Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Avant de replonger là-dedans...
je crois qu'il y a beaucoup à dire...
sur le fonctionnement des anciennes années Jonas.
Et sur la manière dont on pensait que les choses...
devaient se dérouler.
Et la peur que tout pouvait disparaître...
à tout moment.
Pour bien faire...
tout le monde doit être à l'aise...
et qu'on soit avant tout des frères.
Salut.
- C'était bien. - Salut !
- Comment ça va ? - Tranquille.
On devrait aussi arrêter de tout voir en rose.
Et avoir une conversation ouverte.
Oui.
Certaines choses ne marcheront pas.
Comme quoi ?
Je ne sais pas encore.
Garder le dialogue, plutôt que d'imposer un point de vue aux répétitions.
Qu'est-ce que tu veux dire ? Je comprends pas.
Faire une setlist...
- Donc je le ferai ? - Oui.
- Je te demande. - OK, pardon.
Je suis un peu fatigué. J'essaie.
T'as peur de la confrontation.
- C'est pas grave, mais... - Non, pas du tout.
C'est pas le cas. Du tout.
Commencez.
Combattez !
SYDNEY, AUSTRALIE 8 JUIN 2018
Quelqu'un m'a demandé...
si j'avais encore des choses à régler...
avec quelqu'un dans ma vie,
et si je pouvais le faire avant de mourir, ce que ça serait...
- Bonjour. - Ça va, mec ?
Ça roule ?
- Je t'adore. - Moi aussi.
- Tu m'as manqué. - Bienvenue en Australie.
Il me faut un café et un mimosa avant de commencer.
D'accord, on va te trouver ça.
Ça faisait six ans qu'on n'avait pas passé de temps ensemble...
tous les trois...
entre frères.
Putain !
- Ils t'ont sorti des US ? C'est dingue. - Ouais, je sais.
Content de te voir.
- T'es surpris. - Quelle surprise.
Mais oui.
J'ai pris le jet juste après le récital.
Afin d'aller vers l'avant ensemble...
on devait revenir sur notre passé.
Bienvenue à Oz, Kev.
- Voilà, c'est ça l'Australie. - Bienvenue.
- Content d'être arrivé. - Santé.
T'aimes être ici, Joe ?
C'est évident, je crois.
J'ai la chance de considérer cet endroit comme ma deuxième maison.
Je me demande souvent comment c'est arrivé.
Quoi ?
Tout. Nous.
Vous savez combien de gens...
qui ont vécu les mêmes choses que nous...
ne se supportent plus ?
Parce qu'on n'était pas censés...
- sortir de Jersey. - Non.
Tu me suis ?
Bienvenue chez la famille Jonas...
Prêts ?
Bienvenue chez la famille Jonas. Voici notre vie.
DALLAS, TEXAS 16 SEPTEMBRE 1992
Les voilà.
Salut !
Dès le plus jeune âge, mes frères et moi
avons toujours été proches.
Papa. Y'a un bébé.
On aimait tout faire ensemble.
Se battre...
jouer dehors.
Toutes nos vacances.
Le plus souvent, on s'amusait dans le quartier.
J'ai pas grandi entouré de beaucoup de famille.
Il y avait des amis de mes parents,
musiciens, chanteurs, leurs connaissances.
À part ça...
c'était juste nous.
On était une famille soudée.
Et on est devenus meilleurs amis.
Tenez cette note !
Très jeunes, on était comme la famille von Trapp.
Tu fais quoi ? Sors de là.
La musique était toujours là.
Eh bien ! Où t'as appris à jouer comme ça, Nicholas ?
Chez nous, on avait le droit de chanter à table.
C'était même encouragé.
Voici la scène de mon petit-fils.
Un jeune garçon très talentueux. Il a un piano.
Il a une guitare. Regardez-moi cette guitare.
Il est où, d'ailleurs ?
Nick avait trois ans, il a traversé le couloir.
...merci d'accueillir Nicholas !
