1
00:00:00,041 --> 00:00:01,376
[all screaming]

2
00:00:02,127 --> 00:00:03,420
[panting nervously]

3
00:00:03,545 --> 00:00:04,754
[gremlins snickering]

4
00:00:07,674 --> 00:00:08,717
[grunts]

5
00:00:08,842 --> 00:00:10,969
Huh? Ah. Hm.

6
00:00:11,052 --> 00:00:12,345
[screams]

7
00:00:13,221 --> 00:00:14,389
[growling]

8
00:00:15,849 --> 00:00:19,185
Gizmo!

9
00:00:23,690 --> 00:00:24,816
[snickering]

10
00:00:28,153 --> 00:00:29,362
Gizmo?

11
00:00:29,446 --> 00:00:30,780
[monster 1 shuddering] No!

12
00:00:30,905 --> 00:00:32,156
[growls]

13
00:00:32,240 --> 00:00:35,660
[yelling] Gizmo!

14
00:00:42,083 --> 00:00:43,460
[woman groaning]

15
00:00:46,921 --> 00:00:48,423
[grunting]

16
00:00:49,382 --> 00:00:50,884
Mom, you're okay!

17
00:00:50,967 --> 00:00:53,928
Just a possible bone fracture,
definite Qi stagnation

18
00:00:54,054 --> 00:00:55,096
and significant blood loss.

19
00:00:55,180 --> 00:00:56,431
It's not safe here.

20
00:00:56,556 --> 00:00:58,099
We need to find...
[stuttering nervously]

21
00:00:58,183 --> 00:00:59,601
anywhere else.

22
00:01:00,518 --> 00:01:01,686
[Fong grunting]

23
00:01:04,105 --> 00:01:05,315
[growling]

24
00:01:09,277 --> 00:01:10,403
[groans]

25
00:01:11,613 --> 00:01:15,617
So... thanks
for saving my life.

26
00:01:15,742 --> 00:01:19,412
I only did it to shame you
into becoming a better person.

27
00:01:19,496 --> 00:01:20,622
You're welcome.

28
00:01:20,747 --> 00:01:22,457
Now that mom's safe,
back to my plan.

29
00:01:22,539 --> 00:01:24,167
I think we were on step 4.

30
00:01:24,292 --> 00:01:25,335
Steal back the clay knife.

31
00:01:25,460 --> 00:01:26,461
[Claw growling]

32
00:01:31,883 --> 00:01:35,428
[yelling] Gizmo!

33
00:01:36,971 --> 00:01:39,473
Where my Gizmo?

34
00:01:42,060 --> 00:01:43,269
Oh!

35
00:01:46,731 --> 00:01:48,316
[kissing]

36
00:01:52,320 --> 00:01:56,741
[yelling] Gizmo!

37
00:01:56,825 --> 00:02:01,287
Wow. Claw has really big
feelings for you, Gizmo.

38
00:02:01,371 --> 00:02:02,497
[whimpering]

39
00:02:02,580 --> 00:02:04,457
I think we need a bigger plan.

40
00:02:04,541 --> 00:02:06,459
[Gizmo exclaiming] Oh!

41
00:02:07,961 --> 00:02:08,669
What?

42
00:02:08,794 --> 00:02:10,338
Wait, did you just say bait?

43
00:02:10,422 --> 00:02:12,257
Yeah! Gizmo, bait, Claw.

44
00:02:12,340 --> 00:02:13,842
You want to be bait for claw?

45
00:02:13,967 --> 00:02:17,929
Hey, I understand mogwai...
kind of. It could work.

46
00:02:18,013 --> 00:02:20,140
You get Claw while we get
the clay knife...

47
00:02:20,223 --> 00:02:23,268
Then we save Shanghai
by doing what worked
the last time this happened.

48
00:02:23,351 --> 00:02:25,186
This has happened before?

49
00:02:25,311 --> 00:02:26,813
Long time ago in Fengdong.

50
00:02:26,896 --> 00:02:28,815
The bad mogwai took over,
but the clay knife

51
00:02:28,898 --> 00:02:31,276
was used to turn them back
into furry mogwai--

52
00:02:31,359 --> 00:02:33,069
Nuwa! [whining]

53
00:02:33,194 --> 00:02:36,990
Love your newfound confidence,
Sam, but Nuwa was a god.

