1
00:00:03,573 --> 00:00:07,211
[henchman] I got you as soon as
I figured out who was missing.

2
00:00:07,311 --> 00:00:10,615
All of them
except at one in the jar.

3
00:00:10,714 --> 00:00:13,184
Exactly how long
did that take you?

4
00:00:13,283 --> 00:00:15,786
Let's see, one, two... Huh?

5
00:00:15,885 --> 00:00:20,159
Stop straining your few
remaining brain cells
and search the ship.

6
00:00:20,257 --> 00:00:21,793
And empty that jar.

7
00:00:21,892 --> 00:00:23,362
Its eyes are laughing at me.

8
00:00:24,862 --> 00:00:26,264
[both snicker]

9
00:00:27,732 --> 00:00:29,134
[annoyed hissing]

10
00:00:33,571 --> 00:00:34,639
[snickering]

11
00:00:46,316 --> 00:00:47,752
[both chuckle]

12
00:00:51,856 --> 00:00:53,891
[both cackle]

13
00:00:53,991 --> 00:00:56,595
[laughing wickedly]

14
00:00:57,796 --> 00:00:59,764
[theme music playing]

15
00:01:15,379 --> 00:01:17,715
[evil mogwai laughing]

16
00:01:17,815 --> 00:01:22,054
So... being a henchman
must be hard work.

17
00:01:22,153 --> 00:01:24,423
It is, but the camaraderie
is nice.

18
00:01:24,521 --> 00:01:26,291
We call ourselves,
"The Greene Team."

19
00:01:26,390 --> 00:01:27,692
Oh, that's sweet.

20
00:01:27,791 --> 00:01:31,130
Must be fun too.
I mean, you have access to...

21
00:01:31,228 --> 00:01:33,565
How many rooms
does this ship have?

22
00:01:33,664 --> 00:01:37,097
Ten cabins.
Plus the engine room,
boiler room, kitchen,

23
00:01:37,201 --> 00:01:39,237
and Greene's quarters.

24
00:01:39,337 --> 00:01:41,640
Not that we're allowed inside.

25
00:01:41,734 --> 00:01:42,841
Not to sound cruel,

26
00:01:42,939 --> 00:01:45,544
but it'd help us more
if they caught gangrene.

27
00:01:45,643 --> 00:01:49,214
No. This is how we learn
what we need
to know for step three.

28
00:01:49,308 --> 00:01:52,317
We're on step two?
I thought this was step one.

29
00:01:52,416 --> 00:01:55,220
Anyway, Step three
is where we escape?

30
00:01:55,319 --> 00:01:57,656
There's no escape
until we get Sam.

31
00:01:57,754 --> 00:02:00,225
Wherever he is,
I hope he's okay.

32
00:02:00,324 --> 00:02:02,122
[Sam] We're okay!

33
00:02:02,225 --> 00:02:03,628
Grandpa's map says
this should take us straight
to the Ghost City,

34
00:02:03,727 --> 00:02:08,467
once we walked through...
the scary forest.

35
00:02:08,565 --> 00:02:10,903
So we're on the right path.

36
00:02:11,001 --> 00:02:13,605
Hmm. He really did label
it "the scary forest."

37
00:02:13,703 --> 00:02:15,840
Gotta give your grandpa credit
for being honest.

38
00:02:15,940 --> 00:02:19,411
Yes, and I'm sure
Grandpa also gave us tips

39
00:02:19,509 --> 00:02:20,845
on how to survive it.

40
00:02:20,944 --> 00:02:23,848
"When you meet danger
in this scary forest,

41
00:02:23,948 --> 00:02:25,284
stab it or run.

42
00:02:25,382 --> 00:02:26,785
-Always stab or run."
-[caws]

43
00:02:26,884 --> 00:02:29,149
-[all gasping]
-[Gizmo whimpering]

44
00:02:29,253 --> 00:02:30,555
It's okay, Gizmo.

45
00:02:30,654 --> 00:02:31,756
That's probably just a bird.

46
00:02:31,856 --> 00:02:33,458
-[caws]
-[creatures growling]

47
00:02:33,558 --> 00:02:34,593
Run!

48
00:02:37,461 --> 00:02:39,598
-Ha!
-[all scream]

49
00:02:39,697 --> 00:02:41,533
All right, kids, give me
everything you got.