...et il a chanté une fausse note.
PÈRE
Il a fait...
Et il est revenu en arrière, s'est rembobiné,
a repris sa marche...
Il a souri.
Il a continué. Et je me suis tourné vers ma femme et j'ai dit...
"Tu as vu ça ?"
On est allés dans sa chambre...
on a pris les berceuses,
on les a jetées.
Remplacées par la Definitive Collection de Stevie Wonder.
J'étais chez le coiffeur avec ma mère dans le New Jersey.
Je devais avoir six ans.
Je chantais, un peu comme ça.
La femme à côté de ma mère a dit,
"Mon fils est en train de faire Les Misérables à Broadway.
Votre fils peut le faire."
Nick me regarde et dit, "Maman, je vais être à Broadway."
MÈRE
Il nous a dit dans quels spectacles il allait jouer.
J'étais là, "C'est qui ce gosse ?"
Quand j'ai passé l'audition pour A Christmas Carol,
et j'ai commencé à travailler.
C'était la première fois que je me sentais à ma place.
Il était le premier à se lancer,
et il se sentait capable d'aller chanter
devant des gens, c'était naturel.
J'aimais être avec d'autres enfants qui aimaient danser, chanter, et jouer.
Et tous ces adultes qui étaient si gentils
et si différents des gens que je connaissais.
Je crois que j'étais envieux,
assez jaloux.
Il y avait toujours de la concurrence.
C'était naturel.
C'était celui qui faisait le plus de sauts sur le trampoline,
qui chantait le plus haut ou le plus bas.
Voir Nick sur scène, au centre de l'attention...
Je me souviens d'avoir dit à mes parents que je voulais essayer.
Joseph, tu fais quoi ?
Il devenait tout à coup un personnage comique.
Tout le temps.
Attends, quoi ? Une seconde !
Joe faisait l'andouille.
Mec ! Cool ! Oh la vache !
Je voulais être acteur, un humoriste.
Je faisais du stand-up au sous-sol.
Voici Joseph Jonas.
J'avais un faux talk show dans ma chambre, le soir.
Il voulait passer dans All That, l'émission de Nickelodeon.
J'ai commencé dans Oliver. C'était une production Off Broadway.
Ça m'a lancé comme chanteur et acteur.
Être sur scène et entendre les réactions,
c'était super.
Je savais que j'étais à ma place.
Action.
"76 Trombones."
Plus jeune, je faisais toujours des activités extrascolaires bizarres.
De la gymnastique, du saut à la perche, de la magie.
Bravo !
Ce n'est pas ce que les jeunes garçons trouvent impressionnant.
Et aussi, on n'avait pas du tout d'argent.
Mes fringues étaient ce qu'elles étaient.
Je suis devenu une cible.
Les enfants sont cruels.
Ils m'insultaient, me traitaient de pédé, de tête de cul.
Ça me brisait, je me souviens que je rentrais de l'école
et allais voir mes parents en pleurant.
Mais ce qui était vraiment dur,
je n'arrivais jamais à me sentir à ma place.
Même si j'étais bien entouré,
je n'ai jamais eu l'impression d'avoir un vrai déclic avec quelqu'un.
J'ai trouvé mes voies.
Insère le CD E-Brain et choisis parmi huit menus !
Kevin a commencé à faire des pubs.
Ça a marché tout de suite.
C'était une année assez folle
où leur talent commençait à ouvrir des portes.
Joe et Nick étaient à Broadway, et Kevin faisait des pubs.
On habitait à 45 minutes de New York.
Ma mère avait accouché de Frankie et m'accompagnait beaucoup en ville.
Des heures en voiture.
Sept jours par semaine.
C'était beaucoup.
Surtout avec un nouveau-né.
Parfois mon père prenait le relais.
Un soir...
il m'a dit, "Essaie d'écrire quelque chose."
On a commencé à inventer des chansons, des comédies musicales.
Puis un jour, on s'est installés au piano
pour écrire une vraie chanson.
