1
00:00:01,346 --> 00:00:03,348
[liquid pours]

2
00:00:09,043 --> 00:00:09,699
[clink]

3
00:00:18,846 --> 00:00:22,056
[tense dramatic music]

4
00:00:53,605 --> 00:00:56,056
[gun cocking]

5
00:01:01,026 --> 00:01:04,374
[speaking in Vietnamese]

6
00:01:06,549 --> 00:01:09,759
[tense dramatic music]

7
00:01:19,700 --> 00:01:22,703
[slow serene music]

8
00:01:33,852 --> 00:01:37,097
[customers chattering]

9
00:01:42,274 --> 00:01:43,275
- Look at the Blu-Ray one.

10
00:01:43,310 --> 00:01:44,621
Whaddya think of this one?

11
00:01:46,554 --> 00:01:48,660
What're you doing?

12
00:01:48,694 --> 00:01:50,351
Hello, I said,
what are you do...

13
00:01:54,562 --> 00:01:55,667
- Stop lookin' at me.

14
00:01:55,701 --> 00:01:56,806
Gonna get me caught up.

15
00:01:59,188 --> 00:02:01,638
[customers chattering]

16
00:02:01,673 --> 00:02:02,881
[Wilma chuckles]

17
00:02:02,915 --> 00:02:04,296
- [Chip] You finding
everything okay, ma'am?

18
00:02:04,331 --> 00:02:05,159
- Yes, I am.

19
00:02:05,194 --> 00:02:06,264
Thank you so much, Chip.

20
00:02:06,298 --> 00:02:07,817
You have a great selection here.

21
00:02:07,851 --> 00:02:08,714
- [Chip] Thanks.

22
00:02:12,822 --> 00:02:14,168
[Wilma sighs]

23
00:02:14,203 --> 00:02:15,618
- Hector! [scoffs]

24
00:02:15,652 --> 00:02:17,171
You pendejos give
a whole new meaning

25
00:02:17,206 --> 00:02:19,104
to the phrase
"quality family time".

26
00:02:20,485 --> 00:02:25,386
[computer keys clacking]
[muzak playing on speakers]

27
00:02:29,218 --> 00:02:30,253
- Mr. Traiman left early?

28
00:02:30,288 --> 00:02:31,461
No goodbyes?

29
00:02:31,496 --> 00:02:33,014
- In the way he
explained it to me,

30
00:02:33,049 --> 00:02:34,982
he had a two o'clock tee-time.

31
00:02:35,016 --> 00:02:36,915
Looks like he left the
keys to the kingdom

32
00:02:36,949 --> 00:02:39,193
without making the
proper introductions,

33
00:02:39,228 --> 00:02:40,401
which means I'm Hugh.

34
00:02:42,265 --> 00:02:43,128
- Chip.

35
00:02:44,578 --> 00:02:46,200
You manage another store?

36
00:02:46,235 --> 00:02:47,615
- Arden for two years.

37
00:02:47,650 --> 00:02:49,099
- Arden?

38
00:02:49,134 --> 00:02:51,447
Who'd you piss off to get
transferred to the 'hood, bro?

39
00:02:51,481 --> 00:02:53,207
- Maybe it was a promotion.

40
00:02:53,242 --> 00:02:54,933
Maybe I'm just that good.

41
00:02:54,967 --> 00:02:57,763
Maybe they sent me here
to shape up the squares

42
00:02:57,798 --> 00:03:00,041
that they don't
think can cut it.

43
00:03:00,076 --> 00:03:01,388
[Chip chuckles]

44
00:03:01,422 --> 00:03:03,010
- You're messin' with me, right?

45
00:03:05,254 --> 00:03:06,910
- Yeah, I'm messin' with you.

46
00:03:06,945 --> 00:03:08,429
Hey, do me a favor.

47
00:03:08,464 --> 00:03:09,396
My account's updatin'.

48
00:03:09,430 --> 00:03:10,604
I need you to log me in so I can

49
00:03:10,638 --> 00:03:11,915
tally up these a.m. receipts.

50
00:03:11,950 --> 00:03:13,020
- Sure.

51
00:03:13,054 --> 00:03:13,952
- Almost had you.

52
00:03:13,986 --> 00:03:15,919
You shoulda seen your face.

53
00:03:15,954 --> 00:03:18,301
[laughs]

54
00:03:18,336 --> 00:03:20,061
- I'm a fan of the
classic toaster,

55
00:03:20,096 --> 00:03:21,235
let's get that one straight.

56
00:03:21,270 --> 00:03:23,824
A toaster is like a bike.

57
00:03:23,858 --> 00:03:26,344
Gets you where you need to
go, A to B, white to wheat.

58
00:03:26,378 --> 00:03:30,071
- Spare us the
up-sale and the jokes.

59
00:03:30,106 --> 00:03:31,383
That one.

60
00:03:31,418 --> 00:03:33,351
Don't even think about it.

61
00:03:33,385 --> 00:03:35,663
It's the same model I
got when I was married.

62
00:03:35,698 --> 00:03:36,595
- It's a nice model.

63
00:03:36,630 --> 00:03:38,632
The base model definitely works,

64
00:03:38,666 --> 00:03:40,979
but it's kind of a personal
tragedy to let you guys

65
00:03:41,013 --> 00:03:43,050
cling on to such
outdated technology.

66
00:03:43,084 --> 00:03:45,777
You know, a lot has changed
since Nixon was President.

67
00:03:47,330 --> 00:03:48,849
- Nixon?

68
00:03:48,883 --> 00:03:51,852
- You know, my grandma
would side with you.

69
00:03:51,886 --> 00:03:54,061
Yours is a generation I respect.

70
00:03:54,095 --> 00:03:54,924
- I'm 49.

71
00:03:56,063 --> 00:03:57,720
- Yeah, I'd agree
with that assessment.

72
00:03:57,754 --> 00:03:58,548
- You'd agree with what?

73
00:03:58,583 --> 00:04:00,688
That I look old?

74
00:04:01,896 --> 00:04:02,863
- 'Scuse me, sir.

75
00:04:02,897 --> 00:04:03,726
There's no running.

76
00:04:03,760 --> 00:04:04,934
- Front store!

77
00:04:04,968 --> 00:04:05,900
[Joann gasps]
Now!

78
00:04:07,039 --> 00:04:08,282
- Oh, my God,
Cindy, he has a gun!

79
00:04:08,317 --> 00:04:10,526
- Okay, let's check out
the car stereo section

80
00:04:10,560 --> 00:04:12,390
while our friend vacates.

81
00:04:12,424 --> 00:04:16,808
[muzak playing over speakers]
[customers chattering]

82
00:04:16,842 --> 00:04:17,878
- Hey, watch them.

83
00:04:17,912 --> 00:04:19,914
Got room for one more.

84
00:04:19,949 --> 00:04:21,709
- What, are you gonna stick
a PlayStation up your ass?

85
00:04:21,744 --> 00:04:23,711
You got so much shit
under your shirt

86
00:04:23,746 --> 00:04:25,920
you're the one that
looks like it's pregnant.

87
00:04:25,955 --> 00:04:26,749
- You really gonna
talk shit right now?

88
00:04:26,783 --> 00:04:27,819
Just have my back.

89
00:04:27,853 --> 00:04:29,407
- Oh, okay, I'll have your back.

90
00:04:29,441 --> 00:04:30,960
You know what?

91
00:04:30,994 --> 00:04:33,273
Fuck the PlayStation, and
just get a big TV for me.

92
00:04:33,307 --> 00:04:34,998
Take the floor model, huh?

93
00:04:35,033 --> 00:04:35,930
Put it up your ass.

94
00:04:35,965 --> 00:04:37,207
And if they say something,

95
00:04:37,242 --> 00:04:39,658
we'll just tell 'em
you got hemorrhoids.

96
00:04:39,693 --> 00:04:40,901
[shouts in Spanish] Take the--

97
00:04:40,935 --> 00:04:43,144
[gun shots bang]
[woman screaming]

98
00:04:43,179 --> 00:04:44,353
[customers screaming]
[tense dramatic music]

99
00:04:44,387 --> 00:04:46,424
- [Long] Come here!
[woman screaming]

100
00:04:46,458 --> 00:04:47,528
[robbers speaking in Vietnamese]

101
00:04:47,563 --> 00:04:50,566
- Yo, dial 9-1-1.

102
00:04:50,600 --> 00:04:51,739
- You, come here.

103
00:04:51,774 --> 00:04:53,948
All right, listen,
tell you one time only.

104
00:04:53,983 --> 00:04:57,814
[tense foreboding music]

105
00:04:57,849 --> 00:05:01,680
[cell phone rings]
- Oh, shit!

106
00:05:02,923 --> 00:05:06,340
[gun shots banging]
[intense dramatic music]

107
00:05:06,375 --> 00:05:07,479
- Where you going?

108
00:05:08,584 --> 00:05:09,688
Get to front.

109
00:05:11,034 --> 00:05:12,553
Get to front, now!

110
00:05:12,588 --> 00:05:14,003
- Chill, homie.
- [Long] Now!

111
00:05:14,037 --> 00:05:14,866
- Okay!

112
00:05:17,524 --> 00:05:20,147
- Yes, I said the Leisure
Guys Electronics Store.

113
00:05:20,181 --> 00:05:21,113
The Florin Mall.

114
00:05:23,012 --> 00:05:24,047
This bitch wants
a fuckin' address.

115
00:05:24,082 --> 00:05:25,773
Just trace the fuckin' call!

116
00:05:25,808 --> 00:05:27,016
I am calm.

117
00:05:27,050 --> 00:05:28,776
I told you, there's a
gunman in here shooting.

118
00:05:28,811 --> 00:05:29,915
- Multiple gunmen.

119
00:05:29,950 --> 00:05:31,123
- Multiple robbers!

120
00:05:31,158 --> 00:05:32,090
- [Hugh] We don't know
that they robbers.

121
00:05:32,124 --> 00:05:33,022
- Do you wanna do this, huh?

122
00:05:33,056 --> 00:05:35,058
- Hang up, somebody's comin'.

123
00:05:35,093 --> 00:05:37,578
[tense music]

124
00:05:42,618 --> 00:05:44,827
[Joann whimpering]

125
00:05:44,861 --> 00:05:45,793
- Hey, you!
[Joann and Cindy gasping]

126
00:05:45,828 --> 00:05:47,588
What you doin' here?

127
00:05:47,623 --> 00:05:49,763
- I'm just helpin'
the customers.

128
00:05:49,797 --> 00:05:51,868
[Joann and Cindy
whimpering and crying]

129
00:05:51,903 --> 00:05:53,767
- No, no, please, please!

130
00:05:53,801 --> 00:05:55,838
- Move!
- Please don't, no, no!

131
00:05:55,872 --> 00:05:59,048
[Joann crying]

132
00:05:59,082 --> 00:06:02,465
[tense foreboding music]

133
00:06:04,985 --> 00:06:08,713
[Joann and Cindy whimpering]

134
00:06:15,236 --> 00:06:16,376
- [Loi] No more hiding.

135
00:06:17,963 --> 00:06:18,930
No one need to die.

136
00:06:20,069 --> 00:06:22,451
- [Long] Anyone move, you die.

137
00:06:22,485 --> 00:06:24,832
Anyone look at me, you die.

138
00:06:24,867 --> 00:06:27,076
Anyone speak, you die.

139
00:06:27,110 --> 00:06:28,457
- All right, mother
fucker, we get it.

140
00:06:28,491 --> 00:06:30,286
We take a shit, we die.

141
00:06:30,320 --> 00:06:31,529
Why don't you just
take the money

142
00:06:31,563 --> 00:06:32,978
and get the fuck outta here?

143
00:06:34,946 --> 00:06:37,327
When I marched with my
father in Mississippi,

144
00:06:37,362 --> 00:06:38,743
the Klan had guns, too.

145
00:06:38,777 --> 00:06:40,986
[gun cocks]
[Joann whimpering]

146
00:06:41,021 --> 00:06:41,987
They didn't scare me then,

147
00:06:42,022 --> 00:06:43,403
and you don't scare me now.

148
00:06:44,404 --> 00:06:46,302
[woman screaming]

149
00:06:46,336 --> 00:06:49,754
[speaking in Vietnamese]

150
00:06:51,549 --> 00:06:53,205
- [Cindy] I think you
knocked him unconscious!

151
00:06:53,240 --> 00:06:55,069
- [Long] Good, nigga
lucky he not die.

152
00:06:55,104 --> 00:06:57,140
- There's no need for
that kind of talk!

153
00:06:57,175 --> 00:06:58,314
- I'm chink, too!

154
00:06:58,348 --> 00:06:59,522
No different.

155
00:06:59,557 --> 00:07:01,421
Neither of us have
chance in United State.

156
00:07:01,455 --> 00:07:02,491
We shoot someone now.

157
00:07:02,525 --> 00:07:03,353
[women sobbing]
- No.

158
00:07:03,388 --> 00:07:04,216
- No, no, no!

159
00:07:05,666 --> 00:07:06,978
Manager.

160
00:07:07,012 --> 00:07:08,980
Where manager?

161
00:07:09,014 --> 00:07:09,843
Where?

162
00:07:11,016 --> 00:07:11,983
- Oh, fuck.

163
00:07:12,017 --> 00:07:13,605
Me.

164
00:07:13,640 --> 00:07:15,262
I'm in charge, I guess.

165
00:07:15,296 --> 00:07:17,057
Okay, okay, okay, okay.
- Safe.

166
00:07:17,091 --> 00:07:18,299
Where is safe?

167
00:07:18,334 --> 00:07:19,093
- I have the keys
to the register.

168
00:07:19,128 --> 00:07:19,922
- No register, safe.

169
00:07:19,956 --> 00:07:21,475
Real money.

170
00:07:21,510 --> 00:07:23,857
- I don't know the
combination to the safe.

171
00:07:23,891 --> 00:07:25,514
- Manager have
key to everything.

172
00:07:26,584 --> 00:07:28,517
- Okay, look, I lied, all right?

173
00:07:28,551 --> 00:07:29,725
I'm not the manager.

174
00:07:30,588 --> 00:07:31,416
- Where is he?

175
00:07:31,451 --> 00:07:32,659
- I don't know, man.

176
00:07:32,693 --> 00:07:34,488
Maybe he went for lunch,
or something, okay?

177
00:07:34,523 --> 00:07:36,352
I promise, I'm not
the fuckin' manager,

178
00:07:36,386 --> 00:07:38,112
and I don't get paid
enough for this shit.

179
00:07:38,147 --> 00:07:41,046
[women whimpering and crying]

180
00:07:41,081 --> 00:07:44,464
[speaking in Vietnamese]

181
00:08:25,090 --> 00:08:29,509
[Pham and Bim arguing
in Vietnamese]

182
00:08:39,864 --> 00:08:43,315
[speaking in Vietnamese]

183
00:08:44,316 --> 00:08:46,905
[Pham sobbing]

184
00:08:50,012 --> 00:08:53,360
[somber music]

185
00:08:53,394 --> 00:08:56,121
[Pham sniffling]

186
00:09:08,340 --> 00:09:13,345
[somber music]
[Pham sobbing]

187
00:09:30,535 --> 00:09:33,918
[speaking in Vietnamese]

188
00:10:09,091 --> 00:10:12,335
[police siren wailing]

189
00:10:15,960 --> 00:10:19,549
[intense percussive music]

190
00:10:23,692 --> 00:10:27,834
[Wilma breathing heavily]

191
00:10:27,868 --> 00:10:30,284
[police sirens wailing]

192
00:10:30,319 --> 00:10:32,942
[tires screeching]

193
00:10:32,977 --> 00:10:36,601
[intense percussive music]

194
00:10:40,363 --> 00:10:41,641
- Fuck!

195
00:10:41,675 --> 00:10:45,265
[intense percussive music]

196
00:10:50,028 --> 00:10:51,167
Lock the door.

197
00:10:52,306 --> 00:10:54,032
- Okay, whoa.

198
00:10:54,067 --> 00:10:57,449
[intense dramatic music]

199
00:11:02,420 --> 00:11:03,386
I'm lockin'.

200
00:11:05,423 --> 00:11:06,976
- Lock them now,
or I shoot the kid.

201
00:11:07,011 --> 00:11:08,598
- I'm doing it as fast as I can.

202
00:11:09,841 --> 00:11:13,258
[intense dramatic music]

203
00:11:22,751 --> 00:11:23,579
- [Cuong] Loi.

204
00:11:26,789 --> 00:11:27,652
- What you want?

205
00:11:30,310 --> 00:11:31,691
- I have to pee.

206
00:11:31,725 --> 00:11:33,865
- Get on the fucking floor.

207
00:11:33,900 --> 00:11:35,867
You have four second.

208
00:11:35,902 --> 00:11:36,730
One.

209
00:11:37,800 --> 00:11:38,663
Two.

210
00:11:39,906 --> 00:11:40,734
Three.

211
00:11:40,769 --> 00:11:42,184
- [Loi] Long.

212
00:11:42,218 --> 00:11:44,704
[tense music]

213
00:12:03,101 --> 00:12:05,966
- [Operator] 9-1-1,
what is your emergency?

214
00:12:06,001 --> 00:12:07,416
- Okay, we take control here.

215
00:12:08,900 --> 00:12:10,177
We want police department.

216
00:12:11,075 --> 00:12:11,903
I'm in control.

