El Odd-Odd casi te come
porque Sam no hacía nada.

9
00:00:25,437 --> 00:00:27,773
Bueno. Si quieres
llegar a la ciudad fantasma,

10
00:00:27,857 --> 00:00:28,942
coopera conmigo.

11
00:00:35,406 --> 00:00:37,116
Oye, no te asustes.

12
00:00:37,199 --> 00:00:38,408
No es solo un arma.

13
00:00:39,743 --> 00:00:41,119
Bueno, asústate un poco.

14
00:00:46,500 --> 00:00:49,044
¿Cómo podría empeorar el campo?

15
00:01:04,977 --> 00:01:07,896
GREMLINS: LOS SECRETOS DE LOS MOGWAI

16
00:01:23,704 --> 00:01:24,871
¡Al fin, refugio!

17
00:01:25,080 --> 00:01:27,165
Los bandidos no dejaban de perseguirme.

18
00:01:35,882 --> 00:01:37,342
Dios mío.

19
00:01:37,801 --> 00:01:40,471
Estás empapada de lluvia y lágrimas.

20
00:01:40,555 --> 00:01:42,807
Vamos a arreglarlo.

21
00:01:42,890 --> 00:01:46,060
Aquí está a salvo, hermosa florcita.

22
00:01:46,394 --> 00:01:49,022
No se permiten bandidos en mi posada.

23
00:01:49,397 --> 00:01:51,441
Pero no puedo pagarle.

24
00:01:51,524 --> 00:01:53,651
Se llevaron todo lo que me dio mi abuela

25
00:01:53,735 --> 00:01:55,069
y hasta a mi abuela.

26
00:01:55,153 --> 00:01:57,864
Qué mal. Pero te diré algo bueno.

27
00:01:57,947 --> 00:02:01,200
La posada de Meng Po
no solo está libre de bandidos,

28
00:02:01,284 --> 00:02:03,077
también es gratuita.

29
00:02:03,995 --> 00:02:05,621
-¿Gratis?
-Así es.

30
00:02:05,872 --> 00:02:08,958
La única moneda que aceptamos
son los abrazos.

31
00:02:09,292 --> 00:02:11,794
Y exijo pago adelantado.

32
00:02:14,589 --> 00:02:17,258
Y las sorpresas no terminan ahí

33
00:02:17,550 --> 00:02:20,386
porque hoy comeremos pato crocante.

34
00:02:20,470 --> 00:02:23,806
¡Por la Fiesta del Medio Otoño!

35
00:02:25,600 --> 00:02:27,226
Amo el pato crocante.

36
00:02:27,310 --> 00:02:29,270
Odio la Fiesta del Medio Otoño.

37
00:02:29,687 --> 00:02:32,648
-¿Quién puede odiar las fiestas?
-Quizás odia las lunas.

38
00:02:32,732 --> 00:02:33,983
O el otoño.

39
00:02:34,567 --> 00:02:38,863
Oigan criticones,
¿no tienen que limpiar sus platos?

40
00:02:42,617 --> 00:02:45,536
Bebe esto, florcita.

41
00:02:50,750 --> 00:02:53,586
Gracias, qué hermoso candelabro.

42
00:02:53,669 --> 00:02:54,879
Gracias.

43
00:02:55,838 --> 00:02:57,548
Es único en verdad.

44
00:02:57,882 --> 00:03:01,719
-Mi hermana lo diseñó.
-¿Ella también trabaja aquí?

45
00:03:01,803 --> 00:03:02,929
Sí.

46
00:03:03,012 --> 00:03:06,974
Mis padres también,
pero fue hace mucho tiempo.

47
00:03:07,934 --> 00:03:10,728
Voy a ponerme emocional.

48
00:03:13,439 --> 00:03:15,149
¿Lo tomaste todo?

49
00:03:16,150 --> 00:03:19,612
El miedo me da sed,
pero ahora me siento...

50
00:03:20,446 --> 00:03:21,614
¿Bien?

51
00:03:21,697 --> 00:03:23,157
Es un buen té.

52
00:03:29,956 --> 00:03:32,041
Te ves más relajada.

53
00:03:32,667 --> 00:03:35,211
Yin, llévala a su cuarto.

