1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:23,441 --> 00:00:25,776
Voordat we hier weer mee gaan beginnen...

4
00:00:27,027 --> 00:00:29,155
...denk ik dat we veel
zouden kunnen bespreken...

5
00:00:30,781 --> 00:00:33,284
...over hoe het
in de oude Jonas-jaren ging.

6
00:00:41,751 --> 00:00:48,257
En hoe wij drieën ons voelden
over hoe we dachten dat het hoorde.

7
00:00:56,015 --> 00:00:59,727
En de angst dat alles kon verdwijnen...

8
00:01:04,565 --> 00:01:05,399
...op elk moment.

9
00:01:11,906 --> 00:01:13,199
Om dit goed te doen...

10
00:01:15,743 --> 00:01:17,578
...moet iedereen op zijn gemak zijn...

11
00:01:18,871 --> 00:01:20,831
...en erop focussen
dat we vooral broers zijn.

12
00:01:27,671 --> 00:01:29,465
Dat was goed.
-Hoi.

13
00:01:29,590 --> 00:01:31,050
Hoe gaat het?

14
00:01:31,592 --> 00:01:36,096
En ook niet alles te rooskleurig maken.

15
00:01:36,347 --> 00:01:38,140
Er een eerlijk gesprek over hebben.

16
00:01:44,939 --> 00:01:47,191
Sommige dingen gaan gewoon niet.

17
00:01:50,027 --> 00:01:51,070
Zoals?

18
00:01:51,362 --> 00:01:52,947
Dat weet ik nog niet.

19
00:01:54,240 --> 00:01:56,951
Er eerlijk over praten, in plaats van
tijdens de repetities zeggen:

20
00:01:57,159 --> 00:01:58,452
'Zo doen we het.'

21
00:02:00,246 --> 00:02:03,165
Ja, maar wat bedoel je?
Ik begrijp het niet.

22
00:02:05,334 --> 00:02:06,335
Een setlist opstellen...

23
00:02:06,585 --> 00:02:08,295
Je bedoelt dat ik dat doe.
-Ja.

24
00:02:08,504 --> 00:02:10,756
Ja, dat vraag ik je.
-Oké, sorry.

25
00:02:10,923 --> 00:02:15,052
Ik ben een beetje moe. Ik doe m'n best.
-Je bent bang om confronterend te zijn.

26
00:02:15,177 --> 00:02:17,346
Dat is oké, maar...
-Nee, helemaal niet.

27
00:02:17,471 --> 00:02:19,098
Dat is het niet. Helemaal niet.

28
00:02:22,184 --> 00:02:23,102
Begin.

29
00:02:24,854 --> 00:02:25,688
Vecht.

30
00:04:01,075 --> 00:04:05,829
SYDNEY, AUSTRALIË
JUNI, 2018

31
00:04:09,124 --> 00:04:10,459
Iemand vroeg me laatst...

32
00:04:11,835 --> 00:04:16,757
...of ik openstaande zaken
met iets of iemand in mijn leven had...

33
00:04:17,174 --> 00:04:20,094
...en als je het kon afronden,
wat dat zou zijn, en...

34
00:04:21,220 --> 00:04:23,347
Hallo.
-Hoe gaat het?

35
00:04:25,140 --> 00:04:26,016
Hoe is het?

36
00:04:27,768 --> 00:04:29,103
Hou van je.
-Ik ook van jou.

37
00:04:29,895 --> 00:04:31,313
Ik heb je gemist.
-Welkom in Australië.

38
00:04:31,939 --> 00:04:34,024
Ik heb koffie en een mimosa nodig,
dan ben ik klaar.

39
00:04:34,191 --> 00:04:36,151
Oké. Dan regelen we dat.

40
00:04:37,319 --> 00:04:40,406
Het is bijna zes jaar geleden
dat we samen tijd doorbrachten...

41
00:04:41,448 --> 00:04:42,741
...met z'n drieën...

42
00:04:43,701 --> 00:04:44,785
...als broers.

43
00:04:52,835 --> 00:04:55,045
Hebben ze je uit Amerika gekregen?
Da's knap.

44
00:04:55,170 --> 00:04:56,213
Dat is zeker knap.

45
00:04:57,881 --> 00:04:58,757
Fijn je te zien.

46
00:04:59,967 --> 00:05:01,719
Je bent echt verbaasd.
-Wat een verrassing.

47
00:05:01,844 --> 00:05:02,720
Ja.
-Ik ben verbaasd.

48
00:05:03,053 --> 00:05:05,347
Ik ben meteen na het optreden vertrokken.

49
00:05:06,056 --> 00:05:10,477
Om verder te kunnen, moesten we
ons verleden opnieuw bekijken.

50
00:05:23,032 --> 00:05:24,241
Welkom in Oz, Kev.

51
00:05:25,868 --> 00:05:27,369
Hier draait Australië om.

52
00:05:27,536 --> 00:05:28,620
Cool.
-Welkom.

53
00:05:30,873 --> 00:05:32,166
Blij hier te zijn.
-Proost.

54
00:05:35,961 --> 00:05:37,296
Bevalt het je hier, Joe?

55
00:05:38,047 --> 00:05:39,256
Lijkt me wel, denk ik.

56
00:05:40,090 --> 00:05:43,302
Ik ben erg blij dat ik dit
mijn tweede thuis mag noemen.

57
00:05:45,846 --> 00:05:48,974
Ik vraag me vaak af hoe het gebeurd is.
-Wat?

58
00:05:50,434 --> 00:05:52,061
Alles. Ons.

59
00:05:53,062 --> 00:05:54,897
Weet je hoeveel mensen...

60
00:05:56,857 --> 00:05:59,610
...die hetzelfde
hebben meegemaakt als wij...

61
00:06:01,320 --> 00:06:03,072
...elkaar niet meer kunnen uitstaan?

62
00:06:03,530 --> 00:06:06,325
Ik bedoel... Het was nooit de bedoeling...

63
00:06:07,159 --> 00:06:08,869
...dat we Jersey uitkwamen.
-Nee.

64
00:06:09,953 --> 00:06:11,080
Begrijp je me?

65
00:06:14,583 --> 00:06:16,877
Welkom bij de Jonas-familie...

66
00:06:17,544 --> 00:06:18,378
Klaar?

67
00:06:18,754 --> 00:06:21,381
Welkom bij de Jonas-familie.
Dit is ons leven.

68
00:06:23,509 --> 00:06:24,635
Daar zijn we.

69
00:06:27,805 --> 00:06:32,392
Al vanaf het begin waren
mijn broers en ik altijd erg close.

70
00:06:32,726 --> 00:06:34,186
Kom op, pap. Er is een baby.

71
00:06:35,646 --> 00:06:37,397
We deden graag alles samen.

72
00:06:40,859 --> 00:06:41,693
Worstelen...

73
00:06:43,195 --> 00:06:44,113
...sporten in de tuin.

74
00:06:46,365 --> 00:06:47,366
Iedere vakantie.

75
00:06:49,535 --> 00:06:51,954
Vaak hingen we gewoon rond in de buurt.

76
00:06:53,622 --> 00:06:56,083
Ik groeide niet op
met veel familie in de buurt.

77
00:06:57,167 --> 00:06:59,419
Er waren vrienden van mijn ouders...

78
00:06:59,753 --> 00:07:02,089
...muzikanten, zangers,
mensen die ze kenden.

79
00:07:02,923 --> 00:07:03,841
Maar behalve dat...

80
00:07:04,800 --> 00:07:05,968
...was het vooral ons.

81
00:07:07,469 --> 00:07:12,015
We hadden een hele hechte familie.
En we werden elkaars beste vrienden.

82
00:07:15,477 --> 00:07:16,603
Houd die noot vast.

83
00:07:16,728 --> 00:07:19,773
Het was een beetje
als de familie Von Trapp.

84
00:07:22,901 --> 00:07:24,361
Wat doe je? Ga weg.

85
00:07:24,570 --> 00:07:26,738
Er was gewoon altijd muziek.

86
00:07:30,242 --> 00:07:33,078
Je speelt echt op die gitaar.
Waar heb je dat geleerd?

87
00:07:33,203 --> 00:07:35,455
Bij ons mocht er aan tafel
gezongen worden.

88
00:07:35,664 --> 00:07:37,541
Je werd er zelfs toe aangemoedigd.

89
00:07:37,708 --> 00:07:39,877
Dit is het podium van mijn kleinzoon.

90
00:07:40,043 --> 00:07:43,213
Een zeer getalenteerde jongeman.
Hij heeft een piano.

91
00:07:44,006 --> 00:07:46,592
Hij heeft een gitaar. Kijk die gitaar dan.

92
00:07:48,135 --> 00:07:49,344
En waar is hij?

93
00:07:49,803 --> 00:07:52,723
Nick was drie jaar
en hij loopt door de hal.

94
00:07:52,848 --> 00:07:54,683
...kom op het podium, Nicholas.

95
00:07:55,309 --> 00:07:57,102
En hij zong een ietwat valse noot.

96
00:07:58,520 --> 00:08:00,689
VADER

97
00:08:00,898 --> 00:08:01,773
En hij deed...

98
00:08:04,443 --> 00:08:08,071
En hij ging terug, deed het opnieuw.

99
00:08:08,280 --> 00:08:09,281
Begon te lopen...

100
00:08:13,911 --> 00:08:14,828
En hij lachte.

101
00:08:15,954 --> 00:08:16,788
Liep verder.

102
00:08:17,122 --> 00:08:21,001
Ik zei tegen mijn vrouw: 'Zag je dat?'

103
00:08:25,631 --> 00:08:27,549
We gingen meteen naar zijn kamer...

104
00:08:29,551 --> 00:08:33,347
...pakten alle kinderliedjes
en gooiden ze weg.

105
00:08:34,097 --> 00:08:36,642
We zetten er Stevie Wonders
Definitive Collection in.

106
00:08:39,519 --> 00:08:42,856
Ik weet nog dat ik met mijn moeder
bij een kapsalon in New Jersey was.

107
00:08:43,440 --> 00:08:44,983
Ik was ongeveer zes.

108
00:08:45,317 --> 00:08:47,402
Wat rondhangen en zingen.

109
00:08:47,778 --> 00:08:50,614
De vrouw naast mijn moeder
zei tegen haar:

110
00:08:50,739 --> 00:08:54,451
'Mijn zoon speelt nu
op Broadway in Les Mis.

111
00:08:55,160 --> 00:08:56,495
Dat zou jouw zoon ook kunnen.'

112
00:08:57,329 --> 00:09:01,792
Nick keek me aan en zei:
'Mam, ik ga op Broadway spelen.'

113
00:09:02,000 --> 00:09:02,876
MOEDER

114
00:09:03,085 --> 00:09:05,212
Hij vertelde ons
welke shows hij zou gaan doen.

115
00:09:05,337 --> 00:09:07,297
Ik had zoiets van: wie is dit kind?

116
00:09:20,102 --> 00:09:22,646
Toen ik auditie deed voor
A Christmas Carol...

117
00:09:23,772 --> 00:09:24,898
...en begon te werken...

118
00:09:25,023 --> 00:09:25,899
NONSENS!

119
00:09:26,358 --> 00:09:28,694
...voelde het voor eerst
alsof ik ergens thuishoorde.

120
00:09:30,237 --> 00:09:33,156
Hij was de eerste die het probeerde...

121
00:09:33,365 --> 00:09:35,951
...en had het zelfvertrouwen
dat hij gewoon kon gaan zingen...

122
00:09:36,076 --> 00:09:38,120
...voor een publiek.
Het was natuurlijk voor hem.

123
00:09:38,787 --> 00:09:43,375
Ik hield ervan bij kinderen te zijn
die zoals ik van zingen en dansen hielden.

124
00:09:44,126 --> 00:09:48,255
En de volwassenen waren ook zo aardig
en zo anders dan anderen.

125
00:09:51,508 --> 00:09:53,260
Ik denk dat ik wat jaloers was...

126
00:09:54,720 --> 00:09:55,762
...ietwat afgunstig.

127
00:09:57,639 --> 00:09:59,766
En er was altijd
broederlijke concurrentie.

128
00:10:01,184 --> 00:10:02,519
Dat was normaal.

129
00:10:03,020 --> 00:10:06,231
Of het ging om wie de meeste salto's
op de trampoline kon...

130
00:10:06,440 --> 00:10:09,401
...of wie het hoogst of laagst kon zingen.

131
00:10:11,111 --> 00:10:14,489
Dus om Nick op het podium te zien,
met al die aandacht...

132
00:10:15,574 --> 00:10:19,119
...ik weet nog dat ik zei:
'Ik denk dat ik ook auditie wil doen.'

133
00:10:20,912 --> 00:10:22,164
Joseph. Wat doe je?

134
00:10:23,081 --> 00:10:27,502
Hij werd opeens grappig, de hele tijd.

135
00:10:27,961 --> 00:10:31,173
Wat? Wacht. Wacht even.

136
00:10:32,049 --> 00:10:33,050
Joe was een lolbroek.

137
00:10:33,216 --> 00:10:36,553
Gast. Cool. Ja. O, mijn hemel.

138
00:10:36,762 --> 00:10:40,891
Ik wilde acteur worden, komiek worden.
Ik deed ook stand-upcomedy in de kelder.

139
00:10:41,099 --> 00:10:42,059
Hier is Joseph Jonas.

140
00:10:45,062 --> 00:10:48,482
Ik herinner met nog een nep-talkshow.

141
00:10:48,940 --> 00:10:51,651
Hij wilde meedoen aan All That,
de tv-show op Nickelodeon.

142
00:10:54,363 --> 00:10:58,033
De eerste show waar ik in zat was Oliver,
een off-Broadway productie.

143
00:10:58,533 --> 00:11:00,494
Daar bloeide ik op als zanger en artiest.

144
00:11:01,286 --> 00:11:04,247
En op het podium hoorde ik alle reacties.

145
00:11:04,664 --> 00:11:08,168
Dat voelde goed.
Ik wist dat ik daar thuishoorde.

146
00:11:10,962 --> 00:11:11,922
Actie.

147
00:11:12,464 --> 00:11:13,590
'Zesenzeventig Trombones.'

148
00:11:18,512 --> 00:11:22,933
Als kind deed ik vaak
vreemde buitenschoolse activiteiten.

149
00:11:24,684 --> 00:11:28,271
Zoals gymnastiek,
polsstokhoogspringen, goochelen.

150
00:11:29,314 --> 00:11:30,190
Goeie.

151
00:11:30,357 --> 00:11:34,403
Dat zijn niet erg populaire dingen
die jongens cool zouden vinden.

152
00:11:36,029 --> 00:11:39,366
Bovendien hadden we helemaal geen geld.

153
00:11:40,992 --> 00:11:42,869
Mijn kleren waren maar wat.

154
00:11:44,037 --> 00:11:44,871
Ik werd een doelwit.

155
00:11:46,164 --> 00:11:47,707
Kinderen kunnen wreed zijn.

156
00:11:47,999 --> 00:11:51,753
Ze noemen me een homo,
een nicht, een sukkel.

157
00:11:53,839 --> 00:11:58,343
Dat raakte me. Als ik uit school kwam,
huilde ik uit bij mijn ouders.

158
00:11:59,094 --> 00:12:00,971
Maar ik vond het vooral zwaar...

159
00:12:01,721 --> 00:12:04,182
...dat ik voelde
dat ik nergens bij hoorde.

160
00:12:05,308 --> 00:12:06,726
Ook al hield ik van dingen...

161
00:12:07,269 --> 00:12:11,231
...ik voelde me nooit echt
met iemand verbonden.

162
00:12:13,859 --> 00:12:15,735
Maar ik vond mijn eigen pad.

163
00:12:15,986 --> 00:12:18,780
Stop de E-Brain-cd erin, kies dan
uit acht verschillende menu's.

164
00:12:18,905 --> 00:12:20,782
Kevin ging reclames doen.

165
00:12:20,949 --> 00:12:22,951
Ik werd meteen veel geboekt.

166
00:12:24,786 --> 00:12:26,997
Het was een dwaas seizoen...

167
00:12:27,164 --> 00:12:30,167
...waarin hun talent
allerlei kansen creëerde.

168
00:12:30,292 --> 00:12:33,128
We hadden Joe en Nick in Broadway-shows
en Kevin deed reclames.

169
00:12:35,797 --> 00:12:37,674
We woonden 45 minuten van New York City.

170
00:12:38,925 --> 00:12:43,054
Mijn moeder had net Frankie gekregen en
bracht me bijna iedere dag naar de stad.

