Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Antes de volver a tratar este asunto...
...creo que hay mucho de lo que podríamos hablar...
...sobre cómo fue el pasado de los Jonas.
Y sobre cómo los tres creíamos que debían...
...ser las cosas.
Y sobre ese miedo a que todo desapareciera...
...de repente.
Para hacerlo bien...
...debemos garantizar que es cómodo para todos...
...y dedicarnos a ser hermanos.
Hola.
- Eso ha estado bien. - ¡Hola!
¿Qué hay?
Y dejar de verlo todo con las gafas de color de rosa.
De hecho, hablar abiertamente del tema.
Sí.
Hay cosas que no funcionarían.
¿Como qué?
Aún no lo sé. No lo he averiguado.
Creo que tener un diálogo abierto en vez de que los ensayos sean:
"Esto va así".
Sí, ¿qué quieres...? ¿Qué quieres decir? No lo entiendo.
Un listado de canciones...
- Crees que hago eso. - Sí.
- Eso es lo que te preguntaba. - Vale, perdona.
Estoy un poco... cansado. Lo intento.
Creo que te da miedo ser polémico.
- Está bien, pero... - No. En absoluto.
Yo... no. Para nada.
Empezad.
¡A pelear!
NUEVA JERSEY
SÍDNEY, AUSTRALIA JUNIO DE 2018
Alguien me preguntó el otro día...
...si tenía asuntos sin resolver...
...con algo o alguien en mi vida...
...y que si pudiera resolverlo antes de morir, que qué haría...
- Hola. - ¿Qué pasa, tío?
¿Qué pasa, colega?
- Te quiero. - Y yo.
- Te he echado de menos. - Bienvenido.
Necesito un café y un mimosa, y estoy listo.
Vale, sí. Bueno, vamos a servirte.
Hacía casi seis años que no pasábamos tiempo juntos...
...los tres solos...
...como hermanos.
¡Vaya tela!
¿Cómo te han sacado de Estados Unidos? Es alucinante.
Lo sé, es alucinante.
Me alegro de verte.
- Estás... sorprendido. - Menuda sorpresa.
- Sí. - Sorprendido.
He venido directamente después del recital.
Para poder avanzar juntos...
...debemos hablar del pasado.
Bienvenido a Oz, Kev.
Esto es Australia.
- Mola. - Bienvenidos.
- Mola estar aquí. - Salud.
¿Te gusta estar aquí, Joe?
Sobran las palabras.
Y me alegro mucho de poder llamar a esto mi segundo hogar.
Me pregunto cómo ha podido pasar.
¿El qué?
Todo esto. Nosotros.
¿Sabéis cuánta gente...
...en nuestra misma situación, habiendo pasado por lo mismo...
...no aguanta estar en la misma habitación?
A ver, se suponía que no...
- ...saldríamos de Jersey. - No.
¿Sabéis?
Bienvenidos a la familia Jonas...
¿Preparados?
Bienvenidos al hogar de los Jonas. Así es nuestra vida.
16 DE SEPTIEMBRE DE 1992
Aquí estamos.
¡Hola!
Desde el principio, mis hermanos y yo...
...teníamos una relación estrecha.
Venga, papá. Aquí está el bebé.
Nos encantaba hacerlo todo juntos.
Pelear...
...jugar fuera.
Las vacaciones.
Muchas veces nos limitábamos a correr por el barrio.
Yo no me crie con mucha familia.
Había amigos de mis padres,
músicos, cantantes, gente que conocían.
Aparte de eso...
...estábamos casi solos.
Estábamos todos muy unidos. Y nos convertimos en mejores amigos.
¡Mantén esa nota! ¡Mantenla!
Desde muy jóvenes, éramos como la familia Von Trapp.
¿Qué haces? Vete de aquí.
La música siempre estaba presente.
Mira cómo tocas la guitarra.
¿Dónde has aprendido a tocar?
En nuestra casa, se podía cantar en la mesa.
Se nos animaba a cantar en la mesa.
Este es el escenario de mi nieto.
Un joven con mucho talento. Tiene un piano.
Tiene una guitarra. Mira esa guitarra, colega.
¿Y dónde está él?
Nick tenía tres años y estaba en el pasillo.
...¡al escenario, Nicholas!
Y desafinó.
KEVIN JONAS SÉNIOR PADRE
Y se puso...
Y volvió hacia atrás, rebobinó.
Empezó a andar...
Y sonrió.
Siguió andando.
Y miré a mi mujer y le dije:
"¿Has visto eso?".
Fuimos enseguida a su cuarto...
...cogimos las canciones de cuna,
las tiramos.
Y le dimos la Definitive Collection de Stevie Wonder.
Recuerdo que estaba con mi madre en una peluquería de Nueva Jersey.
Tenía unos seis años.
Estábamos ahí cantando.
Una señora al lado de mi madre se acercó y dijo:
"Mi hijo está en Broadway haciendo Los miserables.
Su hijo también podría".
Nick me miró y me dijo: "Mamá, voy a ir a Broadway".
MADRE
Y nos explicó qué espectáculos iba a hacer.
Y yo pensaba: "¿Quién es este niño?".
Cuando hice la prueba para Cuento de Navidad
y empecé a trabajar...
CUENTO DE NAVIDAD ¡PAPARRUCHAS!
...sentí por primera vez que encajaba.
CUENTO DE NAVIDAD
Fue el primero en intentarlo
y tenía tanta confianza en sí mismo que salía a cantar
delante de la gente y le resultaba natural.
Me encantaba estar con niños como yo que cantaban, bailaban y actuaban.
Y todos esos adultos que eran tan amables
y tan distintos de la gente que conocía.
LOS MISERABLES
Creo que tenía algo de envidia...
...y de celos.
Y siempre competíamos como hermanos.
Bueno, era algo natural.
Daba igual que fuera quién daba más volteretas en la cama elástica
o quién cantaba más alto o más bajo.
Al ver a Nick en el escenario, con gente prestándole atención...
...recuerdo decirles a mis padres que quería empezar a ir a pruebas.
¡Joseph! ¿Qué haces?
De pronto, era un cómico.
Todo el tiempo.
¿Qué? Espera. ¡Para! Espera.
Joe era un payaso.
¡Colega! ¡Mola! ¡Sí! ¡Oh, Dios mío!
Quería ser actor. Quería ser cómico.
Ya hacía monólogos en el sótano.
Aquí está Joseph Jonas.
Recuerdo que hacía un programa de entrevistas por la noche.
Quería salir en el programa Todo eso y más de Nickelodeon.
Mi primera obra fue Oliver, una producción fuera de Broadway.
Me abrió como cantante y actor.
LA BOHÈME
Estar en el escenario y escuchar las reacciones
era genial. Sabía que hacía lo correcto.
Acción.
"Setenta y seis trombones".
De pequeño, siempre hice actividades extraescolares raras.
Ya fuera gimnasia, salto con pértiga, magia.
¡Buen trabajo!
No son las cosas que les suelen gustar a los chicos jóvenes.
Y, además, no teníamos dinero.
Mi ropa era como era.
Se metían conmigo.
Los niños son crueles.
Me llaman gay. Me llamaban marica.
Me llamaban caraculo.
Me destrozaba. Recuerdo volver a casa del cole
y llorarles a mis padres.
Pero creo que lo más duro era...
...sentir que no encontraría mi lugar en el mundo.
Aunque había cosas que me encantaban,
nunca sentí una conexión real con nadie.
Pero encontré otras ocupaciones.
Mete el cedé de E-Brain y podrás elegir entre ocho opciones.
Kevin empezó a hacer anuncios.
Me empezaron a contratar enseguida.
Fue una época muy loca
en la que su talento empezó a abrirles opciones.
Joe y Nick estaban en Broadway, y Kevin hacía anuncios.
Vivíamos a 45 minutos de Nueva York.
Frankie ya había nacido y mi madre me llevaba a la ciudad casi a diario.
Horas y horas en el coche.
Siete días por semana.
Era demasiado.
Especialmente con un recién nacido.
A veces le tocaba a mi padre.
