Entregue o Mogwai, e tudo será perdoado, Elle.
Ouviu isso? O humano mal conhece Elle. Estou chocada.
Não é justo?
Se ela não tivesse entrado de penetra no portal,
eu não teria sido envenenada.
Meu bar preferido não estaria rodeado de monstros
e meu Mogwai preferido, você, estaria a salvo em casa.
Na verdade, meu sarcasmo foi um ato de bondade.
Se meu Mogwai morrer,
será por causa do seu egoísmo.
-Rabanete! -Achamos melhor avisá-los.
Greene e os Mogwai do mal estão aqui.
Claro. Obrigado pelo aviso.
-O que ou quem são os outros? -Somos fazendeiros.
E fabulosos!
Não quero estragar, mas acho que serão nossa nova família.
Pelos menos um de nós vai ter um final feliz.
Espere. Como conseguiram entrar?
Podemos falar, mas é melhor distrair os Mogwai do mal.
Tive uma ideia.
Distração!
Luz forte!
Consegui!
Típico dos humanos.
Ainda não.
Quero esperar até ter certeza de que o veneno aja por completo.
Prefiro lutas que sei que vou vencer,
principalmente contra uma deusa.
Este anel realça mesmo minha pele,
que é difícil de combinar com qualquer coisa.
Você disse que protege contra todo tipo de magia?
Luz forte!
É sério? Fogo também conta como luz forte?
E eu achei que incêndio fosse sua especialidade.
Estão se acovardando?
Se eu lhes pagasse, estaria furioso por eu ter que dar conta do serviço.
Onde está meu Mogwai, a deusa
e aquelas crianças miseráveis?
Onde eles estão?
Sam Wing, me responda, garoto.
Oi, sou o Rabanete.
Outra criança? Você não é um Mogwai!
Mas nos confundem com eles o tempo todo.
Será que é nosso sotaque?
Quem disse que o Mogwai estava aqui se enganou.
Somos só nós.
-Talvez você devesse... -Já chega!
Não quero ouvir nem mais uma palavra sua, malandrinho.
Para fora, agora! Encontrem meu Mogwai!
Está dizendo que bebe nesse bar há mil anos
e não sabia que havia uma adega?
Eu só bebo o vinho.
Não pergunto de onde ele vem.
-O Rabanete vai ficar bem? -Ele se voluntariou.
Além disso, é um sobrevivente que achou uma família.
Deveria estar preocupado conosco.
Irmãs, alegrem-se!
Tem um Mogwai fofo no mercado, e Nuwa está muito fraca para protegê-lo.
Quem quer um pedaço de imortalidade?
GREMLINS SEGREDOS DOS MOGWAI
Não pode ir mais rápido?
Mais uma reclamação e te deixo cair magicamente de cara.
Típico dos humanos.
Se não gostar de algo, desiste. Bom plano.
-Ao menos têm um plano? -Tínhamos.
Mas era só uma velha bêbada e mesquinha presa ao passado.
Parem as duas.
O plano é chegar a um lugar seguro, longe de Greene.
-Péssimo plano. -Tudo que fala é negativo?
Não quando falo com uma criatura inteligente.
Lembre-se: tudo aqui quer comer o Gizmo.
Lugar nenhum é seguro.
Gizmo corre mais perigo do que seus minicérebros podem imaginar.
Tudo bem, bruxa velha. Se não gosta do plano, qual é o seu?
Não vou responder se me chamar de bruxa.
Portanto, me leve ao Salão de Bagua, do outro lado do mercado, após a ponte.
São passagens cósmicas.
Mesmo sem meus poderes,
há alguém lá que pode enviar Gizmo, e apenas o Gizmo, para casa.
Essa não. Espíritos de Raposa!
Conhecemos um deles no mercado. Deu vontade de apertá-la.
Elas não são fofas. Precisamos ir.
Ela está acenando. Não posso ser rude.
Olá! Como vai, Sra. Espírito de Raposa?
É senhorita. E obrigada por perguntar.
Estou muito bem e com bastante fome.
Certo. Não acho mais que são fofas.
Aquilo é para compras, não para deusas.
Solte, solte!
Tem armas e outras coisas aí dentro.
Basicamente, cordas, mas acho que há alguns explosivos.
O quê? Tinha isso o tempo todo? São um desperdício nas suas mãos.
Espere. Precisamos nos distanciar mais!
Sam, me dê a caixa. Tenho um plano!
Atrás do Mogwai!
-Tomara que dê certo! -...que dê certo!
Nenhum espírito de raposa à vista. O plano deu certo.
Agora são só todos os outros que querem te pegar.
Como sabem onde você está?
É claro. Podem sentir seu cheiro.
Seu cheiro é forte para eles.
Não vamos despistá-los. Vou ter que enfrentá-los!
Me diga que tem outro jeito.
Gizmo!
Só dá para sentir cheiro de peixe. Deve funcionar.
Acho que está dando certo.