171
00:12:44,139 --> 00:12:45,891
Urenlang in de auto.

172
00:12:46,892 --> 00:12:47,851
Zeven dagen per week.

173
00:12:48,810 --> 00:12:49,769
Dat was heel veel.

174
00:12:51,396 --> 00:12:52,981
Zeker met een pasgeboren baby.

175
00:12:54,524 --> 00:12:56,568
Soms nam mijn vader het over.

176
00:12:58,737 --> 00:13:03,283
Op weg naar huis, zei hij:
'Probeer eens wat te schrijven.'

177
00:13:04,910 --> 00:13:08,705
We schreven liedjes op weg naar huis,
na de Broadway-shows.

178
00:13:09,706 --> 00:13:14,336
Uiteindelijk gingen we aan de piano zitten
en schreven echt een lied.

179
00:13:18,006 --> 00:13:19,174
als ik verdwaald ben

180
00:13:19,633 --> 00:13:22,469
en de weg niet kan vinden

181
00:13:23,220 --> 00:13:24,763
ben jij daar
-Wacht even.

182
00:13:25,805 --> 00:13:28,725
Nick en mijn vader schrijven
'Joy to the world - A Christmas Prayer'.

183
00:13:29,851 --> 00:13:31,144
En zetten het op cd.

184
00:13:40,779 --> 00:13:43,990
En die cd belandt bij David Massey.

185
00:13:46,034 --> 00:13:47,160
Ja, van Sony.

186
00:13:49,454 --> 00:13:51,289
Ik ontmoette Nicholas Jonas
voor het eerst...

187
00:13:51,414 --> 00:13:52,582
VOORMALIG DIRECTEUR - SONY

188
00:13:52,749 --> 00:13:53,917
...toen hij tien jaar was.

189
00:14:01,800 --> 00:14:06,555
Hij was een geweldig zanger.
Hij had een natuurlijk charisma.

190
00:14:09,182 --> 00:14:11,309
Zijn stem was toen al onvergetelijk.

191
00:14:14,062 --> 00:14:17,816
Je zag toen hij tien was al
dat hij het had.

192
00:14:19,651 --> 00:14:21,570
Ik heb hem toen meteen aangenomen.

193
00:14:29,411 --> 00:14:33,873
Kevin en ik waren wel wat overrompeld.

194
00:14:34,374 --> 00:14:36,376
We probeerden zelf wat te schrijven.

195
00:14:36,585 --> 00:14:39,296
Joe, Nick en ik zaten
in onze kleine kamer.

196
00:14:39,921 --> 00:14:42,716
We speelden voor de lol samen gitaar.

197
00:14:42,882 --> 00:14:44,509
We speelden maar wat, zo van...

198
00:15:02,110 --> 00:15:03,653
We schreven een liedje, 'Please Be Mine'.

199
00:15:06,114 --> 00:15:08,533
Dat lied schreef zichzelf,
in tien minuten of zo.

200
00:15:12,746 --> 00:15:16,499
Op dat moment keken we elkaar aan
en dachten: dit kan weleens wat worden.

201
00:15:17,751 --> 00:15:21,421
Ik heb me maar zelden zo zeker gevoeld.

202
00:15:32,349 --> 00:15:34,684
Toen kwam Nick,
of ik zijn broers wilde ontmoeten.

203
00:15:35,268 --> 00:15:36,978
Mooie plek.
-Zeker.

204
00:15:37,103 --> 00:15:38,438
Daar zitten gigantische vissen in.

205
00:15:39,064 --> 00:15:42,651
Ze kwamen naar het kantoor.
Ze hadden een lied geschreven...

206
00:15:42,817 --> 00:15:45,904
...genaamd 'Please Be Mine',
en ze stonden in een halve cirkel...

207
00:15:46,071 --> 00:15:49,324
...en ik vergeet het nooit,
ze zongen dit geweldige lied...

208
00:15:49,699 --> 00:15:54,496
...en ik was ondersteboven
van de chemie tussen de broers.

209
00:15:55,830 --> 00:16:00,543
Toen voegde ik de twee broers eraan toe
en was de Jonas Brothers geboren.

210
00:16:04,381 --> 00:16:07,050
Ik zat op de middelbare...
-Waarom kom je me achterna?

211
00:16:07,175 --> 00:16:09,177
...en ik was zo opgewonden.

212
00:16:09,427 --> 00:16:13,223
Maar ik mocht aan niemand vertellen
dat we een contract hadden...

213
00:16:13,640 --> 00:16:16,851
...want mijn vader
was de priester van een kerk.

214
00:16:19,729 --> 00:16:24,984
Twijfel aan jezelf en twijfel aan God
zal je van je lot afhouden.

215
00:16:27,779 --> 00:16:29,781
We hielden het stil binnen de kerk...

216
00:16:30,407 --> 00:16:32,534
...want we wilden niet
dat mijn vader zijn baan verloor.

217
00:16:33,159 --> 00:16:35,412
We hadden een contract
bij een niet-religieus label...

218
00:16:35,912 --> 00:16:37,539
...en we maakten geen Christelijk album.

219
00:16:40,250 --> 00:16:46,965
We woonden vlak naast de kerk
en waren daar eigenlijk elke dag.

220
00:16:48,091 --> 00:16:50,552
Het was een gigantisch deel van ons leven.

221
00:16:52,262 --> 00:16:55,223
De gemeenschap waar we woonden,
in Wyckoff, was geweldig.

222
00:16:55,473 --> 00:16:58,226
Altijd vriendelijk.
We voelden ons daar prettig.

223
00:16:58,977 --> 00:17:03,732
Onze vrienden waren kinderen van de kerk
en ze waren deel van de familie.

224
00:17:05,442 --> 00:17:09,279
Voor ons stond onze vader iedere zondag
op het podium, dat was heel belangrijk.

225
00:17:20,248 --> 00:17:25,044
Er waren vaak aan de mensen in die kerk,
mensen die die plek nodig hadden.

226
00:17:26,212 --> 00:17:30,717
Je voelde dat ze veel
van mijn vader verwachtten.

227
00:17:32,135 --> 00:17:36,389
Als priestersfamilie ben je een soort van
eerste familie van de kerk.

228
00:17:37,599 --> 00:17:41,519
Dat was een grote verantwoordelijkheid,
met veel ogen op ons gericht.

229
00:17:43,480 --> 00:17:45,482
We moesten het goede voorbeeld geven.

230
00:17:47,108 --> 00:17:50,195
Alles moest altijd lijken
alsof we de perfecte familie waren...

231
00:17:50,320 --> 00:17:51,863
...en er nooit wat mis was.

232
00:17:54,699 --> 00:17:58,495
Als kind was dat moeilijk te begrijpen.

233
00:18:00,371 --> 00:18:02,373
Dat heeft een grote invloed op het gezin.

234
00:18:09,297 --> 00:18:10,924
Verkeerde toonhoogte.

235
00:18:12,258 --> 00:18:13,343
Eén, twee...
-Kijk hem nou.

236
00:18:13,468 --> 00:18:15,136
Wacht, ik moet even serieus worden.

237
00:18:15,386 --> 00:18:17,347
Eén, twee, drie, vier.

238
00:18:22,685 --> 00:18:23,853
Opeens zijn we een band.

239
00:18:24,604 --> 00:18:28,483
Het was niet alsof we al jaren
of maanden aan het schrijven waren...

240
00:18:28,608 --> 00:18:30,151
...en het toen presenteerden.

241
00:18:30,568 --> 00:18:33,613
We moesten uitzoeken wie we waren
en wat we wilden maken.

242
00:18:41,871 --> 00:18:44,499
We waren nog geen fantastische schrijvers,
uiteraard.

243
00:18:44,666 --> 00:18:47,627
We waren nog kinderen.
Maar we deden ons best.

244
00:18:59,597 --> 00:19:01,349
De eerste keer dat ik ze ontmoette...

245
00:19:01,558 --> 00:19:04,769
...voelde je gewoon
dat het iets unieks was.

246
00:19:05,144 --> 00:19:10,567
Het was niet hoe perfect ze klonken,
maar meer de connectie tussen hen drieën.

247
00:19:11,150 --> 00:19:14,571
Ik weet nog dat ik dacht:
er is iets speciaals aan deze familie.

248
00:19:18,241 --> 00:19:22,495
Het label had de visie
dat we een punkrockband zouden zijn.

249
00:19:23,538 --> 00:19:29,294
Een fundamenteel probleem bij het verkopen
van de Jonas Brothers als rockband is...

250
00:19:29,544 --> 00:19:32,422
...dat we helemaal geen rockband waren.

251
00:19:32,881 --> 00:19:35,925
Zijn jullie klaar?
-Wacht, ik ga nog even naar de wc. Sorry.

252
00:19:36,843 --> 00:19:39,304
Het idee was
dat we een band ging samenstellen.

253
00:19:43,182 --> 00:19:48,271
We waren vaak bij SIR in New York.
Continu repeteren, de hele dag.

254
00:19:51,482 --> 00:19:52,442
VOORMALIG BASSIST

255
00:19:52,567 --> 00:19:53,776
Dat was echt band-kamp.

256
00:19:54,152 --> 00:19:58,406
We waren er elke dag aan het werk
aan drie of vier liedjes.

257
00:19:58,865 --> 00:20:00,575
We waren er 12 uur per dag...

258
00:20:00,700 --> 00:20:01,826
VOORMALIG OPNAMELEIDER

259
00:20:01,951 --> 00:20:03,411
...zes dagen per week, behalve zondag.

260
00:20:04,037 --> 00:20:06,789
Het was een stoomcursus in rock-'n-roll.

261
00:20:14,130 --> 00:20:17,634
Mensen denken
dat de Brothers gemaakt werden...

262
00:20:17,842 --> 00:20:19,594
...door een machine in Disney World.

263
00:20:20,219 --> 00:20:24,140
Stop er een paar jochies met warrig haar
en gitaren in, en wij komen eruit.

264
00:20:28,645 --> 00:20:30,563
Goedemorgen, Kevin.
-Goedemorgen.

265
00:20:30,730 --> 00:20:34,609
Vandaag is de grote dag. Waarom?
-Vandaag word ik 18. Het is een mooie dag.

266
00:20:34,734 --> 00:20:37,236
We gaan naar de show,
daarna rijden we terug naar Jersey.

267
00:20:37,654 --> 00:20:41,532
Je kan makkelijk denken:
o, ze waren zo succesvol.

268
00:20:41,699 --> 00:20:45,620
Maar er was een paar jaar
van echte ontgroening in rock-'n-roll.

269
00:20:47,914 --> 00:20:49,916
We begonnen wat kleine shows
hier en daar te spelen...

270
00:20:50,041 --> 00:20:51,501
...rond Jersey, Boston.

271
00:20:52,543 --> 00:20:56,798
Opstaan om vier uur 's nachts
en spullen inladen.

272
00:20:57,048 --> 00:20:58,925
Het voelde alsof we een echte band waren.

273
00:21:02,387 --> 00:21:04,222
We deden twee shows op een dag.

274
00:21:04,430 --> 00:21:06,808
's Ochtends vroeg spelen
bij een schoolbijeenkomst...

275
00:21:07,016 --> 00:21:08,351
...en later in een club.

276
00:21:08,559 --> 00:21:12,730
We hadden apparatuur en koffers
en slaapzakken op de grond.

277
00:21:13,022 --> 00:21:15,733
Bij een lange rit
vonden we het echt spannend.

278
00:21:15,984 --> 00:21:20,196
We zijn in Boston voor een concert.
Het wordt geweldig. We zijn opgewonden.

279
00:21:20,530 --> 00:21:22,949
We halen de big mama erbij.

280
00:21:23,074 --> 00:21:25,743
We waren al helemaal opgesteld
voordat de school begon.

281
00:21:25,910 --> 00:21:27,578
Rond acht uur 's morgens.

282
00:21:31,749 --> 00:21:33,918
Het was geweldig.
We speelden de zaal plat...

283
00:21:34,210 --> 00:21:35,795
...voor het eind van iedere bijeenkomst.

284
00:21:38,464 --> 00:21:43,386
We reden helemaal naar Boston,
deden de show daar...

285
00:21:44,262 --> 00:21:46,222
...reden helemaal naar huis...

286
00:21:46,806 --> 00:21:49,934
...en dan de dag erna weer
naar Connecticut.

287
00:21:50,309 --> 00:21:54,355
Want de benzine was goedkoper
dan een hotel, en allebei was te duur.

288
00:21:59,193 --> 00:22:01,112
We zagen het toen niet als afzien.

289
00:22:01,404 --> 00:22:04,115
We zagen alleen: we doen het.
We beleven onze droom.

290
00:22:04,240 --> 00:22:05,992
Er waren eens drie broers...

291
00:22:06,117 --> 00:22:08,494
...die van muziek hielden.
Vooral van samen muziek maken...

292
00:22:08,619 --> 00:22:11,831
...en nu leven ze als rocksterren.
Applaus voor de Jonas Brothers.

293
00:22:15,043 --> 00:22:17,128
Het publiek groeide.

294
00:22:17,378 --> 00:22:21,340
Het ging van 50 man
plotseling naar 200 man.

295
00:22:31,768 --> 00:22:34,604
Als je ze zag spelen,
was er geen twijfel mogelijk.

296
00:22:34,771 --> 00:22:37,065
Er was chemie die je nooit eerder zag.

297
00:22:37,231 --> 00:22:39,150
Het succes kwam door hard werk.
Niet door toeval.

298
00:22:50,411 --> 00:22:53,289
Er was iets bijzonders.
Dat was iedereen duidelijk.

299
00:22:53,831 --> 00:22:55,041
Toen begon het te groeien.

300
00:22:55,333 --> 00:22:57,001
Ze komen uit New Jersey...

301
00:22:57,168 --> 00:22:58,086
1 MAART, 2006

302
00:22:58,211 --> 00:22:59,587
...en gaan de wereld veroveren.

303
00:22:59,754 --> 00:23:02,340
TRL, een groot applaus
voor de Jonas Brothers.

304
00:23:03,633 --> 00:23:08,513
Uit het niks werd de 'Mandy'-video
de nummer één op TRL.

305
00:23:08,930 --> 00:23:13,101
Je loopt door een gang en er staan fans
buiten op je te wachten.

306
00:23:13,684 --> 00:23:15,645
Je kon je pensioen voor je zien.

307
00:23:26,072 --> 00:23:31,077
Onthoud goed dat Nick op dat moment
echt de leider van de band is.

308
00:23:31,494 --> 00:23:33,621
Wat is mijn naam? Zeg het nog een keer.

309
00:23:36,374 --> 00:23:37,625
Dat jaar veranderde veel.

310
00:23:38,417 --> 00:23:40,419
Nick werd nogal chagrijnig.

311
00:23:41,546 --> 00:23:46,217
We hoorden van bandleden
dat zijn persoonlijkheid nogal...

312
00:23:47,635 --> 00:23:49,887
...direct en geïrriteerd werd.

313
00:23:50,930 --> 00:23:55,518
Hij eiste dat we stopten
voor pizza en cola light.

314
00:23:55,935 --> 00:23:57,270
Dan zei hij: 'Ik heb het nodig.'

315
00:23:58,646 --> 00:24:03,317
Iedere keer dat we stopten,
nam Nick zo'n enorm grote beker.

316
00:24:03,860 --> 00:24:07,697
Hij dronk liters water.
-Zo enorm veel vloeistof.

317
00:24:08,614 --> 00:24:13,202
De bandleden maakten zich zorgen,
hij had zoveel dorst.

318
00:24:13,494 --> 00:24:15,997
We moesten ieder kwartier stoppen,
omdat Nick moest plassen.

319
00:24:16,122 --> 00:24:17,415
Het werd een vaste grap.

320
00:24:18,833 --> 00:24:21,836
We moesten midden op de tolweg
in New Jersey naar de kant.

321
00:24:22,044 --> 00:24:25,298
Hij rende naar de bosjes om te plassen
en sprong weer in de auto...

322
00:24:25,423 --> 00:24:28,009
...en drie kilometer verder
moest hij weer.

323
00:24:28,926 --> 00:24:32,930
Op een dag deelden Joe, Nick en ik
een kamer en Nick kleedde zich om.

324
00:24:33,556 --> 00:24:38,269
Ik keek naar hem
en zag al zijn botten uitsteken.

325
00:24:39,312 --> 00:24:42,231
Ik kijk in de spiegel
en ik ben net een skelet.

326
00:24:43,024 --> 00:24:44,066
Alsof ik doodga.

327
00:24:44,734 --> 00:24:46,986
Ik zag Nick soms wel tien dagen lang niet.