De camino a casa...
...me dijo: "Intenta escribir algo".
Y empezamos a escribir canciones de camino a casa
desde Broadway.
Al final, nos sentábamos en el piano
y escribíamos canciones de verdad.
Cuando estoy perdido
Y no sé por dónde ir
- Ahí estás - Espera, espera.
Nick y mi padre escribieron "Joy to the World - A Christmas Prayer"
y la grabaron en un cedé.
Y, no sabemos cómo, el cedé acaba en manos de David Massey.
Sí, de Sony.
Cuando conocí a Nicholas Jonas, tendría...
EXVICEPRESIDENTE EJECUTIVO
...unos diez años.
Era un cantante increíble.
Tenía un carisma natural.
Tenía una voz increíble incluso entonces.
A los diez años, ya se percibía que era lo suyo.
Le contraté en ese mismo instante.
Kevin y yo empezamos a sentir que, vaya,
que lo lograría.
Empezamos a escribir nosotros mismos.
Y yo, Joe y Nick estábamos en nuestro cuarto...
Y tocábamos la guitarra juntos para divertirnos.
Y empezamos a tocar. Así...
Escribimos la canción "Please Be Mine".
Era una canción que se escribió sola en diez minutos.
En ese momento, nos miramos
y pensamos: "Aquí hay algo".
Pocas veces he estado tan seguro de algo en mi vida.
Y luego Nick quiso que conociera a sus hermanos.
- Qué sitio más guay. - Sí.
Hay un pez enorme ahí.
Vinieron al despacho...
...y habían escrito una canción
que se llamaba "Please Be Mine". Estaban de pie en semicírculo.
Nunca lo olvidaré. Me cantaron una canción genial
y me sorprendió mucho la química que tenían como hermanos.
Así que sumé a los otros dos hermanos
y surgieron los Jonas Brothers.
En esa época, iba al instituto...
¿Por qué me sigues?
...y estaba muy contento.
Pero no podía contarle a nadie
que habíamos firmado
porque mi padre era pastor de una iglesia.
WYCKOFF ASAMBLEA DE DIOS
Dudar de ti mismo y dudar de Dios te impedirá cumplir con tu destino.
No se lo dijimos a nadie en la iglesia,
porque no queríamos que mi padre perdiera el trabajo.
Habíamos firmado con una discográfica laica
y no era un disco cristiano.
Vivíamos a dos puertas de la iglesia.
E íbamos casi a diario.
Era una parte importantísima de nuestra vida.
La comunidad en la que vivíamos en Wyckoff era increíble.
Siempre amables. Y éramos muy felices allí.
Nuestros amigos eran los niños que iban a esa iglesia
y eran como de la familia.
Nuestro padre se subía al escenario los domingos
y era algo muy importante.
Siempre había gente en la iglesia...
...gente que la necesitaba de verdad.
Se notaba que esperaban mucho de mi padre.
Como familia del pastor,
éramos como la primera familia para la iglesia.
Teníamos mucha responsabilidad...
...y también nos observaban mucho.
Había presión para dar ejemplo.
Siempre tenía que parecer que éramos la familia perfecta
y que nada iba mal jamás.
De niño,
era difícil entender que...
...es imposible que no afecte a la familia.
MUNICIPIO DE WYCKOFF
Has desafinado.
- Uno, dos... - Míralo.
Espera. Deja que me prepare.
Uno, dos, tres, cuatro.
De pronto, éramos un grupo.
No estuvimos durante años
o meses escribiendo música
para luego presentársela a los demás.
Teníamos que averiguar quiénes éramos y qué creábamos.
Por entonces, no escribíamos muy bien.
Y estábamos... Éramos niños.
Nos esforzábamos mucho.
Cuando conocí a los Jonas Brothers...
AGENTE
...supe que eran algo único.
No era tanto por lo bien que sonaban,
sino por la conexión que tenían los tres.
Recuerdo pensar
que había algo especial en esa familia.
La discográfica quería que fuéramos un grupo de punk rock.
Uno de los problemas básicos de vender a los Jonas Brothers
como grupo de rock es que
no somos un grupo de rock en absoluto.
Vale. ¿Estáis preparados?
Esperad, tengo que ir al baño.
La idea era hacer un grupo.
Pasamos mucho tiempo en SIR en Nueva York...
...ensayando todo el día sin parar.
EXBAJISTA
Era como un campamento musical.
Íbamos todos los días a perfeccionar tres o cuatro canciones.
Estábamos 12 horas...
EXDIRECTOR MUSICAL
...todos los días salvo los domingos.
Fue un curso intensivo de cómo hacer rock and roll.
La gente cree que los Jonas Brothers son una creación
de la maquinaria de Disney World.
Junta a unos chavales con pelos locos,
dales guitarras y salimos nosotros.
- Buenos días, Kevin. - Buenos días.
Hoy es el día. ¿Qué pasa?
Hoy cumplo 18. Es un buen día.
Vamos al concierto y volveremos a Jersey.
Es fácil ver a los Jonas Brothers y pensar:
"Fueron un exitazo".
Pero, durante dos años, nos esforzamos
por controlar el rock and roll.
Empezamos a dar conciertos pequeños
por Jersey y Boston.
Nos despertábamos a las cuatro y empezábamos a cargar los trastos.
Parecíamos un grupo de verdad.
Dábamos dos conciertos al día.
Nos levantábamos al alba, tocábamos en asambleas escolares
y luego en un bar.
Teníamos equipos y maletas,
y sacos de dormir en el suelo.
Y, si el viaje era largo, estábamos nerviosos de verdad.
Estamos en Boston. Va a empezar un concierto.
Va a ser genial. Estamos supercontentos.
Estamos sacando el cacharro gigante. Aquí está.
Lo teníamos todo montado antes de que empezaran las clases.
Y estábamos listos a las ocho de la mañana.
Era genial, porque los teníamos en el bolsillo
para cuando acababa la asamblea.
Íbamos hasta Boston...
...a tocar en Boston,
volvíamos a casa,
luego de vuelta a Connecticut al día siguiente
porque era más barata la gasolina que el hotel
y no podíamos pagar ambos.
No nos lo tomábamos como que era duro,
sino como que estábamos haciéndolo.
Vivíamos nuestro sueño.
Érase una vez, tres hermanos
que adoraban la música e, incluso más, tocar juntos,
y ahora son estrellas del rock.
Den la bienvenida a los Jonas Brothers.
JONAS BROTHERS EN DIRECTO
Los conciertos eran cada vez más grandes.
Pasaron de 50 personas a, de pronto, ser 200.
Cuando los veías tocar, estaba todo claro.
VICEPRESIDENTE SÉNIOR
Había una química sin precedentes.
Triunfaron por su esfuerzo. No por suerte.
Tenían chispa. Era obvio para todos.
Subían como la espuma.
Han cruzado el río de Nueva Jersey...
ESTUDIOS MTV RTL 1 DE MARZO DE 2006
...y van a conquistar el mundo.
TRL, mostrad vuestro amor por los Jonas Brothers.
De repente,
el vídeo de "Mandy" era número uno en TRL.
Ibas por el pasillo
y había admiradores esperándote.
Ya está. Después de eso, solo queda jubilarse.
Es importante recordar que, por entonces,
Nick era totalmente el líder del grupo.
¿Cómo me llamo? Decidlo otra vez.
- ¡Nick J! - ¡Nick J!
Ese año, cambiaron muchas cosas.
Nick empezó a tener cambios de humor.
Algunos miembros del grupo decían
que su personalidad era cada vez...
...más directa, más agitada.
Exigía que saliéramos de la carretera
a comprar pizza y Coca-Cola Light.
Decía: "Lo necesito".
Cada vez que parábamos,
Nick se compraba el envase más grande.
- Bebía mucha agua. - Muchísimo líquido.
Los del grupo
estaban algo preocupados porque tenía mucha sed.
Parábamos cada cuarto de hora porque tenía que hacer pis.
Se convirtió en un chiste.