217
00:12:13,629 --> 00:12:16,390
[sirens blaring]

218
00:12:25,952 --> 00:12:27,747
- Ma'am, I'mma need you to move.

219
00:12:27,781 --> 00:12:29,369
We need to keep this area clear.

220
00:12:35,168 --> 00:12:36,928
Hey, do we know anything yet?

221
00:12:41,484 --> 00:12:43,107
- You know all the entrances
and exits in this place, right?

222
00:12:43,141 --> 00:12:44,384
- [Security] Yes, sir.

223
00:12:44,418 --> 00:12:46,041
- Okay, I want you to
stay close, all right?

224
00:12:46,075 --> 00:12:46,973
- [Security] Gotcha.

225
00:12:47,939 --> 00:12:50,873
[slow funky music]

226
00:12:52,910 --> 00:12:53,911
- Kapinski.

227
00:12:53,945 --> 00:12:55,498
- Detective Rick Gomez.

228
00:12:55,533 --> 00:12:57,017
Hostage Negotiations.

229
00:12:57,052 --> 00:12:58,881
- You're Glassman's guy?

230
00:12:58,916 --> 00:13:00,020
- Yeah.

231
00:13:00,055 --> 00:13:01,642
- Nice car.

232
00:13:01,677 --> 00:13:02,747
Just you?

233
00:13:02,782 --> 00:13:03,575
- Just me.

234
00:13:04,507 --> 00:13:05,957
- Hell.

235
00:13:05,992 --> 00:13:06,924
You know, I'm thinkin' we
need a complete team on this,

236
00:13:06,958 --> 00:13:07,787
I really do.

237
00:13:07,821 --> 00:13:08,891
- I think we are a team.

238
00:13:08,926 --> 00:13:10,686
Me, you, the guy in there.

239
00:13:10,720 --> 00:13:12,032
We're lucky nobody gets hurt.

240
00:13:12,067 --> 00:13:13,171
Excuse me, you're mall security?

241
00:13:13,206 --> 00:13:14,034
- Yes, sir.

242
00:13:14,069 --> 00:13:14,966
- All your guys good?

243
00:13:15,001 --> 00:13:16,243
- Yeah, all accounted for.

244
00:13:16,278 --> 00:13:17,831
- All right, well,
stick around, huh?

245
00:13:17,866 --> 00:13:18,694
- You got it.

246
00:13:19,902 --> 00:13:21,076
- There it is.

247
00:13:24,527 --> 00:13:25,425
All right.

248
00:13:26,564 --> 00:13:28,221
What's the first play, coach?

249
00:13:28,255 --> 00:13:29,601
- Establish communication,

250
00:13:30,775 --> 00:13:32,087
try to figure out
who's in charge.

251
00:13:32,121 --> 00:13:33,364
- Try?

252
00:13:33,398 --> 00:13:36,125
Partner, he's actually
waiting for your call.

253
00:13:36,160 --> 00:13:37,057
Oh, yeah.

254
00:13:37,092 --> 00:13:38,438
They're proactive, this bunch.

255
00:13:41,372 --> 00:13:42,442
- Hey, listen, Serge.

256
00:13:43,788 --> 00:13:45,238
I was hopin' for a
strong number two in you.

257
00:13:45,272 --> 00:13:47,723
If that's not gonna be
possible, let me know now.

258
00:13:48,724 --> 00:13:50,139
- Relax, huh?

259
00:13:50,174 --> 00:13:52,279
I'm actually rootin' for ya.

260
00:13:52,314 --> 00:13:54,523
You had a hell of a
teacher in Glassman.

261
00:13:54,557 --> 00:13:56,456
So, let's see if you
learned anything.

262
00:13:59,321 --> 00:14:00,425
It's your show, Chief.

263
00:14:02,807 --> 00:14:04,291
- Sacramento Police Department.

264
00:14:04,326 --> 00:14:05,948
- You see we serious, right?

265
00:14:05,983 --> 00:14:06,811
- Yes, sir.

266
00:14:07,916 --> 00:14:09,193
I see you're very serious.

267
00:14:09,227 --> 00:14:10,228
- I'm in charge.

268
00:14:10,263 --> 00:14:11,540
I'm Number One.

269
00:14:11,574 --> 00:14:13,404
You listen to me,
no one get hurt.

270
00:14:13,438 --> 00:14:14,439
- Okay.

271
00:14:14,474 --> 00:14:15,958
Number One.

272
00:14:15,993 --> 00:14:18,650
You know what to call
me, what do I call you?

273
00:14:18,685 --> 00:14:19,479
- Call me

274
00:14:20,894 --> 00:14:21,757
Thailand.

275
00:14:21,791 --> 00:14:23,000
- All right, Thailand.

276
00:14:23,034 --> 00:14:25,174
Listen, we want what you want.

277
00:14:25,209 --> 00:14:26,072
Nobody gets hurt.

278
00:14:27,004 --> 00:14:28,315
So, why don't you just come out,

279
00:14:28,350 --> 00:14:31,353
me and you talk it
over, man to man.

280
00:14:31,387 --> 00:14:32,561
Figure out what's goin' on.

281
00:14:32,595 --> 00:14:33,700
- Fuck you, police man!

282
00:14:33,734 --> 00:14:35,012
I come out, you shoot us.

283
00:14:35,046 --> 00:14:36,737
And you don't come near store.

284
00:14:36,772 --> 00:14:37,738
Store surrounded.

285
00:14:37,773 --> 00:14:39,533
- Surrounded by what?

286
00:14:39,568 --> 00:14:40,465
- Bomb.

287
00:14:40,500 --> 00:14:41,915
Everything go boom.

288
00:14:41,950 --> 00:14:42,985
Everybody die.

289
00:14:44,953 --> 00:14:48,059
- Thailand, we don't want
any bombs detonating.

290
00:14:48,094 --> 00:14:50,372
- He don't know that
word, right, "detonation"?

291
00:14:50,406 --> 00:14:52,098
Just say "no boom boom".

292
00:14:52,132 --> 00:14:53,547
- You have more important
person to talk to?

293
00:14:53,582 --> 00:14:54,341
Huh?

294
00:14:54,376 --> 00:14:55,549
Maybe you wrong guy.

295
00:14:55,584 --> 00:14:57,379
- No, no, I'm the right guy.

296
00:14:57,413 --> 00:14:59,139
Thailand, tell you
what, all right?

297
00:14:59,174 --> 00:15:01,590
Why don't you just let
me come inside unarmed,

298
00:15:01,624 --> 00:15:03,109
we talk, we figure it out,

299
00:15:03,143 --> 00:15:05,870
you let me see the hostages
are okay, we go from there.

300
00:15:07,458 --> 00:15:08,286
Thailand?

301
00:15:10,461 --> 00:15:11,255
- Hell.

302
00:15:13,153 --> 00:15:14,948
- All right,
everybody, stand back.

303
00:15:14,983 --> 00:15:16,536
Possible 10-89.

304
00:15:16,570 --> 00:15:18,331
You heard me, stand back.

305
00:15:21,782 --> 00:15:24,785
[intense whooshing]

306
00:15:27,650 --> 00:15:30,101
[door rattling]

307
00:15:30,136 --> 00:15:31,240
- [Long] Loi.

308
00:15:32,069 --> 00:15:33,691
[police radio crackling]

309
00:15:33,725 --> 00:15:34,726
- Advencula.

310
00:15:36,452 --> 00:15:39,076
Detective Rick Gomez,
Hostage Negotiations.

311
00:15:39,110 --> 00:15:40,974
- Ah, Gomez.

312
00:15:41,009 --> 00:15:44,150
[speaking in Spanish]

313
00:15:48,637 --> 00:15:49,949
- "Mo blacka"?

314
00:15:49,983 --> 00:15:51,709
- Yeah, she mo' blacka
than anything else.

315
00:15:51,743 --> 00:15:52,537
[Advencula laughs]

316
00:15:52,572 --> 00:15:53,642
And she proud of it.

317
00:15:55,023 --> 00:15:57,922
- I'm sorry, did we
work a detail together?

318
00:15:59,096 --> 00:16:01,305
- It was the Mayor's
Social, last spring.

319
00:16:03,341 --> 00:16:05,654
- I was not myself that night.

320
00:16:06,931 --> 00:16:08,312
- You were shit faced.

321
00:16:08,346 --> 00:16:09,244
[Advencula sighs]

322
00:16:09,278 --> 00:16:11,971
I saw you knee drop the Captain.

323
00:16:12,005 --> 00:16:14,974
Bam, no stranger to dishonorable
intentions, that man.

324
00:16:15,008 --> 00:16:16,906
- No, he wasn't.

325
00:16:16,941 --> 00:16:19,150
- So, is that why you're
back on beat patrol?

326
00:16:20,634 --> 00:16:22,602
- What would make you
say that, Detective?

327
00:16:23,672 --> 00:16:24,569
- I'm just sayin'.

328
00:16:26,019 --> 00:16:28,228
Any lady who handles herself
like that has my respect.

329
00:16:29,402 --> 00:16:31,576
How do you feel about
being my point out here?

330
00:16:31,611 --> 00:16:32,439
- Sure.

331
00:16:33,578 --> 00:16:34,994
- All right.

332
00:16:35,028 --> 00:16:35,960
Set up a perimeter.

333
00:16:37,375 --> 00:16:38,618
Put barricades up.

334
00:16:38,652 --> 00:16:40,792
Once the civilians
empty this lot out,

335
00:16:42,242 --> 00:16:44,865
no one comes in or out of
this lot without my say so.

336
00:16:44,900 --> 00:16:46,315
- Roger that.

337
00:16:46,350 --> 00:16:48,869
- And keep any update needy
Officers out of my ear.

338
00:16:48,904 --> 00:16:49,801
- Copy.

339
00:16:49,836 --> 00:16:52,114
- And don't knee drop a brother.

340
00:16:52,149 --> 00:16:57,154
[Gomez fake groans]
[Advencula laughs]

341
00:16:58,258 --> 00:17:01,158
[ominous clanging]

342
00:17:06,059 --> 00:17:06,887
- Gomez.

343
00:17:08,372 --> 00:17:09,614
Hey, Gomez.

344
00:17:10,891 --> 00:17:12,790
Come look at the
floor plans, huh?

345
00:17:14,550 --> 00:17:16,552
- I'm gonna need audio-visual.

346
00:17:16,587 --> 00:17:17,967
Check the roof access.

347
00:17:19,107 --> 00:17:20,970
Check the sewers,
as well, with Smud.

348
00:17:22,386 --> 00:17:26,010
[police scanner crackling]

349
00:17:36,607 --> 00:17:37,504
- Somethin' wrong?

350
00:17:39,403 --> 00:17:41,646
- You pull into a parking lot.

351
00:17:41,681 --> 00:17:44,063
You have the choice to
rob an electronics store

352
00:17:45,236 --> 00:17:46,065
or a bank.

353
00:17:47,928 --> 00:17:49,102
Why not choose the bank?

354
00:17:51,587 --> 00:17:52,416
- Hell.

355
00:17:53,589 --> 00:17:55,143
You want a kick ass
surround sound system

356
00:17:55,177 --> 00:17:56,454
instead of a boombox.

357
00:17:59,388 --> 00:18:02,115
- All right, got the loading
doors over there to your North.

358
00:18:02,150 --> 00:18:05,912
[tense dramatic music]

359
00:18:05,946 --> 00:18:10,054
[boxes clattering on the ground]

360
00:18:17,061 --> 00:18:19,546
- I don't think this
is robbery, anymore.

361
00:18:19,581 --> 00:18:20,823
- Why would you say that?

362
00:18:22,170 --> 00:18:24,310
- Who's our guy
stationed in the front?

363
00:18:24,344 --> 00:18:25,621
The skinny kid.

364
00:18:25,656 --> 00:18:26,484
- Shawn?

365
00:18:27,589 --> 00:18:29,177
- Just locked the door.

366
00:18:29,211 --> 00:18:30,730
- Oh, great, wonderful.

367
00:18:30,764 --> 00:18:33,940
- If they was robbin' us, why
would they lock themselves in?

368
00:18:37,150 --> 00:18:38,117
You gotta dial out.

369
00:18:39,118 --> 00:18:41,154
- They almost caught us once.

370
00:18:41,189 --> 00:18:42,500
- It don't matter.

371
00:18:42,535 --> 00:18:44,640
This is life or death.

372
00:18:44,675 --> 00:18:45,538
- What am I gonna tell the cops?

373
00:18:45,572 --> 00:18:46,470
I don't know shit.

374
00:18:48,023 --> 00:18:48,886
- Just call.

375
00:18:48,920 --> 00:18:51,233
[Chip groans]

376
00:18:51,268 --> 00:18:53,787
[tense music]

377
00:19:00,484 --> 00:19:02,796
- All right, that's the
freight entrance right there,

378
00:19:02,831 --> 00:19:05,592
and off to the
North is the cafe.

379
00:19:05,627 --> 00:19:08,285
- And these right
here are AC ducts.

380
00:19:08,319 --> 00:19:10,183
We can thread a fish
eye through there.

381
00:19:10,218 --> 00:19:11,460
- Detective.

382
00:19:11,495 --> 00:19:13,013
A call from the inside.

383
00:19:13,048 --> 00:19:14,429
- I told dispatch to go 'head
and forward all the calls

384
00:19:14,463 --> 00:19:16,534
from the hostage
takers right here.

385
00:19:16,569 --> 00:19:17,466
- They know.

386
00:19:17,501 --> 00:19:18,467
This one's not from them.

387
00:19:18,502 --> 00:19:20,020
It's from one of the hostages.

388
00:19:21,021 --> 00:19:21,884
- Patch 'em through.

389
00:19:21,919 --> 00:19:22,747
- Yes, sir.

390
00:19:27,235 --> 00:19:28,857
- This is Detective Gomez.

391
00:19:28,891 --> 00:19:29,927
- My name is Hugh.

392
00:19:31,066 --> 00:19:33,896
I'm the supervising
manager at Leisure Guys.

393
00:19:33,931 --> 00:19:36,451
- Hugh, could you speak up
a little louder, please?

394
00:19:36,485 --> 00:19:38,177
- Actually, I can't.

395
00:19:38,211 --> 00:19:40,006
We might give away our position.

396
00:19:40,040 --> 00:19:42,560
The gunmen have approximately
30 to 40 hostages.

397
00:19:42,595 --> 00:19:44,562
- So, you're not
calling me as a hostage?

398
00:19:44,597 --> 00:19:45,805
- No.

399
00:19:45,839 --> 00:19:47,082
- Well, that's good news, Hugh.

400
00:19:47,116 --> 00:19:48,566
That's very good news.

401
00:19:48,601 --> 00:19:49,774
Can you give me an idea of
what's happenin' over there?

402
00:19:49,809 --> 00:19:51,051
We heard some gunfire before.

403
00:19:51,086 --> 00:19:52,260
Was anybody hurt?

404
00:19:52,294 --> 00:19:53,916
- As far as I can tell, no.

405
00:19:53,951 --> 00:19:55,159
- What about this leader guy?

406
00:19:55,194 --> 00:19:57,023
He calls himself Thailand.

407
00:19:57,057 --> 00:19:59,198
- Look, man, I'm hidin'
behind a clerk's desk.

408
00:19:59,232 --> 00:20:02,235
I'm not exactly on a first
name basis with these guys.

409
00:20:02,270 --> 00:20:03,685
- Fair enough.

410
00:20:03,719 --> 00:20:05,997
How many of these guys
would you say there are?

411
00:20:06,032 --> 00:20:09,725
- I only see four, but
there's a blind spot.

412
00:20:09,760 --> 00:20:10,933
I can try to get a better angle.

413
00:20:10,968 --> 00:20:13,867
- No, no, no, no, you stay put.

414
00:20:13,902 --> 00:20:15,352
Stay safe.

415
00:20:15,386 --> 00:20:17,526
We'll be in touch, all right?

416
00:20:17,561 --> 00:20:19,356
- I'll clear my
schedule, Detective.

417
00:20:23,118 --> 00:20:24,602
- That's it?

418
00:20:24,637 --> 00:20:27,502
- You didn't try to get any
more intel outta that kid.

419
00:20:27,536 --> 00:20:29,642
- I didn't want to put
that civilian at risk.

420
00:20:29,676 --> 00:20:32,092
- Partner, you got 40
people in there at risk.

421
00:20:32,127 --> 00:20:33,577
They're gonna live or
die on the decisions

422
00:20:33,611 --> 00:20:34,854
that you make here today.

423
00:20:34,888 --> 00:20:36,165
The hostage takers as well.

424
00:20:36,200 --> 00:20:37,788
Christ.

425
00:20:37,822 --> 00:20:39,272
Listen, look,

426
00:20:39,307 --> 00:20:41,274
I know you cut your teeth on
vice and narcotics, right?

427
00:20:41,309 --> 00:20:44,001
But this is not one of the
CIs that you're runnin' here.

428
00:20:52,596 --> 00:20:55,392
[Joann sniffling]

429
00:21:00,224 --> 00:21:03,572
[speaking in Vietnamese]

430
00:21:26,630 --> 00:21:28,010
[hostages whimpering]

431
00:21:28,045 --> 00:21:31,462
[speaking in Vietnamese]

432
00:21:35,363 --> 00:21:37,882
[tense music]

433
00:21:44,820 --> 00:21:47,547
[hostages sobbing]
- [Man] What're you doin'?