328
00:24:47,153 --> 00:24:49,530
Elke keer dat hij thuiskwam,
was hij wat dunner.

329
00:24:50,656 --> 00:24:52,575
Ik ging naar mijn ouders, huilde en zei:

330
00:24:52,700 --> 00:24:55,494
'Er is iets mis met Nick,
hij moet naar de dokter.'

331
00:24:57,246 --> 00:25:00,750
De kinderarts kijkt me aan
en ik vertel haar de symptomen.

332
00:25:01,125 --> 00:25:03,377
Ze krijgt tranen in haar ogen,
ik word ongerust.

333
00:25:03,502 --> 00:25:06,088
Ze zegt: 'Ga niet naar huis,
geen spullen pakken.

334
00:25:06,255 --> 00:25:07,548
Ga direct naar het ziekenhuis.'

335
00:25:08,132 --> 00:25:09,091
Ze vertelt:

336
00:25:10,176 --> 00:25:11,552
'Je hebt diabetes.'

337
00:25:13,846 --> 00:25:15,765
Hij vroeg of hij doodging.

338
00:25:17,808 --> 00:25:22,813
Ik had in de kerk
mensen met diabetes meegemaakt.

339
00:25:23,272 --> 00:25:25,316
Ik was alles vergeten.

340
00:25:26,484 --> 00:25:30,238
Dat is het verbazende als het
je eigen kind is, of je eigen familie.

341
00:25:32,156 --> 00:25:33,658
We moesten allemaal huilen.

342
00:25:34,575 --> 00:25:37,745
Ik viel flauw in het ziekenhuis
omdat ik het niet aankon...

343
00:25:37,870 --> 00:25:39,538
...hem met al die slangen te zien.

344
00:25:40,414 --> 00:25:44,210
Het was gewoon
een bepalend moment voor iedereen.

345
00:25:45,002 --> 00:25:47,838
De Nick die we kenden, blij, lachend...

346
00:25:48,965 --> 00:25:50,007
...lachend...

347
00:25:51,425 --> 00:25:53,511
...hard zingend als hij wakker wordt.

348
00:25:54,303 --> 00:25:56,305
Hij was daarna anders.

349
00:25:57,598 --> 00:26:02,228
We maakten ons zorgen om hem,
maar er waren ook zakelijke zorgen.

350
00:26:02,770 --> 00:26:04,480
We hadden namelijk een optreden.

351
00:26:04,647 --> 00:26:06,816
We wisten niet
of we dat moesten afzeggen...

352
00:26:06,983 --> 00:26:09,610
...en de directieleden van Sony
zouden erbij zijn.

353
00:26:10,403 --> 00:26:12,613
Ik kwam uit het ziekenhuis
en we besloten niks te zeggen...

354
00:26:13,572 --> 00:26:16,575
...want anders denkt het label straks:
hij niet kan werken.

355
00:26:16,909 --> 00:26:19,662
Je wilt een label geen reden geven
om je te laten vallen...

356
00:26:20,162 --> 00:26:24,542
...hoewel dat het laagste zou zijn
wat iemand kan doen...

357
00:26:25,960 --> 00:26:27,420
...maar het is een gekke wereld.

358
00:26:29,547 --> 00:26:30,798
En Nick zei:

359
00:26:31,632 --> 00:26:35,428
'Ga opzij. We doen de show
en we zullen wat laten zien.'

360
00:26:35,803 --> 00:26:38,222
Hij ging van het ziekenhuis
naar het podium...

361
00:26:38,973 --> 00:26:41,559
...en de drie jongens deden
een geweldige show.

362
00:26:43,185 --> 00:26:44,729
Nick, waar gaan we naartoe?

363
00:26:44,854 --> 00:26:48,524
We gaan naar het centrum van Boston.
Naar wat coole plekken.

364
00:26:48,858 --> 00:26:50,985
Vorige keer dat we hier waren
voor de schooloptredens...

365
00:26:51,319 --> 00:26:53,946
...was ik ziek, dus kon ik niet mee uit...

366
00:26:54,071 --> 00:26:56,615
...maar deze keer ga ik stappen.
Het wordt geweldig.

367
00:27:07,710 --> 00:27:09,962
Ik ben al tien jaar
niet in Wyckoff geweest.

368
00:27:10,421 --> 00:27:13,174
Ik ook niet, misschien wel langer.
-Misschien langer, ja.

369
00:27:13,466 --> 00:27:15,384
Twaalf jaar?
-Wauw.

370
00:27:16,385 --> 00:27:19,805
New Jersey heeft een slechte naam,
maar is echt mooi.

371
00:27:20,514 --> 00:27:23,976
Dit is waar het allemaal voor ons begon.

372
00:27:25,478 --> 00:27:27,980
Het standaardverhaal, het goede,
slechte en lelijke...

373
00:27:28,147 --> 00:27:33,361
...dus er zijn gemengde emoties
die we, denk ik, allemaal voelen vandaag.

374
00:27:38,407 --> 00:27:40,534
Daar is het.
-Allemachtig.

375
00:27:40,868 --> 00:27:42,078
Daar is het.
-Wauw.

376
00:27:42,286 --> 00:27:44,955
Laten we gaan kijken.
-Wacht, Joe, wacht op de camera's

377
00:27:45,164 --> 00:27:46,290
Ze komen wel. Kom.

378
00:27:46,540 --> 00:27:48,584
Ze zijn nog lang niet klaar.
-Nou en?

379
00:27:49,126 --> 00:27:51,754
Ik wil het ook zien. Ik ben hier niet
alleen om gefilmd te worden.

380
00:27:57,802 --> 00:27:59,136
Dit is zo gek.

381
00:27:59,595 --> 00:28:00,429
Vreemd, man.

382
00:28:07,395 --> 00:28:08,479
Dit is echt raar.

383
00:28:09,105 --> 00:28:10,564
Het is niets veranderd.

384
00:28:11,107 --> 00:28:12,274
Alsof het bevroren was.

385
00:28:13,484 --> 00:28:15,236
We zijn zo lang niet terug geweest.

386
00:28:15,569 --> 00:28:17,279
We schreven 'Please Be Mine'
in die woonkamer.

387
00:28:17,446 --> 00:28:19,907
Bij dat raam met het rode gordijn.

388
00:28:20,991 --> 00:28:23,911
Het is nog vreemder omdat er niets
aan het huis veranderd is.

389
00:28:24,120 --> 00:28:27,331
Alsof we zo binnen lopen
en weer zes of zeven jaar zijn.

390
00:28:28,749 --> 00:28:30,501
Er waren veel eerste keren hier.

391
00:28:31,127 --> 00:28:32,169
Eerste liedje.

392
00:28:33,295 --> 00:28:34,672
Eerste ziekenhuisbezoek.

393
00:28:35,840 --> 00:28:38,259
Pap en mam kregen Frankie daar.

394
00:28:41,762 --> 00:28:43,472
Wauw.
-Die kerk.

395
00:28:46,392 --> 00:28:48,185
GODS WAARHEID GEEFT ONS VRIJHEID

396
00:28:49,311 --> 00:28:51,522
Dit is de eerste plek waar ik zong.

397
00:28:52,231 --> 00:28:53,315
Dit was de kerk.

398
00:28:53,983 --> 00:28:55,734
Ik speelde elke zondag hier,
in het gebedsteam.

399
00:28:56,694 --> 00:28:57,987
We waren hier iedere dag.

400
00:28:59,697 --> 00:29:01,532
Regen.
-Zullen we naar binnen...

401
00:29:02,074 --> 00:29:03,951
Nee.
-Ik denk niet dat dat mag.

402
00:29:04,243 --> 00:29:05,870
Ik weet niet. We kunnen niet...
-Nee.

403
00:29:06,162 --> 00:29:08,539
Buiten beeld: 'Nee, dat kan niet.'
-Dus...

404
00:29:08,831 --> 00:29:09,790
'Laten we schuilen.'

405
00:29:09,915 --> 00:29:12,126
Laten we gaan...
-'We praten in de auto verder.'

406
00:29:31,187 --> 00:29:35,024
Er begon wat te veranderen in de kerk.
Dat werd erg lastig.

407
00:29:36,358 --> 00:29:38,319
Toen we onze eigen ding in de muziek
gingen doen...

408
00:29:38,527 --> 00:29:43,032
...begonnen mensen negatief
over onze vader te praten.

409
00:29:44,408 --> 00:29:46,243
Er werd ons een imago opgelegd...

410
00:29:46,410 --> 00:29:50,080
...dat we nette,
perfecte kinderen moesten zijn.

411
00:29:50,498 --> 00:29:52,750
Paps baan hing er eigenlijk van af.

412
00:29:53,292 --> 00:29:58,506
Ik denk dat we beoordeeld werden
omdat we geen Christelijke band waren.

413
00:29:59,465 --> 00:30:03,594
Over meisjes zingen werd een ding.

414
00:30:04,345 --> 00:30:08,516
Er was zoveel aan de hand
dat pap en mam nooit verteld hebben.

415
00:30:10,434 --> 00:30:15,981
Ik denk dat ze ons wilden beschermen,
maar voor ons was het alleen maar eng.

416
00:30:17,274 --> 00:30:19,568
Ik weet dat mijn vader zo gestrest was.

417
00:30:21,529 --> 00:30:26,534
Ik begon me te realiseren dat onze droom
een hoop mensen in de kerk beangstigde.

418
00:30:27,326 --> 00:30:33,123
Een hele andere levensstijl dan wat er
van een priesterszoon verwacht wordt.

419
00:30:34,166 --> 00:30:39,129
Ze begonnen een actie
om mijn vader weg te krijgen.

420
00:30:48,472 --> 00:30:50,933
Toen ik ontslag nam in Wyckoff...

421
00:30:52,643 --> 00:30:55,145
...was dat verschrikkelijk.

422
00:30:56,230 --> 00:30:58,232
Ik kon mijn ontslagbrief niet eens lezen.

423
00:30:59,358 --> 00:31:04,613
Maar ik had de misvatting
dat ik de enige was die gekwetst was.

424
00:31:05,322 --> 00:31:10,327
Ik vergeet nooit dat mijn ouders ons
vertelden: 'We gaan weg uit de kerk...

425
00:31:10,494 --> 00:31:11,870
...en uit dit huis...

426
00:31:12,454 --> 00:31:18,002
...en Columbia wil jullie niet meer.'

427
00:31:19,253 --> 00:31:21,463
Ik weet nog dat ik bang en bezorgd was.

428
00:31:22,298 --> 00:31:24,592
Alsof je wereld instort.

429
00:31:25,175 --> 00:31:26,468
We konden het niet geloven.

430
00:31:27,344 --> 00:31:30,055
Het werd voor mij heel lastig.

431
00:31:30,889 --> 00:31:34,393
Al die mensen
waar we zoveel tijd en moeite in staken...

432
00:31:34,893 --> 00:31:36,520
...vooral mijn ouders.

433
00:31:37,855 --> 00:31:38,939
Heel erg teleurstellend.

434
00:31:39,440 --> 00:31:42,568
Het was een zware klap voor hen.

435
00:31:43,652 --> 00:31:46,614
Hun hele gemeenschap was opeens weg.

436
00:31:47,531 --> 00:31:51,660
Mijn vader had op dat moment
90.000 dollar spaargeld...

437
00:31:51,869 --> 00:31:54,496
...oorspronkelijk voor onze studie,
in de band gestoken.

438
00:31:54,830 --> 00:32:00,669
Zijn creditcard was over de limiet
en we hadden geen geld, het was over.

439
00:32:01,670 --> 00:32:06,550
Het raakte ons op het laagste punt,
en bracht ons verder omlaag.

440
00:32:07,760 --> 00:32:09,053
We waren ons huis kwijt.

441
00:32:10,512 --> 00:32:13,724
We hadden onze vrienden
en sociaal leven verloren.

442
00:32:16,393 --> 00:32:19,480
Alles wat ze kenden
van de laatste tien jaar was weg.

443
00:32:25,194 --> 00:32:26,362
Het is eigenlijk...

444
00:32:27,404 --> 00:32:29,907
...perfect.
-Het is heel raar.

445
00:32:30,032 --> 00:32:31,950
Een halfuur geleden stonden we
een ijsje te eten...

446
00:32:32,076 --> 00:32:34,578
...in de zon.
-Ja, het was zonnig.

447
00:32:34,745 --> 00:32:37,873
Het is 3 juli, een prachtige dag.

448
00:32:38,207 --> 00:32:40,459
En toen opeens:
'En dit is onze oude kerk.'

449
00:32:41,126 --> 00:32:43,671
Hel en verdoemenis.

450
00:32:46,298 --> 00:32:48,258
Dit klinkt misschien typisch, maar...

451
00:32:48,425 --> 00:32:50,803
...het is gek om te zijn
waar we niet geaccepteerd worden.

452
00:32:52,012 --> 00:32:55,599
Er zijn twee gebouwen in de wereld...

453
00:32:55,933 --> 00:32:59,228
...waar ze zeggen:
'Nee, je mag er niet in.'

454
00:32:59,436 --> 00:33:03,649
Dat zijn het huis waar we opgroeiden
en de kerk die we hielpen...

455
00:33:05,109 --> 00:33:06,235
...opbouwen, snap je?

456
00:33:12,700 --> 00:33:16,203
We verlaten de kerk
en gaan naar een huis in Little Falls.

457
00:33:16,704 --> 00:33:18,956
De politiecommissaris van de stad
was zo vriendelijk.

458
00:33:19,123 --> 00:33:20,833
Hij verhuurde het huis voor niets.

459
00:33:21,500 --> 00:33:25,713
Want we hadden geen inkomen.
We hadden alles ingezet op de jongens.

460
00:33:27,297 --> 00:33:29,883
Vier jongens in een slaapkamer,
mijn ouders in de andere.

461
00:33:31,719 --> 00:33:35,806
Het huis in Little Falls
voelde alsof we vastzaten.

462
00:33:38,016 --> 00:33:43,689
Er was zoveel aan de hand.
Het was overweldigend.

463
00:33:46,316 --> 00:33:48,152
Onze ouders hadden iedere dag ruzie.

464
00:33:49,445 --> 00:33:53,449
Ik wilde steeds uit het huis weg,
weg uit die sfeer.

465
00:33:54,491 --> 00:33:59,955
Joe is nogal een gevoelig,
zorgzaam persoon.

466
00:34:01,039 --> 00:34:03,667
Ik weet nog
dat Kevin senior tegen ons zei:

467
00:34:04,251 --> 00:34:07,296
'We hopen dat je bij ons blijft',
en Joe keek ons aan van...

468
00:34:07,671 --> 00:34:08,756
...blijf alsjeblieft bij ons.

469
00:34:09,381 --> 00:34:11,133
Hij maakte zich zorgen
dat wij overstuur waren.

470
00:34:12,301 --> 00:34:15,804
Ik dacht: dit is ook maar een baantje,
misschien vind ik iets anders.

471
00:34:16,430 --> 00:34:20,100
Dit is niet mijn hele leven of identiteit,
zoals bij jullie.

472
00:34:21,518 --> 00:34:22,936
Maar hij zag dat niet zo.

473
00:34:24,563 --> 00:34:27,691
Hij dacht: is iedereen in orde?
Gaan we het samen redden?

474
00:34:30,944 --> 00:34:35,908
De druk die er was
om te toeren en geld te verdienen...

475
00:34:36,366 --> 00:34:39,912
...dat was een nieuwe realiteit.

476
00:34:40,621 --> 00:34:44,958
Het moeten doen om te overleven
was heel anders...

477
00:34:45,751 --> 00:34:48,462
...dan toen we het deden
toen het leuk en vrijblijvend was.

478
00:34:49,213 --> 00:34:52,341
Dat is een grote verantwoordelijkheid,
op die leeftijd.

479
00:34:53,133 --> 00:34:56,887
Alles was een rotzooi.
Het label gooit je eruit...

480
00:34:57,513 --> 00:35:00,265
...je probeert het zelf te doen,
je investeert veel geld.

481
00:35:00,390 --> 00:35:01,934
Het zou moeilijk worden.

482
00:35:02,935 --> 00:35:05,312
We spelen in een winkelcentrum,
heel vroeg, geen winkel open...

483
00:35:05,437 --> 00:35:08,607
...en we worden uitgejoeld
door oude mensen.

484
00:35:09,024 --> 00:35:10,651
Senioren.
-Senioren.

485
00:35:13,070 --> 00:35:16,281
De band vroeg zich ook af:
'Krijgen we nog loon deze week?'