54
00:02:37,073 --> 00:02:39,159
-We're--
-The only ones
who know how to do this.

55
00:02:39,242 --> 00:02:42,454
If we don't end it here,
the world becomes a ghost city.

56
00:02:43,371 --> 00:02:44,831
[sighs] Fine.

57
00:02:44,914 --> 00:02:47,709
We save the world,
but they need to get to safety.

58
00:02:47,834 --> 00:02:48,585
What?

59
00:02:48,710 --> 00:02:50,462
Um, we're the adults. [groans]

60
00:02:50,545 --> 00:02:53,298
Elle's right.
You're really badly hurt.

61
00:02:53,381 --> 00:02:54,883
Take Mom home, please?

62
00:02:59,471 --> 00:03:00,805
And if you run into trouble,

63
00:03:00,889 --> 00:03:03,516
blow this and tell them
you know me.

64
00:03:04,309 --> 00:03:05,477
You're welcome.

65
00:03:20,200 --> 00:03:21,409
Go get 'em, Sam.

66
00:03:26,081 --> 00:03:29,125
Did you just say
"go get 'em" to our son?

67
00:03:29,250 --> 00:03:30,919
It took me by surprise, too.

68
00:03:33,338 --> 00:03:34,756
[theme music playing]

69
00:03:51,690 --> 00:03:53,024
[gremlins snickering]

70
00:03:58,446 --> 00:03:59,447
[man screaming]

71
00:03:59,531 --> 00:04:00,907
[all screaming]

72
00:04:04,786 --> 00:04:05,662
[grunts]

73
00:04:06,955 --> 00:04:07,914
[screams]

74
00:04:13,503 --> 00:04:14,796
[glass breaking]

75
00:04:16,047 --> 00:04:17,132
[laughing]

76
00:04:18,466 --> 00:04:20,343
[grunts]

77
00:04:20,468 --> 00:04:24,389
Where is your leader?

78
00:04:25,473 --> 00:04:27,475
[glass breaking distantly]

79
00:04:27,600 --> 00:04:28,893
[objects clattering]

80
00:04:33,314 --> 00:04:34,315
Oh.

81
00:04:34,441 --> 00:04:36,276
I say she's gotten imaginative.

82
00:04:36,359 --> 00:04:37,527
[grunting]

83
00:04:37,652 --> 00:04:39,821
But soon, that knife
will be mine.

84
00:04:39,946 --> 00:04:42,323
I'll regrow my hands, and...

85
00:04:42,407 --> 00:04:43,324
Oh!

86
00:04:43,450 --> 00:04:44,784
[gremlins cackling]

87
00:04:47,203 --> 00:04:48,997
[burps loudly]

88
00:04:49,080 --> 00:04:52,792
I will silence all your kind's
incessant laughing.

89
00:04:52,876 --> 00:04:57,213
You took my hands,
I will take your existence!

90
00:04:57,339 --> 00:04:59,174
[gremlins laughing]

91
00:04:59,257 --> 00:05:00,717
[mimicking]

92
00:05:02,844 --> 00:05:03,720
[laughs]

93
00:05:05,263 --> 00:05:06,473
[grunts]

94
00:05:10,435 --> 00:05:11,561
[gasps]

95
00:05:16,358 --> 00:05:17,525
[Sam] Once Claw notices Gizmo,

96
00:05:17,609 --> 00:05:19,319
she walks this way,
we trip her.

97
00:05:19,402 --> 00:05:20,862
Elle, you need to steal a car.

98
00:05:20,987 --> 00:05:23,698
-Already did once today.
-Then let's get that clay kn...

99
00:05:26,117 --> 00:05:27,202
[burps]

100
00:05:28,411 --> 00:05:30,997
New... new plan?

101
00:05:31,081 --> 00:05:32,957
I make a laxative?

102
00:05:33,041 --> 00:05:36,920
-What if instead we trick Claw
into eating fireworks, then...
-[Gizmo exclaiming]

103
00:05:37,045 --> 00:05:37,879
...kaboom!

104
00:05:37,962 --> 00:05:39,547
How's that easier
than a laxative?

105
00:05:39,631 --> 00:05:41,132
Oh, it's not.
It's just less gross.

106
00:05:41,216 --> 00:05:44,052
Either way, Gizmo,
do bad mogwai have, like...