434
00:21:47,582 --> 00:21:50,861
[speaking in Vietnamese]

435
00:21:50,895 --> 00:21:52,621
[hostages sobbing]

436
00:21:52,656 --> 00:21:53,657
- [Shawn] I didn't
do anything, listen,

437
00:21:53,691 --> 00:21:54,485
don't fuckin' shoot me, man.

438
00:21:54,520 --> 00:21:56,038
I didn't do anything.

439
00:21:56,073 --> 00:21:58,627
[Pham sobbing]

440
00:22:03,218 --> 00:22:04,599
[hostages screaming]
- [Man] Hey, no!

441
00:22:04,633 --> 00:22:06,152
[gun firing]
[hostages screaming]

442
00:22:06,186 --> 00:22:07,809
[speaking in Vietnamese]

443
00:22:07,843 --> 00:22:10,639
[Pham sniffling]

444
00:22:20,649 --> 00:22:25,654
[ominous rumbling]
[birds cawing]

445
00:22:27,622 --> 00:22:30,797
[car engine rumbling]

446
00:22:33,904 --> 00:22:36,631
[doors slamming]

447
00:22:41,256 --> 00:22:44,501
[ocean waves crashing]

448
00:23:00,448 --> 00:23:03,865
[speaking in Vietnamese]

449
00:23:08,870 --> 00:23:11,493
[Long laughing]

450
00:23:14,185 --> 00:23:16,464
[speaking in Vietnamese]

451
00:23:16,498 --> 00:23:18,500
[group laughing]

452
00:23:18,535 --> 00:23:21,986
[speaking in Vietnamese]

453
00:23:30,236 --> 00:23:32,376
[group toasting together
in foreign language]

454
00:23:32,411 --> 00:23:33,722
[birds cawing]

455
00:23:33,757 --> 00:23:38,382
[ominous rumbling]
[Pham sniffling]

456
00:23:38,417 --> 00:23:40,902
[tense music]

457
00:23:52,189 --> 00:23:53,811
[police Officers chattering]

458
00:23:53,846 --> 00:23:57,090
- All right, check
outside of rooms 17,

459
00:23:58,195 --> 00:23:59,058
nine,

460
00:24:00,369 --> 00:24:01,163
eight.

461
00:24:01,198 --> 00:24:02,164
You got that, brother?

462
00:24:03,303 --> 00:24:04,995
- Sir, there's a call comin' in.

463
00:24:06,548 --> 00:24:09,206
[ominous music]

464
00:24:14,694 --> 00:24:15,488
- Thailand?

465
00:24:15,523 --> 00:24:16,627
- Now you listen, okay?

466
00:24:16,662 --> 00:24:17,766
We not want to give up.

467
00:24:17,801 --> 00:24:19,078
We want trade.

468
00:24:19,112 --> 00:24:20,320
- All right, that
sounds like a start.

469
00:24:20,355 --> 00:24:22,184
You have my attention.

470
00:24:22,219 --> 00:24:24,670
- If you give us what we
want, we not hurt them.

471
00:24:24,704 --> 00:24:26,672
Shoot me, I shoot, too.

472
00:24:26,706 --> 00:24:27,914
- Understood.

473
00:24:27,949 --> 00:24:29,951
- We want a chopper,
a big chopper take us,

474
00:24:29,985 --> 00:24:31,746
everybody here to Thailand.

475
00:24:31,780 --> 00:24:36,440
I want four bullet proof vest,
head-to-foot like Robocop.

476
00:24:36,475 --> 00:24:37,855
- Oh, my God.

477
00:24:37,890 --> 00:24:40,064
- Thailand, that's a really
big request, brother.

478
00:24:40,099 --> 00:24:42,204
I don't know that I can do that.

479
00:24:42,239 --> 00:24:43,965
- You want customer
dead or alive?

480
00:24:43,999 --> 00:24:45,380
- You know my answer.

481
00:24:45,414 --> 00:24:46,830
- Hey, hey.

482
00:24:46,864 --> 00:24:50,316
[speaking in Vietnamese]

483
00:24:51,351 --> 00:24:55,114
- Hey, hey, hey,
what's goin' on?

484
00:24:55,148 --> 00:24:56,702
Folks sound a little agitated.

485
00:24:56,736 --> 00:24:57,875
- What you think, huh?

486
00:24:57,910 --> 00:24:59,394
We sit around
campfire, sing song?

487
00:24:59,428 --> 00:25:02,155
- No, no, but I am counting
on you to keep your men calm.

488
00:25:02,190 --> 00:25:03,225
No one gets hurt, right?

489
00:25:03,260 --> 00:25:04,951
You're the big guy in charge.

490
00:25:04,986 --> 00:25:06,643
- And one more thing.

491
00:25:06,677 --> 00:25:07,575
Important.

492
00:25:07,609 --> 00:25:08,507
- Hey, psst.

493
00:25:09,646 --> 00:25:12,545
You do not promise
that dipshit a plane.

494
00:25:12,580 --> 00:25:15,479
[tense ominous music]

495
00:25:15,514 --> 00:25:16,998
- I'm listening, Thailand.

496
00:25:17,032 --> 00:25:18,413
- We want Ginseng.

497
00:25:18,447 --> 00:25:19,518
One thousand year old.

498
00:25:22,279 --> 00:25:24,039
- I'm not sure I
understood what you said.

499
00:25:24,074 --> 00:25:25,282
- Ginseng tea!

500
00:25:25,316 --> 00:25:28,388
Ask Chinese people,
they know how to make.

501
00:25:28,423 --> 00:25:29,942
It's 2:54 p.m..

502
00:25:29,976 --> 00:25:31,668
I give you to four o'clock.

503
00:25:31,702 --> 00:25:34,360
Four people, four
vest, four o'clock.

504
00:25:34,394 --> 00:25:35,568
Hurry up!

505
00:25:35,603 --> 00:25:36,707
We wait longer,
I shoot somebody.

506
00:25:36,742 --> 00:25:37,950
We want full armor.

507
00:25:37,984 --> 00:25:39,883
Head-to-foot like Robocop.

508
00:25:41,436 --> 00:25:42,264
- Like Robocop.

509
00:25:43,127 --> 00:25:44,612
I understand.

510
00:25:44,646 --> 00:25:47,338
[dial tone droning]

511
00:25:47,373 --> 00:25:48,995
- That's just
freakin' beautiful.

512
00:25:49,030 --> 00:25:50,479
It's a movie, Gomez.

513
00:25:50,514 --> 00:25:53,379
And this whack job
thinks that it's real.

514
00:25:53,413 --> 00:25:54,863
I'm surprised he didn't
ask for four seats

515
00:25:54,898 --> 00:25:56,244
to the King's game, too.

516
00:25:57,625 --> 00:25:58,936
Christ.

517
00:26:02,871 --> 00:26:05,460
- I get in touch with my
boys, these fools are dead.

518
00:26:05,494 --> 00:26:07,151
Never liked them Chinese boys.

519
00:26:08,567 --> 00:26:11,086
Fuckin' Panda Express gangsters.

520
00:26:11,121 --> 00:26:13,226
[ominous music]

521
00:26:13,261 --> 00:26:14,849
- You think they're in the life?

522
00:26:16,575 --> 00:26:18,438
- Could be an initiation.

523
00:26:18,473 --> 00:26:20,613
- [Lydia] What do they
do for initiation?

524
00:26:20,648 --> 00:26:22,339
- That doesn't matter.

525
00:26:22,373 --> 00:26:24,030
Matters is that we
get outta here alive.

526
00:26:24,065 --> 00:26:24,962
I got you, okay?

527
00:26:24,997 --> 00:26:26,861
Lemme just figure this shit out.

528
00:26:26,895 --> 00:26:28,172
We're gonna be all right.

529
00:26:31,624 --> 00:26:35,007
[speaking in Vietnamese]

530
00:26:44,948 --> 00:26:47,778
Hey, we can take them out.

531
00:26:47,813 --> 00:26:50,091
They're young and stupid,
we can catch 'em slippin'.

532
00:26:50,125 --> 00:26:51,575
- Young and stupid with guns.

533
00:26:52,576 --> 00:26:53,991
That makes them dangerous.

534
00:26:54,026 --> 00:26:56,649
- Don't, you'll get us all shot.

535
00:26:56,684 --> 00:26:59,548
- We're all gonna die if we
don't do somethin' about it.

536
00:26:59,583 --> 00:27:00,653
Do you not get that?

537
00:27:01,689 --> 00:27:04,001
We'll just figure somethin' out.

538
00:27:04,036 --> 00:27:06,763
[dramatic music]

539
00:27:08,557 --> 00:27:11,699
- The AC ducts, they snake
over the bathrooms right here.

540
00:27:11,733 --> 00:27:12,976
Now, if it's wide enough,

541
00:27:13,010 --> 00:27:14,287
we might be able to
get a team in there.

542
00:27:14,322 --> 00:27:15,772
- No.

543
00:27:15,806 --> 00:27:18,015
We keep negotiating
until all other options

544
00:27:18,050 --> 00:27:19,396
are off the table.

545
00:27:19,430 --> 00:27:20,742
- Detective Gomez.

546
00:27:22,261 --> 00:27:24,746
I hear we got a real
shit storm here.

547
00:27:24,781 --> 00:27:28,819
- Well, the shit storm is
somewhat under control.

548
00:27:28,854 --> 00:27:30,200
- Control?

549
00:27:30,234 --> 00:27:33,134
Aren't we still in
a hostage situation?

550
00:27:33,168 --> 00:27:34,618
- Temporarily, yes.

551
00:27:36,102 --> 00:27:39,381
- Detective, let's
ward off any bad ju ju

552
00:27:39,416 --> 00:27:41,556
and focus on the reality
of the situation.

553
00:27:42,937 --> 00:27:46,595
- Well, I'm not really a
superstitious man, Sheriff.

554
00:27:50,945 --> 00:27:52,394
- Listen.

555
00:27:52,429 --> 00:27:54,258
I don't want you to think that
me being here is about any

556
00:27:54,293 --> 00:27:56,053
lack of faith I have in you.

557
00:28:01,507 --> 00:28:03,198
Got a lotta eyes
on this already.

558
00:28:04,406 --> 00:28:06,546
Let's make sure we get it right.

559
00:28:13,484 --> 00:28:15,003
- Wait, wait, where you goin'?

560
00:28:15,038 --> 00:28:16,246
Where you goin'?

561
00:28:16,280 --> 00:28:17,419
[ominous music]
- If I can make it

562
00:28:17,454 --> 00:28:18,179
to the storage
without bein' seen,

563
00:28:19,628 --> 00:28:21,423
call the police and tell them
I can unlock the back door.

564
00:28:21,458 --> 00:28:24,461
- Storage room is 15
feet across the store.

565
00:28:24,495 --> 00:28:26,808
Pure exposed, a
fucking gauntlet.

566
00:28:26,843 --> 00:28:29,086
- I wasn't raised to
stand down in no crisis.

567
00:28:29,121 --> 00:28:30,812
- Oh, well that's
very honorable of you.

568
00:28:30,847 --> 00:28:33,021
But you pull that hero crap,
you could get me killed.

569
00:28:33,056 --> 00:28:34,851
So, please, refrain
from doin' that.

570
00:28:34,885 --> 00:28:35,955
Boss?

571
00:28:35,990 --> 00:28:37,439
Boss?

572
00:28:37,474 --> 00:28:39,787
- When I make it to the
storage, I'll make the call.

573
00:28:39,821 --> 00:28:42,479
[ominous music]

574
00:28:42,513 --> 00:28:45,378
[police radio crackling]

575
00:28:45,413 --> 00:28:46,690
- Well, looks like
you bounced back

576
00:28:46,725 --> 00:28:48,727
from that operation
last week, Don.

577
00:28:48,761 --> 00:28:49,589
Good.

578
00:28:49,624 --> 00:28:51,108
- Worthless DA.

579
00:28:51,143 --> 00:28:53,041
Inconsistencies in procedure.

580
00:28:54,180 --> 00:28:56,424
It wasn't fuckin' talcum
powder on the table.

581
00:28:56,458 --> 00:28:58,184
- We'll get 'em on the next one.

582
00:28:58,219 --> 00:28:59,047
- Hey, fellas.

583
00:29:00,393 --> 00:29:02,637
I have floor plans for
you and your men inside.

584
00:29:02,671 --> 00:29:04,087
- No need.

585
00:29:04,121 --> 00:29:07,159
SWAT's goin' through the
front door hard and fast.

586
00:29:07,193 --> 00:29:08,401
Right?

587
00:29:08,436 --> 00:29:10,438
- Well, Gomez is
runnin' this show.

588
00:29:10,472 --> 00:29:12,578
- Glassman finally
hung it up, huh?

589
00:29:12,612 --> 00:29:14,787
Not a day too soon,
if you ask me.

590
00:29:14,822 --> 00:29:16,478
- Well, did anybody ask you?

591
00:29:16,513 --> 00:29:18,998
- Worked Mercy Hospital
with Glassman two years ago.

592
00:29:19,033 --> 00:29:20,862
Patient took his doctor hostage.

593
00:29:20,897 --> 00:29:22,415
- Yes, I remember.

594
00:29:22,450 --> 00:29:24,590
- If your mentor had just
let my guy take the shot,

595
00:29:24,624 --> 00:29:26,765
we'd still have one more
living doc in Sacramento.

596
00:29:26,799 --> 00:29:29,698
- I also remember the time
at the insurance company.

597
00:29:29,733 --> 00:29:31,114
Remember that?

598
00:29:31,148 --> 00:29:33,668
Glassman talked to the hostage
taker for over 40 hours.

599
00:29:33,702 --> 00:29:36,257
15 hostages got out,
no one got hurt.

600
00:29:36,291 --> 00:29:39,708
And we never had to resort to
a tactical situation at all.

601
00:29:39,743 --> 00:29:40,882
- I don't like chatter.

602
00:29:40,917 --> 00:29:42,125
It's a waste of
time, in my opinion.

603
00:29:42,159 --> 00:29:44,196
- And I don't like
trigger happy cops.

604
00:29:44,230 --> 00:29:46,129
They get people
killed, in my opinion.

605
00:29:47,095 --> 00:29:48,717
- I take my orders from you.

606
00:29:48,752 --> 00:29:49,580
Call it, sir.

607
00:29:50,512 --> 00:29:51,824
- The mayor's watching.

608
00:29:51,859 --> 00:29:54,102
Let Gomez do his job, Sergeant.

609
00:29:54,137 --> 00:29:57,174
He has all my confidence
to make the right call.

610
00:29:57,209 --> 00:29:58,141
- That's how it is?

611
00:29:59,004 --> 00:30:00,281
- That is how it is.

612
00:30:01,247 --> 00:30:02,731
So, please, stay in your lane,

613
00:30:02,766 --> 00:30:04,630
we'll let you know if
we need you, gentlemen.

614
00:30:13,881 --> 00:30:14,951
- Where does it hurt?

615
00:30:14,985 --> 00:30:15,814
I'm a nurse.

616
00:30:16,780 --> 00:30:17,608
- Hey!

617
00:30:18,713 --> 00:30:20,266
Be silent.

618
00:30:20,301 --> 00:30:21,958
- This girl is in pain.

619
00:30:21,992 --> 00:30:24,512
[tense music]

620
00:30:38,491 --> 00:30:40,873
This woman needs to
use the bathroom.

621
00:30:40,908 --> 00:30:42,426
She's ill.

622
00:30:44,946 --> 00:30:45,809
Right now.

623
00:30:46,741 --> 00:30:49,192
[tense music]

624
00:31:01,756 --> 00:31:02,550
C'mon.

625
00:31:14,044 --> 00:31:14,942
Okay, okay.

626
00:31:18,221 --> 00:31:21,051
[Hugh breathing heavily]
Why are you doing this?

627
00:31:21,086 --> 00:31:22,397
- Keep move.

628
00:31:22,432 --> 00:31:24,330
[intense music]

629
00:31:24,365 --> 00:31:26,263
- Young man, are you even 16?

630
00:31:26,298 --> 00:31:27,747
- I said keep move.

631
00:31:27,782 --> 00:31:29,439
- We keep move, pendejo, just
keep the gun on the floor.

632
00:31:29,473 --> 00:31:32,304
- Honey, honey, please
don't irritate him.

633
00:31:33,961 --> 00:31:36,653
[Wilma breathing heavily]

634
00:31:36,687 --> 00:31:39,173
[tense music]

635
00:31:45,075 --> 00:31:47,422
Please, she needs privacy.

636
00:31:53,877 --> 00:31:56,535
[ominous music]

637
00:31:58,571 --> 00:32:01,402
[Wilma gasping]

638
00:32:01,436 --> 00:32:02,748
- Oh, don't rush.

639
00:32:02,782 --> 00:32:04,819
You know I can wait
until you're done.

640
00:32:05,993 --> 00:32:08,202
Actually, save me some
toilet paper, tough guy.

641
00:32:09,824 --> 00:32:13,690
- Excuse me, are you aware of
what's going on in your store?

642
00:32:13,724 --> 00:32:14,933
- Yes, ma'am, I am.

643
00:32:14,967 --> 00:32:16,831
- You should be out
there helping people.

644
00:32:16,865 --> 00:32:18,246
- That's what I plan on doin',

645
00:32:18,281 --> 00:32:20,179
I just need a minute
to figure it out.

646
00:32:20,214 --> 00:32:22,285
[door opening]
- Hurry up.