Duas raposas com uma cajadada:
salvei o Gizmo e provei que está errada.
Sobre o quê? Seu plano ruim? Ainda estamos sendo perseguidas.
Não. Sobre eu ser egoísta. Estou arriscando a vida pelo Gizmo.
Tudo o que vejo é uma vigarista irresponsável
tentando me trapacear
para chegar ao Vale de Jade e seus tesouros.
Posso querer tesouros e levar Gizmo para casa também.
Humanos sempre têm desculpas, justificativas e histórias "tristes",
mas na "hora H", quando tem que escolher,
prefere salvar a si mesma em vez deles, não é, Elle?
Elle!
Me entregue o Mogwai,
e talvez eu possa perdoar parte do que fizeram.
É claro que os outros monstros te odeiam.
É por isso que não se deve andar com vigaristas!
O que está fazendo?
Apresentando meus monstros preferidos aos outros.
Intencionalmente ou não,
obrigado por trazer meu Mogwai, Elle.
Não as deixem passar.
Em frente!
Ainda acha que foi uma boa ideia?
Não. Eu tenho certeza.
Irmãs, fomos enganadas!
Belos olhos!
É aqui?
Não sei mais a diferença entre o que é mágico e normal.
Ótimo. Você está quase em casa.
Sam?
-Elle, Nuwa, vocês conseguiram! -Claro. O que esperavam...
Que fedor!
Está coberto de peixe morto. É brilhante!
-É o pior cheiro que já senti. -Eu sei.
Obrigado por cuidar dos espíritos de raposa.
-Foi bem corajoso! -É claro.
É como o oportunismo é visto pelos ingênuos.
Mal posso esperar para o veneno chegar à sua boca.
Sam, me ajude a levá-la ao Salão de Bagua.
Só um segundo para eu conseguir que entremos.
Nem tem certeza de que podemos entrar. Há alguma vantagem em ser uma deusa?
Meu chapa às vezes demora no almoço.
Vamos, Gizmo.
-Gizmo! -Não!
Aguente aí, Gizmo!
O que vamos fazer?
-Elle, é melhor se afastar. -Como é?
Você conseguiu!
Seus humanos idiotas, idiotas!
Vocês empurraram um espírito do rio
dentro do rio, literalmente, a fonte do poder dele.
-Não! -Não!
Não!
Elle!
O pulso dela está fraco.
Segure a mão dela, Gizmo. Fale com ela.
Ela não está respirando. Precisamos levá-la a uma farmácia!
Não há nada que você ou nenhum humano possa fazer por ela.
Nuwa, o que andou bebendo?
Por que tem um espírito do rio morto na minha porta
e uma garota humana morta?
Quase morta.
Estou sem meus poderes. Então, é com você.
-Vamos levá-la para dentro. -Para dentro? Para fazer o quê?
Nuwa, sou seu Dirigente Celestial, não um truque de festas.
Não sujem o piso com sangue.
O que está fazendo? Isso é bálsamo de flores.
Ela está morrendo!
Obrigado por gritar uma informação que já tenho.
Esse creme não vai funcionar. Me deixe fazer algo!
-Ela precisa... -Me deixe trabalhar.
Só para constar, sei que isso é bálsamo de flores.
Ainda não terminei a mistura, garoto.
Há mais um ingrediente que muda tudo.
O que colocou aí?
É impronunciável para uma boca humana.
Elle, você está viva!
Gizmo está bem?
Não me surpreendo fácil, Elle, mas você me surpreendeu.
Dirigente, prepare um portal para o Vale de Jade.
Vão passar pelo portal.
Até eu?
O Mogwai tem permissão.
Mas precisam de visto. Se perderem, eu os prendo.
Qualquer vandalismo, e eu os prendo.
Se pegarem algo sem avisar, e eu...
Resumindo a burocracia,
tentem não se meter em confusão.
Agora, vão!
Vou segurá-los até que escapem.
Como vai atrasá-los?
Sem ofensas, mas está sem poderes.
Ele vai encantar meu Guan Dao .
Não vai durar muito tempo, mas deve servir.
Não me desapontem.
Nuwa!
Ao ataque!
Nuwa, não!
Nuwa!
Vamos, rápido! Eles estão bem aí!
Nuwa, não!
-Elle, você está bem? -Se chama isso de "estar bem".
Onde nós estamos?
O Vale de Jade!
O quê?
O joalheiro conhecia o produto!
Este anel é impenetrável contra magia!
Então, use-o. O que está esperando?
Excelente pergunta.
Onde está meu Mogwai?
Nunca será capaz de encontrar ele ou o Vale de Jade!
Apenas um deus pode.
E você não é um deus.
Bom, na verdade, você não conhece minha habilidade única,
adquirida em anos caçando tesouros e, para ser totalmente honesto,
é puro talento.
Não!
O homem sabe como encerrar o show.
O conhecimento de um deus.
Magia de pérola?
Incluindo a localização do Vale de Jade.
Ainda bem que comi pouco hoje.