107
00:05:44,135 --> 00:05:45,720
Where's Gizmo? Gizmo!

108
00:05:52,143 --> 00:05:53,353
[sighs wearily]

109
00:05:53,436 --> 00:05:54,479
[screaming]

110
00:05:56,398 --> 00:05:57,565
[both gasping] Gizmo!

111
00:05:57,649 --> 00:05:58,733
[Gizmo screaming]

112
00:06:00,151 --> 00:06:01,528
[choking]

113
00:06:02,821 --> 00:06:05,073
That's one way
to get the knife.

114
00:06:05,156 --> 00:06:06,032
Let's go.

115
00:06:06,449 --> 00:06:08,076
[grunts]

116
00:06:16,710 --> 00:06:17,961
[exclaims in joy]

117
00:06:18,086 --> 00:06:18,920
Huh?

118
00:06:19,671 --> 00:06:20,755
[burps]

119
00:06:26,469 --> 00:06:27,679
[yelling]

120
00:06:29,472 --> 00:06:30,640
[screaming]

121
00:06:36,438 --> 00:06:37,772
[gremlins laughing]

122
00:06:39,107 --> 00:06:40,483
[Gizmo screaming]

123
00:06:40,608 --> 00:06:42,819
[Claw burps]

124
00:06:50,659 --> 00:06:51,870
[hiccups]

125
00:06:53,288 --> 00:06:54,289
[blows raspberry]

126
00:06:58,710 --> 00:06:59,961
[hiccups]

127
00:07:02,881 --> 00:07:04,466
He did it! Gizmo did it!

128
00:07:04,591 --> 00:07:07,135
-Will I ever be that brave?
-No.

129
00:07:07,260 --> 00:07:08,845
[all screaming]

130
00:07:14,017 --> 00:07:15,477
[yelps]

131
00:07:15,602 --> 00:07:17,979
Stay put.
We'll come to you, Giz.

132
00:07:19,439 --> 00:07:20,607
Hm?

133
00:07:20,690 --> 00:07:21,941
Gizmo?

134
00:07:22,484 --> 00:07:24,569
[yelling] Gizmo!

135
00:07:24,652 --> 00:07:27,405
Gizmo!

136
00:07:27,489 --> 00:07:28,698
[Fong grunting]

137
00:07:28,823 --> 00:07:30,700
Maybe we should go faster.

138
00:07:36,873 --> 00:07:38,166
-[bicycle bell rings]
-[Fong gasps]

139
00:07:38,291 --> 00:07:39,250
[gremlins laughing]

140
00:07:42,504 --> 00:07:44,172
They can ride bikes?

141
00:07:51,554 --> 00:07:53,181
[blows whistle]

142
00:07:53,306 --> 00:07:57,852
I hope you nasty hell lizards
catch a deadly case of sunburn!

143
00:07:57,936 --> 00:08:00,355
-Are you blowing it right?
-It's a whistle!

144
00:08:02,691 --> 00:08:04,567
[gremlins gasp]

145
00:08:04,693 --> 00:08:07,028
[boy] Nobody trespasses
on our turf.

146
00:08:08,321 --> 00:08:09,989
Elle sent us...

147
00:08:10,073 --> 00:08:13,785
You know Elle, right? Bad hair,
ratty umbrella,
the worst attitude?

148
00:08:13,868 --> 00:08:16,621
[boy] Any friend of Elle's
is a friend of ours,

149
00:08:16,705 --> 00:08:20,041
And you uglies
ain't our friends.

150
00:08:20,792 --> 00:08:22,711
[all yelling]

151
00:08:24,713 --> 00:08:26,297
Injured or not,
I can't go quietly.

152
00:08:26,381 --> 00:08:27,298
I know.

153
00:08:29,718 --> 00:08:31,302
[gremlins cackling]

154
00:08:31,386 --> 00:08:33,013
-[yelling]
-[grunts]

155
00:08:36,224 --> 00:08:37,892
[panting]

156
00:08:37,976 --> 00:08:40,061
Gizmo, we're coming!

157
00:08:42,355 --> 00:08:43,313
[chuckling menacingly]

158
00:08:44,607 --> 00:08:46,276
What? No. How?

159
00:08:46,401 --> 00:08:48,528
No hands, and you still
ruined everything.