486
00:35:18,075 --> 00:35:22,120
En het was: 'Oké, ik regel het.'
En toen was het de week erna.

487
00:35:22,830 --> 00:35:25,165
Het werd erg krap.

488
00:35:29,670 --> 00:35:35,968
Als muziekschrijvende jongere
is alles het belangrijkste ter wereld.

489
00:35:36,426 --> 00:35:37,761
Oké, nog een keer.

490
00:35:41,139 --> 00:35:43,267
We schreven een stel liedjes
in dat huis...

491
00:35:43,851 --> 00:35:47,646
...vanuit de pijn
van het in de steek gelaten worden.

492
00:35:48,397 --> 00:35:51,900
Nadat Sony ons liet vallen, schreven we
bijna het hele Jonas Brothers-album...

493
00:35:52,025 --> 00:35:53,443
...in de kelder van dat huis.

494
00:35:53,652 --> 00:35:56,989
Ik denk dat we voelden
dat mensen ons niet geloofden...

495
00:35:57,531 --> 00:35:58,782
...dus bewezen we hun ongelijk.

496
00:36:02,744 --> 00:36:05,914
Toen werden we door Disney gebeld.

497
00:36:06,498 --> 00:36:09,918
Ze zeiden: 'We weten dat jullie
iets nodig hebben. Wij hebben het.

498
00:36:10,168 --> 00:36:12,337
We geven jullie een platencontract.'

499
00:36:13,213 --> 00:36:16,258
En dat was een grote kans op dat moment.

500
00:36:20,053 --> 00:36:24,474
Het betekende voor ons
dat we uit Little Falls weg konden.

501
00:36:31,064 --> 00:36:32,608
We gingen van een bedrijf...

502
00:36:32,733 --> 00:36:33,817
FEBRUARI 2007

503
00:36:33,942 --> 00:36:35,777
...dat tieners niet begreep...

504
00:36:36,028 --> 00:36:41,158
...naar een kans met een bedrijf
dat zich daar juist op richt.

505
00:36:44,411 --> 00:36:45,746
Voor ons was het simpel.

506
00:36:46,121 --> 00:36:48,540
Zo mooi.
-We zijn in LA, jongens.

507
00:36:48,874 --> 00:36:51,043
Waar is het Hollywood-bord, hier ergens?

508
00:36:52,419 --> 00:36:54,129
Alsof we een tweede kans kregen.

509
00:36:54,880 --> 00:36:57,925
Alsof we nog een kans kregen...

510
00:36:59,009 --> 00:37:01,053
...om een homerun te scoren.

511
00:37:03,388 --> 00:37:04,514
Je zei start.

512
00:37:06,183 --> 00:37:09,519
Toen we bij Hollywood Records kwamen,
voelde het zo warm.

513
00:37:10,103 --> 00:37:12,064
En de wil om het geweldig te maken.

514
00:37:13,565 --> 00:37:17,736
Wc's zijn links, de keuken is rechts.
-Mooi.

515
00:37:17,945 --> 00:37:19,404
Bijna klaar.
-Heel erg bedankt.

516
00:37:19,613 --> 00:37:20,530
Ga je gang. Veel plezier.

517
00:37:20,739 --> 00:37:22,574
Joe wil een...
-Natuurlijk.

518
00:37:24,034 --> 00:37:28,914
We zaten in een prachtig, groot huis
met John Fields...

519
00:37:29,039 --> 00:37:30,874
...en konden doen wat we wilden.

520
00:37:31,333 --> 00:37:32,584
Alles is er.

521
00:37:33,251 --> 00:37:37,214
Hij stimuleerde ons op die leeftijd
in het vak...

522
00:37:37,339 --> 00:37:40,467
...en liet ons met instrumenten spelen,
samen liedjes schrijven.

523
00:37:41,468 --> 00:37:44,596
Ik wist dat het bijzonder zou worden.
Je wist het gewoon...

524
00:37:45,013 --> 00:37:48,934
...als je de jongens ontmoette.
Er was een soort energie...

525
00:37:49,184 --> 00:37:53,313
...die onmiskenbaar was,
en de liedjes waren geweldig.

526
00:37:53,814 --> 00:37:55,565
En het werd...

527
00:37:56,441 --> 00:37:57,818
...een kleine eenheid.

528
00:38:00,028 --> 00:38:04,282
We speelden, we schreven, we zongen.
We maakten één of twee liedjes per dag.

529
00:38:09,538 --> 00:38:12,749
Het voelde zo gepassioneerd en spannend...

530
00:38:13,166 --> 00:38:15,752
...en er was niets
dat ons tegenhield het te creëren.

531
00:38:16,294 --> 00:38:17,713
Enorm veel energie.

532
00:38:17,963 --> 00:38:22,509
Iedereen was blij
om op dit nieuwe pad te zitten.

533
00:38:28,348 --> 00:38:32,978
We werken van 's ochtends 8:00
tot 11:00 's avonds in de studio...

534
00:38:33,103 --> 00:38:35,480
...en we hadden de liedjes opgenomen.

535
00:38:36,064 --> 00:38:37,899
En een videoclip
die nooit uitgebracht was.

536
00:38:38,775 --> 00:38:39,609
'Year 3000'.

537
00:38:43,030 --> 00:38:45,782
Het was een clip die we
bij Columbia Records maakten...

538
00:38:46,158 --> 00:38:48,618
...en meegenomen hadden
toen ze niet met ons verder wilden.

539
00:38:56,209 --> 00:39:00,338
Als je tv-show afgelopen was,
kwam plotseling 'Year 3000'...

540
00:39:00,464 --> 00:39:02,507
...je kijkt nog een show,
en weer 'Year 3000'...

541
00:39:03,425 --> 00:39:05,385
...het werd constant gespeeld.

542
00:39:10,557 --> 00:39:12,142
Het ging opeens als een trein.

543
00:39:13,060 --> 00:39:14,811
We dachten: o, mijn hemel.

544
00:39:16,855 --> 00:39:18,982
De volgende dag stonden we in de top tien.

545
00:39:25,030 --> 00:39:25,989
Klaar?

546
00:39:26,907 --> 00:39:28,492
Toen werden we gebeld.

547
00:39:28,909 --> 00:39:31,286
Joe kreeg de hoofdrol
in een film aangeboden...

548
00:39:31,411 --> 00:39:33,080
...Camp Rock van Disney Channel.

549
00:39:36,500 --> 00:39:41,254
We dachten erover na, bespraken het
en besloten uiteindelijk...

550
00:39:41,546 --> 00:39:42,756
...we kunnen ze niet splitsen.

551
00:39:43,590 --> 00:39:45,926
Mijn vaders belde de directeur
van Disney Channel en zei:

552
00:39:46,051 --> 00:39:49,513
'Zou het ook een band kunnen zijn,
in plaats van alleen Joe?'

553
00:39:53,016 --> 00:39:55,685
We filmden vier uur
ten noorden van Toronto.

554
00:39:56,603 --> 00:39:58,355
Ver van de bewoonde wereld.

555
00:40:00,273 --> 00:40:04,986
Als ik op tv aan het acteren was,
voelde ik dat dat mijn ding was.

556
00:40:05,195 --> 00:40:07,322
Ik had het enorm naar mijn zin.

557
00:40:07,864 --> 00:40:12,452
Kevin en ik hadden een kleine rol,
maar je bent 13 en je speelt in een film.

558
00:40:13,203 --> 00:40:14,287
Het was ongelooflijk.

559
00:40:15,288 --> 00:40:20,961
Maar we wisten niet
dat de band in Amerika...

560
00:40:22,170 --> 00:40:23,505
...enorm populair werd.

561
00:40:27,134 --> 00:40:28,385
Vergeet de marionettenshow niet.

562
00:40:28,552 --> 00:40:29,427
8 OKTOBER, 2007

563
00:40:29,970 --> 00:40:32,472
De marionettenshow
is erg leuk voor kinderen.

564
00:40:32,639 --> 00:40:35,851
Ik werd gebeld door de promotor
van de Texas State Fair...

565
00:40:36,476 --> 00:40:40,272
...en hij zei
dat er tot Oklahoma file stond.

566
00:40:41,356 --> 00:40:44,234
We namen aan dat iedereen
er gewoon probeerde te komen.

567
00:40:44,401 --> 00:40:46,778
Ze zeiden:
'Nee, dat komt door jullie concert.'

568
00:40:48,613 --> 00:40:49,656
Wat?

569
00:40:49,823 --> 00:40:51,366
Hij zei: 'Ik stuur helikopters.'

570
00:40:51,658 --> 00:40:56,121
Ik dacht dat hij gek was.
En hij zei: 'Je begrijpt het niet.'

571
00:40:57,831 --> 00:41:01,960
Ik keek vanuit de helikopter
naar het publiek beneden...

572
00:41:02,252 --> 00:41:05,463
...en dacht: dat kan nooit,
dat is voor iemand anders.

573
00:41:08,550 --> 00:41:12,179
Ik had nog nooit zoveel mensen gezien.
Echt duizenden mensen.

574
00:41:12,554 --> 00:41:16,391
We wisten niet dat mensen zo enthousiast
waren over de Jonas Brothers.

575
00:41:17,142 --> 00:41:18,310
Daar kwamen we toen achter.

576
00:41:19,477 --> 00:41:23,440
De jongens kwamen het podium op.
Het was onbeschrijfelijk.

577
00:41:29,946 --> 00:41:31,781
Het gebrul dat er klonk.

578
00:41:35,535 --> 00:41:37,454
Alles was anders.

579
00:41:45,879 --> 00:41:48,924
Ik was geschokt over
hoeveel mensen onze teksten kenden.

580
00:41:50,133 --> 00:41:53,595
Ze zongen alles mee.
We merkten: dit zijn fans.

581
00:41:54,179 --> 00:41:57,224
Niet zomaar mensen die kwamen kijken,
dit zijn 50.000 fans.

582
00:42:00,685 --> 00:42:03,855
Dat was zo'n erkenning voor alle offers
die gebracht waren.

583
00:42:04,231 --> 00:42:07,817
Voor de familie
die alle moeilijkheden doorstaan had...

584
00:42:08,235 --> 00:42:12,197
...om daar nu uit te komen
en ze op het podium te zien.

585
00:42:12,447 --> 00:42:14,741
Een ongelooflijk moment in mijn carrière.

586
00:42:14,991 --> 00:42:16,993
Wij zijn de Jonas Brothers. Ik ben Nick.

587
00:42:17,118 --> 00:42:18,411
Kevin.
-Joe.

588
00:42:18,578 --> 00:42:20,830
En jullie zijn op onze Myspace-pagina.

589
00:42:21,122 --> 00:42:25,085
Volgende week komt ons album uit.
Ik ga de straat op rennen.

590
00:42:25,335 --> 00:42:27,545
We omarmden het internet...

591
00:42:29,047 --> 00:42:32,968
...zoals, denk ik,
niet veel mensen voor ons deden.

592
00:42:33,843 --> 00:42:37,222
We maakten YouTube-filmpjes
van 15 seconden.

593
00:42:37,681 --> 00:42:40,600
Er was eentje waar we de kamer inlopen
en een tafel draaien.

594
00:42:41,476 --> 00:42:44,312
Nu zie je het eens van de andere kant.

595
00:42:45,855 --> 00:42:47,732
En in de camera kijken. Dat is de video.

596
00:42:47,941 --> 00:42:52,654
Hoi. Ik ben Nick Jonas.
Vandaag gaan we het hebben over boosheid.

597
00:42:55,073 --> 00:42:57,659
Wij reageren echt
op jullie berichtjes op Myspace.

598
00:42:57,826 --> 00:42:59,703
Wij zijn het echt. We zitten daar.

599
00:42:59,828 --> 00:43:01,621
En we kregen zoveel fans.

600
00:43:01,746 --> 00:43:03,915
We kregen honderd volgers op Myspace,
we waren dolblij.

601
00:43:06,251 --> 00:43:09,212
Dat werden er duizenden en
we dachten: wauw, dit is echt.

602
00:43:09,337 --> 00:43:11,673
Wij zijn de Jonas Brothers.
-We willen je vertellen...

603
00:43:11,798 --> 00:43:14,050
...dat we met je uit willen.

604
00:43:14,175 --> 00:43:18,805
We gaan op date en lopen hand in hand,
een strandwandeling, wat dan ook.

605
00:43:20,015 --> 00:43:23,435
De Jonas Brothers hebben geen idee
wat ze te wachten staat.

606
00:43:23,560 --> 00:43:25,478
Hoelang heb je vannacht geslapen?

607
00:43:26,730 --> 00:43:28,481
Misschien twee uur maximaal.

608
00:43:30,275 --> 00:43:33,653
Ik denk dat mijn broers en ik
echt close werden...

609
00:43:33,903 --> 00:43:37,949
...toen we
een gemeenschappelijke interesse kregen...

610
00:43:38,116 --> 00:43:39,993
...buiten muziek en familie, en zo.

611
00:43:41,703 --> 00:43:42,579
Meisjes.

612
00:43:43,872 --> 00:43:45,290
Heb je een favoriete Jonas-broer?

613
00:43:45,999 --> 00:43:47,042
Nog niet.
-Ja.

614
00:43:47,250 --> 00:43:49,711
We vinden ze allemaal leuk.
-Ze zijn allemaal best sexy.

615
00:43:50,045 --> 00:43:52,756
Ik hou van Joe,
en hij moet me komen opzoeken.

616
00:43:53,506 --> 00:43:54,424
Ik hou echt van je.

617
00:43:56,217 --> 00:43:59,346
Kevin, ga niet trouwen.
Toe, ik zal op je wachten.

618
00:44:00,305 --> 00:44:05,226
Toen ik op school zat, kreeg ik nooit
een date, hoe ik ook m'n best deed.

619
00:44:06,478 --> 00:44:08,772
Toen Disney Channel
onze muziek ging spelen...

620
00:44:09,356 --> 00:44:11,775
...veranderde mijn leven als tiener.

621
00:44:23,661 --> 00:44:26,790
Prima. Ik zou je omhelzen, maar dat is...
-Er is een hek.

622
00:44:26,915 --> 00:44:29,626
Joe en ik hielpen elkaar steeds.

623
00:44:29,751 --> 00:44:31,127
Schrijf me op Myspace.
-Goed.

624
00:44:34,964 --> 00:44:37,634
We speelden in een aflevering
van Hannah Montana op Disney Channel.

625
00:44:37,801 --> 00:44:40,220
Mijn hemel, het zijn de Jonas Brothers.

626
00:44:40,804 --> 00:44:43,181
Vanaf toen was het anders
qua meisjes voor Nick.

627
00:44:44,099 --> 00:44:47,310
Wauw, je bent zo mooi.
-Goede redding. Ik ben Kevin.

628
00:44:47,477 --> 00:44:50,563
Toen hij Miley ontmoette,
geloof ik dat haar hoofd ontplofte.

629
00:44:52,482 --> 00:44:54,442
Ik begon te schrijven over liefde...

630
00:44:56,361 --> 00:44:58,238
...en wist nu echt hoe het voelde.

631
00:45:44,909 --> 00:45:47,245
Voor het eerst vroeg ik allerlei dingen...

632
00:45:47,370 --> 00:45:49,789
...die je alleen
aan oudere broers kan vragen.

633
00:45:53,543 --> 00:45:54,711
Hoi, Danielle, met Kevin.

634
00:45:54,961 --> 00:45:56,129
AAN DE TELEFOON: DANIELLE DELEASA

635
00:45:56,337 --> 00:45:57,213
Hoe gaat het?

636
00:45:58,631 --> 00:46:02,093
Ik wilde je nog wat informatie geven
over vanavond.

637
00:46:02,594 --> 00:46:07,140
Om 21:00 gaan de deuren open.
-'Kevins toekomstige vrouw.'

638
00:46:07,265 --> 00:46:11,603
We beginnen om 22:00, zoiets.

639
00:46:12,270 --> 00:46:16,149
En als er iets is,
is er een nummer dat je kan bellen.

640
00:46:16,274 --> 00:46:19,527
Zij is onze...
-Joe: 'Zeg dat je blij bent haar te zien.'

641
00:46:19,736 --> 00:46:23,406
Joe: 'Zeg: ik ben zo blij je te zien.'
-Nee, alles gaat nogal snel hier.

642
00:46:23,531 --> 00:46:26,242
Ik heb veel...
-Nick: 'Maar ik ben zo blij je te zien.'

643
00:46:26,493 --> 00:46:29,412
Maar ik ben zo blij
om je vanavond te zien, dus...

644
00:46:33,291 --> 00:46:35,418
Oké, het nummer is...