Parábamos junto al peaje de Nueva Jersey,
se metía en el bosque a hacer pis y volvía al coche,
y a los tres kilómetros había que volver a parar.
Un día, yo, Joe y Nick compartíamos habitación
y Nick se estaba cambiando.
Lo miré y se le notaban todos los huesos del cuerpo.
Me miré en el espejo y parecía un esqueleto.
Creía que me moría.
A veces, no veía a Nick en diez días.
Cada vez que venía a casa, había adelgazado.
Fui a ver a mis padres llorando y dije:
"A Nick le pasa algo.
Hay que llevarlo al médico".
El pediatra me miró y...
...le conté los síntomas.
Se puso a llorar y me preocupé.
Me dijo que no me fuera a casa ni preparara la maleta
y que fuera al hospital.
Ella...
...dijo que tenía diabetes y...
...él preguntó si iba a morir.
Había tratado con diabéticos en la iglesia.
Olvidé todo lo que sabía.
Es algo increíble cuando les pasa a tus hijos
o a tu familia.
Y todos nos pusimos a llorar.
Me desmayé en el hospital porque no podía verlo así,
enganchado a todos esos cables y...
...y fue realmente...
...nos cambió la vida a todos.
Nick tal y como lo conocíamos, feliz, sonriente...
...sonriente...
...cantando a pleno pulmón al levantarse.
Cambió mucho después de eso.
Estábamos preocupados por él...
...pero también estaba el aspecto profesional.
Teníamos un concierto
y no sabíamos si debíamos cancelarlo o no.
Iban a asistir todos los ejecutivos de Sony.
Tras el alta, decidimos no contárselo a la discográfica
para que no creyeran que no podría trabajar.
No quieres que la discográfica tenga excusa para dejarte,
que habría sido lo más miserable que podrían hacer, pero...
...es un negocio de locos.
Y Nick dijo:
"Dejadme a mí.
Daremos el concierto y será una maravilla".
Y fue del hospital al escenario
y los tres lo clavaron.
Nick, colega, ¿adónde vamos?
Vamos al centro de Boston. Iremos a sitios molones.
La última vez que vinimos actuamos en colegios
y estaba tan enfermo que no pude salir con los chicos.
Pero esta vez voy a salir. Va a ser flipante.
Hace unos diez años que no vuelvo a Wyckoff.
Yo más o menos igual... quizá más.
Sí, quizá más.
- ¿Doce años? - Hala.
Nueva Jersey tiene mala fama, pero es preciosa.
Aquí fue donde empezamos.
Como en todas las historias, el bueno, el feo y el malo.
Así que se entremezclan las emociones
que sentimos hoy.
- Mierda. Ahí está. - ¡Hostia!
- Ahí está. - Hala.
Vamos a verla.
Joe, espera a las cámaras.
Ya vendrán. Vamos.
- Si no están preparadas. - Da igual.
También quiero verla, no solo que me graben.
Ay, Dios mío.
Qué locura.
Es raro, colega.
Es muy loco.
No ha cambiado nada.
No ha pasado el tiempo.
Hacía mucho que no veníamos.
Escribimos "Please Be Mine" en ese comedor.
Donde está esa ventana con la cortina roja.
Aún es más loco porque parece
que la casa está igual.
- Sí. - Como si
pudiéramos volver a tener seis o siete años.
Muchas primeras experiencias ahí.
La primera canción.
La primera visita al hospital.
Mamá y papá concibieron aquí a Frankie.
- Hala... - Esa iglesia.
ASAMBLEA DE DIOS DE WYCKOFF LA VERDAD DE DIOS NOS HACE LIBRES
Aquí canté por primera vez.
En esta iglesia, sí.
Tocaba con el grupo de oración los domingos.
Veníamos todos los días.
- Llueve. - Entramos o...
- No. - No creo que podamos entrar.
- No sé. No podemos... - No.
Fuera de cámara: "No podemos entrar".
Pues...
"Protejámonos de la lluvia".
Pues... vámonos.
"Lo hablamos en el coche".
"Qué pasa".
Todo empezó a cambiar en la iglesia.
Y no fue nada fácil.
Cuando empezamos a hacer nuestra propia música,
hubo quien empezó a hablar de papá
de forma... negativa.
Se consideraba
que teníamos que ser niños perfectos y sin mácula.
Y el trabajo de papá dependía de ello.
Creo que nos juzgaron
por no ser un grupo cristiano.
Cantar sobre chicas...
...empezó a ser un problema.
Pasaron muchas cosas que mamá y papá no nos contaron.
Creo que pensaban que nos estaban protegiendo,
pero para nosotros, siendo niños, daba miedo.
Recuerdo que mi padre estaba muy estresado.
Empecé a darme cuenta de que nuestro sueño
preocupaba a mucha gente de la iglesia.
Es un estilo de vida muy diferente
al que consideran que debe tener el hijo de un pastor.
Y empezaron una agrupación para que mi padre se marchara.
El día que dimití en Wyckoff...
...fue muy doloroso.
No podía ni leer mi carta de dimisión.
Pero cometí el error de pensar que solo yo
lo estaba pasando mal.
Nunca lo olvidaré. Mis padres nos dijeron que dejaban la iglesia,
lo cual significaba dejar la casa...
...y Columbia ha decidido no trabajar más con vosotros. Dejaros.
Recuerdo estar asustado y preocupado.
Se nos caía el mundo encima.
No nos lo podíamos creer.
Para mí, fue muy difícil.
Gente a la que habíamos dedicado tanto tiempo y...
...tanta vida, sobre todo nuestros padres.
Fue muy frustrante.
Fue un golpe brutal para ellos.
Toda su comunidad, de pronto, ya no estaba.
Mi padre había puesto 90 000 dólares de sus ahorros,
el dinero para nuestra universidad, en el grupo.
Superó el crédito de sus tarjetas...
...y no teníamos dinero. Nada de nada.
Nos golpeó cuando estábamos mal y nos hizo estar aún peor.
Perdimos nuestro hogar.
Perdimos nuestros amigos y nuestra vida social.
Todo lo que conocieron durante diez años había desaparecido.
Es como...
- ...perfecto. - Es muy loco.
Parece que hace nada estábamos comiendo helado
- en Dairy Queen al sol. - Sí, hace sol.
Es el tres de julio, el día más estadounidense.
Y, de pronto, es como... Es nuestra antigua iglesia.
Fuego y... azufre.
Quizá suena absurdo, no lo sé,
pero es raro ir a un sitio donde no nos aceptan.
Creo que hay dos edificios en el mundo
donde creo que nos dirían: "No podéis entrar".
La casa en la que crecimos...
...y la iglesia que ayudamos...
...a construir, ¿sabes?
Dejamos la iglesia y nos fuimos a una casa en Little Falls.
El jefe de policía de nuestro pueblo fue muy amable
y nos alquiló la casa baratísima.
Porque ya no teníamos ingresos.
Nos lo jugábamos todo con los chicos.
Cuatro chicos en una habitación y los padres en la otra.
La casa de Little Falls...
...nos hacía sentir atrapados.
Nos pasaban tantas cosas a la vez
que era abrumador.
Nuestros padres discutían a diario.
Siempre quería salir de esa casa,
salir de ese ambiente.
Joe siempre ha sido muy sensible...
...una persona que se preocupa.
Recuerdo cuando Kevin padre nos decía:
"Espero que os quedéis todo el tiempo". Y Joe nos miraba como:
"Por favor, quedaos".
Estaba preocupado de enfadarnos.
Solo era un chaval con un bolo
y quizá iba a conseguir otro.
No he dedicado toda mi vida a esto
ni mi identidad, como vosotros.
Pero él no lo veía así.
Pensaba: "¿Va a salir bien? ¿Seguiremos juntos?".
La presión para salir de gira y ganar dinero
se convirtió en una nueva realidad:
había que hacerlo para sobrevivir....
...en vez de...
...hacerlo porque queríamos y por diversión.
Y eso es mucha presión para alguien de esa edad.
Todo era un lío. La discográfica nos dejó tirados...
Intentas hacerlo por ti mismo, gastándote mucho dinero.