Quand je suis perdu
Et je ne trouve plus mon chemin
- Te voilà - Attends, attends.
Nick et mon père ont écrit "Joy to the world".
Ils l'ont mise sur CD.
Et ce CD s'est retrouvé dans les mains de David Massey.
Chez Sony.
J'ai rencontré Nicholas Jonas
ANCIEN VICE-PRÉSIDENT SONY
...quand il avait dix ans.
C'était un chanteur incroyable.
Il était naturellement charismatique.
Même à l'époque, sa voix était indéniable.
On voyait déjà, à dix ans, qui c'était.
Je l'ai signé à ce moment précis.
Kevin et moi, on se disait,
il le fait vraiment.
On a commencé à écrire seuls.
Et moi, Joe et Nick étions dans notre petite chambre...
On jouait de la guitare, pour s'amuser.
On jouait, et ça fait...
La chanson s'appelait "Please Be Mine."
La chanson s'est écrite en dix minutes.
C'est le moment où on a commencé à se dire : "Ça peut marcher."
J'ai eu peu de certitudes aussi fortes dans ma vie.
Nick a voulu que je rencontre ses frères.
- C'est joli, ici. - Très.
Y'a un énorme poisson.
Ils sont venus dans mon bureau et m'ont dit qu'ils avaient écrit une chanson
appelée "Please Be Mine", ils se sont mis en arc de cercle,
j'oublierai jamais, et m'ont chanté cette excellente chanson.
Et j'ai été ébloui par l'alchimie entre eux, comme frères.
Puis j'ai ajouté les deux autres frères
et les Jonas Brothers sont nés.
J'étais au lycée...
Pourquoi tu me suis ?
...et j'étais super excité.
Mais je n'avais pas le droit de dire qu'on était signés.
parce que mon père était le pasteur d'une église.
Le doute en vous-mêmes et en Dieu vous éloigneront de votre destin.
On n'en a pas parlé à l'église,
on ne voulait pas que mon père perde son travail.
Notre label était laïc,
et notre album n'était pas chrétien.
On habitait à deux pas de l'église.
Et on y était quasiment chaque jour.
C'était une énorme part de notre vie.
Notre communauté à Wyckoff était extraordinaire.
Toujours aimable. Nous étions si heureux d'être là.
Tous nos amis fréquentaient cette église,
ils faisaient partie de notre famille.
Notre père était sur scène chaque dimanche,
et c'était un gros truc.
Il y avait toujours du monde à l'église,
des gens qui avaient besoin de cet espace.
On sentait qu'ils attendaient beaucoup de mon père.
Quand on est de la famille du pasteur, on est la première famille de l'église.
C'était une grande responsabilité.
Beaucoup de regards.
Il y a une pression à montrer l'exemple.
Il fallait montrer qu'on était cette famille parfaite,
que tout allait toujours.
Plus jeune,
c'était dur de comprendre...
que ça pouvait affecter la famille.
VILLE DE WYCKOFF
T'as perdu le ton.
Regarde-le.
Attends, je me ressaisis.
Un, deux, trois, quatre.
D'un coup, on était un groupe.
C'est pas comme si on avait passé des mois
à écrire des chansons avant de les présenter à quelqu'un.
On a dû décider qui on était et ce qu'on voulait créer.
On n'écrivait pas très bien à l'époque, bien sûr.
On était des gosses. Mais on se donnait à fond.
La première fois que je les ai rencontrés,
c'était clair que c'était quelque chose d'unique.
C'était pas tant leurs voix,
mais surtout l'alchimie qu'il y avait entre les trois.
Je me rappelle avoir pensé que cette famille était vraiment spéciale.
Le label nous imaginait comme un groupe de punk rock.
L'une des grosses difficultés à présenter les Jonas Brothers
comme un groupe de rock était
qu'on n'en était pas un du tout.
- Vous êtes prêts ? - Je dois aller aux toilettes, désolé.
L'idée était de monter un groupe.