160
00:08:48,611 --> 00:08:52,073
Mere mortals cannot stop a god.

161
00:08:52,157 --> 00:08:53,908
Sorry. Couldn't understand you

162
00:08:54,034 --> 00:08:55,744
over the magical knife
in your mouth.

163
00:08:55,827 --> 00:08:57,037
Let me get that for you.

164
00:09:00,457 --> 00:09:01,332
[screams]

165
00:09:02,667 --> 00:09:03,710
No!

166
00:09:04,377 --> 00:09:05,295
[Sam grunts]

167
00:09:06,212 --> 00:09:07,130
[yelps]

168
00:09:12,093 --> 00:09:13,386
-[knuckles cracking]
-[Gizmo screams]

169
00:09:14,137 --> 00:09:15,305
-[gasps]
-[shudders]

170
00:09:15,430 --> 00:09:17,265
[Greene sighs in relief]

171
00:09:17,349 --> 00:09:18,683
The clay knife.

172
00:09:18,767 --> 00:09:21,353
Such an upper... hand.

173
00:09:21,436 --> 00:09:22,687
[low growl]

174
00:09:23,188 --> 00:09:24,105
[screams]

175
00:09:26,524 --> 00:09:30,612
Not so fast, mogwai number one.

176
00:09:30,737 --> 00:09:31,613
Gizmo!

177
00:09:31,738 --> 00:09:33,782
Yeah, his name is Gizmo.

178
00:09:33,865 --> 00:09:36,451
History decides
who earns a name,

179
00:09:36,576 --> 00:09:41,790
not boys who fail
or traitorous street rats.

180
00:09:41,873 --> 00:09:44,668
You come closer to the honor
of a proper name

181
00:09:44,793 --> 00:09:46,836
more than most mogwai.

182
00:09:46,961 --> 00:09:48,963
But ultimately, only I,

183
00:09:49,089 --> 00:09:52,509
the immortal
clay knife-wielding god

184
00:09:52,634 --> 00:09:54,469
will be remembered,

185
00:09:54,552 --> 00:09:56,680
for I am Riley--

186
00:09:56,805 --> 00:09:59,140
-[Claw growls] Greene!
-[gasps]

187
00:10:01,351 --> 00:10:02,394
[Greene yelps]

188
00:10:02,477 --> 00:10:04,312
Hmm. I kinda like her now.

189
00:10:06,314 --> 00:10:09,067
[grunts] I respect
your boldness.

190
00:10:09,150 --> 00:10:13,113
It's clear that you have
genuine ambition, Madam Claw.

191
00:10:13,947 --> 00:10:16,616
Uh... Thank you.

192
00:10:16,700 --> 00:10:20,787
So, I shall reward
your boldness
by delivering your dream

193
00:10:20,870 --> 00:10:22,580
of seeing the world

194
00:10:22,664 --> 00:10:23,832
-[bones cracking]
-[groans]

195
00:10:23,915 --> 00:10:26,167
[Claw] Nah-uh.

196
00:10:26,292 --> 00:10:27,585
I insist.

197
00:10:27,669 --> 00:10:31,756
The weather in Tahiti
is lovely this time of the day.

198
00:10:42,017 --> 00:10:44,102
Bright light!
Bright light! No!

199
00:10:44,185 --> 00:10:45,812
[screams]

200
00:10:47,522 --> 00:10:48,940
[whimpering]

201
00:10:49,649 --> 00:10:50,859
[sighs in relief]

202
00:10:54,237 --> 00:10:55,363
Mogwai!

203
00:10:55,488 --> 00:10:58,783
Kill Greene, kill Greene!

204
00:10:59,993 --> 00:11:02,370
Kill Greene!

205
00:11:02,454 --> 00:11:03,496
[bubbling]

206
00:11:09,586 --> 00:11:10,837
[laughing]

207
00:11:25,643 --> 00:11:27,062
Ugh!

208
00:11:27,145 --> 00:11:29,773
That's what happens when
you're exposed to sunlight?

209
00:11:29,898 --> 00:11:31,399
[gags] Ew!

210
00:11:31,524 --> 00:11:34,486
I am never eating fondue
ever again.

211
00:11:35,987 --> 00:11:38,490
You don't realize how much
you miss clapping

212
00:11:38,573 --> 00:11:39,824
until your hands are gone.