Iba a ser difícil.
Tocamos en el centro comercial antes de abrir las tiendas
y la gente nos abuchea. Muchas personas mayores.
- Gente mayor. - Gente mayor.
En un momento dado, el grupo preguntaba: "¿Esta semana vamos a cobrar?".
Y decíamos: "Vale, yo... me encargo".
Y luego era la semana siguiente.
Íbamos muy apretados.
Lo mejor de ser un joven que escribe música
es que todo es lo más importante del mundo.
Vale, otra vez.
Escribimos muchas canciones en esa casa.
Sobre el dolor y el daño y el abandono.
Cuando Sony nos dejó,
escribimos todo el disco Jonas Brothers
en el sótano de esa casa.
Creo que sentíamos que la gente no creía en nosotros,
así que queríamos demostrárselo.
Y entonces nos llamó Disney...
...en plan: "Sabemos que necesitáis algo.
Bueno, nosotros lo tenemos.
Vamos a firmar un contrato".
Y, en ese momento, fue una oportunidad increíble.
Para nosotros, significó...
...salir de Little Falls.
LOS ÁNGELES
Pasamos de trabajar con...
LOS ÁNGELES, CA FEBRERO DE 2007
...una empresa que no entendía a los adolescentes
a tener una oportunidad con una empresa
que se dirige específicamente a ese público.
No había nada que pensar.
- Qué bonito. - Los Ángeles, chicos.
¿Y el cartel de Hollywood? ¿Está por aquí?
Y sentí que teníamos otra oportunidad.
Como que podíamos volver a intentarlo...
...y hacer diana.
¡Has dicho "ya"!
Cuando fuimos a Hollywood Records, sentí una calidez nueva.
Y ganas de que saliera genial.
Los baños están a la izquierda, la cocina a la derecha.
Genial.
- Está casi listo. - Muchas gracias.
Adelante, disfrutad.
- Joe va a necesitar... - Desde luego.
Estábamos en esta casa enorme y preciosa con John Fields
y hacíamos lo que queríamos.
Esto... lo tiene todo.
Nos animaba a hacer nuestras cosas a esa edad
y nos dejaba tocar instrumentos y escribir canciones con él.
Sabía que iba a ser especial.
Se notaba...
PRODUCTOR MUSICAL
...al conocer a... los chicos. Hay una cierta energía ahí
que no se puede negar y las canciones son increíbles.
Y empezó a convertirse en...
...una pequeña unidad.
Tocábamos, escribíamos, cantábamos.
Sacábamos una canción o dos al día.
Y había tanta pasión y tanta entrega.
Y nada nos impedía crear esto.
Hasta arriba de energía.
Todos estábamos entusiasmados con este nuevo camino.
Así que trabajábamos en el estudio temprano por la mañana,
desde las ocho hasta las once de la noche, y grabamos las canciones.
Hicimos un vídeo que nunca se publicó
para "Year 3000".
Fue un vídeo que habíamos hecho con Columbia Records
y, cuando nos dejaron, nos lo quedamos.
Acabas de ver un programa
y, de pronto, "Year 3000".
Ves otro programa y otra vez "Year 3000".
Y lo ponían todo el rato.
Estaba subiendo como la espuma.
Y no nos lo podíamos creer.
Al día siguiente, estábamos en el top ten.
¿Preparados?
Y entonces nos llaman.
A Joe le ofrecían protagonizar una película
que se llamaba Camp Rock en Disney Channel.
Debatimos, lo hablamos
y, al final, dijimos
que no podíamos separarlos.
Mi padre llamó al presidente de Disney Channel y le dijo:
"¿Y si en vez de solo Joe, fuera todo el grupo?".
Grabábamos cuatro horas al norte de Toronto.
Era zona de nadie.
REGLAS
Cuando actuaba para la televisión,
estaba en mi mundo.
Lo disfrutaba muchísimo.
Kevin y yo casi no salíamos, pero...
...si con 13 años puedes hacer una película...
...es alucinante.
Pero lo que no sabíamos...
...es que en Estados Unidos...
...el grupo estaba...
...disparado.
No olvidemos las marionetas.
8 DE OCTUBRE DE 2007
Las marionetas son divertidas para los niños.
Recibí una llamada del promotor de la feria estatal de Texas
y me dijo que había atasco camino de Oklahoma.
Pensamos: "Bueno, será que todos van hacia allá".
Y ellos nos dijeron que no, que era por nuestro concierto.
¿Cómo?
Dijo: "Os mando unos helicópteros".
Pensé que estaba loco.
Y nos dijo: "No lo entendéis".
Recuerdo subir al helicóptero y ver a la gente
y pensar: "Anda, esto... no debería...
Es el escenario de otro".
¡Oh, Dios mío!
Nunca había visto a tanta gente en mi vida.
Miles de personas.
No sabíamos que la gente estaba tan emocionada
con los Jonas Brothers.
Bueno, ese día nos enteramos.
Los chicos subieron al escenario.
No hay forma de describirlo.
La gente rugió.
Todo cambió.
Recuerdo que nos sorprendió cuánta gente se sabía
la letra de las canciones.
Cantaban nuestra música con nosotros. Era como: "Son admiradores.
No simplemente gente que ha venido. Son 50 000 admiradores".
Compensó
todo el sacrificio que habíamos hecho
y que la familia tuviera que pelear durante todo ese tiempo...
...para poder llegar al otro lado y verlos sobre el escenario.
Fue uno de los momentos más increíbles de mi carrera.
¿Qué tal? Somos los Jonas Brothers. Soy Nick.
- Soy Kevin. - Soy Joe.
Y esta es nuestra página de Myspace.
Mirad. El álbum sale en una semana.
Voy... Voy a cruzar la calle.
Recibimos internet con los brazos abiertos...
...de una forma que... creo que...
...casi nadie hacía antes.
Grabábamos vídeos de 15 segundos para YouTube.
Por ejemplo, entramos en una habitación,
giramos una mesa.
Ah, mira cómo se ha dado todo la vuelta.
Mirábamos a cámara. Ya estaba el vídeo.
Hola, soy Nick Jonas.
Y hoy hablamos de la ira.
Comentamos lo que decís en Myspace.
Somos nosotros. Ahí sentados.
Y siguieron aumentando nuestros admiradores.
Teníamos cien seguidores en Myspace y nos sorprendimos.
¡Sí! ¡Jonas Brothers!
Y de pronto, teníamos un par de miles y pensamos que lo conseguíamos.
- Hola, somos los Jonas Brothers. - Y queremos deciros
que queremos salir con vosotros.
Vamos a salir juntos y a cogernos de la mano.
Queremos caminar por la playa, lo que queráis.
Bill, los Jonas Brothers no saben dónde se han metido.
¿Cuándo dormiste anoche?
Pues dos horas como mucho.
Mis hermanos y yo nos unimos más...
...cuando encontramos un territorio común
más allá de la música, la familia y demás.
Chicas.
¿Tienes un hermano favorito?
- Aún no. - Sí.
- Nos gustan todos. Están buenos. - Están muy buenos.
YO QUIERO A JOE JONAS
Me encanta Joe y ojalá pueda conocerle, por favor.
Te quiero mucho.
Kevin, no te cases. Por favor, te esperaré.
Cuando estaba en el instituto, no conseguía citas
por mucho que me esforzara. Con nadie.
Hola.
Cuando Disney Channel emitió nuestro vídeo...
...la vida me cambió. Era un adolescente.
Sí, está bien. Te abrazaría, pero sería...
Hay como una verja.
Joe y yo siempre nos apoyamos.
- Escríbeme en Myspace. - Claro.
Salimos en un episodio de Hannah Montana en Disney Channel.
Madre mía, ¡son los Jonas Brothers!
Las chicas no volvieron a ser lo mismo para Nick.
- Vaya. Eres guapa. - Por los pelos. Soy Kevin.
Cuando conoció a Miley, se le fue la cabeza.
Empecé a escribir sobre el amor...
...y sabía exactamente qué significaba.