On a passé beaucoup de temps au studio SIR à New York
à répéter toute la journée.
C'était le stage de musique ultime.
On y était chaque jour à travailler sur trois ou quatre chansons.
On y était 12 h par jour...
ANCIEN DIRECTEUR MUSICAL
...chaque jour, sauf le dimanche.
C'était un cours intensif sur le rock n' roll.
Les gens ont cette idée que notre groupe a été créé
par une machine de Disney World.
On ajoute des gamins mal coiffés avec des guitares, et voilà le résultat.
- Bonjour, Kevin. - Bonjour.
C'est un grand jour ?
C'est mon 18e anniversaire. Une bonne journée.
On a un concert et on rentre à Jersey.
C'est facile de les regarder et penser,
"Ils étaient énormes."
Mais il y a eu deux ans de travail à faire ses marques dans le rock.
On commençait à avoir quelques dates vers Jersey ou Boston.
On se réveillait à 4 h et on chargeait le matériel.
On était comme un vrai groupe.
On faisait deux concerts par jour.
On se levait à l'aube pour une réunion générale d'école,
et ensuite dans un club.
On avait du matériel, des valises,
des sacs de couchage.
Et on était très excités par les longs trajets.
On est à Boston pour un concert.
Ça va être énorme, on a hâte.
On sort la mama. Voilà la mama.
On était installés avant le début des cours.
Donc on était prêts vers 8 h.
C'était génial, parce que les jeunes étaient toujours à fond avant la fin.
On conduisait jusqu'à Boston,
on faisait un concert,
on faisait le chemin du retour,
puis on roulait jusqu'au Connecticut le lendemain
parce que l'essence était moins chère que l'hôtel et on pouvait pas payer les deux.
Pour nous, c'était pas vivre à la dure.
On allait au bout, c'est tout. On vivait notre rêve.
Il était une fois trois frères qui adorent la musique, et surtout, en faire ensemble.
Ils mènent la vie de rock star. Merci d'accueillir les Jonas Brothers.
Les foules aux concerts grandissaient.
C'est passé de 50 personnes à 200 tout à coup.
Mais quand on les voyait jouer, ça ne faisait pas de doute.
Il y avait une alchimie jamais vue avant.
Leur succès est venu du travail. Pas de la chance.
Ils avaient cette étincelle. Tout le monde le voyait.
Et ça a commencé à pétiller.
Ils nous viennent tout droit du New Jersey et ils vont faire chavirer le monde.
TRL, faites du bruit pour les Jonas Brothers.
De nulle part,
la vidéo de "Mandy" devient numéro 1 sur TRL.
On traverse le couloir,
et des fans nous attendent dehors.
Ça y est. Après ça, on peut s'arrêter.
Il faut se rappeler qu'à l'époque,
Nick est de loin le leader du groupe.
Comment je m'appelle ? Redis-le.
- Nick J ! - Nick J !
Il y a eu du changement, cette année-là.
Nick avait des sautes d'humeur.
Certains membres du groupe nous disaient
que sa personnalité devenait plus...
abrupte, agitée.
Il exigeait qu'on s'arrête
pour acheter des pizzas et du Coca light.
Il disait, "J'en ai besoin."
À chaque arrêt,
Nick achetait un énorme soda.
- Il buvait énormément d'eau. - Il buvait tellement.
Les autres membres
commençaient à s'inquiéter, parce qu'il avait tellement soif.
On s'arrêtait souvent pour qu'il fasse pipi,
et c'est devenu un gag.
On s'arrêtait au bord de l'autoroute dans le New Jersey,
il courait dans les bois pour faire pipi, puis remontait,
et 3 km plus loin on devait s'arrêter à nouveau.
Un jour, Joe, Nick et moi partagions une chambre,
et Nick se changeait.
Je l'ai regardé, et je pouvais voir tous les os de son corps.
Je me regarde dans le miroir, on dirait un squelette.
J'ai l'impression d'être mourant.