50
00:02:41,626 --> 00:02:45,304
Money, food, socks,
that umbrella,
your toothbrushes...

51
00:02:45,402 --> 00:02:47,439
You want our toothbrushes?

52
00:02:47,537 --> 00:02:48,873
[chuckles] I want anything.

53
00:02:48,972 --> 00:02:51,243
They say it's easy to rob
people in a dark forest.

54
00:02:51,341 --> 00:02:53,112
[chuckles]

55
00:02:53,210 --> 00:02:55,147
But what they don't say is,
nobody walks through
a dark forest.

56
00:02:55,246 --> 00:02:56,848
Now empty those pockets!

57
00:02:56,947 --> 00:02:58,178
Uh, yes, sir, Mr. Bandit.

58
00:02:58,282 --> 00:02:59,919
[whimper]

59
00:03:00,017 --> 00:03:02,154
Huh, smart dog.

60
00:03:02,253 --> 00:03:04,056
How about you?
That umbrella still work?

61
00:03:04,154 --> 00:03:06,992
Elle, Grandpa says
it's always safer to give
thieves what they want.

62
00:03:07,090 --> 00:03:09,828
He might have been giving
this advice as a thief.

63
00:03:09,927 --> 00:03:11,063
But still.

64
00:03:11,161 --> 00:03:12,497
I'm not giving him anything,

65
00:03:12,596 --> 00:03:14,900
because this guy's not
a hardworking thief.

66
00:03:16,901 --> 00:03:18,170
He's a bandit.

67
00:03:18,269 --> 00:03:19,471
And bandits are like rats.

68
00:03:19,571 --> 00:03:23,675
Lazy, dirty, scavengers.

69
00:03:23,773 --> 00:03:27,446
See, this isn't
the Scary Forest,
it's the stupid forest.

70
00:03:27,544 --> 00:03:29,114
Guess Grandpa wasn't
so great after--

71
00:03:29,213 --> 00:03:30,515
[growls]

72
00:03:30,610 --> 00:03:31,516
[screams]

73
00:03:32,812 --> 00:03:33,785
[exclaims]

74
00:03:36,215 --> 00:03:37,957
-[growling]
-[both scream]

75
00:03:44,394 --> 00:03:45,664
[both scream]

76
00:03:47,297 --> 00:03:48,433
What is that thing?

77
00:03:48,532 --> 00:03:49,969
And what did it do
to Mr. Bandit?

78
00:03:50,066 --> 00:03:52,171
Stop calling him Mr. Bandit.
He's not your friend.

79
00:03:52,269 --> 00:03:53,572
[both exclaiming]

80
00:03:55,406 --> 00:03:57,409
Jeez, how fast is that thing!

81
00:03:57,509 --> 00:03:59,111
[Gizmo chatters]

82
00:03:59,210 --> 00:04:02,242
It's not fast.
It's got friends.

83
00:04:06,450 --> 00:04:08,620
[Gizmo chatters]
There, over there!

84
00:04:08,718 --> 00:04:10,622
-[both scream]
-[growling]

85
00:04:11,956 --> 00:04:13,025
What are you doing?

86
00:04:13,124 --> 00:04:15,427
Following Grandpa's advice,
always stab.

87
00:04:15,527 --> 00:04:17,529
-[growls]
-Or run!

88
00:04:28,039 --> 00:04:29,441
Sam, move.

89
00:04:33,010 --> 00:04:34,613
-[growls]
-[screams]

90
00:04:42,519 --> 00:04:44,623
-Now what?
-I'm open to crying.

91
00:04:59,303 --> 00:05:01,173
Blue Mahua,
this is Greene Alpha.

92
00:05:01,271 --> 00:05:02,841
Reply 42, over.

93
00:05:05,109 --> 00:05:06,511
Aah.

94
00:05:08,212 --> 00:05:09,781
[Egyptian music playing]

95
00:05:09,875 --> 00:05:10,882
[all chuckling]

96
00:05:15,520 --> 00:05:16,956
[cackling]

97
00:05:24,161 --> 00:05:25,464
[firecrackers exploding]

98
00:05:28,366 --> 00:05:29,634
Ooh.