54
00:03:35,294 --> 00:03:36,671
Bienvenida.

55
00:03:36,921 --> 00:03:38,256
Es mi primer día.

56
00:03:44,178 --> 00:03:45,721
Uno, hallar a Elle y a Gizmo.

57
00:03:46,180 --> 00:03:48,474
Dos, disculparme con Gizmo.

58
00:03:49,892 --> 00:03:51,727
Y tres...

59
00:04:10,455 --> 00:04:13,332
¿Qué están haciendo esas cosas?

60
00:04:13,416 --> 00:04:15,376
No importa, tenemos que salir.

61
00:04:17,378 --> 00:04:19,380
Uno, encontrar una salida.

62
00:04:19,464 --> 00:04:21,632
Dos, ayudar a Sam.

63
00:04:21,716 --> 00:04:25,094
Dos punto cinco, abrazarlo
y no soltarlo nunca más.

64
00:04:38,608 --> 00:04:39,817
¿Sigues enojado?

65
00:04:45,656 --> 00:04:46,741
Lo mismo digo.

66
00:04:46,949 --> 00:04:50,745
Estaremos aquí hasta que deje de llover.
Hay que descubrir qué sucede.

67
00:04:51,162 --> 00:04:52,872
Hay algo raro sobre Meng Po.

68
00:04:53,122 --> 00:04:55,625
Y sus invitados y también su té.

69
00:04:56,292 --> 00:04:57,710
Vamos a escabullirnos y...

70
00:04:59,420 --> 00:05:01,923
¿Quieres quedarte aquí solo? Bueno.

71
00:05:02,006 --> 00:05:03,049
Te extrañaré.

72
00:05:03,382 --> 00:05:09,388
¿Odd-Odd no dijo que los seres mágicos
pueden olerte a ti y a tu inmortalidad?

73
00:05:09,472 --> 00:05:11,807
Sería una pena no estar para salvarte...

74
00:05:48,219 --> 00:05:49,345
Chica nueva.

75
00:05:49,887 --> 00:05:52,306
-¿Quieres ver un truco?
-Sí, claro.

76
00:05:55,851 --> 00:05:56,894
Súper.

77
00:05:58,312 --> 00:06:00,147
-Me llamo Wei.
-Elle.

78
00:06:00,439 --> 00:06:03,651
Qué linda posada.
¿Hace cuánto la tiene Meng Po?

79
00:06:04,026 --> 00:06:06,904
No sé. Llegué hoy como tú.
Igual que todos.

80
00:06:06,988 --> 00:06:10,491
Me alegra no ser el único adolescente.

81
00:06:10,575 --> 00:06:12,660
Los demás son muy viejos.

82
00:06:12,868 --> 00:06:14,745
La gente cree que tengo diecisiete,

83
00:06:14,829 --> 00:06:16,664
pero tengo quince.

84
00:06:20,334 --> 00:06:23,045
Nunca habría adivinado
que tienes quince.

85
00:06:23,129 --> 00:06:26,507
Voy a pasear para conocer el lugar.

86
00:06:26,591 --> 00:06:29,260
Nos vemos, amigo adolescente.

87
00:06:36,601 --> 00:06:39,478
¿Alguien vio a una chica despeinada
con un gato-perro?

88
00:06:39,687 --> 00:06:41,105
Tengo que hablar con ella.

89
00:06:41,522 --> 00:06:43,774
Adelante, bomboncito.

90
00:06:43,858 --> 00:06:47,320
Yo también estaría molesta
ahí en la lluvia.

91
00:06:47,862 --> 00:06:50,072
-Gracias.
-Bebe esto.

92
00:06:50,281 --> 00:06:52,617
Un té caliente te calmará.

93
00:06:53,284 --> 00:06:54,910
Me encanta el té de hierbas.

94
00:07:02,418 --> 00:07:04,337
Vaya, bomboncito,

95
00:07:04,420 --> 00:07:08,591
has vivido más cosas de lo que esperaba.

96
00:07:23,314 --> 00:07:24,315
Bien.

97
00:07:24,398 --> 00:07:27,234
Creo que ahora estás feliz.

98
00:07:27,318 --> 00:07:29,779
Sí, ahora me siento feliz.