Parfois je ne le voyais pas pendant dix jours.
Et à chaque fois, il était un peu plus maigre.
Je suis allé voir mes parents en pleurant,
"Il y a un problème avec Nick, il doit voir quelqu'un."
Ma pédiatre me regarde,
je lui dis les symptômes.
Elle devient émotive, et je commence à m'inquiéter,
elle dit : "Ne rentre pas, fais tes affaires, et va à l'hôpital.
Elle dit,
"Tu es diabétique", et...
il a demandé s'il allait mourir.
J'avais eu affaire avec des diabétiques à l'église,
mais j'avais oublié tout ce que je savais.
C'est une chose incroyable quand elle arrive à nos propres enfants.
On s'est tous mis à pleurer.
Je me suis évanoui dans l'hôpital, je ne pouvais pas le voir
avec tous ces tubes...
C'est un moment...
qui a changé nos vies à tous.
Nick, tel qu'on l'avait toujours connu, heureux, souriant...
souriant...
chantant à tue-tête dès le réveil.
Il a changé, après ça.
On s'inquiétait pour lui...
mais il y avait aussi une inquiétude professionnelle.
Un concert approchait,
et on ne savait pas s'il fallait l'annuler,
les grands noms de Sony y seraient.
On a décidé de ne rien dire au label.
Ils vont croire qu'il ne peut plus travailler.
On ne peut pas leur donner une excuse pour rompre,
ce qui aurait été la pire chose qu'ils puissent faire, mais...
c'est un milieu difficile.
Et Nick a dit :
"Poussez-vous,
on a un concert à faire, et on va assurer."
Il est allé de l'hôpital à la scène,
et les trois ont tout cassé.
Nick, où va-t-on ?
On va au cœur de Boston. On va voir des endroits cool.
La dernière fois, on a fait des écoles,
j'étais malade donc j'ai pas pu sortir avec eux,
mais cette fois, si. Ça va être génial.
Je suis pas retourné à Wyckoff depuis 10 ans.
- Pareil pour moi, peut-être plus. - Oui, plus.
Douze ans ?
Le New Jersey. Il a mauvaise réputation, mais c'est magnifique.
C'est là que tout a commencé pour nous.
Comme pour tout le monde, le bon, la brute et le truand,
donc je crois qu'on va ressentir un éventail d'émotions aujourd'hui.
- La vache, la voilà. - Putain !
- La voilà. - Allons la voir.
- Joe, attends les caméras. - Ils suivront.
- Ils sont pas prêts. - On s'en fiche.
Je veux la voir. Je suis pas juste là pour être filmé.
Mon Dieu.
C'est dingue.
Bizarre.
C'est ouf.
Rien n'a changé.
Figée dans le temps.
Ça fait tellement longtemps.
On a écrit "Please Be Mine" dans ce salon.
La fenêtre avec le rideau rouge.
Le plus bizarre, c'est qu'absolument rien n'a changé.
On pourrait rentrer et avoir six ou sept ans.
Beaucoup de premières fois ici.
Première chanson.
Premier séjour à l'hosto.
Maman et Papa ont eu Frankie ici.
Cette église...
ÉGLISE DE DIEU
C'est le premier lieu où j'ai chanté.
C'était l'église, oui.
Je jouais dans le groupe de louanges.
On était là chaque jour.
- Il pleut. - On rentre ?
- Non. - On peut pas rentrer.
Non, je crois pas.
- On n'a pas le droit. - Donc...
- Partons. On en parlera dans la voiture. - On y va.
C'est dingue.
Les choses ont changé à l'église.
C'est devenu compliqué.
Quand on a commencé notre musique,
certaines personnes ont commencé à dire des choses négatives sur mon père.
Les gens attendaient de nous
qu'on soit des enfants irréprochables et parfaits.
Et le travail de papa reposait dessus.
Je crois qu'on nous a jugés
parce qu'on n'était pas un groupe chrétien.
Chanter sur les filles
a commencé à poser problème.