645
00:46:36,127 --> 00:46:38,254
Oké.
-...810...

646
00:46:39,631 --> 00:46:41,257
Oké.
-...8622.

647
00:46:43,009 --> 00:46:45,929
Ja, hij deed het.
-Ze heet Felicia.

648
00:46:46,054 --> 00:46:47,555
Zij regelt alle...
-Zo doe je dat.

649
00:46:47,722 --> 00:46:49,015
Ze is bij ons, ze is...

650
00:46:49,140 --> 00:46:51,184
Ik wil haar niet onze assistent noemen.
Maar zoiets.

651
00:46:52,268 --> 00:46:55,563
Dat is goed.
-Ja, ongeveer wel. Zij regelt die dingen.

652
00:46:55,813 --> 00:47:00,360
Goed, dus dat nummer kan je bellen.
Ik kan niet wachten om je te zien.

653
00:47:02,612 --> 00:47:07,283
Nee, geen probleem. We gaan om 22:00 op.

654
00:47:08,326 --> 00:47:09,744
Dus dan moet je er zijn.

655
00:47:14,541 --> 00:47:16,084
Ja, goed. Ik snap het.

656
00:47:16,209 --> 00:47:18,461
Nee, ik denk dat we
daarna nog even blijven.

657
00:47:18,586 --> 00:47:22,423
Na de show zal er wel
wat chill-out-tijd zijn. Stop.

658
00:47:26,177 --> 00:47:28,221
Goed. Dan zie ik je zo.

659
00:47:29,430 --> 00:47:30,390
Goed. Dag.

660
00:47:31,307 --> 00:47:34,811
Goed gedaan.
-Niet tegen me praten als ik telefoneer.

661
00:47:35,061 --> 00:47:36,521
Nou ja.
-We waren gewoon blij...

662
00:47:36,646 --> 00:47:37,855
...omdat ze je vrouw is.

663
00:47:38,273 --> 00:47:40,775
8 AUGUSTUS, 2008

664
00:47:44,946 --> 00:47:47,240
Er is bijna geen plek meer.

665
00:47:51,327 --> 00:47:53,705
Ze zijn op de...
-Ze zien je.

666
00:47:53,830 --> 00:47:56,583
Jongens? Kijk dan.
-Dit is ongelooflijk. Ze zien je.

667
00:48:07,552 --> 00:48:08,678
De rij in de...

668
00:48:10,179 --> 00:48:12,640
Tot nu toe is het gigantisch, zo vol.

669
00:48:12,932 --> 00:48:15,893
Ze zeiden dat er wel 15 zijn, 15.000.

670
00:48:17,061 --> 00:48:18,104
Heel veel mensen.

671
00:48:21,816 --> 00:48:24,360
Zolang er al tieneridolen zijn...

672
00:48:25,403 --> 00:48:28,865
...heeft de Big Apple nog nooit
zulke bewondering meegemaakt.

673
00:48:29,699 --> 00:48:32,619
Deze echte fans zijn hier al
sinds dinsdagochtend.

674
00:48:32,785 --> 00:48:34,454
Zijn jullie de grootste fans?

675
00:48:35,788 --> 00:48:38,791
Alles om Kevin te zien...
-We kwamen bij een omslagpunt...

676
00:48:39,000 --> 00:48:44,380
...waar we nieuwe hoogtes bereikten.
Het was voor ons allemaal nieuw.

677
00:48:44,631 --> 00:48:48,384
We zijn op Times Square.
We wachten op de Jonas Brothers.

678
00:48:48,551 --> 00:48:51,095
De A Little Bit Longer-cd's
komen om middernacht uit.

679
00:48:51,220 --> 00:48:54,515
Als we een album uitbrachten,
vierden we dat op Times Square.

680
00:48:54,932 --> 00:48:58,394
Om middernacht in de rij staan
en het vastpakken.

681
00:48:58,686 --> 00:49:02,398
Half acht, dus nog vierenhalf uur
voordat ze komen.

682
00:49:02,523 --> 00:49:05,318
We brachten A Little Bit Longer uit
en gingen traditiegetrouw...

683
00:49:05,443 --> 00:49:06,903
...naar de Virgin Megastore.

684
00:49:09,530 --> 00:49:11,699
Twee jaar eerder waren er acht mensen.

685
00:49:11,866 --> 00:49:15,078
Het jaar daarop was er 30 à 40 man.

686
00:49:17,080 --> 00:49:18,665
Laten we gaan.

687
00:49:18,956 --> 00:49:20,750
Deze keer is het anders.

688
00:49:20,958 --> 00:49:24,712
Serieus, voor de veiligheid.
Als we 'gaan' zeggen, gaan we ook echt.

689
00:49:25,129 --> 00:49:29,342
Voordat we vertrokken, werden we gebeld
dat het chaos was.

690
00:49:29,801 --> 00:49:32,804
Ik zeg het duidelijk,
blijf tegen ons aangeplakt. Oké?

691
00:49:35,431 --> 00:49:36,808
Gaat het wel goed, of...

692
00:49:38,267 --> 00:49:39,811
Ze is zo blij.
-Ik hoor...

693
00:49:40,144 --> 00:49:43,314
Dit is ongelooflijk. Dat dit echt gebeurt.

694
00:49:47,527 --> 00:49:50,613
Zie je die versperring midden op straat?
-Is dit echt waar?

695
00:49:57,286 --> 00:49:59,372
Je zal als ons als de paus
naar binnen moeten brengen.

696
00:49:59,497 --> 00:50:01,916
Ik weet niet of we
door deze massa heenkomen.

697
00:50:05,461 --> 00:50:08,464
Net als oudejaarsavond.
-Dit heb ik nog nooit gezien.

698
00:50:16,597 --> 00:50:17,765
Doe de deuren open.

699
00:50:19,183 --> 00:50:20,101
Ongelooflijk.

700
00:50:20,268 --> 00:50:22,019
Mijn hemel, er zijn zoveel mensen.

701
00:50:41,289 --> 00:50:42,582
Zie je daarbuiten?

702
00:50:43,207 --> 00:50:44,167
Jongens.

703
00:50:47,295 --> 00:50:48,963
We sloten Times Square 7 à 10 minuten af.

704
00:50:49,088 --> 00:50:49,964
VOORMALIG HOOFD VEILIGHEID

705
00:50:51,299 --> 00:50:53,634
Er waren meer dan 20.000 mensen.

706
00:50:54,469 --> 00:50:57,638
Niks kon erdoor,
auto's, mensen, de brandweer.

707
00:50:59,182 --> 00:51:01,017
Het was chaos.

708
00:51:01,309 --> 00:51:05,396
In 2007 speelden we nog in winkelcentra.

709
00:51:05,813 --> 00:51:11,652
En dat werd in korte tijd
theaters en arena's.

710
00:51:11,944 --> 00:51:13,780
Vanmiddag in Sacramento
was er een menigte op de been.

711
00:51:13,905 --> 00:51:14,697
GESPANNEN FANS

712
00:51:26,125 --> 00:51:27,960
De snelheid waarin het groeit...

713
00:51:28,628 --> 00:51:31,088
...het groeit zo snel.
Ik doe dit al 14 jaar...

714
00:51:31,255 --> 00:51:34,759
...en wat er met deze jongens gebeurt,
heb ik nog nooit meegemaakt.

715
00:51:34,884 --> 00:51:38,262
Ze kondigen een toer aan en
Madison Square Garden raakt uitverkocht.

716
00:51:38,429 --> 00:51:41,474
Dan voegen ze een optreden toe
en Madison Square Garden is uitverkocht.

717
00:51:41,599 --> 00:51:43,142
Dan voegen ze een derde toe,
ook uitverkocht.

718
00:51:43,351 --> 00:51:43,976
UITVERKOCHT

719
00:51:44,101 --> 00:51:45,520
Er is geen plek voor een vierde.

720
00:51:45,645 --> 00:51:47,104
Hier zijn de Jonas Brothers.

721
00:51:51,526 --> 00:51:53,319
Dames en heren, de Jonas Brothers.

722
00:51:53,444 --> 00:51:54,362
VAN JONGENS NAAR MANNEN

723
00:51:54,570 --> 00:51:58,407
Ze hadden drie albums in de top tien,
in een week goud....

724
00:51:58,699 --> 00:52:01,744
...Camp Rock werd platina,
hun eerste album werd platina...

725
00:52:01,911 --> 00:52:03,454
...dit album werd meermaals platina.

726
00:52:03,579 --> 00:52:04,288
GEFELICITEERD

727
00:52:04,413 --> 00:52:07,875
Genomineerd voor de Grammy voor
beste nieuwe artiest, de Jonas Brothers.

728
00:52:08,209 --> 00:52:12,338
We maken een demo voor Stevie Wonder,
want we treden op met hem bij de Grammy's.

729
00:52:13,130 --> 00:52:17,009
Samen spelen met Stevie Wonder
wordt helemaal geweldig.

730
00:52:17,260 --> 00:52:19,470
Dit zijn de genomineerden
voor beste nieuwe artiest.

731
00:52:19,846 --> 00:52:21,013
Kom op, Stevie.

732
00:52:26,602 --> 00:52:29,355
Hoe gaat het? Gaat het goed?
-Ik blijf maar lachen.

733
00:52:29,856 --> 00:52:33,526
Je kan het niet verzinnen.
De ervaringen zijn onbetaalbaar.

734
00:52:34,110 --> 00:52:37,280
We zaten in een vliegtuig
ons nieuwe album te spelen...

735
00:52:37,697 --> 00:52:39,949
...voordat ons andere album
uitgekomen was...

736
00:52:40,241 --> 00:52:41,951
...terwijl de toergegevens binnenkwamen.

737
00:52:44,412 --> 00:52:49,375
En het was: 'Idaho is uitverkocht',
terwijl we de nieuwe plaat beluisterden.

738
00:52:49,584 --> 00:52:53,546
Het was als in een film.
Maar het was echt.

739
00:52:55,715 --> 00:52:59,260
Denk je eens in.
Twee jaar geleden toerden we in een busje.

740
00:53:00,511 --> 00:53:07,268
En nu huurden we een 757 om mee te toeren.
Het was gewoon gekkenhuis.

741
00:53:10,688 --> 00:53:12,773
Je kan het niet anders zeggen...

742
00:53:13,983 --> 00:53:16,319
Echt, knijp me dat ik niet droom.

743
00:53:16,527 --> 00:53:19,280
En Joe had zoiets van:
'Gast, dit is te gek.'

744
00:53:19,405 --> 00:53:21,991
De energie was onvoorstelbaar.

745
00:53:23,743 --> 00:53:26,871
Ik droomde ervan in een hitlijst te staan.

746
00:53:28,331 --> 00:53:31,751
Het feit dat we op 'de lijst' stonden,
was gewoon geweldig.

747
00:53:54,398 --> 00:53:57,151
Ik denk dat de fans
verliefd werden op de broers...

748
00:53:57,777 --> 00:53:59,946
...omdat ze iets voor hen betekenden.

749
00:54:00,404 --> 00:54:04,992
Meer betekenden dan alleen muziek.
Meer dan het concert.

750
00:54:05,618 --> 00:54:09,956
Ze waren een positieve kracht.
Mensen waardeerden dat.

751
00:54:11,791 --> 00:54:13,167
Geweldig om te zien...

752
00:54:14,418 --> 00:54:19,548
...midden in hun onstuitbare opkomst...

753
00:54:20,591 --> 00:54:23,260
...hoe dankbaar ze bleven.

754
00:54:23,552 --> 00:54:26,514
Ze vonden nooit iets vanzelfsprekend.

755
00:54:26,973 --> 00:54:30,434
Het was zo vreemd om te zien
hoe de liedjes...

756
00:54:31,102 --> 00:54:36,691
...die we in dat kleine huisje
in Little Falls, New Jersey schreven...

757
00:54:39,026 --> 00:54:40,069
...nu werden gezongen...

758
00:54:41,946 --> 00:54:46,701
...door 70.000, 80.000 mensen in landen
waar Engels niet hun eerste taal is.

759
00:54:56,669 --> 00:54:59,088
Een van de weinige keren dat ik wens
dat ik terug kon gaan...

760
00:54:59,255 --> 00:55:03,968
...om dat nog een keer te beleven.
Want het was zo waanzinnig en prachtig.

761
00:55:05,428 --> 00:55:10,391
Drie jongens uit Jersey die eigenlijk
nooit veel hadden...

762
00:55:11,308 --> 00:55:15,187
...en nu opeens beroemd zijn
en wiens naam mensen kennen.

763
00:55:15,312 --> 00:55:17,773
Dat was cool.

764
00:55:19,358 --> 00:55:23,279
Ik denk niet dat ik echt besefte
hoe groot het was.

765
00:55:39,003 --> 00:55:40,546
De Jonas Brothers zijn hier.

766
00:55:42,923 --> 00:55:44,550
Sasha en Malia zijn grote fans.

767
00:56:30,971 --> 00:56:33,307
Op zeker moment was het zo groot.

768
00:56:36,060 --> 00:56:37,478
Het was waanzinnig.

769
00:56:42,566 --> 00:56:48,781
Het veranderde van 'dit is supercool'
naar 'moeten we bang worden?'

770
00:57:03,129 --> 00:57:04,380
Ik denk wat er gebeurde...

771
00:57:04,797 --> 00:57:07,800
...was dat het zo groot werd
dat je het niet kan controleren.

772
00:57:14,431 --> 00:57:15,933
Er is te veel aan de hand.

773
00:57:16,308 --> 00:57:19,103
In plaats van meer mensen inhuren
die ze vertrouwden...

774
00:57:19,311 --> 00:57:21,814
...namen ze zelf meer op hun vork.

775
00:57:26,152 --> 00:57:27,278
Joe, waar gaan we naartoe?

776
00:57:28,279 --> 00:57:29,321
We gaan naar...

777
00:57:30,364 --> 00:57:32,741
...de catering,
waar we interviews gaan geven.

778
00:57:33,576 --> 00:57:36,162
Het voelde alsof
het allemaal plotseling kon verdwijnen.

779
00:57:36,370 --> 00:57:39,707
Daarom deden we elk interview,
elke meet-and-greet.

780
00:57:41,000 --> 00:57:43,502
We zeiden geen nee tot we doodop waren.

781
00:57:46,839 --> 00:57:48,340
Ik speelde dit spel pasgeleden.

782
00:57:48,465 --> 00:57:50,009
JUNI 2018, SYDNEY, AUSTRALIË

783
00:57:50,217 --> 00:57:56,515
Je mag zelf antwoorden of de vraag
aan iemand anders laten stellen.

784
00:57:57,683 --> 00:58:02,021
En je moet een grote slok nemen...

785
00:58:03,856 --> 00:58:07,026
...als twee mensen weten
dat je niet helemaal eerlijk was.

786
00:58:09,069 --> 00:58:09,945
Is dat goed?

787
00:58:10,196 --> 00:58:12,948
Hoe meer we drinken,
hoe meer we zullen beantwoorden, dus...

788
00:58:19,371 --> 00:58:22,416
'Is er iemand in je leven
waar je wrok tegen koestert?'

789
00:58:24,376 --> 00:58:25,836
Ja, de ballerina die...

790
00:58:26,962 --> 00:58:28,422
Praatte over je kleine penis?

791
00:58:31,550 --> 00:58:35,596
Ze sprak over mijn penis,
ze zei niks over een kleine penis.

792
00:58:37,932 --> 00:58:38,766
Die ballerina.

793
00:58:39,058 --> 00:58:42,061
Ik vind dat nog steeds onzin,
en ik vind het niet cool.

794
00:58:45,147 --> 00:58:46,482
Drinken.
-Drink op.

795
00:58:46,941 --> 00:58:50,027
Dat was wel waar.
-Maakt niet uit. Vreselijk antwoord.

796
00:58:50,778 --> 00:58:52,696
Klaar? Eén, twee, drie...

797
00:58:55,616 --> 00:58:56,492
Pak er een.

798
00:58:58,577 --> 00:59:02,706
'Heb je ergens spijt van?' Ja, natuurlijk.
Ik heb van zoveel zooi spijt.

799
00:59:03,290 --> 00:59:06,502
Maar specifiek... De Brothers.

800
00:59:07,628 --> 00:59:09,338
Ja, dat is veelomvattend.

801
00:59:09,964 --> 00:59:12,549
De meeste spijt
met betrekking tot de Brothers...

802
00:59:15,636 --> 00:59:17,596
...seizoen twee van Jonas.

803
00:59:19,640 --> 00:59:22,351
Daar heb ik spijt van.
Dat hadden we niet moeten doen.