Por primera vez, empecé a hacerles esas preguntas
que los hermanos pequeños les hacen a los mayores.
Hola, Danielle. Soy Kevin.
NOVIEMBRE, 2007 AL TELÉFONO: DANIELLE DELEASA
¿Cómo estás?
De categoría. Quería darte más información
sobre lo de esta noche.
Genial. Las puertas se abren a las nueve.
"Se casará con Kevin".
Saldremos sobre las diez...
...o por ahí.
Y si hay algún problema,
te voy a dar un número para que llames.
Es nuestra... Es...
Joe: "Di que tienes ganas de verla".
Joe: "Di 'Tengo ganas de verte'".
No. Me muevo a mil kilómetros por hora.
Yo... tengo muchos...
Nick: "Tengo tantas ganas de verte...".
Pero tengo tantas ganas... de verte esta noche...
Vale, el número es...
- Vale. - ...ocho, uno, cero...
Sí.
- Vale. - ...ocho, seis, dos, dos.
- ¡Sí! Lo ha hecho. - Es... Se llama Felicia.
- Se encarga de... - Ya estamos.
Está con nosotros como...
No quiero llamarla asistente personal. Algo así.
- Está bien. - Sí, básicamente, sí.
Se ocupa de estas historias.
Genial, ese es el número, espero.
Tengo muchas ganas de verte.
No pasa nada. No. No hay problema.
Solo que a las diez salimos al escenario.
O estás o te lo pierdes.
Anda, vaya.
Sí. Sin... problema. Lo pillo.
No, eh, creo... Y luego nos quedaremos un poco.
Creo que habrá un rato para relajarse
después del concierto. Parad.
Vale.
De categoría. Te veo en un rato.
Genial, adiós.
- Bien hecho. - Tío, no me hables
mientras estoy al teléfono.
- Da igual. - Perdón. Nos alegra
que sea tu mujer.
NUEVA YORK, NY 8 DE AGOSTO DE 2008
Es que casi no queda sitio.
- Están... - Lo sé. Os... ven.
- Chicos, ¿listos? Mirad esto. - Increíble. Os ven.
La cola de...
De momento, es enorme. Está a reventar.
Dicen que hay 15. 15 000.
Mucha gente.
Hala.
¡Parad!
Desde que hay ídolos adolescentes...
La Gran Manzana nunca ha visto una devoción como esta.
Son admiradores acérrimos que llevan aquí desde el martes.
¿Sois admiradores de los Jonas?
- ¡Sí! - ¡Sí!
Todo para poder ver a Kevin...
El punto de inflexión
nos hizo entrar en otro nivel. Era terreno desconocido para todos.
Estamos en Times Square.
Estamos esperando a los Jonas Brothers.
Los cedés de A Little Bit Longer salen a medianoche.
Cuando salía un disco nuevo,
íbamos a Times Square a celebrarlo.
Hacer cola a medianoche para tenerlo en las manos.
Las siete y media. Faltan cinco horas...
...cuatro y media para que lleguen.
Sacamos A Little Bit Longer y, como era tradición,
fuimos a la tienda Virgin de Times Square.
Dos años antes, había ocho personas.
Al año siguiente, quizá 30 o 40 personas.
Venga. Al lío.
Esta vez, las cosas son distintas.
En serio, por seguridad.
Si dicen que nos vamos, nos vamos.
Antes de salir, ya nos llamaban
para avisar de que era una locura.
Os lo voy a decir claro: no os separéis de nosotros, ¿vale?
Está bien o está...
- Está tan contenta. - Dicen...
Ay, madre mía. Es alucinante. Esto va en serio.
- Madre del amor hermoso. - Dios mío. Hala.
Mira esas barricadas en la calle.
¿Me tomas el pelo?
Anda... ¡Sí!
Vas a tener que acompañarnos como al papa.
No sé si vamos a poder pasar entre tanta gente.
- ¡Hala! - Anda...
Anda...
- Es Nochevieja. - Nunca había visto nada así.
Abrid estas puertas.
Es alucinante.
Dios mío, hay muchísima gente.
¿Has visto lo de fuera?
Chicos.
Cerramos Times Square unos diez minutos.
EXJEFE DE SEGURIDAD
Habría más de 20 000 personas.
Sin movimiento, coches, gente, bomberos.
Pensamos que era un caos.
Empezamos 2007 tocando
en restaurantes de centros comerciales.
Pasamos a teatros y salas de concierto
en muy poco tiempo.
Casi hubo una avalancha en Sacramento esta tarde.
FANS ANSIOSOS
Al paso al que crece esto...
...crece tan rápido. Llevo 14 años dedicado a esto
y lo que hacemos con ellos
no... he hecho nada igual.
Estos chicos venden entradas
y llenan el Madison Square Garden
y dicen de añadir otra fecha
y vuelven llenarlo.
Si añaden un tercer día, también llenan.
AGOTADAS
Y no pudimos añadir un cuarto día.
¡Bienvenidos, Jonas Brothers!
- ¡Jonas Brothers! - ¡Jonas Brothers!
Jonas Brothers.
Señoras y señores, los Jonas Brothers.
DE NIÑOS A HOMBRES
Tenían tres discos en el top ten,
disco de oro en una semana,
CONSIGUEN SU PRIMER ANOMINACIÓN
Camp Rock fue disco de platino, su primer disco de platino.
Fue un disco multiplatino.
Enhorabuena
Los nominados al Grammy a mejor artista novel
son los Jonas Brothers.
Ahora, estamos haciendo una demo para Stevie Wonder
porque actuamos con él en los Grammy.
Y que Stevie Wonder toque con nosotros
va a ser alucinante.
Estoy son los nominados a mejor artista novel.
¡Venga, Stevie!
¿Qué tal? ¿Te sientes bien? ¿Genial?
Mira esta sonrisa.
No lo sé. Esto no se puede inventar.
Estas experiencias no tienen precio.
Íbamos en un avión donde se escuchaba nuestro nuevo disco
antes de que hubiera salido.
Venía mucha gente a las giras.
Y era: "Entradas agotadas en Idaho"...
...mientras escuchábamos el disco nuevo.
Es de película,
pero sucedía de... verdad.
Es que, piénsalo.
Hace dos años, la gira era en furgoneta.
Y ahora la hacemos en un 757.
Es... una locura.
No hay otra forma de explicarlo. Yo...
Me dan ganas de pellizcarme. Pero es de verdad, Dios mío.
Y Joe decía: "Colega, es una locura".
La energía era increíble.
Quería estar en una lista.
Estábamos en "la lista"...
...y era increíble.
Los fans se enamoraron de los hermanos
porque simbolizaban algo para ellos.
Creo que era algo más que la música.
Creo que era algo más que el concierto.
Eran una fuerza muy positiva.
La gente lo valoraba mucho.
Era increíble ver...
...junto a la... imparable...
...fama...
...lo agradecidos que eran siempre.
Nunca daban nada por sentado.
Me parecía una locura que las canciones que habíamos escrito
en una casa de dos dormitorios y medio...
...en Little Falls, Nueva Jersey...
...las cantaran...
...70 000, 80 000 personas en países donde...
...no hablaban inglés.
Una de las pocas veces en las que desearía volver y...
...revivir esa experiencia, porque fue alucinante
y fue precioso verlo.
Tres tíos de Jersey...
...que...
...nunca habían tenido demasiado...
...y ahora, de pronto, eres famoso, la gente sabe cómo te llamas.
Era muy guay.
Creo que no he procesado la magnitud de la situación.
Están aquí los Jonas Brothers.
Sasha y Malia los admiran mucho.
- ¡Jonas! - ¡Jonas!
En cierto momento, se hizo enorme.
Era una locura.
Cambió de ser un rollo superguay a...
...dar casi ¿miedo?
Creo que lo que pasó...
...fue que creció tanto que no podíamos controlarlo.
Y hay demasiadas partes móviles.
En vez de apoyarse en gente en quien confiaban,
cada vez asumieron más responsabilidad.
Joe, ¿adónde vamos?
Vamos a...