647
00:32:22,319 --> 00:32:24,597
[tense music]

648
00:32:24,632 --> 00:32:26,668
- You don't want any
part of what's in there.

649
00:32:29,844 --> 00:32:31,432
Look, I know you have the gun,

650
00:32:31,466 --> 00:32:33,503
but it doesn't take a genius

651
00:32:33,537 --> 00:32:36,230
to know that you know
nothing about women

652
00:32:36,264 --> 00:32:37,576
or their hygiene.

653
00:32:38,784 --> 00:32:41,304
Now, I'm gonna need
a minute to go pee.

654
00:32:42,822 --> 00:32:45,308
- Just give us a moment,
we're almost finished.

655
00:32:45,342 --> 00:32:46,378
Please.

656
00:32:46,412 --> 00:32:47,310
Wait outside.

657
00:32:48,863 --> 00:32:49,795
Please.

658
00:32:49,829 --> 00:32:52,211
[tense music]

659
00:32:52,246 --> 00:32:54,938
[Joann gasping]

660
00:32:57,113 --> 00:32:58,010
- Well, get the fuck out.

661
00:32:58,045 --> 00:32:59,460
I actually have to use it.

662
00:33:01,703 --> 00:33:03,015
Get out!

663
00:33:03,050 --> 00:33:06,018
[Wilma panting]

664
00:33:06,053 --> 00:33:11,023
[water running]
[dramatic music]

665
00:33:12,507 --> 00:33:13,922
- [Sheriff Voice Over] Well,
Gomez is runnin' this show.

666
00:33:13,957 --> 00:33:15,786
- [Devlin Voice Over] Glassman
finally hung it up, huh?

667
00:33:17,788 --> 00:33:21,551
[gun clip clacking]

668
00:33:21,585 --> 00:33:24,485
- [Sheriff Voice Over] Let's
make sure we get it right.

669
00:33:24,519 --> 00:33:27,246
[dramatic music]

670
00:33:31,112 --> 00:33:33,804
[ominous music]

671
00:33:35,944 --> 00:33:36,773
- Gomez.

672
00:33:41,398 --> 00:33:42,537
- Detective Gomez, here.

673
00:33:42,572 --> 00:33:44,056
Is this Hugh?

674
00:33:44,091 --> 00:33:44,953
- The other guy.

675
00:33:46,058 --> 00:33:47,232
- What other guy?

676
00:33:47,266 --> 00:33:49,682
- The one who actually
cares about living.

677
00:33:49,717 --> 00:33:51,167
Hugh made it to
the storage area.

678
00:33:51,201 --> 00:33:53,307
He's gonna unlock
the back entrance.

679
00:33:53,341 --> 00:33:54,239
- Yes!

680
00:33:54,273 --> 00:33:55,999
- I did my duty, and I told you.

681
00:33:56,034 --> 00:33:58,484
Now, I'm gonna hang up to
avoid my own execution.

682
00:34:00,624 --> 00:34:02,040
- Seems like we
got a lucky break.

683
00:34:02,074 --> 00:34:03,075
- Hey, hey, listen.

684
00:34:04,283 --> 00:34:05,388
I know that seems
like a no brainer,

685
00:34:05,422 --> 00:34:07,010
but that storage area,

686
00:34:07,045 --> 00:34:09,116
that couldn't be further
from the hostages.

687
00:34:10,531 --> 00:34:12,015
- So?

688
00:34:12,050 --> 00:34:14,604
- So, they said they might
already have explosives.

689
00:34:14,638 --> 00:34:16,882
- You really think
they have explosives?

690
00:34:16,916 --> 00:34:18,021
C'mon, Gomez.

691
00:34:18,056 --> 00:34:20,851
They're not terrorists,
they're clowns.

692
00:34:20,886 --> 00:34:24,096
- For the record, no, I don't
think he's got explosives,

693
00:34:24,131 --> 00:34:26,064
and I don't think he's a
mastermind terrorist tryin'

694
00:34:26,098 --> 00:34:27,582
to outplay us.

695
00:34:27,617 --> 00:34:30,551
But keep in mind, clowns get a
lot of mother fuckers killed.

696
00:34:30,585 --> 00:34:31,517
By accident.

697
00:34:32,829 --> 00:34:34,106
I mean, there're just
too many variables.

698
00:34:34,141 --> 00:34:35,211
Look at that distance.

699
00:34:38,835 --> 00:34:40,181
- This isn't enough reason.

700
00:34:41,665 --> 00:34:42,632
I'm sorry, Rick.

701
00:34:43,943 --> 00:34:45,152
We need more.

702
00:34:45,186 --> 00:34:48,051
- This kid, the
kid I'm talking to?

703
00:34:48,086 --> 00:34:48,914
Thailand?

704
00:34:50,018 --> 00:34:51,261
I got a rapport with him.

705
00:34:52,538 --> 00:34:54,161
I don't think he
wants to hurt anybody.

706
00:34:54,195 --> 00:34:57,129
I think he's a scared
kid who's fuckin' up.

707
00:34:57,164 --> 00:34:58,303
- What about the others?

708
00:34:58,337 --> 00:34:59,442
Can't say the same for his crew?

709
00:34:59,476 --> 00:35:00,684
- No, I can't.

710
00:35:00,719 --> 00:35:02,721
But I think he's got
'em under control.

711
00:35:02,755 --> 00:35:04,067
If he walks, they walk,

712
00:35:04,102 --> 00:35:05,517
and the hostages go free.

713
00:35:05,551 --> 00:35:10,315
No one gets shot, no tear gas,
no drama for your cameras.

714
00:35:10,349 --> 00:35:14,319
[Sheriff sighs]
[ominous music]

715
00:35:14,353 --> 00:35:15,320
This is what I do.

716
00:35:17,184 --> 00:35:18,909
- Okay, Gomez, I'm in.

717
00:35:20,773 --> 00:35:22,292
We'll do your way.

718
00:35:22,327 --> 00:35:24,846
[tense music]

719
00:35:30,887 --> 00:35:32,785
[Sheriff sighs]

720
00:35:32,820 --> 00:35:35,236
[door opening]

721
00:35:35,271 --> 00:35:37,445
[Joanne clears throat]

722
00:35:37,480 --> 00:35:40,310
[Joanne whimpers]

723
00:35:42,209 --> 00:35:45,798
[Wilma squeals and grunts]

724
00:35:46,765 --> 00:35:49,319
[door opening]

725
00:35:51,045 --> 00:35:52,805
[dramatic music]

726
00:35:52,840 --> 00:35:55,498
[keys jingling]

727
00:36:01,469 --> 00:36:05,197
[cord rattling against door]

728
00:36:07,924 --> 00:36:09,028
- So, you and I are
gonna break away

729
00:36:09,063 --> 00:36:10,582
from the rest of the crew,

730
00:36:10,616 --> 00:36:13,032
we're gonna head on over
to a building that has...

731
00:36:13,067 --> 00:36:14,206
There's a building
with a ladder.

732
00:36:14,241 --> 00:36:15,897
We'd climb the ladder,
we're goin' up--

733
00:36:15,932 --> 00:36:17,209
- Really?

734
00:36:17,244 --> 00:36:19,004
The silent treatment?

735
00:36:19,038 --> 00:36:23,491
- Thought my role was to follow
orders unquestioningly, sir.

736
00:36:23,526 --> 00:36:26,494
- Devlin, you know it's
all about the politics.

737
00:36:28,772 --> 00:36:31,050
Gomez doesn't have
my full support.

738
00:36:31,085 --> 00:36:32,880
We need him in case
somethin' goes wrong.

739
00:36:32,914 --> 00:36:34,951
As long as he officially
calls the shots,

740
00:36:34,985 --> 00:36:36,642
our asses are covered.

741
00:36:36,677 --> 00:36:39,576
- [chuckles] You're a
real man of the people.

742
00:36:41,060 --> 00:36:43,477
- Look, take a small team
around back, and post up.

743
00:36:43,511 --> 00:36:44,443
Wait for my call.

744
00:36:54,833 --> 00:36:57,387
[cars zooming]

745
00:37:09,848 --> 00:37:13,196
[footsteps approaching]

746
00:37:14,646 --> 00:37:15,474
- Hey.

747
00:37:16,613 --> 00:37:18,788
So, the parking lot's clear.

748
00:37:18,822 --> 00:37:19,858
- Thank you, Officer.

749
00:37:21,031 --> 00:37:22,447
- You got a swig for me, too?

750
00:37:34,182 --> 00:37:36,495
[sighs]

751
00:37:36,530 --> 00:37:38,014
You know, if I didn't
know any better,

752
00:37:38,048 --> 00:37:39,602
I'd say you're hiding out here.

753
00:37:40,706 --> 00:37:42,329
- Well, then I guess
it's a good thing for me

754
00:37:42,363 --> 00:37:44,400
you just don't
know me any better.

755
00:37:46,402 --> 00:37:48,680
- And here I thought hostage
negotiators had to have

756
00:37:48,714 --> 00:37:50,198
strong people skills.

757
00:37:52,511 --> 00:37:55,134
- Communication varies
depending on the situation.

758
00:37:56,343 --> 00:37:57,309
But reading people,

759
00:37:59,277 --> 00:38:00,623
that's universal.

760
00:38:00,657 --> 00:38:02,003
- Yeah?

761
00:38:02,038 --> 00:38:03,833
Are you reading me now?

762
00:38:03,867 --> 00:38:04,696
- No.

763
00:38:07,112 --> 00:38:09,045
I had your ass read
at the parking lot.

764
00:38:10,495 --> 00:38:12,013
- As what?

765
00:38:12,048 --> 00:38:14,084
- Someone who doesn't put
up with a lot of bullshit.

766
00:38:16,224 --> 00:38:17,881
Someone who does
the right thing.

767
00:38:19,262 --> 00:38:21,575
- You're not gonna let me forget
about that party, are you?

768
00:38:21,609 --> 00:38:23,887
[chuckles]

769
00:38:26,373 --> 00:38:27,822
- But if I'm right about
this situation out here,

770
00:38:27,857 --> 00:38:30,549
it could go sideways a lot
faster than the bullshit

771
00:38:30,584 --> 00:38:31,999
goin' on the in bank.

772
00:38:32,033 --> 00:38:33,414
- And?

773
00:38:33,449 --> 00:38:35,554
Whaddya gonna do about
it besides tell me?

774
00:38:39,075 --> 00:38:42,320
- I got a scared kid who
wants me to call him Thailand.

775
00:38:42,354 --> 00:38:44,356
After you get the information
and the license plates

776
00:38:44,391 --> 00:38:45,737
in the lot,

777
00:38:45,771 --> 00:38:47,842
bring it back to me.

778
00:38:47,877 --> 00:38:48,705
But just me.

779
00:38:50,431 --> 00:38:51,674
- My Lieutenant
might have a problem

780
00:38:51,708 --> 00:38:53,158
with that choice of protocol.

781
00:38:54,297 --> 00:38:56,920
- Is that what you
want on your epitaph?

782
00:38:56,955 --> 00:39:00,752
"She coulda saved some lives,
but she followed protocol."

783
00:39:01,649 --> 00:39:04,583
[ominous clanging]

784
00:39:11,763 --> 00:39:14,110
You got it all the way to
there, that's a long distance.

785
00:39:14,144 --> 00:39:16,043
[police radio crackles]

786
00:39:16,077 --> 00:39:17,009
- Go 'head.

787
00:39:19,322 --> 00:39:21,738
- Hey, what's goin' on?

788
00:39:21,773 --> 00:39:25,432
[dramatic percussive music]

789
00:39:29,056 --> 00:39:31,161
[police radio crackling]

790
00:39:31,196 --> 00:39:32,646
Sheriff.

791
00:39:32,680 --> 00:39:33,750
- Look at the goddamn reporters.

792
00:39:33,785 --> 00:39:35,234
Get 'em back, Kap.

793
00:39:35,269 --> 00:39:37,685
The department does not want
'em here come game time.

794
00:39:38,962 --> 00:39:40,378
- Can you define "game time"?

795
00:39:41,309 --> 00:39:45,383
Sheriff, I asked you a question.

796
00:39:45,417 --> 00:39:46,453
- Come with me.

797
00:39:46,487 --> 00:39:47,937
I'll show you.

798
00:39:47,971 --> 00:39:50,629
[ominous music]

799
00:39:54,322 --> 00:39:56,670
We've got surveillance
set outside the rear
of the building.

800
00:39:56,704 --> 00:39:58,292
Once my men are inside,

801
00:39:58,326 --> 00:39:59,466
we'll drop a camera
through the roof.

802
00:39:59,500 --> 00:40:01,053
- Hey, I wouldn't risk that.

803
00:40:01,088 --> 00:40:02,469
- Devlin, you copy?

804
00:40:02,503 --> 00:40:03,677
[walkie talkie crackles]

805
00:40:03,711 --> 00:40:04,505
Stand by.

806
00:40:05,886 --> 00:40:07,508
- What happened to
me being in charge?

807
00:40:08,475 --> 00:40:09,959
- Oh, you are, Detective.

808
00:40:09,993 --> 00:40:12,410
I'll make sure you get all the
credit when this ends well.

809
00:40:12,444 --> 00:40:14,101
But end well it must.

810
00:40:14,135 --> 00:40:15,965
[crowbar scraping on concrete]
[metal door creaking]

811
00:40:15,999 --> 00:40:17,138
- Hi, this is Tory,

812
00:40:17,173 --> 00:40:18,623
reporting live in
front of Leisure Guys--

813
00:40:18,657 --> 00:40:19,451
- [Kapinski] Excuse me, lady.

814
00:40:19,486 --> 00:40:20,970
- Yes?

815
00:40:21,004 --> 00:40:22,834
- I'm gonna need the van and
that camera across the street.

816
00:40:22,868 --> 00:40:24,698
- You can't just shove
us off the premises.

817
00:40:24,732 --> 00:40:26,251
It's illegal.

818
00:40:26,285 --> 00:40:27,114
- Young lady, I'll let you
know the day you can start

819
00:40:27,148 --> 00:40:28,287
lecturing me on the law.

820
00:40:28,322 --> 00:40:30,289
The van and the camera,
across the street!

821
00:40:30,324 --> 00:40:31,601
- Okay, freeze us out,

822
00:40:31,636 --> 00:40:33,189
and I'll get a
helicopter to hover

823
00:40:33,223 --> 00:40:36,054
right over the
parking lot all night.

824
00:40:36,088 --> 00:40:37,469
- You listen to me.

825
00:40:37,504 --> 00:40:38,746
I'm not gonna let you threaten
the lives of the people

826
00:40:38,781 --> 00:40:40,576
in that store or my office--
- Kap.

827
00:40:42,612 --> 00:40:43,441
If I may?

828
00:40:46,133 --> 00:40:46,961
- Have at it.

829
00:40:48,515 --> 00:40:52,380
- Ma'am, I'm gonna need you
to move back about 100 yards.

830
00:40:52,415 --> 00:40:54,141
- Art, radio the pilot.

831
00:40:54,175 --> 00:40:55,694
Send him in.

832
00:40:55,729 --> 00:40:57,558
- 100 yards still gives you
a perfect view of the store.

833
00:40:57,593 --> 00:41:00,388
Plus, it keeps you and your
team out of harm's way.

834
00:41:00,423 --> 00:41:01,838
- You know--
- One more word,

835
00:41:01,873 --> 00:41:04,634
and I just saw a potential
suspect roaming the parking lot.

836
00:41:04,669 --> 00:41:06,325
Now, if I make that call,

837
00:41:06,360 --> 00:41:09,570
guidelines mandate a 50 yard
perimeter for the scene.

838
00:41:09,605 --> 00:41:11,745
That puts you and your team
over there behind the Jimboy's

839
00:41:11,779 --> 00:41:13,160
off of Stockton Boulevard.

840
00:41:13,194 --> 00:41:15,300
Is that really
where you wanna be?

841
00:41:15,334 --> 00:41:16,646
With zero view?

842
00:41:16,681 --> 00:41:19,062
Calling the story like
an AM station ball game?

843
00:41:20,616 --> 00:41:21,479
- 'Kay.

844
00:41:22,721 --> 00:41:24,516
Art, move the van.

845
00:41:24,551 --> 00:41:25,586
Let's go.

846
00:41:25,621 --> 00:41:26,449
- Good call.

847
00:41:29,694 --> 00:41:34,699
[metal clanking]
[tense music]

848
00:41:39,669 --> 00:41:42,223
- You know, I believe in
teachable moments, Gomez.

849
00:41:42,258 --> 00:41:43,811
There's a divergence in ideology

850
00:41:43,846 --> 00:41:46,952
between jobs that are
appointed versus elected.

851
00:41:46,987 --> 00:41:48,644
I have no wiggle room
to hand hold rookies

852
00:41:48,678 --> 00:41:50,128
when the stakes are this high.

853
00:41:50,162 --> 00:41:53,338
This turns into a cluster
fuck, I don't just lose lives,

854
00:41:53,372 --> 00:41:54,857
I lose votes.

855
00:41:54,891 --> 00:41:58,619
- This goes South, you sign
their death certificates.

856
00:41:58,654 --> 00:42:01,760
- Well, I'm afraid if it
goes that way, you do.

857
00:42:01,795 --> 00:42:02,865
On paper, at least.

858
00:42:03,762 --> 00:42:05,350
Light is green, Devlin, move in.