99
00:07:29,987 --> 00:07:31,989
Podrías hacer unos quehaceres.

100
00:07:32,490 --> 00:07:34,992
Todos mis huéspedes ayudan.

101
00:07:37,495 --> 00:07:38,704
Me gusta ayudar.

102
00:07:44,794 --> 00:07:47,129
¿Ves, Giz? No hay caballos, ni senderos.

103
00:07:47,213 --> 00:07:49,382
Como si no viniera nadie hace mucho.

104
00:07:49,465 --> 00:07:51,467
Pero todos creen que llegaron hoy.

105
00:07:52,760 --> 00:07:55,221
Hola. ¿Hay alguien aquí?

106
00:07:55,304 --> 00:07:58,140
-Debo limpiar el establo.
-¿Sam está aquí?

107
00:07:59,016 --> 00:08:00,685
Debe querer matarme.

108
00:08:00,935 --> 00:08:02,478
Y sermonearme hasta morir.

109
00:08:11,487 --> 00:08:14,532
Qué hermoso panda-dragón.

110
00:08:19,203 --> 00:08:20,329
Soy Sam.

111
00:08:20,413 --> 00:08:22,623
-Yo... ¿Acabas de llegar?
-Sí.

112
00:08:22,831 --> 00:08:24,625
-Llegué hoy.
-Claro que sí.

113
00:08:24,834 --> 00:08:27,420
-¿Nunca nos habías visto?
-No.

114
00:08:27,628 --> 00:08:29,463
Pero me emociona conocerlos.

115
00:08:29,547 --> 00:08:32,800
Después de limpiar,
bebamos un poco de té.

116
00:08:33,050 --> 00:08:34,510
Es delicioso.

117
00:08:35,594 --> 00:08:36,595
El té.

118
00:08:37,096 --> 00:08:39,514
Oye, Sam. Te ayudaremos.

119
00:08:39,724 --> 00:08:42,101
Tú limpia ese lado y nosotros este.

120
00:08:45,438 --> 00:08:47,022
Es el té, Giz.

121
00:08:47,106 --> 00:08:49,942
Nunca te pregunté, ¿puedo llamarte Giz?

122
00:08:50,358 --> 00:08:52,903
Te he oído enojado,
lo tomo como un sí.

123
00:08:53,404 --> 00:08:56,449
Giz, ¿y si el té le borra la memoria
a las personas?

124
00:08:56,532 --> 00:09:00,119
Por eso Sam no nos conoce,
todos creen que llegaron hoy

125
00:09:00,202 --> 00:09:02,246
y por qué Meng Po insiste con el té.

126
00:09:02,329 --> 00:09:06,083
Todo en nuestras vidas es mágico,
¿por qué no lo sería el té?

127
00:09:06,333 --> 00:09:08,961
Es hora de que lo arregles, Giz.

128
00:09:09,044 --> 00:09:10,087
Usa tu magia.

129
00:09:12,757 --> 00:09:16,385
Supuse que como eres mágico...
Al menos lo intenté.

130
00:09:24,143 --> 00:09:25,269
Sam puede ayudarnos.

131
00:09:25,352 --> 00:09:28,856
Si el té chupa cerebros
no borró sus conocimientos.

132
00:09:29,106 --> 00:09:33,444
Ese tipo viejísimo de quince años
aún recuerda los trucos de carta.

133
00:09:33,527 --> 00:09:35,612
Así que... ¡Oye, Sam!

134
00:09:35,696 --> 00:09:36,864
Nueva tarea.

135
00:09:38,157 --> 00:09:42,369
¿Meng Po quiere que organicemos
todo esto?

136
00:09:42,453 --> 00:09:44,663
Qué honor. Mira esto.

137
00:09:44,746 --> 00:09:46,499
Gingseng, ginko, sanguijuelas.

138
00:09:47,625 --> 00:09:50,002
Liana del dios del trueno,
para la artritis.

139
00:09:50,085 --> 00:09:51,504
Hongos para la comezón.

140
00:09:51,587 --> 00:09:54,130
Esos dan comezón, no los tomaría.

141
00:09:54,215 --> 00:09:57,718
-Pero puedes tomarlo.
-¿Sabes usar todo esto?