99
00:05:36,540 --> 00:05:38,477
Huh, it's the lights.

100
00:05:40,278 --> 00:05:41,680
Huh?

101
00:05:41,780 --> 00:05:42,915
[cackles]

102
00:05:43,981 --> 00:05:45,750
Hello? Who's there?

103
00:05:46,851 --> 00:05:48,988
You, get out of here, now!

104
00:05:49,954 --> 00:05:51,991
You, get out!

105
00:05:52,090 --> 00:05:53,425
[screams]

106
00:05:53,524 --> 00:05:55,227
You can't do this to me.

107
00:05:55,326 --> 00:05:57,897
I am the captain!

108
00:05:57,996 --> 00:05:59,464
[screaming]

109
00:06:05,335 --> 00:06:08,407
I captain. [cackles]

110
00:06:15,979 --> 00:06:17,849
No, don't stand up
if you wanna live.

111
00:06:17,947 --> 00:06:20,352
You're at a very delicate stage
of the healing process.

112
00:06:20,451 --> 00:06:21,820
I'll check on what's happening.

113
00:06:21,919 --> 00:06:23,822
-You keep constant
pressure on that.
-[groans]

114
00:06:23,920 --> 00:06:28,160
His life is in your hands.
Hold it firmly, but gently.

115
00:06:28,927 --> 00:06:30,162
[groans]

116
00:06:36,500 --> 00:06:38,437
You know, as someone
who's hidden behind

117
00:06:38,535 --> 00:06:40,339
a lot of locked
doors in my life,

118
00:06:40,438 --> 00:06:42,741
this one's not gonna hold
much longer.

119
00:06:55,620 --> 00:06:57,456
[whimpering]

120
00:07:00,090 --> 00:07:01,560
Gizmo, you know kung fu?

121
00:07:02,894 --> 00:07:04,930
-[screams]
-Elle!

122
00:07:06,197 --> 00:07:08,033
She'd jump in after us.

123
00:07:08,132 --> 00:07:09,501
Hiyah!

124
00:07:09,600 --> 00:07:12,004
[groans softly]

125
00:07:14,572 --> 00:07:16,741
[whispers] We're not alone.

126
00:07:18,710 --> 00:07:20,879
[floor board creaking]

127
00:07:27,185 --> 00:07:28,448
Hi!

128
00:07:29,854 --> 00:07:31,023
I almost hurt a kid.

129
00:07:31,122 --> 00:07:33,158
Nah, you almost
hurt his feelings.

130
00:07:34,291 --> 00:07:35,494
I'm Radish.

131
00:07:35,593 --> 00:07:38,030
Been a long time
since we had company.

132
00:07:38,129 --> 00:07:39,298
"We"?

133
00:07:39,396 --> 00:07:41,600
Me and my best pal,
Theodore.

134
00:07:44,101 --> 00:07:46,671
Oh, hi, Theodore.

135
00:07:46,771 --> 00:07:48,373
Nice place you got here.

136
00:07:48,473 --> 00:07:50,275
How are you?

137
00:07:50,374 --> 00:07:52,677
I'm the outgoing one.

138
00:07:52,777 --> 00:07:54,746
So, welcome to our home.

139
00:07:54,844 --> 00:07:57,316
I'm so glad you dropped in.
[laughs]

140
00:07:57,414 --> 00:08:00,185
Get it? Of course you do,
You're the ones who fell.

141
00:08:00,284 --> 00:08:01,653
Let me give you the tour.

142
00:08:03,215 --> 00:08:04,289
Here's our pantry.

143
00:08:04,383 --> 00:08:05,958
If you're hungry,
have a carrot.

144
00:08:06,056 --> 00:08:08,693
They're fresh from our garden
where I'm growing, carrots.

145
00:08:08,793 --> 00:08:09,828
Here's our library.

146
00:08:09,927 --> 00:08:11,830
Only instead of books, carrots!

147
00:08:11,929 --> 00:08:14,566
And behind that curtain
is our outhouse.

148
00:08:14,665 --> 00:08:17,836
I wouldn't eat
the carrots in there.

149
00:08:17,936 --> 00:08:19,671
How bad was it upstairs again?

150
00:08:19,771 --> 00:08:21,706
Home. You live here?