859
00:42:07,041 --> 00:42:09,527
[tense music]

860
00:42:14,946 --> 00:42:18,397
[speaking in Vietnamese]

861
00:42:28,442 --> 00:42:30,271
- We gotta draw one
of 'em over here.

862
00:42:32,550 --> 00:42:33,585
- That little one?

863
00:42:33,620 --> 00:42:34,448
He's loco!

864
00:42:35,829 --> 00:42:38,590
- And the one with the
shot gun is too far away.

865
00:42:38,625 --> 00:42:40,212
- He don't know how
to shoot, though.

866
00:42:40,247 --> 00:42:41,800
- How the fuck do you know that?

867
00:42:41,835 --> 00:42:43,457
- Look at him, he's
scared shitless, man,

868
00:42:43,491 --> 00:42:45,528
doesn't even know how
to hold the fuckin' gun.

869
00:42:45,563 --> 00:42:47,150
- Hey, store guy.

870
00:42:47,185 --> 00:42:50,188
Can you get this one
with the shot gun?

871
00:42:51,569 --> 00:42:52,397
- Nah, nah.
- What?

872
00:42:52,431 --> 00:42:53,329
- No.
- C'mon, man.

873
00:42:53,363 --> 00:42:54,019
- You can't get over there?

874
00:42:54,054 --> 00:42:54,848
- No.

875
00:42:54,882 --> 00:42:56,194
Far away, man.

876
00:42:56,228 --> 00:42:57,816
- What're we gonna
do, he's not in.

877
00:42:57,851 --> 00:43:00,543
[Hector sighs]

878
00:43:00,578 --> 00:43:03,822
- Look, if I get
to the crazy one,

879
00:43:03,857 --> 00:43:04,927
are you gonna be
able to hold him down

880
00:43:04,961 --> 00:43:06,514
'til I rush shot gun boy?

881
00:43:06,549 --> 00:43:09,828
- I'll definitely be able to
hold him down if she helps.

882
00:43:09,863 --> 00:43:11,968
- I ain't doin'
shit without Wilma.

883
00:43:12,003 --> 00:43:14,695
- Wilma's in the
bathroom pissin'.

884
00:43:14,730 --> 00:43:15,765
- You down to help us?

885
00:43:15,800 --> 00:43:17,318
- Do what?

886
00:43:17,353 --> 00:43:19,976
- [Hector] If we don't do
somethin', we're gonna die.

887
00:43:22,565 --> 00:43:23,393
- Okay.

888
00:43:25,499 --> 00:43:26,327
- Hey!

889
00:43:28,640 --> 00:43:30,331
What take so long?

890
00:43:30,366 --> 00:43:33,058
- She was sick, I
couldn't rush her.

891
00:43:33,093 --> 00:43:35,440
Okay, okay!
- Move, move.

892
00:43:35,474 --> 00:43:36,303
Move.

893
00:43:37,545 --> 00:43:40,031
[tense music]

894
00:43:45,381 --> 00:43:48,764
[speaking in Vietnamese]

895
00:43:50,489 --> 00:43:52,975
[tense music]

896
00:43:55,771 --> 00:43:58,256
[speaking in Vietnamese]

897
00:43:58,290 --> 00:44:01,293
[crickets chirping]

898
00:44:17,689 --> 00:44:20,071
[bag unzips]

899
00:44:22,349 --> 00:44:23,212
[gun cocks]

900
00:44:23,246 --> 00:44:26,664
[speaking in Vietnamese]

901
00:44:29,459 --> 00:44:30,253
[gun cocks]

902
00:44:30,288 --> 00:44:33,671
[speaking in Vietnamese]

903
00:44:56,383 --> 00:44:59,317
[trunk lid slams]

904
00:44:59,351 --> 00:45:01,940
[somber music]

905
00:45:06,393 --> 00:45:07,705
- Whoa, whoa, yo!

906
00:45:07,739 --> 00:45:09,776
Yo, yo, yo, I work here!

907
00:45:09,810 --> 00:45:10,915
I'm the manager here.

908
00:45:12,192 --> 00:45:14,056
[tense music]

909
00:45:14,090 --> 00:45:14,884
Yo, follow me.

910
00:45:14,919 --> 00:45:16,230
I'll take y'all inside.

911
00:45:16,265 --> 00:45:18,750
[tense music]

912
00:45:22,927 --> 00:45:26,344
[speaking in Vietnamese]

913
00:45:27,897 --> 00:45:28,864
- [Wilma] Ow!

914
00:45:28,898 --> 00:45:30,313
- Hey, man, not so tight.

915
00:45:33,972 --> 00:45:36,285
Some coward ass shit, homeboy.

916
00:45:36,319 --> 00:45:37,527
- Sit down, now!

917
00:45:37,562 --> 00:45:39,598
- Whaddya gonna do, huh?

918
00:45:40,979 --> 00:45:42,981
- Someone need to die by now.

919
00:45:43,016 --> 00:45:44,983
You make decision
very easy for us.

920
00:45:45,018 --> 00:45:46,433
- You think you
tough with that gun?

921
00:45:46,467 --> 00:45:47,365
Huh?

922
00:45:47,399 --> 00:45:48,193
You ain't shit without that gun.

923
00:45:48,228 --> 00:45:49,056
- [Loi] Sit down!

924
00:45:51,645 --> 00:45:52,439
- All right.

925
00:45:57,099 --> 00:45:57,927
All right.

926
00:46:00,447 --> 00:46:02,932
[tense music]

927
00:46:04,278 --> 00:46:05,279
- Put your gun down.

928
00:46:06,211 --> 00:46:08,006
You started this mess.

929
00:46:08,041 --> 00:46:10,215
Be a man and manage it.

930
00:46:16,256 --> 00:46:19,224
- Look, man, it's not
worth it right now.

931
00:46:21,951 --> 00:46:23,263
Let's be smart about this.

932
00:46:24,264 --> 00:46:26,784
[tense music]

933
00:46:28,578 --> 00:46:29,994
- Unit One is almost
at breach point.

934
00:46:30,028 --> 00:46:32,720
- [Sheriff Over Radio] Roger,
full breach on my command.

935
00:46:39,348 --> 00:46:41,626
[snaps fingers]

936
00:46:41,660 --> 00:46:44,422
[dramatic music]

937
00:46:47,356 --> 00:46:48,736
- On my count.

938
00:46:48,771 --> 00:46:50,014
Three.

939
00:46:50,048 --> 00:46:51,015
Two.

940
00:46:51,049 --> 00:46:53,569
[metal door crashes]

941
00:46:53,603 --> 00:46:56,848
[speaking in Vietnamese]

942
00:46:56,883 --> 00:46:59,747
[dramatic music]

943
00:46:59,782 --> 00:47:02,923
[hostages whimpering]

944
00:47:04,166 --> 00:47:05,443
- Who there?

945
00:47:05,477 --> 00:47:08,826
[dramatic music]

946
00:47:08,860 --> 00:47:10,897
I said, who there?

947
00:47:10,931 --> 00:47:13,658
[dramatic music]

948
00:47:18,007 --> 00:47:20,734
[shelf scraping
against the floor]

949
00:47:20,768 --> 00:47:23,392
[boxes rustling]

950
00:47:23,426 --> 00:47:25,152
[gun cocks]

951
00:47:25,187 --> 00:47:26,947
Better live now, someone die.

952
00:47:27,879 --> 00:47:30,606
[dramatic music]

953
00:47:37,440 --> 00:47:38,269
- [Officer] Sir.

954
00:47:39,373 --> 00:47:40,858
- Detective Gomez, here.

955
00:47:40,892 --> 00:47:41,686
- You lie!

956
00:47:41,720 --> 00:47:42,687
You send police?

957
00:47:42,721 --> 00:47:44,171
- No, Thailand, no police.

958
00:47:44,206 --> 00:47:45,172
- Someone behind store.

959
00:47:45,207 --> 00:47:46,001
Someone come in.

960
00:47:46,035 --> 00:47:47,209
We kill everyone!

961
00:47:47,243 --> 00:47:48,520
- Thailand, I'm sorry, man.

962
00:47:48,555 --> 00:47:49,901
We had a miscommunication
on our part.

963
00:47:49,936 --> 00:47:50,971
That's all it is.

964
00:47:51,006 --> 00:47:52,939
Just a little
misunderstanding, okay?

965
00:47:52,973 --> 00:47:55,769
- Tell your men leave
warehouse or someone die.

966
00:47:55,803 --> 00:47:56,701
We know someone back there.

967
00:47:56,735 --> 00:47:57,564
We not stupid!

968
00:47:58,841 --> 00:48:01,016
[speaking in Vietnamese]

969
00:48:01,050 --> 00:48:02,983
[Pham sniffling]

970
00:48:03,018 --> 00:48:04,778
- You better call off Devlin.

971
00:48:04,812 --> 00:48:06,090
- Can't do it,
he's gone too far.

972
00:48:06,124 --> 00:48:07,505
We gotta accept
whatever outcome--

973
00:48:07,539 --> 00:48:09,956
- The Grand Jury decides,
and I would agree.

974
00:48:09,990 --> 00:48:12,682
My testimony will
support Detective Gomez.

975
00:48:12,717 --> 00:48:14,615
His efforts to repair and
erroneous error on the part

976
00:48:14,650 --> 00:48:15,858
of SWAT Team's
Commanding Officer.

977
00:48:15,893 --> 00:48:17,722
How's that sound to
you, Officer Advencula?

978
00:48:17,756 --> 00:48:18,930
- I like the
erroneous part, sir.

979
00:48:18,965 --> 00:48:20,449
- Yeah, me too.

980
00:48:20,483 --> 00:48:22,175
It'll make a nice line on
him in the official report.

981
00:48:23,486 --> 00:48:24,832
- Old Kappy's back.

982
00:48:24,867 --> 00:48:26,317
- Yeah, well, you tried
it your way, Todd.

983
00:48:26,351 --> 00:48:27,801
You failed.

984
00:48:27,835 --> 00:48:29,803
Rest of the way, we're gonna
follow Gomez's playbook.

985
00:48:34,083 --> 00:48:34,912
Sir?

986
00:48:38,087 --> 00:48:39,468
- Stand down.

987
00:48:39,502 --> 00:48:40,952
You are compromised.

988
00:48:42,505 --> 00:48:43,990
- That's it, we're out.

989
00:48:44,024 --> 00:48:44,887
Pull back.

990
00:48:46,751 --> 00:48:49,512
C'mon, may as well
save one hostage today.

991
00:48:49,547 --> 00:48:51,411
- Wait, you guys ain't goin' in?

992
00:48:51,445 --> 00:48:53,344
- Looks like you gotta
be a hero another day.

993
00:48:53,378 --> 00:48:55,242
- Nah, I'm stayin' here.

994
00:48:55,277 --> 00:48:56,864
- You can walk out that door,

995
00:48:56,899 --> 00:48:59,246
or I can taze you and
we can carry you out.

996
00:49:13,881 --> 00:49:17,299
[speaking in Vietnamese]

997
00:49:21,751 --> 00:49:26,756
[dramatic music]
[sneakers squeaking on floor]

998
00:49:28,034 --> 00:49:31,727
[boxes rustling]
[metal canister knocking]

999
00:49:31,761 --> 00:49:34,902
[Long clicking tongue]

1000
00:49:34,937 --> 00:49:37,491
- What're you doin', white boy?

1001
00:49:38,941 --> 00:49:39,769
Open your mouth.

1002
00:49:40,770 --> 00:49:41,668
- No.

1003
00:49:41,702 --> 00:49:43,394
- Open your fuckin' mouth!

1004
00:49:43,428 --> 00:49:44,912
[Chip whimpers]

1005
00:49:44,947 --> 00:49:47,432
[tense music]

1006
00:49:57,097 --> 00:49:58,788
Why you walk so slow, you deaf?

1007
00:50:00,307 --> 00:50:01,757
You police?

1008
00:50:01,791 --> 00:50:03,172
- No, I'm not with the police.

1009
00:50:03,207 --> 00:50:04,346
I work in the store.
- [Long] Don't look at me.

1010
00:50:04,380 --> 00:50:05,243
- I work at the
store, I'm not a cop.

1011
00:50:05,278 --> 00:50:06,934
- Walk faster now.

1012
00:50:06,969 --> 00:50:09,040
I say walk faster now!

1013
00:50:09,075 --> 00:50:11,560
[tense music]

1014
00:50:19,326 --> 00:50:21,087
- I swear I don't
know who that guy is.

1015
00:50:21,121 --> 00:50:22,398
- [Loi Over Phone] You send spy!

1016
00:50:22,433 --> 00:50:23,675
We catch him.

1017
00:50:23,710 --> 00:50:26,023
Now he has to die
and it your fault.

1018
00:50:26,057 --> 00:50:28,749
- He's not a spy, he's a
guy that works there, okay?

1019
00:50:28,784 --> 00:50:29,992
The guy was hiding out.

1020
00:50:30,027 --> 00:50:31,683
You have people
scared over there.

1021
00:50:31,718 --> 00:50:33,789
You gotta dial it down
a little bit, all right?

1022
00:50:33,823 --> 00:50:36,964
Now, let's just go back to
our original offer, all right?

1023
00:50:36,999 --> 00:50:40,796
We give you some vests, and
you gon' let some hostages go.

1024
00:50:42,936 --> 00:50:43,764
Thailand?

1025
00:50:45,559 --> 00:50:46,388
Thailand?

1026
00:50:49,667 --> 00:50:50,599
- You Gomez?

1027
00:50:50,633 --> 00:50:51,427
- Yeah.

1028
00:50:52,739 --> 00:50:54,430
Oh, Hugh, hey, brother.

1029
00:50:54,465 --> 00:50:55,707
You all right?

1030
00:50:55,742 --> 00:50:58,158
- Yeah, I'd like to
help now if you need.

1031
00:50:58,193 --> 00:50:59,435
- We definitely need.

1032
00:50:59,470 --> 00:51:00,988
Tell you what,

1033
00:51:01,023 --> 00:51:02,438
why don't you get him set up
so he can look at a couple

1034
00:51:02,473 --> 00:51:03,681
of mugshots for us?

1035
00:51:03,715 --> 00:51:05,200
- Copy.

1036
00:51:05,234 --> 00:51:06,684
- I didn't plan on leavin'
'til all my people got out.

1037
00:51:06,718 --> 00:51:07,961
- 'Preciate it.

1038
00:51:07,995 --> 00:51:09,997
- Right this way,
sir, thank you.

1039
00:51:10,032 --> 00:51:12,690
[cell phone ringing]

1040
00:51:12,724 --> 00:51:14,278
- Thailand?

1041
00:51:14,312 --> 00:51:15,831
Thought I lost you
for a second, there.

1042
00:51:15,865 --> 00:51:17,626
- Where the fuck my
Ginseng and chopper?

1043
00:51:17,660 --> 00:51:18,868
Not hard!

1044
00:51:18,903 --> 00:51:20,318
- I can't just pull a
chopper out of thin air,

1045
00:51:20,353 --> 00:51:22,734
and I can't pull a
rabbit out of my hat.

1046
00:51:22,769 --> 00:51:23,666
- Who want rabbit?

1047
00:51:23,701 --> 00:51:24,771
I want vest!

1048
00:51:24,805 --> 00:51:25,979
Why vest so fuckin' hard?

1049
00:51:26,013 --> 00:51:27,670
Hundred cops out
there, no vest, huh?

1050
00:51:27,705 --> 00:51:28,499
You lying.

1051
00:51:28,533 --> 00:51:29,707
- No, vests we can do.

1052
00:51:29,741 --> 00:51:31,571
We're gonna get you
some bullet proof vests,

1053
00:51:31,605 --> 00:51:33,090
you let some hostages go.

1054
00:51:33,124 --> 00:51:35,747
- We want million dollar, we
want vest, we want a chopper,

1055
00:51:35,782 --> 00:51:37,370
we want Ginseng, now!

1056
00:51:37,404 --> 00:51:38,612
- See, there you go.

1057
00:51:38,647 --> 00:51:40,200
You're all over the
map again, all right?

1058
00:51:40,235 --> 00:51:42,513
Let's stay focused on the offer.

1059
00:51:42,547 --> 00:51:45,550
'Kay, we give you
vests for hostages.

1060
00:51:45,585 --> 00:51:46,965
- Let me speak to
someone higher.

1061
00:51:47,000 --> 00:51:48,588
- I am the person in charge.

1062
00:51:48,622 --> 00:51:50,245
- Then person in
charge, no deal!

1063
00:51:50,279 --> 00:51:51,936
You cheapskate.

1064
00:51:51,970 --> 00:51:52,764
- Okay.

1065
00:51:54,249 --> 00:51:56,768
I give you your vests, you
just let some hostages go.

1066
00:51:56,803 --> 00:51:57,735
Okay?

1067
00:51:57,769 --> 00:51:58,805
Show us you're a reasonable guy.

1068
00:51:58,839 --> 00:52:00,151
Just be a good guy.

1069
00:52:00,186 --> 00:52:01,428
- I am good guy.

1070
00:52:01,463 --> 00:52:03,154
I show you honor
by speaking truth.

1071
00:52:03,189 --> 00:52:04,328
You dishonor me!

1072
00:52:04,362 --> 00:52:05,536
You dishonor all
people here by lying!

1073
00:52:08,746 --> 00:52:11,507
- All right, we give you one
vest, you let a hostage go.