142
00:09:58,302 --> 00:10:00,095
Leí sobre esto.

143
00:10:00,179 --> 00:10:01,972
Al parecer, borran la memoria.

144
00:10:02,056 --> 00:10:03,766
¡Polvo de cinco especias!

145
00:10:07,394 --> 00:10:10,688
Espera, si a alguien
le borraran la memoria,

146
00:10:10,773 --> 00:10:12,066
¿se puede revertir?

147
00:10:13,275 --> 00:10:17,029
Difícil. Pero hay algo
que puede revertirlo.

148
00:10:36,799 --> 00:10:40,177
Listo. Come o inhala esto
y las toxinas deberían desaparecer.

149
00:10:41,595 --> 00:10:43,514
Me gusta esta tarea. Y eres genial.

150
00:10:52,398 --> 00:10:55,109
Hora de la cena de la Fiesta de Otoño.

151
00:10:55,651 --> 00:10:57,570
Odio esa fiesta.

152
00:10:57,987 --> 00:10:59,572
Hora de la fiesta.

153
00:11:00,614 --> 00:11:03,117
Sabía que había algo raro contigo.

154
00:11:03,450 --> 00:11:05,619
No, no. Solo buscaba una...

155
00:11:06,579 --> 00:11:07,580
¡La puerta!

156
00:11:26,724 --> 00:11:27,766
¿Gizmo?

157
00:11:28,392 --> 00:11:29,435
¡Gizmo!

158
00:11:32,479 --> 00:11:34,063
Espera, ¿dónde estamos?

159
00:11:34,481 --> 00:11:35,482
¿Elle está aquí?

160
00:11:38,944 --> 00:11:42,072
¡Queridos clientes, deténganla!

161
00:11:51,581 --> 00:11:54,877
Para ser sincera, prefiero el café.

162
00:11:54,960 --> 00:11:57,713
Mi té es un gusto adquirido.

163
00:11:57,796 --> 00:11:59,757
Prometo que te gustará.

164
00:12:15,397 --> 00:12:18,275
-Tú, ayudante número uno.
-Soy Sebastian.

165
00:12:18,359 --> 00:12:21,987
No te humanices. Tira el agua.

166
00:13:07,616 --> 00:13:09,034
Interesante.

167
00:13:09,243 --> 00:13:12,579
Este Mogwai horroroso
no solo es más fuerte.

168
00:13:12,663 --> 00:13:15,040
Sino que puedo hacer más cuando quiera.

169
00:13:15,249 --> 00:13:17,501
Más fácil que contratar más ayudantes.

170
00:13:18,377 --> 00:13:21,672
Solo debo canalizar
su energía destructiva.

171
00:13:22,297 --> 00:13:24,133
Son bastante lindos cuando...

172
00:13:35,936 --> 00:13:38,688
Señor, no creo que pueda canalizarla.

173
00:13:38,897 --> 00:13:40,523
No tienes visión.

174
00:13:40,607 --> 00:13:42,818
Por eso soy el jefe
y tú el ayudante dos.

175
00:13:42,901 --> 00:13:44,361
No me digas tu nombre.

176
00:13:44,778 --> 00:13:48,741
Luego de dos días sin comida,
comenzarán a obedecer.

177
00:13:49,116 --> 00:13:50,617
Ya verás.

178
00:13:51,452 --> 00:13:54,413
-Es el momento.
-¿Para qué? ¿Gritar?

179
00:13:55,831 --> 00:13:58,208
Para su información,
se infectará la herida.

180
00:13:58,292 --> 00:13:59,918
Perderá el brazo si no lo cura.

181
00:14:00,002 --> 00:14:03,297
Claro y para su información,
no me importa.

182
00:14:03,380 --> 00:14:05,924
Sí, pero va a oler feo.

183
00:14:06,008 --> 00:14:07,426
Como pollo podrido.

184
00:14:07,509 --> 00:14:11,179
Y leche en mal estado.
El olor que también saboreas.

185
00:14:11,263 --> 00:14:12,306
Basta.

186
00:14:12,848 --> 00:14:13,974
-Basta.
-Puedo evitarlo.