151
00:08:21,805 --> 00:08:24,910
I do now. Speaking of which,
help me patch my ceiling.

152
00:08:25,843 --> 00:08:27,746
I ran away from the orphanage,

153
00:08:27,845 --> 00:08:31,984
which is good, because
the other kids were so weird.

154
00:08:32,082 --> 00:08:34,753
But then those hopping guys
chased me into here,

155
00:08:34,852 --> 00:08:37,256
where Theodore
was already hiding.

156
00:08:37,354 --> 00:08:40,025
Thankfully, he let me stay.

157
00:08:40,124 --> 00:08:41,760
[banging on door]

158
00:08:43,027 --> 00:08:44,463
Don't worry,
it's safe down here.

159
00:08:44,562 --> 00:08:46,565
They never get
through the door.

160
00:08:58,009 --> 00:08:59,011
Until now.

161
00:08:59,110 --> 00:09:03,048
Boy, you guys really
messed things up.

162
00:09:03,146 --> 00:09:06,651
Boss, I'm pretty sure
this is just
a momentary outage.

163
00:09:06,750 --> 00:09:08,453
We are dealing
with creatures

164
00:09:08,552 --> 00:09:12,191
who, unlike you,
are good at their job,
and their job is chaos.

165
00:09:12,290 --> 00:09:13,758
Sound the alarm.

166
00:09:15,593 --> 00:09:18,030
[Gremlins mimicking sirens]

167
00:09:19,258 --> 00:09:20,665
[Greene grunts]

168
00:09:28,606 --> 00:09:29,909
[both] Where are you going?

169
00:09:30,006 --> 00:09:32,844
Away from that magic maniac
who can create

170
00:09:32,944 --> 00:09:34,479
floating balls of light.

171
00:09:34,578 --> 00:09:36,548
Lawrence the henchman said
there are lifeboats up on top.

172
00:09:36,647 --> 00:09:40,819
Hon, we need to get Sam,
and this ship is taking us
straight to him.

173
00:09:40,917 --> 00:09:44,656
But if we don't have a way
to fight Greene,
it'll all be for nothing.

174
00:09:44,755 --> 00:09:47,226
How are we supposed
to fight magic?

175
00:09:47,325 --> 00:09:48,560
With magic.

176
00:09:48,659 --> 00:09:50,295
[groans]

177
00:09:52,296 --> 00:09:53,765
[door opens]

178
00:09:54,698 --> 00:09:55,968
This must be Greene's office.

179
00:09:56,066 --> 00:09:58,670
Grab anything that looks
magical or deadly.

180
00:10:09,513 --> 00:10:11,250
[Hon] Psst.

181
00:10:11,347 --> 00:10:14,286
Which is deadlier,
a giant dried bat
or a giant pickled scorpion?

182
00:10:16,287 --> 00:10:18,157
-[music starts]
-[both exclaim]

183
00:10:28,732 --> 00:10:31,370
Come on, Grandpa,
tell me what to do.

184
00:10:31,468 --> 00:10:34,506
Kid... You had enough time
to plant a garden down here,

185
00:10:34,605 --> 00:10:37,309
but you never thought
to dig another way out?

186
00:10:37,408 --> 00:10:38,743
Why would we?

187
00:10:38,842 --> 00:10:40,512
Me and Theodore built
the perfect life here.

188
00:10:40,605 --> 00:10:43,048
Carrots, friendship,
being alive.

189
00:10:43,147 --> 00:10:45,184
What more could a boy want?

190
00:10:45,282 --> 00:10:47,719
[thudding]

191
00:10:49,753 --> 00:10:53,125
Besides, maybe less of those
undead hopping guys upstairs.

192
00:10:53,224 --> 00:10:55,694
What did that other guy
call them again?

193
00:10:55,792 --> 00:11:02,501
"Kid, kid, let me in before
I'm killed by the Jiangxi!"

194
00:11:02,600 --> 00:11:05,905
Yes, the Jiangxi,
Grandpa told me
about these things.

195
00:11:08,305 --> 00:11:10,009
[humming]

196
00:11:11,610 --> 00:11:12,811
Ah!

197
00:11:13,845 --> 00:11:15,014
[clears throat]

198
00:11:15,113 --> 00:11:17,116
Come on, Grandpa,
I'm trying to work.