1074
00:52:16,443 --> 00:52:17,927
- You send naked.

1075
00:52:17,962 --> 00:52:19,791
No clothes, only underwear.

1076
00:52:19,826 --> 00:52:21,931
You send one bullet proof
big, one bullet proof small,

1077
00:52:21,966 --> 00:52:22,760
two medium.

1078
00:52:23,692 --> 00:52:26,108
Send naked so no
hiding anything.

1079
00:52:28,938 --> 00:52:29,767
- Send naked.

1080
00:52:34,530 --> 00:52:35,359
- Naked.

1081
00:52:38,948 --> 00:52:41,123
[screams]

1082
00:52:44,091 --> 00:52:47,164
[panting and crying]

1083
00:52:48,268 --> 00:52:51,720
[speaking in Vietnamese]

1084
00:53:02,662 --> 00:53:05,078
[Pham sighs]

1085
00:53:09,462 --> 00:53:12,879
[speaking in Vietnamese]

1086
00:53:55,853 --> 00:53:58,269
[ominous clanging]

1087
00:53:58,304 --> 00:54:03,274
- We have these entry points
here, here, here, here.

1088
00:54:04,102 --> 00:54:05,828
- Yeah.
[ominous music]

1089
00:54:05,863 --> 00:54:06,691
- Hey.

1090
00:54:08,831 --> 00:54:09,901
Thought we were gonna
use one of the SWAT guys

1091
00:54:09,936 --> 00:54:11,178
to make the drop?

1092
00:54:11,213 --> 00:54:12,801
- Yeah, well, I drew
the short straw.

1093
00:54:12,835 --> 00:54:14,837
- Subtext, Sheriff
picked your ass.

1094
00:54:14,872 --> 00:54:16,736
- Subtext means, "You're
goin', you fuckin' traitor."

1095
00:54:16,770 --> 00:54:17,564
You bet.

1096
00:54:19,808 --> 00:54:20,981
Oh, hell.

1097
00:54:21,016 --> 00:54:23,087
- I promised this
guy a real vest, man.

1098
00:54:23,121 --> 00:54:24,675
- That is a real vest.

1099
00:54:24,709 --> 00:54:26,193
It's what we could spare onsite.

1100
00:54:26,228 --> 00:54:29,645
Can't expect one of my Officers
to take his off, can I?

1101
00:54:29,680 --> 00:54:31,026
- If you want mine?

1102
00:54:31,060 --> 00:54:33,649
- Oh, I won't accept
the liability.

1103
00:54:33,684 --> 00:54:35,306
We got more bein' delivered.

1104
00:54:35,341 --> 00:54:36,618
- From where?

1105
00:54:36,652 --> 00:54:37,860
- Citrus Heights.

1106
00:54:37,895 --> 00:54:39,379
- That's 30 minutes away.

1107
00:54:39,414 --> 00:54:40,277
- So wait.

1108
00:54:44,004 --> 00:54:45,351
- Get a mic in here.

1109
00:54:45,385 --> 00:54:46,904
- Copy.

1110
00:54:46,938 --> 00:54:48,492
We'll be able to transmit
everything they're saying.

1111
00:54:49,907 --> 00:54:51,633
- Scout out a position
in case we get a scenario

1112
00:54:51,667 --> 00:54:52,461
to take a shot.

1113
00:54:53,497 --> 00:54:54,981
- Roger that.

1114
00:54:55,015 --> 00:54:57,017
[tense music]

1115
00:54:57,052 --> 00:55:00,435
[police radio crackling]

1116
00:55:31,189 --> 00:55:32,812
- Stop!

1117
00:55:32,846 --> 00:55:34,296
- Hey, tell Kapinski to hold.

1118
00:55:35,435 --> 00:55:36,436
- Sergeant!

1119
00:55:36,471 --> 00:55:38,335
Hold your position!

1120
00:55:38,369 --> 00:55:40,026
- Thailand, what's wrong?

1121
00:55:40,060 --> 00:55:41,303
- Wrong vest.

1122
00:55:41,338 --> 00:55:44,168
I want long kind for
my leg and arm, too.

1123
00:55:44,202 --> 00:55:45,549
- Can someone tell this asshole

1124
00:55:45,583 --> 00:55:48,275
Robocop is science
fuckin' fiction?

1125
00:55:48,310 --> 00:55:50,347
- Thailand, I'm not
sure I understand, man.

1126
00:55:50,381 --> 00:55:51,417
That is a vest.

1127
00:55:51,451 --> 00:55:52,694
- That vest do nothing.

1128
00:55:52,728 --> 00:55:54,178
You can shoot my arm,
you can shoot my leg.

1129
00:55:54,212 --> 00:55:55,352
You can fuck me up.

1130
00:55:55,386 --> 00:55:57,043
Let me explain better to you.

1131
00:55:57,077 --> 00:55:59,770
I give you 'til 4:30 p.m..

1132
00:55:59,804 --> 00:56:01,323
That not the one
we make deal over.

1133
00:56:01,358 --> 00:56:03,049
I keep them here all night.

1134
00:56:03,083 --> 00:56:04,602
[ominous music]

1135
00:56:04,637 --> 00:56:05,879
Okay, look.

1136
00:56:05,914 --> 00:56:08,019
I let this girl go get the vest,

1137
00:56:08,054 --> 00:56:09,055
then I let the two kid go.

1138
00:56:09,089 --> 00:56:10,988
Two kid, you understand?

1139
00:56:13,128 --> 00:56:14,405
Do you want them or not?

1140
00:56:14,440 --> 00:56:16,683
- Yes, yes, we'll
take that deal.

1141
00:56:16,718 --> 00:56:21,067
[phone slams against console]

1142
00:56:21,101 --> 00:56:23,345
[tense music]

1143
00:56:23,380 --> 00:56:24,760
Tell Kapinski to proceed.

1144
00:56:28,385 --> 00:56:30,145
- You get me vest,

1145
00:56:30,179 --> 00:56:32,527
you come back, kid okay.

1146
00:56:32,561 --> 00:56:34,045
You get away, I shoot kid.

1147
00:56:35,564 --> 00:56:36,393
Okay?

1148
00:56:42,916 --> 00:56:45,402
[tense music]

1149
00:56:56,758 --> 00:56:58,242
- Are you all right?

1150
00:56:58,276 --> 00:56:59,761
- Please give me the vest.

1151
00:57:00,762 --> 00:57:02,419
- Anybody inside hurt?

1152
00:57:02,453 --> 00:57:04,282
- [sniffles] No.

1153
00:57:04,317 --> 00:57:05,491
- You listen to me.

1154
00:57:05,525 --> 00:57:06,457
We're gonna get you out
of there, don't you--

1155
00:57:06,492 --> 00:57:08,010
- No, no, no, no, please!

1156
00:57:08,045 --> 00:57:09,046
They're gonna kill my kids.

1157
00:57:09,080 --> 00:57:11,082
- Whoa, whoa, whoa, okay, okay.

1158
00:57:11,980 --> 00:57:12,808
Hey!

1159
00:57:16,709 --> 00:57:17,537
Come here.

1160
00:57:20,091 --> 00:57:23,267
[vest velcro ripping]

1161
00:57:26,477 --> 00:57:27,340
You listen to me.

1162
00:57:28,755 --> 00:57:29,894
We're gonna get you outta there.

1163
00:57:29,929 --> 00:57:31,206
All right?

1164
00:57:31,240 --> 00:57:32,414
Be easy.

1165
00:57:32,449 --> 00:57:34,036
Go.

1166
00:57:34,071 --> 00:57:34,899
Easy.

1167
00:57:49,845 --> 00:57:54,850
- Sit down.

1168
00:57:56,714 --> 00:57:57,508
[mutters in Vietnamese]

1169
00:57:57,543 --> 00:57:58,923
- Uh-uh.

1170
00:57:58,958 --> 00:58:01,029
You got the vest.

1171
00:58:01,063 --> 00:58:02,168
With their mother.

1172
00:58:03,100 --> 00:58:06,483
[speaking in Vietnamese]

1173
00:58:12,592 --> 00:58:14,180
- Up.

1174
00:58:14,214 --> 00:58:16,700
[tense music]

1175
00:58:21,152 --> 00:58:21,981
Up.

1176
00:58:26,572 --> 00:58:27,400
Up.

1177
00:58:33,924 --> 00:58:37,030
[rope thudding on the floor]

1178
00:58:37,065 --> 00:58:39,619
[door creaks open]

1179
00:58:39,654 --> 00:58:43,105
[speaking in Vietnamese]

1180
00:58:53,391 --> 00:58:54,841
- Nice work gettin' mom out.

1181
00:58:54,876 --> 00:58:56,325
- Yeah, well, Thai relented.

1182
00:58:56,360 --> 00:58:57,672
Kid couldn't stop blushin'.

1183
00:58:57,706 --> 00:58:58,880
[clicks tongue]

1184
00:58:58,914 --> 00:59:00,053
It's a rare occurrence you see

1185
00:59:00,088 --> 00:59:02,435
such a finely sculpted
specimen as moi.

1186
00:59:02,469 --> 00:59:03,367
- You da man.
- Yeah.

1187
00:59:03,401 --> 00:59:07,302
[gun shots ringing over radio]

1188
00:59:08,545 --> 00:59:09,546
Christ.

1189
00:59:11,064 --> 00:59:14,136
[gun shots blasting]

1190
00:59:17,001 --> 00:59:20,453
[speaking in Vietnamese]

1191
00:59:34,501 --> 00:59:36,883
[ominous clanging]

1192
00:59:36,918 --> 00:59:38,126
Hey, kids.

1193
00:59:38,160 --> 00:59:41,232
I got one for you, and
one special one for you.

1194
00:59:42,613 --> 00:59:45,098
- The one they call
Long, he's the crazy one.

1195
00:59:45,133 --> 00:59:46,583
He's dangerous.

1196
00:59:46,617 --> 00:59:47,722
- [Gomez] And you feel
like they're all related?

1197
00:59:47,756 --> 00:59:49,827
- Long and the
leader are for sure.

1198
00:59:49,862 --> 00:59:51,864
I don't know about
the other two.

1199
00:59:51,898 --> 00:59:54,314
The one by the door,
he seems scared.

1200
00:59:54,349 --> 00:59:56,800
More than anything
else, they seem like...

1201
00:59:56,834 --> 00:59:57,870
- Like what?

1202
00:59:59,078 --> 01:00:00,597
- Innocent.

1203
01:00:00,631 --> 01:00:03,427
Take away the guns, and kicking
people, and stuff, you know?

1204
01:00:03,461 --> 01:00:06,016
- Sort of like scared
kids in over their heads?

1205
01:00:06,050 --> 01:00:06,879
- Exactly.

1206
01:00:07,983 --> 01:00:09,122
- Thank you.

1207
01:00:09,157 --> 01:00:10,848
Let's have you checked
out by the medic

1208
01:00:10,883 --> 01:00:12,712
so you and the
girls can go home.

1209
01:00:12,747 --> 01:00:13,955
Do us a favor.

1210
01:00:15,439 --> 01:00:18,373
Refrain from any
press interviews until
you hear from us.

1211
01:00:18,407 --> 01:00:20,582
Just so we get everyone's
story straight.

1212
01:00:20,617 --> 01:00:21,514
- Of course, sir.

1213
01:00:21,548 --> 01:00:23,033
- Thank you for talking to us.

1214
01:00:24,310 --> 01:00:25,587
- She confirmed it.

1215
01:00:25,622 --> 01:00:26,933
There's a psycho in their midst.

1216
01:00:26,968 --> 01:00:28,452
Just a matter of time
before he turns it

1217
01:00:28,486 --> 01:00:29,729
into a bullet festival.

1218
01:00:29,764 --> 01:00:31,282
- That's not what
I heard at all.

1219
01:00:31,317 --> 01:00:33,284
- [scoffs] I guess both of
you need the interpreters,

1220
01:00:33,319 --> 01:00:35,390
you and Ho Chi Minh
and sons inside, huh?

1221
01:00:36,771 --> 01:00:38,082
- Did you not just
hear the lady say

1222
01:00:38,117 --> 01:00:40,429
they seem like scared kids?

1223
01:00:40,464 --> 01:00:41,845
What if they're not
tryin' to hurt anybody?

1224
01:00:41,879 --> 01:00:43,191
What if they're not...

1225
01:00:43,225 --> 01:00:44,468
- No.

1226
01:00:44,502 --> 01:00:45,745
Looks like they've
got a lot to learn

1227
01:00:45,780 --> 01:00:47,057
the hard way, Detective.

1228
01:00:48,161 --> 01:00:50,647
[tense music]

1229
01:00:51,855 --> 01:00:52,856
- Man, I'm hungry.

1230
01:00:54,927 --> 01:00:57,654
- I'd kill for a hot dog and
a beer myself, right now.

1231
01:00:59,483 --> 01:01:01,347
- You think we're gonna
get outta this one?

1232
01:01:02,728 --> 01:01:05,731
- When I was overseas,
everyone in my reg' asked me

1233
01:01:05,765 --> 01:01:06,973
the same damn question.

1234
01:01:08,768 --> 01:01:10,667
- Hey, you made it
out alive, right?

1235
01:01:10,701 --> 01:01:12,116
- I did.

1236
01:01:12,151 --> 01:01:13,946
And I fought some boys
much younger than these,

1237
01:01:13,980 --> 01:01:15,948
so, don't sleep on
these mother fuckers.

1238
01:01:15,982 --> 01:01:18,122
Shit can get hot in here.

1239
01:01:18,157 --> 01:01:18,951
- I got you.

1240
01:01:20,297 --> 01:01:22,368
[ominous clanging]

1241
01:01:22,402 --> 01:01:25,923
[police Officers murmuring]

1242
01:01:25,958 --> 01:01:27,753
- Brother Hugh, what you got?

1243
01:01:27,787 --> 01:01:29,651
- I'll be honest
with you, Gomez.

1244
01:01:29,686 --> 01:01:31,618
These guys look
like the real deal.

1245
01:01:31,653 --> 01:01:32,619
Those guys inside?

1246
01:01:32,654 --> 01:01:33,482
Not so much.

1247
01:01:34,794 --> 01:01:36,140
- Yeah, I figured as much.

1248
01:01:37,348 --> 01:01:38,764
You got time to hang
around a little bit?

1249
01:01:38,798 --> 01:01:39,696
- Yeah, I'm here.

1250
01:01:39,730 --> 01:01:40,835
- Good.

1251
01:01:40,869 --> 01:01:44,631
[police Officers chattering]

1252
01:01:54,952 --> 01:01:56,471
- Hey.

1253
01:01:56,505 --> 01:01:59,543
I think I have a positive
ID on one of those cars.

1254
01:01:59,577 --> 01:02:01,027
A Toyota Corolla.

1255
01:02:01,062 --> 01:02:02,304
- Tell me about it.

1256
01:02:02,339 --> 01:02:03,685
- Registered to a
Bim Khac Nguyen.

1257
01:02:03,720 --> 01:02:06,067
And get this, they
have three sons.

1258
01:02:06,101 --> 01:02:08,448
Loi, 19, Pham, 21,

1259
01:02:08,483 --> 01:02:09,622
and a Long, 17.

1260
01:02:11,624 --> 01:02:12,452
- Long.

1261
01:02:13,488 --> 01:02:14,316
Bingo.

1262
01:02:16,594 --> 01:02:21,599
Good work, come with me.

1263
01:02:23,463 --> 01:02:24,844
Kappy.

1264
01:02:24,879 --> 01:02:26,777
How do you feel about goin'
on a little field trip?

1265
01:02:26,812 --> 01:02:28,020
- I'm almost finished.

1266
01:02:28,054 --> 01:02:29,435
- Why don't you
take that with you?

1267
01:02:29,469 --> 01:02:30,263
[Kapinski groans]

1268
01:02:30,298 --> 01:02:31,920
Check this out.

1269
01:02:31,955 --> 01:02:36,476
This guy is the father
of our boys inside.

1270
01:02:37,857 --> 01:02:40,757
Get over to his house, see
if you can get him back here.

1271
01:02:40,791 --> 01:02:43,967
You, run their names through
the system for priors.

1272
01:02:44,001 --> 01:02:46,417
Listen, when you
run their names,

1273
01:02:46,452 --> 01:02:48,143
keep it on the down low.

1274
01:02:48,178 --> 01:02:49,455
There's no reason
to alert our friends

1275
01:02:49,489 --> 01:02:51,629
from the Sheriff's
department yet.

1276
01:02:51,664 --> 01:02:53,148
- Again?

1277
01:02:53,183 --> 01:02:54,943
Isn't the part where I say I
thought we were all supposed

1278
01:02:54,978 --> 01:02:56,462
to be workin' on this together?

1279
01:02:56,496 --> 01:02:58,050
- If you wanted to be
in a perfect world,

1280
01:02:58,084 --> 01:03:01,156
you probably shoulda
joined the fire department.

1281
01:03:01,191 --> 01:03:02,951
- My ex was a firefighter.

1282
01:03:02,986 --> 01:03:03,849
He was an asshole.

1283
01:03:08,301 --> 01:03:09,578
Maybe I should try a cop.

1284
01:03:14,998 --> 01:03:16,862
- You know, you're
both masochists.

1285
01:03:18,277 --> 01:03:19,934
I smell the love in the air.