187
00:14:14,058 --> 00:14:17,644
Solo necesito astringente, vendas,
hilo y mi ayudante.

188
00:14:17,853 --> 00:14:19,271
Es un trabajo para dos.

189
00:14:19,354 --> 00:14:21,148
Sobre todo si hay que amputar.

190
00:14:21,356 --> 00:14:25,527
Bien. Pero en cuanto terminen,
vuelven a la burbuja mágica.

191
00:14:25,611 --> 00:14:27,237
¿Así se llama?

192
00:14:27,321 --> 00:14:31,200
En realidad, el nombre es una maldición
usada por demonios.

193
00:14:31,532 --> 00:14:33,619
Si lo amputan, quiero el brazo.

194
00:14:38,415 --> 00:14:41,418
Solo les doy mi té
a quienes lo necesitan.

195
00:14:41,710 --> 00:14:44,505
Los que no tienen familia o amigos.

196
00:14:44,588 --> 00:14:47,257
Corazones solitarios.

197
00:14:47,549 --> 00:14:49,676
Antes del té,

198
00:14:49,885 --> 00:14:52,971
pasábamos semanas y meses
sin huéspedes.

199
00:14:53,388 --> 00:14:55,808
Mis padres sufrían.

200
00:14:56,100 --> 00:15:01,146
Y cuando murieron,
mi hermana se fue lo antes posible.

201
00:15:01,897 --> 00:15:03,607
Así que no tuve opción.

202
00:15:05,609 --> 00:15:10,364
En fin, el aislamiento fue demasiado,

203
00:15:10,781 --> 00:15:14,284
hasta que descubrí la manera
para que la gente se quedara.

204
00:15:14,952 --> 00:15:16,995
Podía mantenerlos aquí.

205
00:15:17,788 --> 00:15:22,292
Y asegurarme de que nadie sufriera
como lo hice yo.

206
00:15:22,376 --> 00:15:24,211
Nunca más.

207
00:15:47,776 --> 00:15:49,027
Bebe.

208
00:16:00,831 --> 00:16:04,084
La fiesta de Medio Otoño.

209
00:16:04,334 --> 00:16:06,587
-Qué hermoso.
-No.

210
00:16:07,004 --> 00:16:12,301
No lo es. Lo peor que me pasó en la vida
fue durante ese festival.

211
00:16:13,552 --> 00:16:14,887
Yo tenía siete.

212
00:16:15,721 --> 00:16:19,433
Estaba con mis padres
festejando como de costumbre.

213
00:16:19,850 --> 00:16:21,685
Y entonces nos separaron.

214
00:16:58,472 --> 00:17:02,017
A quien sea que busques
ya se fue, querida.

215
00:17:02,476 --> 00:17:07,606
Pero tienes suerte.
Yo reciclo todo tipo de basura.

216
00:17:09,524 --> 00:17:11,610
¿Papi, mami?

217
00:17:11,693 --> 00:17:13,487
¡Mami!

218
00:17:13,904 --> 00:17:16,698
Los esperé durante días.

219
00:17:18,158 --> 00:17:19,284
Pero nunca vinieron.

220
00:17:20,911 --> 00:17:22,204
Y luego me enteré.

221
00:17:22,996 --> 00:17:27,125
Solíamos robar linternas voladoras
y revenderlas en la fiesta.

222
00:17:28,126 --> 00:17:29,253
Dinero fácil.

223
00:17:30,420 --> 00:17:32,130
Pero sin la carga de un niño,

224
00:17:33,090 --> 00:17:34,675
se volvieron ambiciosos.

225
00:17:35,759 --> 00:17:38,428
Se robaron muchas linternas
y sin esperarlo,

226
00:17:39,054 --> 00:17:41,848
ellos terminaron flotando
en el río de la ciudad.

227
00:17:42,641 --> 00:17:45,227
Nadie sabe cuánto tiempo
estuvieron esperando.

228
00:17:46,395 --> 00:17:48,897
Pero se oían sus gritos en la noche.

229
00:17:49,773 --> 00:17:53,694
Una semana después,
pescaron un zapato de mi madre.

230
00:17:55,445 --> 00:17:56,989
Nunca encontraron el otro.