Et il se passait beaucoup de choses dont nos parents ne nous parlaient pas.
Je crois qu'ils nous protégeaient,
mais pour nous, enfants, c'était surtout effrayant.
Et je me souviens de mon père très stressé.
Je me suis rendu compte que le rêve qu'on poursuivait
effrayait beaucoup de gens à l'église.
Pour beaucoup, notre mode de vie
n'était pas celui qu'on attendait d'un fils de pasteur.
Ils ont lancé une espèce de mouvement pour faire révoquer mon père.
Le jour où j'ai démissionné de Wyckoff...
était profondément bouleversant.
Je n'arrivais même pas à lire ma lettre.
Mais j'ai fait l'erreur de croire que ce n'était que moi
qui souffrais.
Je n'oublierai jamais, nos parents nous ont parlé,
"On quitte l'église, la maison aussi.
Et Columbia ne veut plus travailler avec vous, ils vous lâchent.
Je me sentais effrayé et inquiet.
Comme si le monde s'écroulait sur nous.
On n'en revenait pas.
Pour moi, c'est devenu vraiment très dur.
Ces personnes avec qui on avait investi autant de temps,
de vie, et surtout mes parents.
Vraiment décevant.
Pour eux, ça a été un gros coup dur.
Toute leur communauté, pour ainsi dire, n'existait plus.
Mon père avait mis les 90 000 $ qu'il avait épargnés,
notre fonds d'études, dans le groupe,
épuisé tous ses découverts,
et n'avait plus rien. On était finis.
Ça nous a frappés quand on était au plus bas, pour nous mettre plus bas encore.
On avait perdu notre maison.
On avait perdu nos amis et notre vie sociale.
Toute leur vie pendant 10 ans disparaissait.
C'est vraiment...
- parfait. - C'est bizarre.
Il y a une demi-heure, on mangeait des glaces en plein soleil.
C'est l'été, le 3 juillet.
Un jour américain.
Puis on a montré notre ancienne église.
Et là, l'apocalypse.
C'est bizarre de dire ça,
mais c'est étrange d'être refusé d'un endroit.
Il y a deux endroits au monde
qui nous sont interdits, où on nous refuserait l'accès.
La maison où on a grandi...
et l'église qu'on a aidée...
à construire.
On a quitté l'église, et on est allés dans cette maison de Little Falls.
Le commissaire de la ville a été gentil et nous a loué la maison pour presque rien.
On n'avait pas de revenus.
On misait tout sur les garçons.
Quatre garçons dans une chambre, mes parents dans l'autre.
La maison de Little Falls
était un piège pour nous.
On devait gérer tant de choses à la fois.
On était dépassés.
Nos parents se chamaillaient.
Je voulais toujours sortir de là,
échapper à l'ambiance.
Joe est naturellement quelqu'un de très sensible,
et attentionné.
Je me souviens que Kevin Sr. nous disait,
"J'espère que vous allez rester," et Joe nous regardait
en nous suppliant du regard.
Il avait peur qu'on soit fâchés.
Il aurait pu dire, je fais mon boulot, je peux en trouver un autre.
Je n'ai pas investi toute ma vie
et mon identité comme toi.
Mais il le voyait pas comme ça.
C'était plutôt : Est-ce qu'on va tous s'en sortir unis ?
Avoir l'obligation de partir en tournée pour gagner de l'argent
a créé un nouveau sens des réalités.
C'était nécessaire pour survivre.
Au lieu de le faire
en se sentant libres, pour le plaisir.
Et c'est beaucoup de pression pour quelqu'un de cet âge.
Plus rien ne marchait. Le label nous avait lâchés,
on essayait de s'en sortir, on dépensait beaucoup.
Ça allait être difficile.
On joue au centre commercial, rien n'est ouvert encore,
et on se fait huer par les petits vieux qui sont là.
Des personnes âgées.
À un moment, on disait, "On va être payés cette semaine ?"
"Oui, on s'en occupe."