1286
01:03:28,735 --> 01:03:32,153
[police radio crackling]

1287
01:03:42,542 --> 01:03:45,925
[Wilma groaning in pain]

1288
01:03:45,960 --> 01:03:47,168
- [Long] What you want?

1289
01:03:47,202 --> 01:03:48,617
- I have to go to
the bathroom again.

1290
01:03:49,549 --> 01:03:50,447
- Not again.

1291
01:03:50,481 --> 01:03:52,242
You pain in ass, you wait.

1292
01:03:52,276 --> 01:03:54,175
- I have lady issues, okay?

1293
01:03:57,316 --> 01:03:58,144
- Let her go.

1294
01:03:59,387 --> 01:04:02,045
[speaking in Vietnamese]

1295
01:04:02,079 --> 01:04:02,977
- Can I go, too?

1296
01:04:03,011 --> 01:04:04,771
- [Long] No, you hold it.

1297
01:04:04,806 --> 01:04:05,980
- It's been hours.

1298
01:04:06,014 --> 01:04:07,464
I have to go really bad.

1299
01:04:15,852 --> 01:04:18,509
[Wilma gasping]

1300
01:04:34,146 --> 01:04:36,665
[ominous music]

1301
01:04:36,700 --> 01:04:40,083
[speaking in Vietnamese]

1302
01:04:56,893 --> 01:04:57,686
- Hurry up!

1303
01:04:57,721 --> 01:04:58,860
- Calm down, tough guy.

1304
01:04:59,965 --> 01:05:01,794
Least I'm not wearing
a bra for a vest.

1305
01:05:04,003 --> 01:05:05,211
- It is kinda small.

1306
01:05:08,559 --> 01:05:11,735
[vest velcro ripping]

1307
01:05:15,877 --> 01:05:16,671
[Wilma breathing heavily]

1308
01:05:16,705 --> 01:05:17,534
- Okay.

1309
01:05:23,747 --> 01:05:24,644
You wanna go first?

1310
01:05:24,679 --> 01:05:25,956
I know you're not feeling well.

1311
01:05:25,991 --> 01:05:28,510
- No, I have to stretch
out a little bit.

1312
01:05:28,545 --> 01:05:29,511
You go, I can wait.

1313
01:05:30,685 --> 01:05:34,068
[Wilma groaning in pain]

1314
01:05:36,104 --> 01:05:37,416
- You.

1315
01:05:37,450 --> 01:05:38,762
Up.

1316
01:05:38,796 --> 01:05:39,625
Now!

1317
01:05:42,007 --> 01:05:43,180
- You gotta untie me.

1318
01:05:43,215 --> 01:05:45,734
[tense music]

1319
01:05:49,807 --> 01:05:50,912
- Okay, we let you go.

1320
01:05:51,948 --> 01:05:52,776
Go free.

1321
01:05:59,472 --> 01:06:02,406
- So, what happens when
you go back to Thailand?

1322
01:06:02,441 --> 01:06:06,238
Are you gonna go to school,
or get a job, or something?

1323
01:06:06,272 --> 01:06:07,066
- Just get home.

1324
01:06:08,447 --> 01:06:09,896
Real home.

1325
01:06:09,931 --> 01:06:11,450
- You know you can
ask for things.

1326
01:06:12,416 --> 01:06:13,659
- I am.

1327
01:06:13,693 --> 01:06:16,006
- No, I mean, you need cash.

1328
01:06:16,903 --> 01:06:18,043
A pit stop.

1329
01:06:18,077 --> 01:06:20,183
You're never gonna
make it without fuel.

1330
01:06:21,184 --> 01:06:22,081
- Where we get it?

1331
01:06:23,565 --> 01:06:24,394
- I don't know.

1332
01:06:25,982 --> 01:06:28,191
Hawaii, Alaska, or something.

1333
01:06:31,677 --> 01:06:33,265
- Just let me go?

1334
01:06:33,299 --> 01:06:34,991
- We shoot you in leg.

1335
01:06:35,025 --> 01:06:36,613
- No, no.

1336
01:06:36,647 --> 01:06:37,683
You let me go.

1337
01:06:37,717 --> 01:06:38,546
- Turn around.

1338
01:06:42,101 --> 01:06:44,276
- You're gonna need to
take someone with you, too.

1339
01:06:46,381 --> 01:06:47,210
I've seen you guys.

1340
01:06:47,244 --> 01:06:48,659
You guys are a mess.

1341
01:06:50,109 --> 01:06:51,145
You need help.

1342
01:06:52,663 --> 01:06:53,837
I can help you.

1343
01:06:56,150 --> 01:06:57,013
- What?

1344
01:06:57,910 --> 01:06:59,084
You help us?

1345
01:06:59,118 --> 01:07:02,363
- I would if you
stop hurting people.

1346
01:07:04,744 --> 01:07:06,160
I don't think you're a bad guy.

1347
01:07:06,194 --> 01:07:08,093
I don't wanna see
you guys get killed.

1348
01:07:09,542 --> 01:07:12,304
- We shoot you in leg, you
show the news the wound.

1349
01:07:12,338 --> 01:07:13,546
Tell them we serious.

1350
01:07:17,930 --> 01:07:20,312
[gun fires]
[Shawn screams]

1351
01:07:20,346 --> 01:07:21,865
- To the front!

1352
01:07:21,899 --> 01:07:23,487
[Wilma grunting in pain]

1353
01:07:23,522 --> 01:07:27,526
[hostages screaming and crying]

1354
01:07:32,807 --> 01:07:33,704
Go!

1355
01:07:33,739 --> 01:07:35,672
[Wilma screams]

1356
01:07:35,706 --> 01:07:37,605
- Oh, my God, oh,
my God, oh, my God!

1357
01:07:37,639 --> 01:07:38,778
- Go, stop.

1358
01:07:38,813 --> 01:07:39,641
Stop!

1359
01:07:41,747 --> 01:07:45,544
[Loi grunting]
[Cindy whimpering]

1360
01:07:45,578 --> 01:07:48,236
[ominous music]

1361
01:07:49,237 --> 01:07:51,584
- Thailand, what did you do?

1362
01:07:52,482 --> 01:07:53,517
Shit.

1363
01:07:53,552 --> 01:07:56,072
[tense music]

1364
01:08:01,422 --> 01:08:05,771
[Wilma panting and
wincing in pain]

1365
01:08:14,987 --> 01:08:16,437
- Oh, my God.

1366
01:08:16,471 --> 01:08:18,197
Oh, my God, God, no, please.

1367
01:08:18,232 --> 01:08:21,925
[crying and panting]

1368
01:08:21,959 --> 01:08:24,272
[sniffling]

1369
01:08:37,320 --> 01:08:41,082
[police Officers chattering]

1370
01:08:44,085 --> 01:08:45,155
- Excuse me.

1371
01:08:50,609 --> 01:08:53,543
That's for--
- Sensitive eyes, yes.

1372
01:08:53,577 --> 01:08:56,166
Doesn't get more sensitive than
the senior ranking Officer,

1373
01:08:56,201 --> 01:08:57,029
does it?

1374
01:08:58,582 --> 01:09:01,861
"Immigrated from Vietnam
with their parents.

1375
01:09:01,896 --> 01:09:04,209
"Long Nguyen was
expelled in March

1376
01:09:04,243 --> 01:09:06,625
"along with his
friend Cuong Tran

1377
01:09:06,659 --> 01:09:09,179
"after they were caught
trying to set fire

1378
01:09:09,214 --> 01:09:11,216
"to Florin High School."

1379
01:09:11,250 --> 01:09:13,183
- That's all we
need for the press.

1380
01:09:13,218 --> 01:09:15,979
- These are violent,
dangerous men.

1381
01:09:16,013 --> 01:09:18,671
Get Boyles in
position for a shot.

1382
01:09:18,706 --> 01:09:19,534
- Yes, sir.

1383
01:09:21,467 --> 01:09:23,124
- Good work, Officer.

1384
01:09:23,159 --> 01:09:26,679
I'll be sure to note your
diligence in my report.

1385
01:09:26,714 --> 01:09:29,199
[tense music]

1386
01:09:32,996 --> 01:09:35,757
[sirens blaring]

1387
01:09:39,382 --> 01:09:41,591
- Hey, Thailand, I thought
we agreed no shooting.

1388
01:09:41,625 --> 01:09:42,454
What happened?

1389
01:09:42,488 --> 01:09:44,214
- TV see we serious.

1390
01:09:44,249 --> 01:09:45,319
Just in case you don't.

1391
01:09:45,353 --> 01:09:46,872
We want what US Army got.

1392
01:09:46,906 --> 01:09:49,806
You bring me full body
armor like Robocop,

1393
01:09:49,840 --> 01:09:53,361
and chopper with gas
to make it to Alaska.

1394
01:09:53,396 --> 01:09:55,570
Alaska and four million dollar.

1395
01:09:55,605 --> 01:09:57,227
- Four million dollars?

1396
01:09:57,262 --> 01:09:58,055
You said one million.

1397
01:09:58,090 --> 01:09:59,505
What's goin' on?

1398
01:09:59,540 --> 01:10:01,818
- Two million, but don't push.

1399
01:10:01,852 --> 01:10:03,371
C'mon, just get us what we want.

1400
01:10:03,406 --> 01:10:04,648
- Thailand, you gotta stay calm.

1401
01:10:04,683 --> 01:10:06,409
You gotta keep your
men calm, all right?

1402
01:10:06,443 --> 01:10:07,306
No one gets hurt.

1403
01:10:07,341 --> 01:10:08,549
Hang in there with me.

1404
01:10:08,583 --> 01:10:10,067
- Get vest.

1405
01:10:10,102 --> 01:10:12,622
You get me what I want,
I give you what you want.

1406
01:10:12,656 --> 01:10:14,382
I just wanna go
back to my country.

1407
01:10:20,561 --> 01:10:24,012
[speaking in Vietnamese]

1408
01:10:42,445 --> 01:10:45,206
[dramatic music]

1409
01:10:47,484 --> 01:10:52,489
[tires screeching]
[speaking in Vietnamese]

1410
01:11:07,918 --> 01:11:09,679
[gun cocks]

1411
01:11:09,713 --> 01:11:12,475
[ammunition clip clacks]
[ominous clanging]

1412
01:11:12,509 --> 01:11:15,926
[police radio crackling]

1413
01:11:21,691 --> 01:11:23,175
- You want the good
news or the bad news?

1414
01:11:23,209 --> 01:11:25,281
- That depends, are
they mutually exclusive?

1415
01:11:25,315 --> 01:11:28,284
- Sheriff found out Long
got expelled from school.

1416
01:11:28,318 --> 01:11:30,424
He tried to set
the place on fire.

1417
01:11:30,458 --> 01:11:31,701
- Shit.

1418
01:11:31,735 --> 01:11:33,392
He's gonna frame the
kid as an arsonist.

1419
01:11:33,427 --> 01:11:35,808
- Yeah, he already sent
Devlin and his team in.

1420
01:11:35,843 --> 01:11:36,671
Look.

1421
01:11:39,122 --> 01:11:40,537
- Oh, it's like that, huh?

1422
01:11:40,572 --> 01:11:41,987
- It's like that what?

1423
01:11:42,021 --> 01:11:44,610
- Sheriff thinks he's
got us at check mate.

1424
01:11:44,645 --> 01:11:46,163
I think we got one more move.

1425
01:11:46,198 --> 01:11:49,374
You know that reporter lady
you were talking to before.

1426
01:11:49,408 --> 01:11:50,927
- Yeah?

1427
01:11:50,961 --> 01:11:52,204
- You think you can get her
to get her chopper up here?

1428
01:11:52,238 --> 01:11:54,931
In the air with the
light on right here.

1429
01:11:54,965 --> 01:11:56,035
- For you?

1430
01:11:56,070 --> 01:11:56,864
I'll try.

1431
01:12:01,178 --> 01:12:03,802
[ominous music]

1432
01:12:07,495 --> 01:12:11,361
[police radio crackling]

1433
01:12:11,396 --> 01:12:12,880
- For the GameBoy you bought.

1434
01:12:15,089 --> 01:12:15,917
You play?

1435
01:12:17,678 --> 01:12:19,093
What game?

1436
01:12:19,127 --> 01:12:20,025
- Super Mario.

1437
01:12:21,302 --> 01:12:22,441
- Me, too.

1438
01:12:22,476 --> 01:12:23,960
That's my favorite game.

1439
01:12:25,271 --> 01:12:26,514
- Are you going to kill us?

1440
01:12:37,456 --> 01:12:38,699
[Pham sniffling]

1441
01:12:38,733 --> 01:12:42,185
[speaking in Vietnamese]

1442
01:13:07,417 --> 01:13:08,453
- Fuck this.

1443
01:13:09,626 --> 01:13:11,076
I know when shit's
gonna go down.

1444
01:13:12,215 --> 01:13:13,354
- How?

1445
01:13:13,389 --> 01:13:14,562
The scent in the air?

1446
01:13:15,839 --> 01:13:17,669
- You fuckin'
kiddin' me, homeboy?

1447
01:13:17,703 --> 01:13:18,497
- What?

1448
01:13:18,532 --> 01:13:20,016
I'm bein' serious.

1449
01:13:20,050 --> 01:13:20,879
Stinks in here.

1450
01:13:24,917 --> 01:13:25,746
- Old man,

1451
01:13:26,643 --> 01:13:27,472
you good?

1452
01:13:28,921 --> 01:13:30,026
- Fuck it.

1453
01:13:30,060 --> 01:13:31,165
Got my back, right?
- Hell yeah.

1454
01:13:32,200 --> 01:13:34,410
[tense music]

1455
01:13:34,444 --> 01:13:36,135
- I have a van.

1456
01:13:36,170 --> 01:13:37,999
It's in the parking lot.

1457
01:13:38,034 --> 01:13:40,208
Me, my uncle Hector,
and my cousin.

1458
01:13:40,243 --> 01:13:42,038
We could take you to the van,

1459
01:13:42,072 --> 01:13:43,936
and then take you
to get the vest.

1460
01:13:43,971 --> 01:13:46,801
The cops won't shoot you
because you'll have us.

1461
01:13:46,836 --> 01:13:47,630
- We don't trust you.

1462
01:13:47,664 --> 01:13:48,907
You try and run.

1463
01:13:48,941 --> 01:13:50,287
- I won't!

1464
01:13:50,322 --> 01:13:52,255
I have my family here.

1465
01:13:52,289 --> 01:13:53,429
- How many fit in the van?

1466
01:13:53,463 --> 01:13:54,913
- 'Bout 20.

1467
01:13:54,947 --> 01:13:58,779
- You can take 15 of
us, and let the rest go.

1468
01:13:58,813 --> 01:14:02,092
- Cops can't shoot you
if you have hostages.

1469
01:14:02,127 --> 01:14:03,128
They'll let us go.

1470
01:14:05,510 --> 01:14:06,303
- One problem.

1471
01:14:07,201 --> 01:14:08,029
- What's that?

1472
01:14:09,445 --> 01:14:10,687
- You lie!

1473
01:14:10,722 --> 01:14:11,964
You think we stupid?

1474
01:14:11,999 --> 01:14:13,863
Maybe we kill you
to make example.

1475
01:14:13,897 --> 01:14:14,829
- Fuck you!

1476
01:14:16,072 --> 01:14:18,108
You owe me, you killed my baby!

1477
01:14:20,525 --> 01:14:21,905
You think you have it hard?

1478
01:14:23,010 --> 01:14:24,425
I have it hard.

1479
01:14:24,460 --> 01:14:25,806
He has it hard.

1480
01:14:25,840 --> 01:14:27,117
She has it hard.

1481
01:14:28,325 --> 01:14:32,122
If you're not a white
man, you have it hard.

1482
01:14:33,538 --> 01:14:36,713
But we don't go around taking
people against their will.

1483
01:14:36,748 --> 01:14:39,267
[tense music]

1484
01:14:41,407 --> 01:14:42,236
- Sorry.

1485
01:14:44,618 --> 01:14:45,481
I sorry.

1486
01:14:46,896 --> 01:14:47,690
- Okay.

1487
01:14:50,002 --> 01:14:50,796
Sit down.

1488
01:14:55,698 --> 01:14:56,595
Sit down.

1489
01:15:01,117 --> 01:15:05,431
Sit down!
[Wilma whimpers]

1490
01:15:05,466 --> 01:15:09,332
[speaking in Vietnamese]

1491
01:15:09,366 --> 01:15:12,024
[Wilma panting]

1492
01:15:13,543 --> 01:15:16,028
[tense music]

1493
01:15:20,274 --> 01:15:25,279
[glass door rattling]
[ominous music]

1494
01:15:27,488 --> 01:15:28,385
- What you want?

1495
01:15:28,420 --> 01:15:29,801
- Someone order a helicopter?

1496
01:15:33,183 --> 01:15:36,773
[speaking in Vietnamese]

1497
01:15:36,808 --> 01:15:38,016
- They lie!

1498
01:15:38,050 --> 01:15:39,362
No chopper.

1499
01:15:39,396 --> 01:15:40,466
Where?

1500
01:15:40,501 --> 01:15:42,641
- Thailand,
chopper's on its way.

1501
01:15:42,676 --> 01:15:43,918
But my superiors,

1502
01:15:43,953 --> 01:15:45,092
they're not gonna let it
land unless I get to see

1503
01:15:45,126 --> 01:15:46,472
the hostages.

1504
01:15:46,507 --> 01:15:47,612
All of them.