213
00:11:39,908 --> 00:11:41,034
You're a monster.

214
00:11:41,117 --> 00:11:42,744
Well, actually, I'm a god.

215
00:11:42,827 --> 00:11:44,621
[both gasping, screaming]

216
00:11:44,746 --> 00:11:47,332
Stealing powers from a goddess
doesn't make you a god.

217
00:11:47,415 --> 00:11:49,626
It makes you a thief
in someone else's armor.

218
00:11:49,751 --> 00:11:52,212
No one's gonna love you
for that, you pathetic wannabe.

219
00:11:52,295 --> 00:11:55,924
Um, Elle, maybe
don't provoke him.

220
00:11:56,049 --> 00:11:57,550
He's right.

221
00:11:57,634 --> 00:12:01,346
You don't want
to provoke a god,
which I am. A god.

222
00:12:01,429 --> 00:12:02,430
Then be a god.

223
00:12:02,514 --> 00:12:04,432
Ugh! Use the knife
to save Shanghai.

224
00:12:04,516 --> 00:12:07,018
I mean, end all of this chaos
that you caused,

225
00:12:07,102 --> 00:12:08,812
earn people's respect.

226
00:12:08,937 --> 00:12:11,106
Instead, you just
keep bragging,

227
00:12:11,231 --> 00:12:14,818
"I'm a god, I'm a god, oh!"

228
00:12:14,943 --> 00:12:17,320
You... really do keep
saying it.

229
00:12:17,404 --> 00:12:18,571
[both grunting]

230
00:12:19,989 --> 00:12:23,451
Simple children,
I shall end this,

231
00:12:23,535 --> 00:12:24,953
and earn people's respect

232
00:12:25,078 --> 00:12:28,790
by doing what you,
Sam Wing, could not.

233
00:12:28,873 --> 00:12:33,712
Wielding the knife
with my sharp, focused mind...

234
00:12:33,795 --> 00:12:37,090
to transform every last
living thing in this city

235
00:12:37,173 --> 00:12:38,758
into cockroaches.

236
00:12:38,842 --> 00:12:40,218
[Sam and Elle] What?

237
00:12:40,301 --> 00:12:43,096
After I literally crush
Shanghai beneath my feet,

238
00:12:43,179 --> 00:12:45,890
the rest of the world
will worship me

239
00:12:45,974 --> 00:12:48,560
as their new god,

240
00:12:48,643 --> 00:12:50,311
[gremlins laughing]

241
00:12:52,814 --> 00:12:54,190
Excuse me.

242
00:12:54,315 --> 00:12:57,360
Your fellow future cockroaches
are getting close,

243
00:12:57,485 --> 00:13:00,488
and I tire
of all your distractions.

244
00:13:00,613 --> 00:13:01,614
[grunting]

245
00:13:03,658 --> 00:13:05,368
[grunts] Got it.

246
00:13:05,493 --> 00:13:08,496
Your dream is to become the god
of cockroaches.

247
00:13:08,621 --> 00:13:10,040
By the way,

248
00:13:10,165 --> 00:13:11,916
hugging us to death with ropes?

249
00:13:12,000 --> 00:13:15,170
Why not just scream,
"Hug me, Daddy"?

250
00:13:15,837 --> 00:13:17,130
[Greene grunting]

251
00:13:17,213 --> 00:13:18,715
And careful of that knife.

252
00:13:18,840 --> 00:13:21,801
If you don't have
perfect focus,
you might bug out.

253
00:13:21,885 --> 00:13:24,137
I said, you shall fear me!

254
00:13:24,220 --> 00:13:25,805
[both grunting]

255
00:13:25,889 --> 00:13:28,433
Even if you squish us...
[grunting]

256
00:13:28,516 --> 00:13:31,561
You will still be the bug.
[grunts]

257
00:13:31,686 --> 00:13:34,981
Under all that power,
you're just a lonely,

258
00:13:35,065 --> 00:13:38,985
unloved, magicless
little cockroach...

259
00:13:41,863 --> 00:13:43,323
What? Ha!

260
00:13:43,406 --> 00:13:45,533
And definitely, don't think
about turning yourself

261
00:13:45,617 --> 00:13:46,868
into a cockroach.

262
00:13:46,951 --> 00:13:49,245
-Shut it!
-Said the cockroach.