199
00:11:17,214 --> 00:11:20,452
And I'm trying to
save your life
from the Jiangxi!

200
00:11:20,552 --> 00:11:21,620
The what?

201
00:11:21,719 --> 00:11:23,222
Legend has it,
the first Jiangxi

202
00:11:23,320 --> 00:11:27,459
was a government official
in the Qing Dynasty.

203
00:11:27,558 --> 00:11:30,963
This official always
followed the rules.

204
00:11:31,062 --> 00:11:34,733
Oh, too scared
to ever think for himself.

205
00:11:34,833 --> 00:11:37,502
So much so that when he died,

206
00:11:37,601 --> 00:11:42,307
his soul could not even decide
to leave his own deceased body.

207
00:11:42,406 --> 00:11:47,646
Oh, so instead, he turned
into an undead corpse.

208
00:11:47,744 --> 00:11:54,019
Now the Jiangxi reside in only
the darkest corners
of our country,

209
00:11:54,118 --> 00:11:59,824
wondering aimlessly
and indecisively.

210
00:12:00,557 --> 00:12:02,722
But if they scratch you,

211
00:12:02,827 --> 00:12:05,030
you become one of them.

212
00:12:05,129 --> 00:12:07,832
When you encounter a Jiangxi,

213
00:12:07,932 --> 00:12:12,571
oh, you can only
defeat them with this!

214
00:12:12,669 --> 00:12:15,640
A receipt from the knife store?

215
00:12:15,740 --> 00:12:17,376
Uh, yeah.

216
00:12:17,474 --> 00:12:24,616
This talisman will freeze
a Jiangxi right where they hop.

217
00:12:24,714 --> 00:12:28,653
Oh. You can just stop them
with a well written note?
That's not so bad.

218
00:12:28,752 --> 00:12:33,258
Uh yes, but you must also do,
what they cannot do,

219
00:12:33,357 --> 00:12:34,426
be brave.

220
00:12:34,525 --> 00:12:37,562
The talisman must be placed
on its forehead,

221
00:12:37,661 --> 00:12:43,868
and to do that,
you have to get right up
to it's horrible face.

222
00:12:45,369 --> 00:12:46,939
-We need paper.
-[shushing]

223
00:12:47,038 --> 00:12:48,240
[whispers] And ink.

224
00:12:49,140 --> 00:12:51,443
[Jiangxi hopping and growling]

225
00:12:57,882 --> 00:12:59,384
[both sigh]

226
00:12:59,484 --> 00:13:00,519
[all scream]

227
00:13:02,921 --> 00:13:04,023
Come on.

228
00:13:12,731 --> 00:13:13,732
[grunts]

229
00:13:13,831 --> 00:13:15,667
No! You can't have him!

230
00:13:15,767 --> 00:13:17,336
Let it go. It's just a radish.

231
00:13:22,734 --> 00:13:25,277
No, I'm Radish. He's Theodore!

232
00:13:27,511 --> 00:13:30,049
Sam, he's not gonna
survive out there.

233
00:13:30,147 --> 00:13:32,017
Come on, come on, talismans.

234
00:13:32,116 --> 00:13:33,418
Pen? No talismans.

235
00:13:33,517 --> 00:13:35,187
Ugh, that dead scorpion.

236
00:13:35,286 --> 00:13:35,988
Yes!

237
00:13:36,087 --> 00:13:37,156
Sam, what are you doing?

238
00:13:37,254 --> 00:13:40,059
Saving Theodore, uh, Radish.

239
00:13:42,760 --> 00:13:44,263
I got paper, I got ink.

240
00:13:44,362 --> 00:13:47,299
The only thing I still need
is bravery.

241
00:13:47,398 --> 00:13:48,934
[exhales]

242
00:13:50,401 --> 00:13:52,371
[Elle] Where are
you going?

243
00:13:54,004 --> 00:13:57,242
Not sure if Sam picked
right now to be brave
or go crazy.

244
00:14:00,745 --> 00:14:02,214
Either way.

245
00:14:06,850 --> 00:14:08,620
-[screaming]
-[chains rattling]

246
00:14:12,724 --> 00:14:14,893
Hello!