1505
01:15:47,646 --> 01:15:49,130
All right?

1506
01:15:49,165 --> 01:15:49,993
Look, I gave you my vest.

1507
01:15:50,028 --> 01:15:51,167
I got nothin'.

1508
01:15:51,201 --> 01:15:52,030
See?

1509
01:15:55,240 --> 01:15:56,897
I'm unarmed, you can frisk me.

1510
01:15:56,931 --> 01:15:58,830
I'll be your next
hostage for free.

1511
01:15:58,864 --> 01:16:01,591
[sirens wailing]

1512
01:16:05,077 --> 01:16:06,389
- You bring Ginseng?

1513
01:16:06,423 --> 01:16:09,081
- You know I didn't
bring no damn Ginseng.

1514
01:16:09,116 --> 01:16:10,496
This is serious.

1515
01:16:11,670 --> 01:16:13,430
- What about the money?
[helicopter roaring]

1516
01:16:13,465 --> 01:16:15,709
- See that, you see
that right there?

1517
01:16:15,743 --> 01:16:16,641
That's the chopper.

1518
01:16:16,675 --> 01:16:18,401
The money's on the chopper.

1519
01:16:18,435 --> 01:16:19,816
Okay?

1520
01:16:19,851 --> 01:16:20,714
We gotta do this, we
don't have a lot of time.

1521
01:16:20,748 --> 01:16:22,198
You the man in charge.

1522
01:16:23,544 --> 01:16:24,683
C'mon.

1523
01:16:24,718 --> 01:16:29,585
[helicopter roaring]
[ominous music]

1524
01:16:30,551 --> 01:16:31,379
C'mon.

1525
01:16:34,451 --> 01:16:38,697
[speaking in Vietnamese]
Just stay calm, stay calm.

1526
01:16:38,732 --> 01:16:40,803
[Long shouting in Vietnamese]

1527
01:16:40,837 --> 01:16:45,842
[tense music]
[helicopter roaring]

1528
01:16:48,086 --> 01:16:49,570
All right, everybody,
try to stay calm.

1529
01:16:49,605 --> 01:16:51,537
We're doin' our best to
get you outta here safely.

1530
01:16:51,572 --> 01:16:53,332
- You tell chopper
to land on roof.

1531
01:16:54,299 --> 01:16:55,265
- Can we talk for a minute?

1532
01:16:55,300 --> 01:16:56,612
- Nothing to talk about.

1533
01:16:56,646 --> 01:16:57,682
Simple.

1534
01:16:57,716 --> 01:16:59,131
We leave country.

1535
01:16:59,166 --> 01:17:00,167
No one want us here.

1536
01:17:02,652 --> 01:17:05,621
- Listen, they know who
you are, all of you.

1537
01:17:06,622 --> 01:17:07,968
You and your brothers.

1538
01:17:08,002 --> 01:17:09,866
Loi Nguyen, Long,

1539
01:17:10,798 --> 01:17:12,938
Pham, Cuong.

1540
01:17:12,973 --> 01:17:14,215
My dad's a Mexican immigrant.

1541
01:17:14,250 --> 01:17:16,183
I get it, I'm here.

1542
01:17:16,217 --> 01:17:18,219
We lived in a two bedroom
flat in the 'hood.

1543
01:17:18,254 --> 01:17:20,670
Seemed like everyone messed
with us all the time.

1544
01:17:20,705 --> 01:17:22,085
So, I get it.

1545
01:17:22,120 --> 01:17:22,948
I get it.

1546
01:17:24,122 --> 01:17:26,055
I understand why
you can be angry.

1547
01:17:26,089 --> 01:17:27,401
Okay?

1548
01:17:27,435 --> 01:17:29,058
But this is not the way out.

1549
01:17:29,092 --> 01:17:31,198
No one has to do this.

1550
01:17:31,232 --> 01:17:32,786
- He lie!

1551
01:17:32,820 --> 01:17:34,960
- I only lied to get in
here and talk to you,

1552
01:17:34,995 --> 01:17:35,892
'cause I care.

1553
01:17:36,928 --> 01:17:39,033
Because I am you.

1554
01:17:39,068 --> 01:17:41,311
My circumstances
were like yours.

1555
01:17:41,346 --> 01:17:42,934
You get it?

1556
01:17:42,968 --> 01:17:45,661
C'mon, now, they
know who you are.

1557
01:17:45,695 --> 01:17:47,766
What you gonna do, take
a chopper to Vietnam?

1558
01:17:47,801 --> 01:17:49,009
All the way to Vietnam?

1559
01:17:50,182 --> 01:17:51,736
You never heard of extradition?

1560
01:17:52,944 --> 01:17:55,291
Look, you see all those
Officers out there?

1561
01:17:55,325 --> 01:17:56,706
With weapons?

1562
01:17:56,741 --> 01:17:58,190
I could be lookin' at
you through the other end

1563
01:17:58,225 --> 01:17:59,675
of a rifle scope like them,

1564
01:17:59,709 --> 01:18:03,540
but I came in here, I put
myself at risk to talk to you.

1565
01:18:03,575 --> 01:18:04,990
'Cause I am you.

1566
01:18:05,025 --> 01:18:06,716
And they're at the
end of their rope.

1567
01:18:06,751 --> 01:18:07,993
When they start
firin' those weapons,

1568
01:18:08,028 --> 01:18:09,236
people are gonna get hurt.

1569
01:18:09,270 --> 01:18:12,446
You, me, them, and it's
a wrap for all of us.

1570
01:18:13,999 --> 01:18:14,862
- You lied to us?

1571
01:18:17,520 --> 01:18:18,832
Now I have to kill somebody.

1572
01:18:18,866 --> 01:18:19,695
[hostages whimpering]

1573
01:18:19,729 --> 01:18:20,834
- No, no, no, Loi,

1574
01:18:20,868 --> 01:18:22,352
you're lyin' to yourself
and your brothers.

1575
01:18:22,387 --> 01:18:23,388
You're not a killer.

1576
01:18:25,148 --> 01:18:26,598
I see that in you.

1577
01:18:26,632 --> 01:18:28,773
I know it, 'cause
I see it in me.

1578
01:18:28,807 --> 01:18:31,051
[somber music]
C'mon, put the gun down.

1579
01:18:31,085 --> 01:18:32,086
Put it down.

1580
01:18:33,191 --> 01:18:36,159
[gun cocks]
[dramatic music]

1581
01:18:36,194 --> 01:18:37,505
- He lie!

1582
01:18:38,506 --> 01:18:39,887
Set up the explosive.

1583
01:18:39,922 --> 01:18:41,095
[hostages whimpering
and sobbing]

1584
01:18:41,130 --> 01:18:42,096
- No, no, no, no, look,
no, look, no, look.

1585
01:18:42,131 --> 01:18:43,546
Everybody stay calm, relax.

1586
01:18:43,580 --> 01:18:45,306
There's no explosives,
right, Long?

1587
01:18:46,514 --> 01:18:47,308
Right?

1588
01:18:49,069 --> 01:18:49,966
- You want to die?

1589
01:18:52,658 --> 01:18:54,143
- No, Long, I don't wanna die.

1590
01:18:55,385 --> 01:18:56,870
- Okay.

1591
01:18:56,904 --> 01:18:58,147
I kill someone now.

1592
01:18:58,181 --> 01:18:59,838
[hostages crying and screaming]

1593
01:18:59,873 --> 01:19:01,322
- No, no, talk to him, Loi.

1594
01:19:01,357 --> 01:19:03,635
Talk to him, Loi, talk
to your brother, man.

1595
01:19:03,669 --> 01:19:04,670
Talk some sense to
your brother, Loi.

1596
01:19:04,705 --> 01:19:05,948
- You!
[hostages screaming]

1597
01:19:05,982 --> 01:19:07,673
- Hey, whoa, whoa, whoa.

1598
01:19:07,708 --> 01:19:09,192
Listen, listen, just take me.

1599
01:19:09,227 --> 01:19:13,093
Let them go, they didn't
do anything to you.

1600
01:19:13,127 --> 01:19:14,646
- You scared now, police man?

1601
01:19:15,612 --> 01:19:16,579
- Yeah, I'm scared.

1602
01:19:16,613 --> 01:19:19,099
[tense music]

1603
01:19:19,133 --> 01:19:21,722
- You no get what
we want, you lie.

1604
01:19:21,757 --> 01:19:23,137
[gun hitting Gomez]
[hostages screaming]

1605
01:19:23,172 --> 01:19:24,345
- What you do?

1606
01:19:24,380 --> 01:19:25,795
- So that we mean business.

1607
01:19:25,830 --> 01:19:27,659
- Prepare to breach,
crisis entry.

1608
01:19:27,693 --> 01:19:29,419
- No, no, not yet.

1609
01:19:29,454 --> 01:19:30,248
[intense music]

1610
01:19:30,282 --> 01:19:31,801
- Outta my way.

1611
01:19:31,836 --> 01:19:33,285
You not in charge anymore.

1612
01:19:33,320 --> 01:19:36,772
[speaking in Vietnamese]

1613
01:19:43,019 --> 01:19:47,058
[hostages screaming]
[gunshot firing]

1614
01:19:47,092 --> 01:19:50,268
[hostages whimpering]

1615
01:19:58,414 --> 01:20:00,071
- Hello, this is Sheriff Todd.

1616
01:20:00,105 --> 01:20:01,417
- Hello?

1617
01:20:01,451 --> 01:20:02,521
I in charge now.

1618
01:20:03,591 --> 01:20:04,558
I fuck up your man.

1619
01:20:05,524 --> 01:20:07,768
- Well, that was
a bad move, son.

1620
01:20:07,803 --> 01:20:09,425
You need to let us come
in there and get him

1621
01:20:09,459 --> 01:20:11,323
before you do something
to get people killed.

1622
01:20:11,358 --> 01:20:12,600
- No!

1623
01:20:12,635 --> 01:20:13,843
You not deal with
Thailand anymore!

1624
01:20:13,878 --> 01:20:14,740
You make this easy way.

1625
01:20:14,775 --> 01:20:16,466
If you don't get what we want,

1626
01:20:16,501 --> 01:20:19,262
I'll send all people out
dead, cop will be first.

1627
01:20:19,297 --> 01:20:22,093
- You're not dealin' with
a negotiator anymore.

1628
01:20:22,127 --> 01:20:24,198
You just neutralized
your best chance.

1629
01:20:26,822 --> 01:20:29,203
- You get a shot,
you take the shot.

1630
01:20:29,238 --> 01:20:31,757
[tense music]

1631
01:20:41,215 --> 01:20:43,666
- Slow, just be
easy, take it easy.

1632
01:20:43,700 --> 01:20:45,081
Take it, no, no, no, no!

1633
01:20:45,116 --> 01:20:46,876
Stop, no!

1634
01:20:46,911 --> 01:20:47,981
- Long, Long!

1635
01:20:50,121 --> 01:20:52,606
[Pham crying]

1636
01:20:54,677 --> 01:20:55,505
- You, up!

1637
01:20:57,266 --> 01:21:00,338
[hostages screaming]

1638
01:21:02,133 --> 01:21:03,651
Why you bring him here?

1639
01:21:03,686 --> 01:21:04,480
Open door.

1640
01:21:07,103 --> 01:21:10,589
[speaking in Vietnamese]

1641
01:21:20,082 --> 01:21:22,084
- I've got a clear shot.

1642
01:21:22,118 --> 01:21:23,913
[dramatic music]

1643
01:21:23,948 --> 01:21:27,365
[speaking in Vietnamese]

1644
01:21:36,029 --> 01:21:38,376
- Tell your son to
put down his weapon.

1645
01:21:38,410 --> 01:21:41,862
[speaking in Vietnamese]

1646
01:21:43,001 --> 01:21:44,900
- You will stop this insanity.

1647
01:21:46,487 --> 01:21:47,833
[speaking in Vietnamese]

1648
01:21:47,868 --> 01:21:48,834
- Mother fuck!

1649
01:21:48,869 --> 01:21:49,663
Where my vest?

1650
01:21:49,697 --> 01:21:51,113
[dramatic music]

1651
01:21:51,147 --> 01:21:52,390
[gun fires]
[glass shatters]

1652
01:21:52,424 --> 01:21:54,495
[hostages screaming]

1653
01:21:54,530 --> 01:21:58,361
[shelf clatters]
[dramatic music]

1654
01:21:58,396 --> 01:22:01,882
[hostages screaming
and coughing]

1655
01:22:01,917 --> 01:22:04,471
[somber music]

1656
01:22:05,748 --> 01:22:10,787
[tear gas can hissing]
[hostages screaming]

1657
01:22:13,687 --> 01:22:18,692
[somber music]
[gunshots firing]

1658
01:22:24,422 --> 01:22:26,010
- [Loi] Long, Long!

1659
01:22:27,252 --> 01:22:30,048
Long!
[gunshots firing]

1660
01:22:30,083 --> 01:22:31,601
[Bim gasping]

1661
01:22:31,636 --> 01:22:36,020
[hostages screaming
and coughing]

1662
01:22:36,054 --> 01:22:38,470
[Bim crying]
[somber music]

1663
01:22:38,505 --> 01:22:39,506
[hostages screaming]

1664
01:22:39,540 --> 01:22:40,990
- Put it down.

1665
01:22:41,025 --> 01:22:42,267
Put the weapon down.

1666
01:22:42,302 --> 01:22:43,717
- Pham!

1667
01:22:43,751 --> 01:22:44,580
- Pham.

1668
01:22:45,477 --> 01:22:46,306
Do what he say.

1669
01:22:47,445 --> 01:22:49,171
- Drop the weapon, son.

1670
01:22:52,691 --> 01:22:53,623
- Put the gun down.

1671
01:22:57,627 --> 01:22:58,732
- Drop the gun.

1672
01:22:58,766 --> 01:23:03,737
[Pham sniffling]
[speaking in Vietnamese]

1673
01:23:04,531 --> 01:23:07,327
- No!
[gunshot fires]

1674
01:23:07,361 --> 01:23:09,639
[Bim sobbing]

1675
01:23:09,674 --> 01:23:10,468
Loi.

1676
01:23:13,954 --> 01:23:14,955
Put it down, please.

1677
01:23:16,301 --> 01:23:18,062
This isn't you, man,
put the gun down.

1678
01:23:20,064 --> 01:23:21,617
Put it down quick, put it down.

1679
01:23:23,964 --> 01:23:24,792
Put it down.

1680
01:23:26,415 --> 01:23:27,209
Drop it.

1681
01:23:28,762 --> 01:23:30,350
Loi, no, no!

1682
01:23:30,384 --> 01:23:31,661
No, no, no, c'mon.

1683
01:23:32,800 --> 01:23:34,457
- [SWAT] I got him!

1684
01:23:34,492 --> 01:23:35,389
- No!
- [SWAT] I got him.

1685
01:23:35,424 --> 01:23:37,081
- Hey, this man is unarmed.

1686
01:23:37,115 --> 01:23:38,358
Man is unarmed.

1687
01:23:40,256 --> 01:23:42,672
[helicopter roaring]

1688
01:23:42,707 --> 01:23:44,778
Man is not armed.

1689
01:23:44,812 --> 01:23:45,813
He's been neutralized.

1690
01:23:45,848 --> 01:23:46,642
Hands behind your back.

1691
01:23:46,676 --> 01:23:48,713
Hands behind your back.

1692
01:23:48,747 --> 01:23:51,750
[Joann sobbing hysterically]
- You're safe, you're safe.

1693
01:23:51,785 --> 01:23:55,271
[Wilma and Lydia sobbing]

1694
01:23:57,860 --> 01:24:02,244
[police radio crackling]
[helicopter roaring]

1695
01:24:02,278 --> 01:24:05,178
- [Kapinski] [sighs]
Ah, hell, partner.

1696
01:24:05,212 --> 01:24:06,800
Let's get you to the medic.

1697
01:24:06,834 --> 01:24:08,422
- Too many people got hurt, man.

1698
01:24:09,906 --> 01:24:11,701
- Hell, you saved a lot
of innocent lives tonight.

1699
01:24:11,736 --> 01:24:14,049
Glassman would be proud.

1700
01:24:14,083 --> 01:24:16,361
You two, you take
care of this man.

1701
01:24:16,396 --> 01:24:21,401
[helicopter roaring]
[sirens blaring]

1702
01:24:25,129 --> 01:24:26,475
- How's your head?

1703
01:24:26,509 --> 01:24:28,270
- I have a hard head.

1704
01:24:28,304 --> 01:24:29,098
- Yeah, you do.

1705
01:24:30,203 --> 01:24:31,514
Had me worried back there.

1706
01:24:33,206 --> 01:24:34,069
Hey.

1707
01:24:36,140 --> 01:24:36,968
Drinks on me?

1708
01:24:38,487 --> 01:24:39,453
- I could use one.

1709
01:24:44,838 --> 01:24:47,427
[solemn music]

1710
01:24:50,947 --> 01:24:51,914
- 11 injured.

1711
01:24:53,260 --> 01:24:54,641
- Six fatalities.

1712
01:24:57,402 --> 01:24:58,231
- Seven.

1713
01:25:01,475 --> 01:25:02,407
It was seven.

1714
01:25:05,548 --> 01:25:10,622
[sirens blaring]
[Wilma sniffling]

1715
01:25:16,318 --> 01:25:19,010
[ominous music]

1716
01:25:42,033 --> 01:25:45,174
[funky hip hop music]429