804
00:59:22,643 --> 00:59:25,354
Dat beperkte echt onze groei.
Ik vind dat dat echt...

805
00:59:26,188 --> 00:59:27,189
...een verkeerde keus was.

806
00:59:28,440 --> 00:59:30,943
Ja.
-Het was niet de juiste tijd en...

807
00:59:31,151 --> 00:59:34,697
We konden er echt niet door vooruit.

808
00:59:40,160 --> 00:59:43,038
Het werd gepresenteerd alsof de show
zou helpen het merk...

809
00:59:43,163 --> 00:59:44,290
...wereldwijd voort te zetten.

810
00:59:44,540 --> 00:59:46,417
Het houdt je relevant,
ook als je niet kan toeren.

811
00:59:46,583 --> 00:59:48,794
Laten we geen types zijn
die 's nachts zonnebrillen dragen.

812
00:59:53,299 --> 00:59:54,341
De show was niet goed.

813
00:59:57,511 --> 01:00:01,140
Het voelde niet alsof wij dat waren.
Het voelde te jong.

814
01:00:01,932 --> 01:00:03,767
En wij werden volwassen.

815
01:00:05,436 --> 01:00:06,687
Het klopte niet met ons imago...

816
01:00:06,812 --> 01:00:09,565
...dat we wilden bereiken,
de liedjes die we schreven.

817
01:00:10,858 --> 01:00:13,027
Het waren twee verschillende identiteiten.

818
01:00:13,652 --> 01:00:15,988
Het was gemaakt voor acht- of tienjarigen.

819
01:00:16,864 --> 01:00:18,741
Het maakte je alleen maar on-cool.

820
01:00:19,450 --> 01:00:21,577
Het beïnvloedde het beeld van de band...

821
01:00:21,744 --> 01:00:24,288
...dat we niet serieus waren.
Ze zijn niet echt, ze zijn robots...

822
01:00:24,413 --> 01:00:25,331
...en toen was het...

823
01:00:27,124 --> 01:00:28,667
Goede videoshoot, jongens.

824
01:00:28,959 --> 01:00:32,212
Dit is een boel chips.
-Ja, we zijn er klaar mee, potverdikkie.

825
01:00:32,379 --> 01:00:36,050
South Park deed een aflevering
over Disney en de kuisheidsringen.

826
01:00:37,384 --> 01:00:40,346
Wat hoor ik nu, dragen jullie
je kuisheidsringen niet meer?

827
01:00:40,971 --> 01:00:43,515
Ze zeiden
dat Disney een band had gemaakt...

828
01:00:43,682 --> 01:00:47,519
...met standaard jongensband-broers
die perfect waren...

829
01:00:47,644 --> 01:00:51,690
...en het Christendom
en kuisheidsringen gebruikten...

830
01:00:51,815 --> 01:00:53,984
...als manier
om muziek aan kinderen te verkopen.

831
01:00:54,193 --> 01:00:56,612
We willen geen seks
aan kleine meisjes meer verkopen.

832
01:00:56,779 --> 01:00:58,280
Ringen blijven aan.

833
01:00:58,572 --> 01:01:00,908
Misschien weigeren we dan op te treden.

834
01:01:03,702 --> 01:01:06,580
Ik bedoel... Ze zaten er niet ver naast.

835
01:01:06,914 --> 01:01:13,420
Gods favoriete maagden, de Jonas Brothers,
treden dit jaar op bij de VMA.

836
01:01:16,256 --> 01:01:19,134
In de kerk werd je aangemoedigd
een programma te volgen...

837
01:01:19,301 --> 01:01:21,762
...van: wacht op de juiste persoon
of wacht tot je trouwt.

838
01:01:21,929 --> 01:01:25,182
Al mijn vrienden deden het,
dus ik dacht: o, dit is cool.

839
01:01:27,184 --> 01:01:29,895
Tegen de tijd dat ik 15 was,
besefte ik: wat?

840
01:01:30,354 --> 01:01:31,397
Wat is dit?

841
01:01:32,106 --> 01:01:36,068
Het pand heeft zes slaapkamers
en staat in een beveiligde wijk.

842
01:01:36,318 --> 01:01:39,488
Ik vraag me af, waarom hebben
drie maagden zes slaapkamers nodig?

843
01:01:40,531 --> 01:01:43,534
Dat was niet wie we waren.
Dat was iets wat we deden...

844
01:01:43,867 --> 01:01:45,160
...toen we jong waren.

845
01:01:45,911 --> 01:01:50,374
Maar we droegen de ringen toen de band
net begon door te breken.

846
01:01:50,874 --> 01:01:52,543
Toen was het gedaan, het was in de media.

847
01:01:52,709 --> 01:01:55,629
Als je het nog niet wist,
elke Jonas-broer draagt...

848
01:01:55,796 --> 01:02:00,134
...een kleine ring, als teken
van hun afspraak met God.

849
01:02:00,509 --> 01:02:03,387
Ik zou het serieuzer nemen
als ze het om hun genitaliën droegen.

850
01:02:04,555 --> 01:02:08,434
We hadden zoveel succes en dat was
het enige waar de nadruk op lag.

851
01:02:08,892 --> 01:02:10,436
Waar mensen het over hadden.

852
01:02:12,563 --> 01:02:18,110
Het was gênant om je in het echte leven
bewust te zijn van die grap.

853
01:02:19,653 --> 01:02:21,113
Als ik naar een sportevenement ging...

854
01:02:22,448 --> 01:02:25,909
...toonden ze ons op het grote scherm
en werden we uitgejouwd.

855
01:02:27,494 --> 01:02:28,954
Als sportliefhebber...

856
01:02:29,872 --> 01:02:32,499
...was ik gekwetst, want ik vond:
ik ben een van jullie.

857
01:02:34,126 --> 01:02:35,335
Ik ben net als jullie.

858
01:02:37,212 --> 01:02:40,591
Het is grappig, want we spraken
nooit echt over die teleurstellingen.

859
01:02:40,966 --> 01:02:42,676
We gingen gewoon verder met meer werk.

860
01:02:48,640 --> 01:02:55,022
Het werd een voedingsbodem voor
angst en paranoia, en onzekerheid.

861
01:02:56,356 --> 01:02:58,525
Ik denk dat het aan de jongens
begon te knagen.

862
01:03:04,573 --> 01:03:06,617
Denk je dat het toen begon te veranderen?

863
01:03:09,244 --> 01:03:11,497
Ik werd gefrustreerd omdat...

864
01:03:12,706 --> 01:03:15,751
...ik er in die sessies bij was
om muziek te schrijven...

865
01:03:16,084 --> 01:03:18,545
...en jullie dat niet wilden.

866
01:03:18,754 --> 01:03:23,258
Dus ik begon me gefrustreerd
en een beetje boos te voelen...

867
01:03:23,884 --> 01:03:26,803
...omdat jullie creatief niet meededen
en dat voelde rot.

868
01:03:27,471 --> 01:03:28,305
Ons hoofd scheren.

869
01:03:28,514 --> 01:03:31,475
Ik bedoel, na dit jaar moeten we echt...

870
01:03:32,226 --> 01:03:35,646
Moet er een echte pauze zijn.
Denk daarover na.

871
01:03:38,690 --> 01:03:39,733
Gast, Daft Punk.

872
01:03:40,400 --> 01:03:42,736
Het voelde als een tijdbom.

873
01:03:43,320 --> 01:03:44,696
Kom op.
-We moeten misschien...

874
01:03:44,821 --> 01:03:46,990
...onder ogen zien, ook artistiek...

875
01:03:47,199 --> 01:03:51,036
...dat de plaat die we nu maken, misschien
minder zal zijn dan A Little Bit Longer.

876
01:03:51,203 --> 01:03:54,122
Denk je dat een van jullie...

877
01:03:54,540 --> 01:03:58,669
...de Justin Timberlake van de groep
zal zijn, en alleen verder gaat? Joe?

878
01:03:59,503 --> 01:04:03,799
We hebben het vaak over soloprojecten
en ik denk dat het voor ons nooit...

879
01:04:05,384 --> 01:04:07,719
...een soloproject zou zijn,
maar een zij-project.

880
01:04:08,053 --> 01:04:12,182
We kunnen niet zomaar uit elkaar gaan,
want we wonen toch in hetzelfde huis...

881
01:04:12,349 --> 01:04:13,892
...dus dat zou lastig zijn.

882
01:04:18,146 --> 01:04:22,901
Ik was creatief gefrustreerd.
Voelde dat ik muziek in mijn hoofd had...

883
01:04:23,026 --> 01:04:25,320
...die ik alleen kon maken
of in een zij-project.

884
01:04:26,154 --> 01:04:28,448
In plaats van gefrustreerd zijn
dat het hier niet kan...

885
01:04:28,615 --> 01:04:31,493
...waarom doe ik het niet ergens anders?

886
01:04:35,789 --> 01:04:37,416
De Administration was een uitvlucht.

887
01:04:38,667 --> 01:04:41,962
Het voelde goed om ergens te zijn waar,
als ik wat hoorde...

888
01:04:42,337 --> 01:04:47,884
...of een verwijzing of gevoel vertelde,
iedereen in de kamer het kon doen.

889
01:04:48,594 --> 01:04:51,388
'Lillian vroeg of we officieel...

890
01:04:51,513 --> 01:04:54,474
...konden ontkennen
dat de Jonas Brothers uit elkaar gaan.'

891
01:04:54,766 --> 01:04:58,186
Oorspronkelijk was deze plaat
een zij-project...

892
01:04:58,312 --> 01:05:00,230
...en dat is nog steeds het hele idee.

893
01:05:00,606 --> 01:05:03,358
Maak je geen zorgen
dat mijn broers en ik uit elkaar gaan.

894
01:05:04,443 --> 01:05:05,861
Nick, deze kant.

895
01:05:06,903 --> 01:05:10,324
Na de Administration
verhuisde ik naar New York City.

896
01:05:11,325 --> 01:05:15,203
Het was een soort van studentenleven.

897
01:05:15,871 --> 01:05:19,458
Ik was eigenlijk voor het eerst op mezelf.
Echt onafhankelijk.

898
01:05:22,294 --> 01:05:24,921
Toen ik voor het eerst
naar de repetities ging...

899
01:05:25,756 --> 01:05:28,216
...van How to Succeed was ik nerveus.

900
01:05:28,675 --> 01:05:29,593
En dat was...

901
01:05:30,927 --> 01:05:31,928
...opwindend.

902
01:05:34,473 --> 01:05:37,976
Ik voelde dat mijn werk
eindelijk erkend werd.

903
01:05:38,685 --> 01:05:39,811
Ik had zoveel plezier.

904
01:05:41,980 --> 01:05:44,733
Ik was zo blij voor hem,
omdat ik wist hoe blij hij was...

905
01:05:45,567 --> 01:05:48,195
...maar ik was ook bang.
Het was op de top van de Jonas Brothers.

906
01:05:48,695 --> 01:05:50,781
Hij kreeg een voorproefje
van hoe het was op zichzelf...

907
01:05:50,906 --> 01:05:51,990
...en het was geweldig.

908
01:05:52,949 --> 01:05:54,242
Hoe gaat het?
-Heel goed.

909
01:05:54,576 --> 01:05:58,080
Ik had het idee dat ik een normaal
leven moest proberen te leiden.

910
01:05:58,622 --> 01:05:59,623
Mijn eigen ding doen.

911
01:06:00,165 --> 01:06:01,583
Sorry, jongens. Bedankt.
-Fijne avond.

912
01:06:01,917 --> 01:06:02,793
Reizen...

913
01:06:03,919 --> 01:06:06,004
...meisjes ontmoeten, gewoon vrij zijn.

914
01:06:06,838 --> 01:06:08,090
Ik probeerde mezelf te vinden.

915
01:06:09,466 --> 01:06:12,177
Ik was voor het eerst
buiten de Jonas Brothers...

916
01:06:13,762 --> 01:06:19,726
...zelfstandig zien wat er was
buiten de Jonas Brothers.

917
01:06:22,938 --> 01:06:23,814
Ik had inspiratie...

918
01:06:23,939 --> 01:06:27,442
...en kon niet wachten om mijn aandacht
op mijn eigen muziek te richten.

919
01:06:29,319 --> 01:06:34,741
Dus maakte ik een R&B pop-album.
Het was een spannende tijd.

920
01:06:37,577 --> 01:06:40,914
Ik probeerde te bewijzen aan mezelf,
mijn broers, en aan iedereen...

921
01:06:41,039 --> 01:06:42,541
...dat ik zonder Kevin en Nick kon.

922
01:06:43,333 --> 01:06:46,128
Ik ging me anders kleden
en anders gedragen...

923
01:06:46,294 --> 01:06:49,756
...en de muziek was minder populair
dan ik verwacht had.

924
01:06:52,050 --> 01:06:54,094
Terug met de voeten op de grond.

925
01:06:58,557 --> 01:07:01,852
In mijn hoofd voelde het als
mijn eerste mislukking.

926
01:07:03,228 --> 01:07:04,354
Ik denk dat het...

927
01:07:05,272 --> 01:07:09,192
...zwaar voor me was omdat het voelde
alsof ik niets zonder mijn broers kon.

928
01:07:09,317 --> 01:07:10,736
Dat was gênant.

929
01:07:15,282 --> 01:07:17,701
In plaats van dat we
de band en de rage volhielden...

930
01:07:17,826 --> 01:07:21,747
...en aan een nieuwe toer begonnen,
met meer muziek en vernieuwingen...

931
01:07:21,913 --> 01:07:23,790
...wilden we een pauze nemen.

932
01:07:24,082 --> 01:07:25,834
Op dat moment was het voor mij...

933
01:07:29,004 --> 01:07:31,673
Danielle was een normaal meisje,
een kapster uit New Jersey.

934
01:07:31,840 --> 01:07:33,300
We worden verliefd en verloven ons.

935
01:07:35,218 --> 01:07:36,344
Ik voelde me...

936
01:07:37,679 --> 01:07:38,597
Ik ben mezelf.

937
01:07:39,097 --> 01:07:41,308
Kevin, je mag je bruid kussen.

938
01:07:43,810 --> 01:07:47,105
Na vier jaar gekkenhuis,
beleefde ik mijn beste tijd.

939
01:07:47,981 --> 01:07:51,067
Het was zo fijn om gewoon samen te zijn.
We hadden het nodig.

940
01:07:51,943 --> 01:07:55,113
Qua leeftijd...
Ik ben vijf jaar ouder dan Nick.

941
01:07:55,489 --> 01:07:58,033
Ik zou normaal gezien
nu klaar zijn met school...

942
01:07:58,158 --> 01:08:02,245
...en al die ervaringen gehad hebben.
Ik zou normaal hebben kunnen daten.

943
01:08:03,830 --> 01:08:07,042
Toen ik trouwde,
veranderden mijn prioriteiten.

944
01:08:07,709 --> 01:08:09,961
Toen kregen we het aanbod
een reality tv-show te doen.

945
01:08:12,047 --> 01:08:13,048
Ik wilde het doen.

946
01:08:13,173 --> 01:08:14,090
GETROUWD MET JONAS

947
01:08:14,257 --> 01:08:17,469
Plotseling stond er een cameraploeg
in ons huis in Denville, New Jersey...

948
01:08:17,636 --> 01:08:19,137
...en filmden ze een pilot.

949
01:08:19,805 --> 01:08:21,556
Voor het eerst dacht ik: dit is van mij.

950
01:08:22,182 --> 01:08:25,018
Ik voelde dat ik het
in die context goed kon doen.

951
01:08:25,393 --> 01:08:30,148
We filmden van alles,
maar alles veranderde...

952
01:08:30,440 --> 01:08:32,692
...toen de Jonassen erbij kwamen...

953
01:08:32,859 --> 01:08:33,610
KEVINS MOEDER

954
01:08:33,777 --> 01:08:34,820
...en alles raar werd.

955
01:08:35,237 --> 01:08:40,367
Ons hele leven was privé
en Kevin nodigde opeens camera's uit...

956
01:08:40,575 --> 01:08:44,871
...en we voelden ons
alsof hij onze vuile was buiten hing.

957
01:08:45,205 --> 01:08:47,874
Joe en Nick wilden er niets
mee te maken hebben.

958
01:08:48,500 --> 01:08:50,585
Ze werden een beetje gedwongen
om de show te doen.

959
01:08:52,629 --> 01:08:56,591
We vonden het geen fijn idee
dat de show kon bepalen wie we waren.

960
01:08:58,802 --> 01:09:01,096
En het iedere zondag dan zien,
was geen pretje.