...un cáterin, pero a hacer entrevistas.
Parecía que podía desaparecer en un abrir y cerrar de ojos.
Por eso dimos tantas entrevistas, fuimos a tantas recepciones de bienvenida.
Nunca decíamos que no y estábamos agotados.
Jugué a un juego hace unos días...
JUNIO DE 2018 SÍDNEY
...es gracioso porque son preguntas que...
...teníamos que contestar nosotros o...
...que podían ser abiertas a los demás.
Y tienes que dar un trago de tu copa si...
...dos personas saben que tu respuesta no es del todo sincera.
¿Funcionó?
Cuanto más bebes, más preguntas contestas y...
Joe.
Vale.
"¿Hay alguien en tu vida contra el que guardes rencor?".
Sí, la bailarina que...
¿Dijo que tu pene era pequeño?
Habló de mi pene y no... Yo...
No habló de un pene pequeño.
Esa bailarina.
Incluso hoy, creo que decía chorradas y no me mola nada.
- Bébetelo. - Bébetelo todo.
Pero era verdad.
Da igual. Es una respuesta horrible.
¿Preparado? Una, dos, tres...
- ¡Bum! - Nick.
Cómo fardo.
"¿Te arrepientes de algo?". Pues, claro. Me arrepiento de cosas todos los días.
Pero concretamente de... los Brothers.
O sea, sí, lo abarca todo.
De lo que más me arrepiento respecto del grupo...
La segunda temporada de Jonas.
Me arrepiento mucho.
No deberíamos haberlo hecho.
Nos cortó las alas, ¿sabéis? Siento que...
...fue un error.
- Sí. - No era el momento y...
Y... literalmente... no pudimos evolucionar por ello.
Nos lo vendieron como que la serie nos ayudaría a expandir
la marca por el mundo.
La mantendrá activa mientras no estéis de gira.
No somos de esos con gafas de sol de noche.
La serie era mala.
No la sentíamos como propia.
Era para jóvenes.
Y... casi éramos adultos.
No iba ya con nosotros,
con el grupo que éramos,
las canciones que escribíamos.
Era como tener doble identidad.
Era para niños de ocho o diez años.
Y así no íbamos a molar.
Afectó a la percepción del grupo,
parecían de broma. No son de verdad, son robots
y luego era...
Y corten.
Toma buena, chicos.
- Eso es una porquería. - Sí, lo teníamos, mecachis.
South Park hizo un episodio sobre Disney y los anillos de castidad.
¿Qué es eso de no llevar anillos de castidad?
Decían que Disney había hecho un grupo
de chicos hermanos hechos en serie
y que todo era perfecto
y que usaban anillos cristianos de castidad
para venderles música a los chavales.
Bueno, ya no queremos venderles sexo a las niñas pequeñas.
Los anillos se quedan.
Quizá nos neguemos a actuar.
Bueno...
...no era descabellado, eso seguro.
Los vírgenes favoritos de Dios, los Jonas Brothers,
actuarán en los premios MTV de este año.
¡Oh, Dios mío!
En la iglesia, nos animaban a seguir un programa
para esperar a la persona adecuada o al matrimonio.
Cuando era pequeño, lo hacían todos, así que pensé que molaba.
A los, no sé, quizá 15 años o así, fue como: "¿Qué?".
¿Qué es esto?
La vivienda tiene seis dormitorios y está en una comunidad cerrada.
Lo que quiero saber es para qué necesitan tres vírgenes seis dormitorios.
Nosotros no éramos así. Era algo que...
...hacíamos de niños.
Pero llevamos los anillos en la primera época del grupo,
cuando se hizo tan famoso.
Entonces ya era tarde, porque era público.
Por si no lo sabían, los hermanos Jonas
llevan un anillito cada uno, símbolo de su compromiso con Dios.
Me lo tomaría más en serio si lo llevaran en los genitales.
Teníamos mucho éxito, pero solo se hablaba
de eso.
Lo que decían de nosotros...
Nos daba vergüenza...
...que la gente nos tomara a broma en la vida real.
En los acontecimientos deportivos...
...nos sacaban o me sacaban en la pantalla gigante
y nos abucheaban.
Como aficionado al deporte...
...me dolía porque pensaba: "Soy como vosotros".
"Igual que vosotros".
Es raro porque, en realidad, nunca
hablábamos de lo decepcionados que estábamos.
Solo trabajábamos cada vez más.
Era el caldo de cultivo para...
...el miedo, la paranoia y la inseguridad.
Creo que empezó a pasarles factura.
¿Crees que entonces empezó todo a cambiar?
Creo que me frustré porque...
...iba a sesiones a escribir música.
Y vosotros no queríais hacer eso.
Y estaba un poco resentido,
que es el principio del enfado, porque que vosotros no...
...estuvierais en eso conmigo,
a nivel creativo, era una mierda.
A raparnos.
Lo que dije es que, después de este año, necesitamos algo de...
Es necesario hacer una pausa de verdad.
O sea, pensadlo.
Tío, Daft Punk.
Me sentí como una bomba de relojería.
- Vamos. - Quizá tengamos
que admitir en nuestro... arte y...
Que este disco que estamos preparando
no sea tan importante como A Little Bit Longer.
¿Creéis que alguno acabará
como Justin Timberlake y dejará el grupo? ¿Joe?
Siempre hablamos de hacer algo en solitario, pero para nosotros...
...nunca sería en solitario,
- sino complementario. - ¿Sí?
No nos separaremos sin más
porque vivo en la misma casa que ellos,
así que sería bastante difícil.
Estaba frustrado a nivel creativo...
...porque sentía que tenía música en la cabeza
que podría hacer yo solo o separado y...
...en vez de frustrarme porque no podía hacerlo
en este proyecto, ¿por qué no lo hago aparte?
Administration me sirvió de escape.
Me encantaba estar en un ambiente en el que, si oía algo,
les daba la referencia, el sentimiento,
y todos los presentes podían hacerlo.
"Lillian ha preguntado si podemos...
...acallar los rumores de separación de los Jonas Brothers".
La idea inicial con el... con este disco,
es que era complementario
y... eso era todo.
Una separación
no es algo que deba preocuparos.
Y Nick, por aquí.
Después de Administration...
...me mudé a Nueva York.
Y fue como... una experiencia universitaria, donde...
...ya sabes, yo...
...estaba solo por primera vez. Independencia real.
En el primer ensayo de...
...How to Succeed, estaba algo nervioso.
Y fue...
...estimulante.
Sentí que mi trabajo en escena tenía reconocimiento.
Me divertí mucho.
Me alegré mucho por él, porque estaba muy contento.
Pero me daba miedo. Era el momento cumbre de Jonas Brothers.
Estaba experimentando lo que era estar solo
y era alucinante.
- ¿Qué tal? - Bien.
Siempre sentí que debía intentar vivir una vida normal
y hacer algo solo.
- Disculpad. Gracias. - Buenas noches.
Viaja...
...conoce chicas, sal con ellas, ten tiempo libre.
Intentaba encontrarme a mí mismo.
Era la primera vez que no estaba con los Brothers...
...siendo independiente
y viendo qué más había aparte de los Jonas Brothers.
Estaba inspirado
y me moría de ganas de concentrarme
en mi propia música.
Firmé para un disco R&B pop.
Era muy emocionante.
Intentaba demostrar
ante mis hermanos y ante todo el mundo
que podía hacerlo sin Kevin y Nick,
y empecé a cambiar mi forma de vestir y mi comportamiento,
y la música no fue tan bien como creía.
Bueno, un jarro de agua fría.
Por entonces, pensaba
que era mi primer fracaso.
Creo que era...
...difícil porque me sentí como...
...que no podía hacerlo sin mis hermanos
y me daba vergüenza.
Así que, en vez de seguir con el grupo y el rollo,
y de gira en gira,
y con más música y en ese plan,
era mejor un descanso y una pausa.
Y entonces para mí, era...
Danielle era una chica normal, una peluquera de Nueva Jersey.
Nos enamoramos y nos comprometimos.
Sentí...
...que era yo mismo.