231
00:18:06,540 --> 00:18:09,167
Es una buena razón
para odiar el festival.

232
00:18:09,626 --> 00:18:13,130
Pero no es excusa.
Me abandonó y me dejó solo.

233
00:18:15,382 --> 00:18:17,926
Igual que pasó con ella.
Hay que salvarla.

234
00:18:36,820 --> 00:18:38,905
Gizmo, te extrañaba.

235
00:18:40,490 --> 00:18:43,660
Muy bien, deja que salga todo.

236
00:19:06,767 --> 00:19:08,226
¡Pato crocante!

237
00:19:08,310 --> 00:19:09,895
¿Qué? ¿Ya?

238
00:19:20,989 --> 00:19:22,115
¿Quién eres tú?

239
00:19:32,626 --> 00:19:35,796
¡Basta! ¡Dejen de comer!

240
00:19:50,018 --> 00:19:52,979
¿Sam, qué pasa? Espera...

241
00:19:53,063 --> 00:19:54,981
Aún no me recuerdas, ¿no?

242
00:19:55,065 --> 00:19:58,360
¿Cómo olvidar a la chica
que me abandonó en un tren?

243
00:19:59,444 --> 00:20:02,030
-¿Eso es sarcasmo?
-¿Quieres que te salve o no?

244
00:20:02,656 --> 00:20:03,698
¡No, suéltenme!

245
00:20:05,075 --> 00:20:07,035
Ayúdame, querida.

246
00:20:07,119 --> 00:20:08,912
Ya no te haremos caso.

247
00:20:09,204 --> 00:20:13,708
Yo los ayudé, el té borró todo su dolor.

248
00:20:14,209 --> 00:20:17,087
No, les robó años de vida.

249
00:20:17,170 --> 00:20:19,714
Para satisfacer sus necesidades.

250
00:20:20,006 --> 00:20:22,843
El té del olvido es una salida fácil.

251
00:20:23,093 --> 00:20:28,807
Sin la magia que necesita,
Meng Po se quedará sola.

252
00:20:28,890 --> 00:20:31,351
Nadie con quién hablar o mandonear.

253
00:20:31,601 --> 00:20:33,145
Nadie a quien le importe.

254
00:20:33,395 --> 00:20:36,398
Si le borran la memoria,
no sabrá de qué se pierde.

255
00:20:36,982 --> 00:20:41,153
Debería recordar que una vez
tuvo todo lo que quería

256
00:20:41,236 --> 00:20:43,071
y que lo perdió todo.

257
00:20:44,739 --> 00:20:47,909
-Bueno. Me quiero ir a casa.
-Y yo ropa que me entre.

258
00:20:47,993 --> 00:20:49,453
¡Recordé mi nombre!

259
00:20:49,744 --> 00:20:52,164
Vuelvan, vuelvan.

260
00:20:52,831 --> 00:20:53,957
Vuelvan.

261
00:20:54,458 --> 00:20:56,543
Vuelvan.

262
00:20:56,835 --> 00:20:59,004
Vuelvan.

263
00:20:59,421 --> 00:21:00,922
Vuelvan.

264
00:21:08,472 --> 00:21:09,473
¿Vienes?

265
00:21:13,393 --> 00:21:15,020
¿Quieres que te acompañe?

266
00:21:15,520 --> 00:21:18,190
Te necesitamos,
¿cómo subiremos a los trenes?

267
00:21:18,607 --> 00:21:23,778
-Y después de ver lo que viviste...
-Ahórrate la mirada de lástima.

268
00:21:23,862 --> 00:21:27,616
Me caías mejor cuando no tenías memoria
y pensabas que yo era genial.

269
00:21:27,699 --> 00:21:30,410
Nunca lo pensé y mentir no es genial.

270
00:21:30,494 --> 00:21:32,913
Giz, ¿no es verdad que lo dijo?

271
00:21:34,164 --> 00:21:35,874
Gizmo, ¿de qué lado estás?

272
00:21:35,957 --> 00:21:40,212
-¿Te gusta que te llamen Giz?
-Le encanta que le diga así.

273
00:21:40,295 --> 00:21:44,132
Solo yo puedo llamarlo Giz, tú no.
Nos hicimos buenos amigos.