247
00:14:15,354 --> 00:14:16,595
[banging]

248
00:14:24,101 --> 00:14:26,038
[both exclaiming]

249
00:14:28,405 --> 00:14:29,441
[both gasping]

250
00:14:30,775 --> 00:14:33,078
[mogwai chittering]

251
00:14:36,781 --> 00:14:39,851
[growling]

252
00:14:39,950 --> 00:14:41,786
[acid sizzling]

253
00:14:41,886 --> 00:14:44,156
[laughing maniacally]

254
00:14:45,522 --> 00:14:47,159
-Ha!
-[groans]

255
00:14:57,034 --> 00:14:58,603
Ah, get it off me, get it off!

256
00:15:00,271 --> 00:15:02,607
Not acid, just pureed toad.

257
00:15:16,354 --> 00:15:17,822
Aah!

258
00:15:17,922 --> 00:15:19,291
[splattering]

259
00:15:20,424 --> 00:15:21,493
[exclaims]

260
00:15:21,593 --> 00:15:22,527
Uh, oh.

261
00:15:36,774 --> 00:15:38,010
[zaps]

262
00:15:40,110 --> 00:15:41,580
[music starts]

263
00:15:48,419 --> 00:15:49,521
[exclaims]

264
00:15:50,622 --> 00:15:52,124
[screams]

265
00:15:57,061 --> 00:15:59,698
Get away from my wife.

266
00:16:03,100 --> 00:16:04,536
[screams]

267
00:16:04,636 --> 00:16:05,504
[zaps]

268
00:16:08,773 --> 00:16:10,009
[zapping]

269
00:16:22,921 --> 00:16:24,389
I can take 'em.

270
00:16:28,359 --> 00:16:34,033
Hey! Jiangxi! Over here,
you no good bureaucrats!

271
00:16:34,126 --> 00:16:37,136
That's right! We're using
bureaucrat in a bad way!

272
00:16:40,638 --> 00:16:42,107
Theodore.

273
00:16:43,808 --> 00:16:45,044
[Elle] Come get us.

274
00:16:45,143 --> 00:16:46,478
[Gizmo exclaims]

275
00:16:49,814 --> 00:16:51,250
Aah!

276
00:16:51,348 --> 00:16:53,585
Too many! Split up
and lead them away from Radish!

277
00:16:53,685 --> 00:16:54,786
Hey! Jiangxi!

278
00:17:02,894 --> 00:17:04,463
Over here!

279
00:17:09,634 --> 00:17:11,336
[screaming]

280
00:17:17,942 --> 00:17:19,144
Huh?

281
00:17:19,878 --> 00:17:21,080
Oh.

282
00:17:31,289 --> 00:17:33,525
Just be brave. Be brave!
Be brave.

283
00:17:36,895 --> 00:17:37,762
Huh.

284
00:17:38,497 --> 00:17:39,664
Yes!

285
00:17:39,764 --> 00:17:41,500
Woah. [screaming]

286
00:17:46,170 --> 00:17:48,173
Woah. Woah, woah!

287
00:17:50,674 --> 00:17:52,877
Grandpa was right! The talisman
stops them.

288
00:17:52,976 --> 00:17:56,181
Okay great, I slow them down,
you pin the talisman
on the Jiangxi.

289
00:18:00,651 --> 00:18:02,254
I need a minute to make more.

290
00:18:08,459 --> 00:18:10,129
[Radish] Heads up!

291
00:18:10,228 --> 00:18:11,663
Yeah!

292
00:18:14,999 --> 00:18:16,601
[exclaims]

293
00:18:18,703 --> 00:18:20,100
[screams]

294
00:18:47,431 --> 00:18:48,901
[all panting]

295
00:18:49,000 --> 00:18:50,936
Good job, everybody.

296
00:18:51,035 --> 00:18:52,871
Whoa! Yeah!

297
00:18:52,971 --> 00:18:53,906
Whoa!

298
00:18:56,073 --> 00:18:58,138
Get him, Theodore!

299
00:19:02,647 --> 00:19:03,848
[pants]

300
00:19:05,682 --> 00:19:07,319
Thank you for the save, Theo.

301
00:19:07,419 --> 00:19:08,553
I mean, Rad.

302
00:19:08,652 --> 00:19:10,522
Actually, I mean both of you.