263
00:13:49,371 --> 00:13:51,498
The poor, magicless cockroach.

264
00:13:51,581 --> 00:13:54,209
You're the cockroach!
Just stop saying cockroach.

265
00:13:54,334 --> 00:13:55,919
[both] Don't think about
turning into a cockroach.

266
00:13:56,044 --> 00:13:57,295
Don't think about
turning into a cockroach.

267
00:13:57,379 --> 00:13:59,381
Don't think about
turning into a cockroach!

268
00:13:59,506 --> 00:14:02,050
Don't think about
turning into a cockroach.

269
00:14:02,676 --> 00:14:03,551
Cockroach.

270
00:14:03,635 --> 00:14:04,678
Ha!

271
00:14:04,761 --> 00:14:06,012
[gasps]

272
00:14:08,890 --> 00:14:09,974
[groans]

273
00:14:12,394 --> 00:14:13,353
[retches]

274
00:14:15,480 --> 00:14:16,356
[gasps]

275
00:14:16,439 --> 00:14:18,400
-[bones cracking]
-[whimpering]

276
00:14:23,488 --> 00:14:25,240
-[screaming]
-[both] Ugh!

277
00:14:27,701 --> 00:14:30,161
No! This cannot
be happening to me!

278
00:14:30,245 --> 00:14:32,872
I am a god!

279
00:14:32,956 --> 00:14:34,249
[screams]

280
00:14:34,874 --> 00:14:36,084
[chittering]

281
00:14:40,422 --> 00:14:42,007
[chittering continues]

282
00:14:49,848 --> 00:14:51,099
Should I feel bad?

283
00:14:51,224 --> 00:14:52,684
[Elle and Gizmo] No.

284
00:14:52,767 --> 00:14:55,270
Those pearls. What are they?

285
00:14:55,395 --> 00:14:58,106
Sam? Vomit pearls later.
We've got incoming.

286
00:14:58,189 --> 00:14:59,774
[gremlins laughing]

287
00:15:18,335 --> 00:15:20,462
[in other language]
You can do it, Sam!

288
00:15:20,545 --> 00:15:22,130
I won't let you down again.

289
00:15:23,298 --> 00:15:24,632
[gremlins laughing]

290
00:15:39,731 --> 00:15:40,607
[Gizmo yells]

291
00:15:50,325 --> 00:15:51,618
[screaming]

292
00:15:52,619 --> 00:15:53,495
[man] Huh?

293
00:15:53,620 --> 00:15:55,163
[struggling]

294
00:15:58,040 --> 00:15:59,084
Huh?

295
00:16:01,753 --> 00:16:04,756
I've... had...
enough... Mogwai.

296
00:16:07,759 --> 00:16:09,177
Hon! It's over.

297
00:16:09,678 --> 00:16:11,096
Oh? Uh...

298
00:16:15,350 --> 00:16:16,685
[both laugh]

299
00:16:16,810 --> 00:16:17,769
[grumbles]

300
00:16:23,316 --> 00:16:26,569
Oh, no. Sam, you turned
yourself into a...

301
00:16:27,362 --> 00:16:28,321
[Elle gasps]

302
00:16:28,405 --> 00:16:30,490
[both sigh in relief, laugh]

303
00:16:32,033 --> 00:16:33,576
[mogwais squealing]

304
00:16:33,702 --> 00:16:34,369
We did it?

305
00:16:34,494 --> 00:16:35,578
-You did it.
-Sam!

306
00:16:36,621 --> 00:16:37,539
[laughs]

307
00:16:37,664 --> 00:16:39,457
[all laughing]

308
00:16:46,881 --> 00:16:47,716
[Sam gasps]

309
00:16:51,011 --> 00:16:52,554
Yeye! You're alive.

310
00:16:54,264 --> 00:16:55,724
[stuttering] I am?

311
00:16:55,807 --> 00:17:00,562
I am! No more
of that ugly saliva. Oh!

312
00:17:00,687 --> 00:17:01,646
[gasps]

313
00:17:01,730 --> 00:17:02,897
[mogwais chatter]

314
00:17:04,232 --> 00:17:05,525
-Hey!
-[screams]

315
00:17:10,780 --> 00:17:11,990
[exclaims]

316
00:17:12,073 --> 00:17:13,700
[laughs]

317
00:17:14,242 --> 00:17:15,577
Nuwa!