961
01:09:08,728 --> 01:09:10,188
We brachten de band bij elkaar.

962
01:09:10,313 --> 01:09:15,819
We voelden, denk ik, dat dat moest,
maar deze keer was alles anders.

963
01:09:16,778 --> 01:09:19,656
We dachten dat we succesvol zouden zijn...

964
01:09:19,823 --> 01:09:23,368
...omdat we succesvol waren geweest
en de naam 'Jonas Brothers' bekend was.

965
01:09:23,577 --> 01:09:24,578
We hadden ongelijk.

966
01:09:25,704 --> 01:09:29,040
We brachten wat liedjes uit
die het niet goed deden.

967
01:09:29,249 --> 01:09:33,378
We deden wat optredens,
maar er kwam steeds minder publiek...

968
01:09:33,753 --> 01:09:36,131
...en het voelde
alsof het gewoon niet werkte.

969
01:09:37,465 --> 01:09:38,633
We waren drie mensen...

970
01:09:38,842 --> 01:09:42,429
...die verschillende realiteiten leefden
van wat de Jonas Brothers waren.

971
01:09:44,097 --> 01:09:48,560
We waren vergeten dat we gewoon
een band waren die lol had.

972
01:09:49,436 --> 01:09:53,273
Mensen zagen ons graag gelukkig,
en we waren niet gelukkig.

973
01:09:54,524 --> 01:09:58,361
We dachten dat we het konden overwinnen...

974
01:10:00,530 --> 01:10:01,740
...maar zo werkt dat niet.

975
01:10:06,870 --> 01:10:09,039
We zouden gaan toeren.

976
01:10:10,290 --> 01:10:14,377
Het kwam opeens op me af.
We waren zo gefrustreerd.

977
01:10:15,545 --> 01:10:19,883
En niets werkte.
We haatten elkaar, eigenlijk.

978
01:10:22,177 --> 01:10:27,515
Ik belde mijn vader en hij kwam me ophalen
en reed twee uur lang door LA...

979
01:10:28,600 --> 01:10:31,645
...om de avond ervoor door te spreken,
toen ik een paniekaanval had gekregen.

980
01:10:31,811 --> 01:10:35,690
We bespraken alles.
Ik zat zo vol spanning.

981
01:10:36,775 --> 01:10:43,531
Hij zei: 'Ik voel me alsof ik vecht
tegen iets dat gewoon niet werkt.

982
01:10:44,407 --> 01:10:46,868
Ik heb alles gegeven voor deze muziek...

983
01:10:47,953 --> 01:10:50,580
...maar ik ga deze kant op,
Joe gaat die kant op...

984
01:10:51,247 --> 01:10:52,540
...Kevin is daar...

985
01:10:53,708 --> 01:10:56,795
...en ik kan gewoon niet meer.'

986
01:10:57,754 --> 01:11:02,050
Het was beangstigend,
want ik ben niet alleen...

987
01:11:02,634 --> 01:11:06,262
...de manager, ik ben ook hun vader.

988
01:11:08,390 --> 01:11:11,476
In de auto besloot ik
dat de beste aanpak was...

989
01:11:12,769 --> 01:11:14,896
...om gewoon eerlijk te zijn.

990
01:11:16,356 --> 01:11:20,026
Dus we komen bij elkaar
en Nick zei nog tegen me:

991
01:11:20,402 --> 01:11:23,071
'Ze zijn er vast op voorbereid.'

992
01:11:24,531 --> 01:11:25,490
Dat waren ze niet.

993
01:11:26,449 --> 01:11:29,244
Dus Joe en ik gaan zitten en Nick zegt:

994
01:11:30,996 --> 01:11:34,749
'Zoals jullie weten, loopt het
de laatste tijd niet lekker...

995
01:11:35,333 --> 01:11:38,003
...en moeten we maar stoppen
met de Jonas Brothers.'

996
01:11:39,629 --> 01:11:41,881
Hij zei niet:
'Ik voel me er niet meer goed bij...

997
01:11:42,048 --> 01:11:43,925
...en ik wil eerlijk tegen jullie zijn...

998
01:11:44,092 --> 01:11:46,136
...als bandleden en als broers,
maar zo voel ik me.'

999
01:11:46,428 --> 01:11:48,430
Het was: 'De band is afgelopen.

1000
01:11:48,972 --> 01:11:52,767
Ik wil zonder jullie verder
en ik ben vastbesloten.'

1001
01:11:54,686 --> 01:11:56,229
Ze zeiden allebei niets.

1002
01:11:58,064 --> 01:11:59,983
Ik weet nog dat ik Joe aankeek...

1003
01:12:01,568 --> 01:12:03,778
...en dacht: wat zeg je nu?

1004
01:12:04,946 --> 01:12:06,448
Ik voelde me verraden.

1005
01:12:07,449 --> 01:12:11,036
Ik voelde me voorgelogen, ik was boos.

1006
01:12:13,246 --> 01:12:14,164
Verdoofd.

1007
01:12:14,956 --> 01:12:16,833
En Joe zei:
'Ik heb verder niks te zeggen.'

1008
01:12:19,252 --> 01:12:21,337
Joe sloot zich af.

1009
01:12:22,672 --> 01:12:25,842
Ik zag dat er iets in mijn broer brak.

1010
01:12:26,843 --> 01:12:31,890
Ik was 25, 26. Dit was alles wat ik kende.

1011
01:12:33,349 --> 01:12:35,977
Dit is waar ik het meest van hield.
Ik hield ervan.

1012
01:12:36,644 --> 01:12:41,024
Dat iemand waar je van hield en om gaf
dat zo snel van je kon afnemen...

1013
01:12:45,278 --> 01:12:46,237
...dat brak mijn hart.

1014
01:12:48,406 --> 01:12:53,244
Hij zei: 'Als je eenmaal proeft
van solosucces, ben je...

1015
01:12:53,870 --> 01:12:56,122
...al het harde werk
dat we samen deden zo vergeten.'

1016
01:12:57,499 --> 01:13:00,168
Het was vooral pijnlijk
dat het van Nick kwam...

1017
01:13:01,336 --> 01:13:03,129
...want hij...

1018
01:13:05,090 --> 01:13:06,633
...is mijn beste vriend.

1019
01:13:08,259 --> 01:13:12,263
En ik dacht dat Kevin, Nick en ik
dit altijd zouden blijven doen.

1020
01:13:13,807 --> 01:13:17,644
Het was wij tegen de rest van de wereld.

1021
01:13:18,269 --> 01:13:19,938
Toen barstte Joe en hij had zoiets van:

1022
01:13:20,355 --> 01:13:24,025
'Jij wilt ermee ophouden?
Goed. Dan zijn we klaar.'

1023
01:13:26,528 --> 01:13:27,862
Ga alstublieft van de weg af.

1024
01:13:28,947 --> 01:13:32,075
Toen wist ik dat de band voorbij was...

1025
01:13:32,867 --> 01:13:36,746
...want Joe en Nick waren
twee handen op één buik.

1026
01:13:40,083 --> 01:13:40,959
Hoe is het, Nick?

1027
01:13:41,334 --> 01:13:43,336
De fans waren verbijsterd
door het plotse nieuws...

1028
01:13:43,503 --> 01:13:46,840
...dat het broederschap ermee ophoudt.
Ze gaan alles verduidelijken.

1029
01:13:47,006 --> 01:13:48,007
De brandende vraag, Kev...

1030
01:13:48,133 --> 01:13:49,008
KONDIGEN BREUK AAN

1031
01:13:49,134 --> 01:13:50,051
...waarom nu?

1032
01:13:50,510 --> 01:13:53,888
Gaan jullie echt uit elkaar?
Ga je niet antwoorden?

1033
01:13:54,806 --> 01:13:57,600
Hoe zit het? Iedereen wil het weten, man.

1034
01:13:57,725 --> 01:13:59,769
Een tijdje...
-Ga je niks zeggen?

1035
01:14:00,103 --> 01:14:01,604
...was het duister.

1036
01:14:01,813 --> 01:14:03,439
Oké, man, fijne dag.

1037
01:14:07,777 --> 01:14:10,738
Ik heb een acht tegen Nick. Een tien...
O, hij is voor mij.

1038
01:14:15,160 --> 01:14:19,622
'Waarom speelde je de Jonas Brothers
radioshow nadat we uit elkaar waren?'

1039
01:14:24,335 --> 01:14:27,213
Ik hoorde dat het radiostation had gezegd:

1040
01:14:27,380 --> 01:14:30,550
'Als jullie deze shows niet doen,
draaien we geen muziek...

1041
01:14:31,134 --> 01:14:33,887
...van de Jonas Brothers
of van een van jullie individueel.

1042
01:14:35,263 --> 01:14:36,097
Nooit meer.'

1043
01:14:36,306 --> 01:14:40,685
Het wordt gewoon: Joe speelt zijn muziek,
dan komt Nick om zijn muziek te spelen.

1044
01:14:40,852 --> 01:14:44,147
Geen Jonas Brothers-muziek.
Dus, Kevin, je hoeft er niet bij te zijn.

1045
01:14:45,565 --> 01:14:47,025
Oké.

1046
01:14:47,650 --> 01:14:49,569
Goed dan. We spelen toch niet samen.

1047
01:15:01,915 --> 01:15:05,210
Het hele optreden was dat ze
samen Jonas Brothers-liedjes zongen.

1048
01:15:09,964 --> 01:15:12,550
Alle grote hits, alle grote momenten...

1049
01:15:13,676 --> 01:15:14,886
...zonder mij.

1050
01:15:20,475 --> 01:15:22,977
Ik denk dat dat een van de moeilijkste
momenten in mijn leven was.

1051
01:15:33,321 --> 01:15:35,406
Het was omdat we voelden
dat je ons tegenhield.

1052
01:15:36,449 --> 01:15:37,325
Dat is de waarheid.

1053
01:15:39,077 --> 01:15:39,911
Ik denk dat er...

1054
01:15:42,914 --> 01:15:45,917
...momenten waren dat Nick en ik...

1055
01:15:48,002 --> 01:15:51,130
...ons eigen ding wilden doen,
en we voelden...

1056
01:15:52,840 --> 01:15:56,386
...dat jouw aandacht er niet meer bij was.

1057
01:15:57,428 --> 01:16:01,224
Het was geen prioriteit meer voor je,
en je gezin was dat wel...

1058
01:16:04,310 --> 01:16:07,814
...en je gitaarspel werd een bijzaak.

1059
01:16:11,025 --> 01:16:13,319
Ik denk dat we allebei
verder wilden in de muziek.

1060
01:16:15,822 --> 01:16:17,949
We hadden optredens die eraan kwamen.

1061
01:16:18,700 --> 01:16:21,452
Als ik nu terugkijk,
besef ik dat het verkeerd was...

1062
01:16:21,995 --> 01:16:26,374
...om op te treden
als Jonas Brothers zonder jou.

1063
01:16:28,001 --> 01:16:33,798
Maar het duurde even voordat ik begreep,
nu ik ook iemand in mijn leven heb...

1064
01:16:34,966 --> 01:16:37,510
Ik zou alles doen
om Sophie een uurtje te zien.

1065
01:16:39,887 --> 01:16:41,973
Al die jaren was muziek
onze eerste liefde.

1066
01:16:42,390 --> 01:16:43,683
Onze eerste liefde was de band.

1067
01:16:44,642 --> 01:16:48,730
Dus voor mij om te zien,
als tiener en jongvolwassene...

1068
01:16:49,355 --> 01:16:54,402
...dat je van alles belangrijker vond
dan dat, was zwaar.

1069
01:16:55,987 --> 01:16:59,657
Het duurde een tijd voor ik het begreep.
Jij vond je liefde al heel jong.

1070
01:17:03,119 --> 01:17:06,372
En ik denk dat je nu ook weet
dat je balans moet vinden.

1071
01:17:07,123 --> 01:17:09,334
Op dat moment voelde het
alsof je het niet eens probeerde.

1072
01:17:10,418 --> 01:17:13,421
Het voelde als:
'De show is voorbij, ik ben weg.'

1073
01:17:13,546 --> 01:17:17,216
Wij waren verbijsterd. Soms is rondhangen
met je broers ook belangrijk.

1074
01:17:18,176 --> 01:17:19,218
Dat begrijp ik.

1075
01:17:19,802 --> 01:17:23,514
Ik hou van je. Het spijt me
dat je dat moest ondergaan.

1076
01:17:31,022 --> 01:17:33,691
Laten we verder gaan. Volgende onderwerp.

1077
01:17:35,443 --> 01:17:36,444
Ik heb een kaart.

1078
01:17:38,154 --> 01:17:41,074
We zagen hem dat jaar niet met kerst.
Niet met de feestdagen.

1079
01:17:48,748 --> 01:17:51,167
Wat vooral zwaar voor me was...

1080
01:17:52,627 --> 01:17:53,669
...toen Alena kwam...

1081
01:17:56,005 --> 01:17:57,340
...spraken we elkaar bijna niet.

1082
01:18:00,760 --> 01:18:02,887
Het was de eerste keer
dat ik mijn broers zag...

1083
01:18:03,971 --> 01:18:04,889
...sinds de breuk.

1084
01:18:15,942 --> 01:18:18,861
Nick kwam naar me toe,
als 21-jarige en zei:

1085
01:18:19,278 --> 01:18:22,782
'Ik voel dat ik afgeschreven ben.'
En dat was zwaar.

1086
01:18:24,450 --> 01:18:26,953
Ik denk dat veel mensen in mijn leven...

1087
01:18:27,662 --> 01:18:31,499
...mijn veerkracht in die periode
wat overschat hebben.

1088
01:18:34,001 --> 01:18:35,711
Het voelde alsof ik het niet verdiende...

1089
01:18:37,130 --> 01:18:39,590
...om in te storten,
omdat ik degene was...

1090
01:18:40,591 --> 01:18:42,427
...die het initiatief had genomen
voor de breuk.

1091
01:18:44,095 --> 01:18:48,474
Toen Nick uit de band stapte,
was het moeilijk voor hem...

1092
01:18:48,850 --> 01:18:50,935
...maar door onze
lange geschiedenis samen...

1093
01:18:51,102 --> 01:18:56,107
...wist ik wat hij kon als zanger
en schrijver, en hij wist dat ook.

1094
01:18:57,525 --> 01:19:00,111
Zijn ambitie was er nog.

1095
01:19:01,487 --> 01:19:07,452
Een tijdlang maakte het gevoel
de beste te moeten zijn me gek.

1096
01:19:08,244 --> 01:19:10,163
Er was geen precies moment
waarvan ik kan zeggen:

1097
01:19:10,288 --> 01:19:11,789
'O, toen veranderde alles.'

1098
01:19:12,081 --> 01:19:16,711
Maar toen 'Jealous' uitkwam,
was ik klaar om verder te gaan.

1099
01:19:17,795 --> 01:19:19,464
Ik ben een grote fan
van dit nieuwe liedje.

1100
01:19:19,630 --> 01:19:22,425
Hij wordt steeds charismatischer
als jongeman.

1101
01:19:23,009 --> 01:19:24,469
Gefeliciteerd met je succes.

1102
01:19:24,635 --> 01:19:26,637
Je merkte dat hij klaar was
een wereldster te worden.

1103
01:19:39,275 --> 01:19:43,237
Ik had meer vrijheid en ik genoot ervan.

1104
01:19:43,905 --> 01:19:49,327
Ik begon te realiseren dat als je geniet
en plezier hebt, dan resoneert dat.

1105
01:19:50,703 --> 01:19:51,996
Alles viel op z'n plaats.

1106
01:19:52,872 --> 01:19:55,041
Het was:
'Volgende hoofdstuk. Daar gaan we.'

1107
01:19:59,629 --> 01:20:00,671
Dankjewel.

1108
01:20:00,838 --> 01:20:03,424
Joe kwam naar me toe en zei:
'Ik zie wat Nick doet...

1109
01:20:03,799 --> 01:20:07,136
...en ik heb ook meer in mijn mars.'

1110
01:20:07,345 --> 01:20:10,473
De eerste liedjes die ik schreef,
waren gewoon...

1111
01:20:10,640 --> 01:20:13,851
Ik kan de stijl niet omschrijven,
omdat die er niet is.

1112
01:20:14,268 --> 01:20:16,562
Ik dacht: niemand zal dit begrijpen.

1113
01:20:19,899 --> 01:20:23,778
'Cake By The Ocean' hoor ik iedere dag.

1114
01:20:25,863 --> 01:20:27,156
En ik geniet ervan.