Kevin, puedes besar a la novia.
Tras cuatro años de locura, estaba en mi mejor momento.
Era genial simplemente estar juntos. Lo necesitábamos.
La edad...
Tengo cinco años más que Nick.
A estas alturas, ya habría terminado la universidad.
Habría tenido esas vivencias.
Habría podido tener citas normales.
Después de casarme, mis prioridades cambiaron un poco.
Y entonces nos ofrecieron un nuevo reality show.
Quería hacerlo.
CASADA CON JONAS
De pronto, mandaron a un equipo
a nuestra casa en Nueva Jersey
y grabamos un piloto.
Pensé que era lo mío.
Sentí que ese era mi ambiente.
Grabamos todas estas cosas...
...y luego todo cambió cuando...
...aparecen los Jonas y es...
MADRE DE KEVIN
...raro.
Nuestra vida era una reunión privada
y Kevin invitó a las cámaras a la reunión,
y parecía que iba a sacar los trapos sucios
que no queríamos hacer públicos.
Joe y Nick no querían tener nada que ver con eso.
Se sintieron obligados a hacer la serie.
No nos gustaba que...
...el reality show dictara quiénes éramos.
Y verlo cada domingo no nos hacía gracia.
Volvimos a reunir al grupo
creo que, en gran medida, porque nos parecía obligatorio,
pero esta vez todo era distinto.
Creíamos que, como habíamos tenido éxito,
o porque el nombre Jonas Brothers era conocido,
que tendría éxito.
Nos equivocamos.
Sacamos un par de canciones que no conectaron.
Dimos un par de conciertos
y cada vez venía menos gente
y parecía que no... funcionaba.
Éramos tres personas
con vidas muy distintas de las de los Jonas Brothers.
Olvidamos que no éramos más que un grupo
pasándolo bien.
La gente quería vernos felices y no éramos felices.
Decidimos que podríamos vencerlo o algo y...
...no funciona así.
Vamos a hacer otra gira.
Empecé a darme cuenta de la realidad.
Estábamos tan frustrados.
Y no salía nada bien.
Básicamente, nos odiábamos.
Llamé a mi padre y me recogió.
Y dimos vueltas en coche por Los Ángeles durante dos horas...
...hablando de la noche anterior. Me había dado un ataque de pánico.
Y nos sentamos y hablamos. Y yo...
...tenía mucha ansiedad.
Dijo: "Siento que lucho contra...
...algo que no funciona.
Lo he puesto todo en esta música,
pero yo voy por aquí, Joe por allá...
...Kevin por allá...
...y ya no puedo más".
Daba...
...miedo porque no soy solo...
...el representante.
Soy su padre.
Decidí que la mejor forma de afrontarlo
era...
...ser lo más honesto posible.
Así que fuimos a la reunión...
...y Nick me dijo:
"Creo que se lo ven venir".
Pero no.
Joe y yo nos sentamos...
...y Nick dice:
"Como sabéis...
...las cosas han cambiado...
...y los Jonas Brothers deberían acabarse".
No fue: "Ya no tengo ganas
y quiero ser honesto como...
...compañeros de grupo y hermanos. Estoy así".
Fue: "El grupo se ha acabado.
Voy a hacer cosas sin vosotros...
...y está decidido".
Ninguno de los dos decía nada.
Recuerdo mirar a Joe
y decir: "Espera... ¿Qué...? ¿Qué?".
Me sentí traicionado.
Me sentí engañado. Estaba enfadado.
Paralizado.
Y Joe dijo: "No tengo nada que decirte".
Joe se cerró en banda.
Veo que mi hermano está roto por dentro.
Yo tenía 25 o 26.
No conocía otra cosa.
Esto es lo que más me gustaba. Me encantaba hacerlo.
Y que alguien a quien quieres tanto
te lo quite así de repente fue...
Me partió el corazón.
Él decía: "Pruebas un poco...
...de éxito en solitario...
...y te olvidas de lo que hemos hecho juntos".
Lo que más me dolió es que saliera de Nick,
porque él...
...es mi mejor amigo.
Y pensé que yo, Kevin y Nick seguiríamos en esto para siempre y...
...y que éramos nosotros...
...contra el mundo, ¿sabes?
Y Joe se derrumbó. Fue como...
"¿Quieres que acabe todo?
Pues, vale. Se acabó".
Por favor, salid de la carretera.
Y entonces supe que...
...se había acabado...
...porque Joe y Nick eran...
...uña y carne.
¿Qué pasa, Nick?
Los admiradores se han quedado de piedra
al saber que el grupo se separa.
Ahora nos lo explicarán todo.
La pregunta, Kev...
ANUNCIAN SU RUPTURA
...¿por qué ahora?
¿Seguro que os vais a separar?
¿No dices nada?
¿Qué pasa, tío?
Quieren saberlo, tío. Todo el mundo.
- Una temporada.... - ¿No dices nada?
...fue muy duro.
Vale, tío. Venga, que vaya bien.
Tengo ocho más que Nick. Un diez... Vaya, me toca.
"¿Por qué hicisteis
el programa de radio de los Jonas Brothers después de separarnos?".
Lo que me dijeron fue que la emisora dijo:
"Si no hacéis este programa, no volveré a poner a Jonas Brothers
ni a cualquiera de los hermanos Jonas...
...jamás".
Y pensé: "Joe va a tocar su música
y Nick va a coger y hacer su música.
Nada de música de Jonas Brothers.
Kevin, todo bien, no tienes que estar allí".
Vale, bien.
Da igual. Si ya no tocamos juntos.
Todo el programa eran ellos cantando canciones de los Jonas Brothers.
Todos los grandes éxitos, todas las canciones importantes...
...y yo no estaba allí.
Seguramente fue el momento más duro de mi vida.
Creo que sentíamos que nos impedías evolucionar.
Es la verdad.
Creo que hubo...
...momentos en que Nick y yo queríamos...
...ir a nuestro rollo...
...y sentíamos que...
...ya no estabas concentrado en ello y...
...no era una prioridad para ti y...
...empezar una familia sí y...
...tu guitarra fue pasando a segundo plano.
Y creo que los dos queríamos seguir haciendo música.
Y creo que teníamos conciertos en el horizonte.
Ahora que lo pienso, me doy cuenta de que estuvo mal
dar...
...un concierto de los Jonas Brothers sin ti,
pero me costó comprender que...
...tener alguien así en mi vida...
Haría lo que fuera para ver a Sophie una hora.
Durante años, nuestro primer amor era la música,
nuestro primer amor era el grupo.
Y así para mí, en la...
...adolescencia y primera juventud...
...verte priorizar algo que no fuera...
...era algo malo.
Pero me costó mucho tiempo entenderlo.
Es que encontraste el amor muy joven.
Y creo que ahora también lo sabes...
...es un equilibrio.
Entonces, no nos parecía que lo estuvieras intentando.
Parecía que pensabas: "Se acabó el espectáculo. Me voy".
Yo pensaba: "¿Y esto? A veces ese rollo entre hermanos
es muy importante".
Y lo entiendo.
Te quiero. Siento que...
...pasaras por eso.
Sí.
Sigamos.
Dejémoslo ahí.
Tengo la carta.
Ese año no lo vimos ni en Navidad.
No lo vimos en vacaciones.
Pero creo que lo más duro para mí fue...
...cuando nació Alena...
...y casi ni hablábamos.
Era la primera vez que veía a mis hermanos...
...desde la ruptura.
Nick se me acercó con 21 años y dijo:
"Soy agua pasada".
Y fue muy duro.
Creo que muchos de los que me rodean...
...se fiaron demasiado de mi capacidad de estar bien
en esa época.
No sentí que me merecía...
...aclararlo porque, por mi culpa, había empezado...
...esta conversación tan dura.
Cuando Nick se separó del grupo, fue muy duro para él,
pero como teníamos tanta historia común,
yo sabía que era muy bueno como cantante y compositor
y él también lo sabía.
Su ambición estaba intacta.
Durante una época, lo de "tienes que ser genial" o ser el mejor
me volvía loco.