Et c'était la semaine d'après.
Ça devenait extrêmement juste.
Le meilleur, quand on est jeune et qu'on écrit,
c'est que tout est la chose la plus importante au monde.
On recommence.
On a écrit plein de chansons dans cette maison,
inspirées de la douleur et du sentiment d'abandon.
Quand Sony nous a lâchés,
on a écrit tout l'album Jonas Brothers dans le sous-sol.
On avait l'impression que les gens ne croyaient pas en nous,
et on voulait leur montrer.
Ensuite on a reçu un coup de fil de Disney.
Ils ont dit : "Vous avez besoin de quelque chose. Le voilà.
On va vous transmettre un contrat."
À l'époque, c'était une opportunité en or.
Mais pour nous, ça signifiait...
qu'on allait quitter Little Falls.
On est passés d'une société qui ne comprenait pas les ados,
à la possibilité de travailler avec une société
qui s'adressait justement à ce public.
Y'avait pas à réfléchir.
- C'est beau. - On est à Los Angeles.
Il est où, le panneau Hollywood ?
C'était une deuxième chance.
C'est comme si on nous donnait une nouvelle occasion
de prouver ce qu'on valait.
T'as dit "Partez" !
En arrivant chez Hollywood Records, j'ai ressenti une chaleur inconnue.
Et le désir d'exceller.
Les toilettes sont à gauche, la cuisine à droite.
Super.
- On y est presque. - Merci.
- Profitez. - Joe va avoir besoin...
On était dans une maison magnifique avec John Fields
et on faisait ce qu'on voulait.
Y'a tout ce qu'il faut.
Il nous encourageait à créer à notre jeune âge,
nous laissait jouer de tout, écrire des chansons avec lui.
Je savais que ça allait être spécial.
On le sentait....
PRODUCTEUR
...en les rencontrant. Il y a une énergie
qui est indéniable, et les chansons étaient incroyables.
Et on est devenus...
cette petite unité.
On jouait, on écrivait, on chantait.
On faisait une ou deux chansons par jour.
C'était tellement inspirant, et excitant,
et il n'y avait rien pour nous empêcher de créer.
On avait tellement d'énergie.
Tout le monde était ravi d'être sur ce nouveau chemin.
On travaillait au studio très tôt le matin, de 8 h jusqu'à 23 h,
on avait la chanson qu'on avait enregistrée.
On a fait un clip qui n'est jamais sorti.
"Year 3000".
C'était une vidéo qu'on a faite avec Columbia Records,
et qu'on a gardée quand ils nous ont lâchés.
Vous finissez votre série,
et tout à coup, "Year 3000" passe,
puis après un autre épisode, le clip repasse.
Il était joué en boucle.
Il montait en flèche.
On n'en croyait pas nos yeux.
Le lendemain, ils étaient dans le top 10.
Prêts ?
Puis on a reçu un coup de fil.
Joe se voyait proposer le rôle principal d'un film Disney Channel, Camp Rock.
On a en discuté,
et on a fini par décider
qu'on ne pouvait pas les séparer.
Mon père a appelé le président de Disney Channel,
et leur a dit : "Et si au lieu de Joe, c'était tout le groupe ?"
On tournait quatre heures au nord de Toronto.
Au milieu de nulle part.
Quand je jouais pour la télé,
j'étais vraiment à ma place.
Je m'amusais beaucoup.
Kevin et moi étions à peine dedans, mais j'avais 13 ans et je jouais dans un film.
C'était incroyable.
Mais ce qu'on ignorait,
c'est qu'aux États-Unis,
le groupe était...
en train d'exploser.
N'oubliez pas le spectacle de marionnettes.
Un spectacle très amusant pour les enfants.
J'ai reçu un appel de l'organisateur de la foire d'état du Texas,
qui m'a dit qu'il y avait un embouteillage jusqu'en Oklahoma.
On s'est dit que beaucoup de gens étaient intéressés.