1115
01:20:30,868 --> 01:20:33,454
Geinig dat je genomineerd bent
voor beste nieuwe artiest.

1116
01:20:33,663 --> 01:20:36,040
Ik dacht: wacht eens, volgens mij
draait hij al wat jaren mee.

1117
01:20:36,207 --> 01:20:37,625
DNCE.

1118
01:20:37,750 --> 01:20:42,421
DNCE gaf me de kans om zo wild
en vrij te zijn als ik maar kan.

1119
01:20:42,922 --> 01:20:47,093
Ik kon gekke outfits aantrekken
en iedere week een andere haarkleur...

1120
01:20:47,218 --> 01:20:49,136
...en er helemaal voor gaan.

1121
01:20:49,345 --> 01:20:53,182
Ik kreeg zelfvertrouwen.
Ik keerde terug naar mijn jongere zelf.

1122
01:20:53,516 --> 01:20:56,936
Ik vond de plek waar ik
als artiest kon groeien...

1123
01:20:57,937 --> 01:20:59,480
...en mensen accepteerden het.

1124
01:21:02,775 --> 01:21:04,777
Het was mijn eigen paradijs.

1125
01:21:05,736 --> 01:21:07,738
Je broer heeft veel succes
als soloartiest.

1126
01:21:07,863 --> 01:21:09,198
VAN DE 'OCEAN' NAAR ONS PODIUM

1127
01:21:09,365 --> 01:21:12,243
Jij hebt DNCE. Kev, is hij verlegen...
Waar is Kevin?

1128
01:21:26,215 --> 01:21:31,387
Ik denk niet dat ik echt begreep
wat het met me zou doen...

1129
01:21:32,221 --> 01:21:33,139
...naderhand.

1130
01:21:35,099 --> 01:21:39,895
Zelfs nu nog vraagt men me iedere dag
of ik Joe of Nick ben.

1131
01:21:44,442 --> 01:21:49,572
'Ben je Joe Jonas? Ben je Nick Jonas?'
En ik dan: 'Nee, ik ben Kevin.'

1132
01:21:51,616 --> 01:21:53,659
HELIKOPTERS

1133
01:21:54,285 --> 01:22:00,499
Mijn hele leven lang
was ik zo bezig met succes.

1134
01:22:02,501 --> 01:22:06,380
Alsof er een stem
in mijn hoofd zat die zei:

1135
01:22:06,505 --> 01:22:08,424
'Je moet succesvol zijn,
je moet de droom najagen.

1136
01:22:08,591 --> 01:22:10,176
Je moet de nummer één hit scoren.'

1137
01:22:12,928 --> 01:22:19,852
Maar ik merk dat succes niet altijd
samenhangt met roem en fortuin...

1138
01:22:20,144 --> 01:22:22,188
...en prijzen en dat soort dingen.

1139
01:22:22,897 --> 01:22:23,981
Hallo?
-Hoi, schat.

1140
01:22:24,940 --> 01:22:27,485
Hoi.
-Welke maat heeft Valentina?

1141
01:22:27,610 --> 01:22:30,321
Welke maat luiers? Drie, vier of vijf?
Ik weet het niet meer.

1142
01:22:31,280 --> 01:22:32,907
Ze heeft maat vier.
-Vier?

1143
01:22:33,366 --> 01:22:36,369
Niet de paarse, dus dan deze.
Goed, hebbes.

1144
01:22:36,494 --> 01:22:39,038
Cool. Ik hou van je.
-Ik hou van je. Dag.

1145
01:22:40,748 --> 01:22:42,375
Mijn identiteit is nu gewoon...

1146
01:22:43,042 --> 01:22:46,337
Ik ben een vader.
Ik ben een echtgenoot. Ik ben...

1147
01:22:47,505 --> 01:22:49,965
...gepassioneerd
over dingen die ik leuk vind.

1148
01:22:53,469 --> 01:22:56,138
Ik vond het geweldig
toen Kevin kinderen kreeg.

1149
01:22:57,765 --> 01:22:59,475
Hij werd een leider.

1150
01:23:04,397 --> 01:23:06,565
Ik had Kevin nog nooit zo gezien.

1151
01:23:08,567 --> 01:23:10,820
Iemand vroeg me: 'Je komt me bekend voor.'

1152
01:23:11,404 --> 01:23:14,490
Mijn dochter zei:
'Dat is omdat hij een Jonas Brother is.'

1153
01:23:15,491 --> 01:23:17,743
Alles goed? Lekker geslapen?

1154
01:23:17,910 --> 01:23:19,161
De vierjarige zei 't tegen haar.

1155
01:23:19,787 --> 01:23:23,874
Maar het wordt wel vreemd,
want dat deel van mijn leven is nu over.

1156
01:23:26,001 --> 01:23:26,961
Hier.

1157
01:23:28,879 --> 01:23:32,007
Dat is niet meer mijn identiteit,
en ik moest aanwennen om te zeggen:

1158
01:23:32,133 --> 01:23:33,467
'Voorheen van de Jonas Brothers.'

1159
01:23:35,136 --> 01:23:36,011
Wil je spelen?

1160
01:23:37,888 --> 01:23:38,723
O, niet doen.

1161
01:23:38,931 --> 01:23:41,183
Als je een echte rockster wilt zijn,
moet je dit doen.

1162
01:23:41,434 --> 01:23:44,019
Je moet al je haar voor je gezicht hangen.

1163
01:23:44,895 --> 01:23:47,690
Alena heeft alleen muziek gehoord.

1164
01:23:49,233 --> 01:23:51,277
Ze heeft papa nooit zien optreden.

1165
01:23:53,112 --> 01:23:55,781
Om haar in het publiek te zien...

1166
01:23:57,408 --> 01:23:59,410
...zodat ze kan zien
wat ik heel lang heel goed kon...

1167
01:24:02,496 --> 01:24:04,081
Zij kent me alleen als papa.

1168
01:24:07,126 --> 01:24:08,753
Ze kent niet de persoon die geweldig was.

1169
01:24:14,258 --> 01:24:18,596
Het is grappig dat je zoveel tijd besteedt
aan geluk najagen en...

1170
01:24:19,221 --> 01:24:22,266
...de dingen waarvan je denkt
dat ze je gelukkig zullen maken...

1171
01:24:23,476 --> 01:24:27,188
...en dat je je niet realiseert
dat het er altijd al was.

1172
01:24:29,148 --> 01:24:32,485
Om mijn boosheid
en verdriet los te laten...

1173
01:24:34,403 --> 01:24:35,362
...kostte wat tijd.

1174
01:24:36,197 --> 01:24:38,532
Ik heb liever dat we...

1175
01:24:39,742 --> 01:24:41,202
...broers zijn, en niet...

1176
01:24:42,119 --> 01:24:45,289
...dat de band onze relatie bepaalt.

1177
01:24:56,008 --> 01:24:59,470
Ik denk dat Nick terloops zei:
'Ik mis het samen optreden.'

1178
01:25:00,387 --> 01:25:01,806
Ik hoorde het nauwelijks.

1179
01:25:01,931 --> 01:25:05,726
Ik deed van: 'Ja, cool.'
En ging gewoon verder.

1180
01:25:12,942 --> 01:25:16,153
Ik wil het nooit meer.
Zo dacht ik erover...

1181
01:25:17,029 --> 01:25:19,365
...totdat ik bedacht:
nee, eigenlijk mis ik het.

1182
01:26:01,240 --> 01:26:07,246
Zelf toen ik solosucces kreeg,
miste ik soms dat ik omkeek...

1183
01:26:08,664 --> 01:26:09,498
...en...

1184
01:26:11,041 --> 01:26:11,959
...hen zag.

1185
01:26:22,720 --> 01:26:23,554
Beetje roestig.

1186
01:26:24,513 --> 01:26:25,890
Maar we hebben geen label, dus...

1187
01:26:26,056 --> 01:26:28,017
Acht jaar.
-Toch lekker spelen.

1188
01:26:32,146 --> 01:26:34,481
We begonnen het gesprek met:

1189
01:26:35,274 --> 01:26:39,028
'Ik wil dit doen als we samen
lol kunnen hebben.'

1190
01:26:44,617 --> 01:26:48,203
Het is waarschijnlijk zes
à zeven jaar geleden dat wij drieën...

1191
01:26:48,329 --> 01:26:49,788
...samen konden optrekken.

1192
01:26:51,081 --> 01:26:53,417
We hebben het afgelopen jaar
samen de wereld rondgereisd...

1193
01:26:53,667 --> 01:26:55,294
...en hebben weer echt contact.

1194
01:26:55,961 --> 01:26:59,089
Lachen en praten en herinneringen ophalen.

1195
01:26:59,590 --> 01:27:03,010
Alles wat we vroeger samen deden,
en ik heb het gemist.

1196
01:27:03,844 --> 01:27:06,847
We hebben alles besproken.
Niets achtergehouden.

1197
01:27:08,766 --> 01:27:10,059
Het was even wennen.

1198
01:27:11,352 --> 01:27:13,687
Het is niet allemaal
rozengeur en maneschijn.

1199
01:27:13,812 --> 01:27:15,439
Niet aanraken.
-Nee, niet aanraken.

1200
01:27:15,606 --> 01:27:16,941
Wat doe je?
-Ik rol hem terug...

1201
01:27:17,107 --> 01:27:18,901
Niet aanraken.
-Kijk hoe je hebt neergelegd.

1202
01:27:19,068 --> 01:27:19,985
Dat is onzin.

1203
01:27:20,110 --> 01:27:23,989
Dat maakt deel uit van het hervinden
van chemie en vriendschap...

1204
01:27:24,156 --> 01:27:27,242
...en het broederschap-aspect.
Dat zal hierbij een proces blijven.

1205
01:27:27,409 --> 01:27:28,786
Ga terug.
-Is hij weg?

1206
01:27:28,953 --> 01:27:30,955
Ja, omdat je
die telefoon probeerde af te pakken.

1207
01:27:31,246 --> 01:27:33,123
Er zijn kleine dingen
die we allemaal doen...

1208
01:27:33,248 --> 01:27:35,501
...waar een ander zich heel erg
aan kan ergeren.

1209
01:27:35,751 --> 01:27:37,795
Geef me de telefoon.
-Ja, maar we pakken een meetlint.

1210
01:27:37,962 --> 01:27:41,173
Doe niet zo moeilijk.
-Ik wil laten zien hoe precies dit is.

1211
01:27:41,632 --> 01:27:43,425
Geef me die telefoon.
-Joe kan het niet hebben.

1212
01:27:43,634 --> 01:27:45,094
Haal een meetlint.

1213
01:27:46,053 --> 01:27:48,722
Eerste keer in Australië.
-Je hebt regen meegebracht.

1214
01:27:50,391 --> 01:27:51,475
Proost.
-Salud.

1215
01:27:51,809 --> 01:27:53,686
Proost.
-Salud. Leuk je te ontmoeten.

1216
01:28:16,834 --> 01:28:21,588
Ik wil heel graag
een tweede kans met hen...

1217
01:28:22,673 --> 01:28:26,927
...zodat ik van ieder moment
met mijn broers kan genieten.

1218
01:28:28,345 --> 01:28:29,221
En meer...

1219
01:28:31,765 --> 01:28:33,642
...kan lachen.

1220
01:28:37,771 --> 01:28:41,108
Het is moeilijk kiezen,
maar mijn beste herinnering is...

1221
01:28:41,483 --> 01:28:45,279
...dit laatste jaar, omdat ik dit jaar...

1222
01:28:45,529 --> 01:28:49,783
...gegroeid ben als persoon
en met mijn broers.

1223
01:28:59,793 --> 01:29:00,919
Het was een lange weg.

1224
01:29:02,504 --> 01:29:03,756
We hebben zoveel meegemaakt.

1225
01:29:05,507 --> 01:29:08,135
Door mezelf te vinden,
kon ik ook een partner vinden.

1226
01:29:14,266 --> 01:29:17,895
Door de liefde
wil ik een beter persoon zijn.

1227
01:29:20,606 --> 01:29:21,690
Een beter persoon.

1228
01:29:22,232 --> 01:29:24,902
En dat maakte me uiteindelijk
een betere broer.

1229
01:29:28,697 --> 01:29:32,785
We hebben ieder apart onszelf gevonden.

1230
01:29:34,578 --> 01:29:36,288
Ik concentreerde me op mijn gezin...

1231
01:29:38,499 --> 01:29:40,542
...om de beste echtgenoot...

1232
01:29:41,585 --> 01:29:43,504
...en vader te zijn.

1233
01:29:49,802 --> 01:29:51,470
De tijd apart was noodzakelijk.

1234
01:29:54,098 --> 01:29:56,475
Ik kon andere creatieve paden ontdekken...

1235
01:29:56,642 --> 01:29:59,561
...en met het leven experimenteren
zoals ik voorheen nooit kon.

1236
01:30:01,188 --> 01:30:02,898
Ik voelde me geïnspireerd.

1237
01:30:05,943 --> 01:30:09,696
Daardoor heb ik iets beters gevonden
dan ik ooit voor mogelijk hield.

1238
01:30:11,657 --> 01:30:12,574
Liefde.

1239
01:30:14,868 --> 01:30:18,372
En deze liefde
heeft mijn leven veranderd...

1240
01:30:18,831 --> 01:30:19,706
...voorgoed.

1241
01:30:24,253 --> 01:30:25,838
Alles is geweldig.

1242
01:30:27,923 --> 01:30:28,841
Mijn echtgenoot.

1243
01:30:32,970 --> 01:30:36,557
Ik denk dat de broers
uit elkaar moesten groeien...

1244
01:30:37,724 --> 01:30:39,017
...om afstand te kunnen nemen.

1245
01:30:40,769 --> 01:30:44,231
Ze hebben gerealiseerd
dat als je door het leven kan gaan...

1246
01:30:44,439 --> 01:30:48,527
...met een paar
speciale relaties intact...

1247
01:30:49,611 --> 01:30:53,240
Nu zien ze in hoe bijzonder dat is.

1248
01:30:56,660 --> 01:30:59,163
Ik vond het alleen belangrijk
dat ze als broers in orde waren.

1249
01:31:05,210 --> 01:31:06,420
Ze zijn erdoorheen gekomen.

1250
01:31:10,924 --> 01:31:12,968
Er zijn andere broer-bands
die elkaar niet spreken...

1251
01:31:14,469 --> 01:31:15,721
...omdat ze elkaar haten.

1252
01:31:16,430 --> 01:31:17,514
Mijn jongens niet.

1253
01:31:18,640 --> 01:31:21,143
Het ging niet om geld...
-Ik hou van jullie.

1254
01:31:21,560 --> 01:31:24,855
...het ging niet om de muziek,
of om de roem.

1255
01:31:25,564 --> 01:31:26,440
Het was:

1256
01:31:27,357 --> 01:31:28,275
'Hé, broertjes...

1257
01:31:29,985 --> 01:31:31,653
...willen jullie weer iets gaafs
samen doen?'

1258
01:31:46,293 --> 01:31:49,004
VREUGDE ZOEKEN

1259
01:32:09,775 --> 01:32:10,859
Geloof je het?

1260
01:32:10,984 --> 01:32:14,905
De Jonas Brothers zijn opeens weer samen
met de single 'Sucker'.

1261
01:32:15,155 --> 01:32:17,241
Ze zijn de eerste familieband...

1262
01:32:17,783 --> 01:32:21,119
...die met een lied
meteen op nummer één komt.

1263
01:32:21,245 --> 01:32:22,913
Ze zijn volwassen geworden.
-Ik weet het.

1264
01:32:23,038 --> 01:32:26,208
Ik ga 's nachts slapen,
blij dat ze weer samen zijn.

1265
01:32:28,877 --> 01:32:33,298
Ik ben hun grootste fan.
Ik ken alle songteksten.

1266
01:32:33,757 --> 01:32:37,594
Ik weet ieder verhaal
over hoe ze gemaakt zijn.

1267
01:32:37,970 --> 01:32:39,596
Ik hou zo veel van hun muziek.

1268
01:33:02,786 --> 01:33:03,954
Dankjewel.

1269
01:33:26,518 --> 01:33:29,688
Er brak een stuk tand af tijdens een show.
Ik had de microfoon en deed...

1270
01:33:31,523 --> 01:33:33,400
Toen brak er een stukje van mijn tand.

1271
01:33:34,359 --> 01:33:35,652
Zie je?

1272
01:34:32,376 --> 01:34:34,795
BEDANKT DAT JULLIE ONS INSPIREERDEN

1273
01:36:31,620 --> 01:36:33,580
Ondertiteld door: Christi Westny-de Roo