318
00:17:15,702 --> 00:17:17,704
Well, that's one way
to sober up.

319
00:17:21,915 --> 00:17:26,588
-Uh, okay. And you are?
-Greene's personal chef,

320
00:17:26,713 --> 00:17:30,175
until he decided he didn't like
other people touching his food.

321
00:17:30,258 --> 00:17:32,177
But he wanted my knowledge.

322
00:17:32,260 --> 00:17:33,762
I taught him pearl magic.

323
00:17:33,845 --> 00:17:35,889
♪ I taught him to sing! ♪

324
00:17:35,972 --> 00:17:37,432
So...

325
00:17:37,557 --> 00:17:40,435
So, Greene just ate all of you
to steal your talents?

326
00:17:40,518 --> 00:17:42,437
Ugh! He was worse
than a bandit.

327
00:17:42,520 --> 00:17:43,813
We met a shapeshifter

328
00:17:43,938 --> 00:17:45,315
and a lady who erased
our minds with tea,

329
00:17:45,440 --> 00:17:46,941
and some Jiangshi
and the goddess Nuwa,

330
00:17:47,025 --> 00:17:48,443
and she's over there, and we
wrecked the spirit market.

331
00:17:48,526 --> 00:17:49,944
Sorry. And we got
to The Valley of Jade.

332
00:17:50,070 --> 00:17:51,571
But it all went wrong
and we came back here.

333
00:17:51,654 --> 00:17:53,073
where Shanghai
almost burned down.

334
00:17:53,156 --> 00:17:54,115
But then we did it!

335
00:17:54,199 --> 00:17:56,326
Oh, wow. All of that?

336
00:17:56,451 --> 00:17:57,869
My grandson.

337
00:17:57,952 --> 00:18:01,664
I'm only sad I miss seeing you
on this grand adventure.

338
00:18:01,790 --> 00:18:02,457
[Gizmo squeaking]

339
00:18:02,540 --> 00:18:04,793
Ba-ba! The scary girl.

340
00:18:04,918 --> 00:18:06,294
No, Grandpa. That's Elle.

341
00:18:06,378 --> 00:18:07,796
And, It's a long story,

342
00:18:07,921 --> 00:18:11,091
but we wouldn't have gotten
this far without her.

343
00:18:11,174 --> 00:18:12,884
-[mogwai 1] Yay!
-[squealing]

344
00:18:12,967 --> 00:18:16,888
Now comes the most
difficult part.

345
00:18:16,971 --> 00:18:19,015
Gathering all the mogwai.

346
00:18:19,140 --> 00:18:20,308
[mogwai grumbling]

347
00:18:21,267 --> 00:18:22,852
[mogwai squealing]

348
00:18:25,730 --> 00:18:27,148
[laughs]

349
00:18:27,232 --> 00:18:28,358
[speaks indistinctly]

350
00:18:36,282 --> 00:18:37,575
[mogwais] Yippie! Yay!

351
00:18:37,659 --> 00:18:38,910
[sighs] Is that all of them?

352
00:18:38,993 --> 00:18:41,162
If not, we do it all
again tonight.

353
00:18:41,246 --> 00:18:43,456
Hmm. Happy with yourselves?

354
00:18:43,540 --> 00:18:47,335
Another city destroyed. Yay!

355
00:18:47,419 --> 00:18:49,838
Hey, it's only
lightly destroyed.

356
00:18:49,921 --> 00:18:52,298
"Lightly destroyed"
isn't a thing!

357
00:18:53,758 --> 00:18:55,885
[scoffs]

358
00:18:57,637 --> 00:19:00,348
Will you be able to cure
yourself in The Valley of Jade?

359
00:19:01,016 --> 00:19:02,517
Sure.

360
00:19:02,600 --> 00:19:06,688
And if not, the fruit there
makes a mean moonshine.

361
00:19:06,813 --> 00:19:08,732
Grandpa, do you want to go
with them?

362
00:19:08,857 --> 00:19:11,359
See the valley you searched for
all this time?

363
00:19:11,443 --> 00:19:12,777
One more adventure?

364
00:19:12,861 --> 00:19:15,613
Adventure? Oh, boy. Oh, boy.
[laughs softly]

365
00:19:15,697 --> 00:19:17,991
[stuttering] But no,
I've had enough adventure.