No hay un momento concreto
en que dijera: "Ahí cambió todo".
Pero cuando salió "Jealous",
estaba listo para evolucionar.
Me encanta la canción nueva.
Era un joven cada vez más carismático.
Enhorabuena por tu éxito.
Estaba listo para ser una superestrella.
Funcionaba con más libertad y lo estaba disfrutando.
Empecé a darme cuenta de que...
...cuando disfrutas y te diviertes, se nota.
Los astros se estaban alineando.
Era: "Siguiente capítulo. Allá vamos".
¡Gracias!
Joe vino y dijo: "He visto lo que hace Nick
y yo también tengo más que ofrecer".
Las primeras canciones que escribí eran...
...no sé definir el estilo, porque no existía.
Y pensaba: "No sé. Nadie lo va a entender".
Escucho "Cake by the Ocean" todos y cada uno de los días.
Y me encanta.
Es gracioso que estés nominado a mejor artista novel.
Pensaba: "Un momento. Ya lleva una temporada en el negocio".
DNCE me permitió ser tan libre y volverme tan loco como quisiera.
Podía vestirme como quisiera y teñirme el pelo cada semana
y vivirlo a tope.
Gané seguridad en mí mismo.
Estaba volviendo a ser mi antiguo yo.
Encontré ese lugar en el que puedo evolucionar como artista...
...y la gente lo aceptó.
Era mi pequeño paraíso.
Tu hermano tiene mucho éxito en solitario.
DESDE "OCEAN" A NUESTRO ESCENARIO
Tienes DNCE. Kevin es tímido... ¿Dónde está Kevin?
Creo que no podía comprender del todo...
...lo que supondría para mí...
...después de todo.
Hasta hoy...
...me preguntan a diario si soy Joe o Nick.
"¿Eres Joe Jonas? ¿Eres Nick Jonas?".
Y yo decía: "No, soy Kevin".
HELICÓPTEROS
Toda mi vida...
...me ha preocupado el éxito.
Y me parecía que había una voz en mi cabeza que decía:
"Tienes que tener éxito. Sigue tu sueño.
Consigue números uno". Todo eso.
Pero descubrí que el éxito
no siempre tiene que ver con la fama y la fortuna
y los premios y esas cosas.
- ¿Diga? - Cariño.
- Hola. - Oye. ¿Qué talla usa Valentina?
¿De pañales? ¿Tres, cuatro o cinco? No me acuerdo.
- Talla cuatro. - ¿Talla cuatro?
Los morados, no. Entonces estos. Vale, gracias. Los tengo.
Vale, guay. Te quiero.
Te quiero. Adiós.
Mi identidad ahora es...
Soy padre.
Soy marido. Soy...
...un apasionado de lo que me gusta.
Creo que es increíble que Kevin haya tenido hijos. Él...
Se ha convertido en un líder.
Y nunca lo había visto así antes.
Alguien me dijo: "Me suena tu cara".
Mi hija dijo: "Bueno, es un Jonas Brother".
¿Estáis bien? ¿Habéis dormido bien?
Eso le dijo la de cuatro años.
Pero...
...es raro, porque esa parte de mi vida está muerta.
Toma.
Ya no es mi identidad
y necesitaba poder decir:
"Exmiembro de los Jonas Brothers".
¿Quieres jugar?
No hagas eso.
Si quieres ser una estrella, haz esto, ¿vale?
Ponte todo el pelo en la cara.
Alena solo conoce la música.
Nunca ha visto a papá en el escenario.
Poder verla entre el público...
...verme hacer lo que mejor se me daba...
Y para ella soy su padre.
No conoce a la persona que fue importante.
Es gracioso cómo pasas tanto tiempo
persiguiendo la felicidad y...
...lo que crees que te traerá felicidad y...
...no darte cuenta de que siempre había estado ahí.
Dejar de lado mi ira y mi tristeza...
...me costó.
Preferiría que fuéramos...
...hermanos y... no...
...permitir...
...que el grupo nos diga qué hacer.
Creo que Nick lo dijo así, sin más: "Echo de menos actuar con vosotros".
Y creo que ni le oí.
Y dije: "Vale, guay", y seguí a lo mío.
No creía que pudiera volver a hacerlo. Eso pensaba...
...hasta que me dije: "No, lo echo de menos".
Tras mi éxito en solitario,
seguía echando de menos girarme...
...y...
...verlos.
Un poco oxidado.
No tenemos discográfica, así que...
- Ocho años. - Aún podemos.
Empezamos la conversación con...
..."Lo haré...
...si nos divertimos".
Hace como seis o siete años que no estamos los tres solos
y juntos.
El último año estuvimos viajando por el mundo
y reconectando.
- Riéndonos y hablando y recordando. - ¡Hola!
Las cosas que solíamos hacer juntos,
y lo echaba de menos.
Lo hablamos todo. No nos guardamos nada.
Fue un reajuste. A ver...
...no es todo perfecto.
- ¡No la toques! - Eso.
- ¿Qué haces? - Rodar...
- No toques. - Mira la colocación.
Menuda mierda.
Y eso es parte de restablecer la química y la camaradería
y la parte de hermandad.
Y será parte de un proceso.
- A ver. - ¿Está?
Sí, porque estás aporreando el teléfono. Espera.
Ya hay cosas que hacemos cada uno
que seguro que nos ponen de los nervios.
- Dame el teléfono. - Sí, vamos a medir.
- No me vengas con mierdas... - Te voy a enseñar cómo es.
- ¡Dame el móvil! - No puede.
¡Trae la cinta métrica!
- La primera vez en Australia. - Has traído la lluvia.
- Salud. - Salud.
- ¡Salud! Encantado.
Quiero tener una segunda oportunidad
con ellos...
...para disfrutar de cada instante con mis hermanos.
Puedo...
...sonreír... más.
Es difícil elegir, pero el recuerdo del que estoy más orgulloso es...
...este año pasado...
...porque en este año...
...he crecido como persona y he crecido con mis hermanos.
Ha sido un largo camino.
Hemos pasado muchas cosas.
Al encontrarme a mí mismo...
...encontré también a mi pareja.
El impacto de enamorarme me ha hecho querer ser mejor persona.
Mejor persona.
Y, en última instancia, también mejor hermano.
Pasamos tiempo separados...
...siendo nosotros mismos.
Me concentré en mi familia...
...en ser el mejor marido y...
...padre posible.
La separación era necesaria.
Pude explorar otros caminos creativos
y experimentar con la vida como pensé que no podría.
Estaba inspirado.
Me llevó a algo más grande de lo que podía imaginar.
El amor.
Y este amor...
...me ha cambiado la vida...
...para siempre.
Todo es increíble.
Mi marido.
Creo que los hermanos...
...se tuvieron que separar...
...para poner todo en perspectiva.
Se han dado cuenta de que, si puedes vivir
con unas cuantas...
...relaciones clave intocables...
...ahora saben lo especial que es.
Solo me importaba que fueran buenos hermanos.
Lo han superado.
Hay grupos de hermanos que no hablan...
...que se odian.
Mis hijos no.
- No era por dinero... - Os quiero. Disfrutad.
...no era por la música...
...no era por la fama.
Era...
"Eh, hermanos...
...¿queréis que volvamos a hacer algo guay?".
PERSIGUIENDO LA FELICIDAD
¿Te lo puedes creer?
Los Jonas Brothers vuelven a estar juntos de repente
con la publicación de "Sucker".
Pero son el primer grupo familiar
en tener un número uno en el Hot 100 con una canción nueva.
- Han crecido mucho. - Lo sé.
Me voy a dormir
feliz porque los Jonas Brothers se han juntado.
Soy su principal admirador.
HERMANO
Me sé la letra de todas las canciones.
Me sé todas las historias de cómo surgieron.
Me gusta mucho su música.
Gracias.
Me rompí un diente en un concierto. Tenía el micrófono y...
Aquí. Un diente roto.
¿Lo ves? Sí.
GRACIAS POR INSPIRARNOS
Subtítulos: Aida López Estudillo