303
00:19:10,621 --> 00:19:12,724
Sure, anything
for a houseguest.

304
00:19:12,824 --> 00:19:13,825
[Gizmo exclaims]

305
00:19:15,859 --> 00:19:18,663
You know, if you don't want
to live in a hole

306
00:19:18,762 --> 00:19:21,233
and don't mind facing
other terrifying dangers,

307
00:19:21,332 --> 00:19:24,803
you can come along with us,
if you want.

308
00:19:24,903 --> 00:19:27,672
What? What's that?
Mm-hmm, Mm-hmm.

309
00:19:27,772 --> 00:19:28,740
We're in!

310
00:19:35,914 --> 00:19:37,382
Look, the Ghost City.

311
00:19:37,481 --> 00:19:39,151
Grandpa's directions
were right.

312
00:19:39,250 --> 00:19:40,585
Yeah, yeah, yeah.

313
00:19:40,684 --> 00:19:42,955
But it was you who got us
through the scary forest.

314
00:19:43,053 --> 00:19:44,523
Your grandpa would be proud.

315
00:19:45,189 --> 00:19:46,725
[Gizmo chuckles]

316
00:19:48,091 --> 00:19:51,230
[chuckles] Even though
Grampy was also insane.

317
00:19:57,262 --> 00:19:59,138
Please, I'm not
a strong swimmer.

318
00:19:59,237 --> 00:20:00,705
[screaming]

319
00:20:03,841 --> 00:20:04,476
[both exclaiming]

320
00:20:04,576 --> 00:20:06,478
Oh, hello, doctor.

321
00:20:06,577 --> 00:20:08,513
-You will not eat us!
-[zaps]

322
00:20:08,612 --> 00:20:10,950
Oh, no, bright light!
Bright light!

323
00:20:11,047 --> 00:20:14,753
The Wand of Sunlight
is instant death to a mogwai,

324
00:20:14,851 --> 00:20:18,823
but to me, it's a glorified
reading lamp.

325
00:20:18,923 --> 00:20:20,425
[both pant]

326
00:20:24,262 --> 00:20:25,898
[giggling]

327
00:20:31,002 --> 00:20:32,304
[grunts]

328
00:20:34,638 --> 00:20:37,642
Now watch while
I restore order.

329
00:20:38,242 --> 00:20:39,544
[zapping]

330
00:20:43,647 --> 00:20:46,952
Hello! I wish to parlay
with your leader.

331
00:20:54,225 --> 00:20:57,196
[cackling]

332
00:20:57,295 --> 00:21:01,400
Ah, Hello, Captain...
Let's say, Claw.

333
00:21:01,498 --> 00:21:05,137
Now, I could crush your
uprising right now.

334
00:21:05,236 --> 00:21:06,471
[zaps and screams]

335
00:21:08,204 --> 00:21:11,543
However, since you've thrown my
captain and all but one...

336
00:21:11,641 --> 00:21:15,047
No, please...
[screaming]

337
00:21:15,145 --> 00:21:17,416
...All of my men overboard,

338
00:21:17,515 --> 00:21:20,085
I need a crew to get me
to the Valley of Jade.

339
00:21:20,184 --> 00:21:22,321
What would you like in return?

340
00:21:25,189 --> 00:21:26,491
Ship.

341
00:21:27,158 --> 00:21:28,327
My ship?

342
00:21:28,426 --> 00:21:29,929
What do you want with a ship?

343
00:21:32,596 --> 00:21:35,434
Ah, you wish to see the world.

344
00:21:35,533 --> 00:21:39,571
And I cannot tell
what your people
are doing to the Eiffel Tower,

345
00:21:39,671 --> 00:21:41,340
but it seems unpleasant.

346
00:21:41,439 --> 00:21:42,674
Yes.

347
00:21:43,340 --> 00:21:45,010
Fair enough.

348
00:21:45,108 --> 00:21:47,846
Get me the furry mogwai,
and the ship is yours,
Captain Claw.

349
00:21:47,946 --> 00:21:48,880
Deal?

350
00:21:48,980 --> 00:21:50,415
Deal.

351
00:21:50,514 --> 00:21:55,354
[evil mogwai chanting]
Deal, deal, deal, deal...

352
00:22:15,707 --> 00:22:17,876
[theme music playing]