366
00:19:18,074 --> 00:19:21,494
Being pearled up
inside an evil man's belly,

367
00:19:21,578 --> 00:19:23,747
gives you
a lot of time to think.

368
00:19:23,872 --> 00:19:28,043
And all I could think about
was how much I miss my family.

369
00:19:34,591 --> 00:19:35,884
Goodbye, Sam.

370
00:19:36,009 --> 00:19:37,677
Come on, Gizmo.

371
00:19:39,220 --> 00:19:41,473
[sighs] I'll miss you, Giz.

372
00:19:41,556 --> 00:19:43,808
Did you ever actually like
being called Giz?

373
00:19:43,892 --> 00:19:45,393
[in other language]
I didn't mind.

374
00:19:45,477 --> 00:19:46,811
I guess this is it.

375
00:19:46,895 --> 00:19:51,191
We can actually go back
to our normal lives now.

376
00:19:51,274 --> 00:19:55,028
-[Gizmo] Yeah.
-Is it weird that I'm gonna
miss our adventures, though?

377
00:19:55,111 --> 00:19:56,529
[Gizmo squeaking]

378
00:20:18,927 --> 00:20:20,762
[whining]

379
00:20:22,889 --> 00:20:24,557
You really don't want to leave?

380
00:20:24,641 --> 00:20:26,017
[in other language]
Gizmo gonna stay.

381
00:20:29,437 --> 00:20:30,980
[Gizmo laughing]

382
00:20:31,106 --> 00:20:32,273
[Sam and Elle] Gizmo!

383
00:20:32,399 --> 00:20:33,608
[Gizmo chatters]

384
00:20:38,071 --> 00:20:39,197
[Nuwa] Hm.

385
00:20:39,280 --> 00:20:42,450
Maybe it's time to give
humanity another chance.

386
00:20:43,827 --> 00:20:46,371
I hope you pass this time,

387
00:20:46,454 --> 00:20:48,790
because I am not coming back
to save you.

388
00:20:58,341 --> 00:21:00,385
Extra, extra.
Read all about it.

389
00:21:00,468 --> 00:21:02,679
No one knows what happened
in Shanghai.

390
00:21:02,804 --> 00:21:03,972
Horrible creatures attacked,

391
00:21:04,097 --> 00:21:06,433
and then turned into
cat-dog things.

392
00:21:06,516 --> 00:21:08,643
Only questions, no answers.

393
00:21:08,727 --> 00:21:10,270
Read all about it.

394
00:21:10,353 --> 00:21:12,647
Seahorses, ginseng, lotus seed.

395
00:21:12,731 --> 00:21:15,358
-Don't forget Mr. Shao's--
-Allergic to licorice root.

396
00:21:15,483 --> 00:21:18,653
Soon, we really will be working
for the two of you.

397
00:21:18,737 --> 00:21:20,739
And we can finally retire.

398
00:21:20,822 --> 00:21:21,990
Well, now let's get back
to business.

399
00:21:22,115 --> 00:21:24,576
Now, who wants to help me
make deliveries?

400
00:21:24,659 --> 00:21:25,994
[Gizmo squeals]

401
00:21:26,077 --> 00:21:27,787
I know the fastest way
to the north market,

402
00:21:27,871 --> 00:21:30,331
And I know the way that's not
considered trespassing.

403
00:21:30,457 --> 00:21:31,499
Hmph.

404
00:21:36,463 --> 00:21:38,340
[laughter]

405
00:21:38,423 --> 00:21:39,799
[ship whistle blows]

406
00:21:42,135 --> 00:21:43,887
My compatriots are gone.

407
00:21:44,012 --> 00:21:48,975
Yet I remain all because
I alone know

408
00:21:49,059 --> 00:21:50,852
how to accessorize.

409
00:21:50,977 --> 00:21:55,982
Thus, is my lot in life,
the last of my kind.

410
00:21:56,775 --> 00:21:58,526
And that, my friends,

411
00:21:58,651 --> 00:22:01,529
is why I need
a change of scenery...

412
00:22:01,654 --> 00:22:03,281
[laughs menacingly]

413
00:22:03,365 --> 00:22:05,241
and a meal. [growls]

414
00:22:05,367 --> 00:22:06,868
[birds clucking]

415
00:22:09,496 --> 00:22:11,539
[theme music playing]