Il a dit, "Non, c'est à cause de votre concert."
- Hein ? - Il a dit, "J'envoie des hélicoptères."
J'ai cru qu'il était dingue.
Il a dit, "Vous ne vous rendez pas compte."
Je me souviens d'avoir regardé le public par la fenêtre de l'hélico
et d'avoir pensé, "Non, ça doit être une autre scène."
Oh, mon Dieu !
Je n'avais jamais vu autant de monde,
des milliers de personnes.
On n'avait aucune idée que les Jonas Brothers commençaient à plaire.
On l'a compris ce jour-là.
Quand ils sont montés sur scène,
le bruit est indescriptible.
La clameur qui est montée.
Tout était différent.
J'étais surpris qu'ils connaissent autant nos paroles.
Ils nous chantaient nos propres chansons. C'était des fans.
Ce ne sont pas des badauds, c'est 50 000 fans.
Cela confirmait tous les sacrifices qu'on avait faits,
au combat de la famille pendant ces périodes dures.
Être de l'autre côté et avoir pu les voir monter sur scène
a été l'un des plus grands moments de ma carrière.
Salut, on est les Jonas Brothers. Je suis Nick.
- Kevin. - Et Joe.
Et vous êtes sur notre page Myspace.
Notre album sort dans une semaine. C'est... Je vais courir sur la route.
On a adhéré à Internet...
comme peu de gens, d'après moi,
l'avaient fait avant nous.
On faisait des vidéos de 15 secondes sur YouTube.
Dans l'une, on entre dans une pièce, on retourne une table.
Oh, comme la roue a tourné.
On regarde la caméra. Et c'est tout.
Salut, je suis Nick Jonas.
Et aujourd'hui, on parle de colère.
On écrit vraiment les commentaires sur Myspace.
C'est nous. On est derrière l'ordi.
Notre base de fans grandissait vite.
À 100 followers sur Myspace, on flippait.
Ouais ! Les Jonas Brothers !
Puis quelques milliers. Ça se produisait vraiment.
- On est les Jonas Brothers. - Et on veut vous dire
qu'on veut sortir avec vous.
On veut un rencard, se tenir la main,
marcher sur la plage, tout ce que vous voulez.
Les Jonas Brothers ne savent pas ce qui les attend.
Vous avez beaucoup dormi hier ?
Deux heures, maximum.
Je crois que mes frères et moi étions les plus proches
quand on a trouvé un terrain commun
au-delà de la musique et de la famille.
Les filles.
Vous avez un frère préféré ?
Pas encore !
- On les aime tous. Ils sont canons. - Super canons.
J'aime Joe. Viens me voir, s'il te plaît.
Je t'aime beaucoup !
Kevin, ne te marie pas. Je t'attendrai.
Au lycée, je n'avais pas de copine,
malgré tous mes efforts pour en trouver une.
Salut.
Quand notre clip est passé sur Disney Channel...
ma vie d'adolescent a immédiatement changé.
- Je te ferais un câlin, mais... - Y'a la clôture.
Joe et moi, on s'aidait à draguer constamment.
Écris-moi sur Myspace.
On est passés dans un épisode de Hannah Montana.
Doux Jésus, c'est les Jonas Brothers !
Après ça, Nick n'a plus jamais vu les filles pareil.
- T'es jolie. - Bien rattrapé. Je suis Kevin.
Quand on a rencontré Miley, sa tête a explosé.
J'ai commencé à écrire sur l'amour.
Et je savais ce que c'était.
Pour la première fois, je leur posais des questions
que seul un petit frère pose à ses grands frères.
Danielle, c'est Kevin.
AU TÉLÉPHONE : DANIELLE DELEASA
Ça va ?
Je voulais juste te donner des infos sur ce soir, si tu permets.
Super. Les portes ouvrent à 21 h.
C'est la future femme de Kevin.
On passe à 22 h,
ou peu longtemps après.
Et s'il y a un problème,
je te donne un numéro à appeler.
C'est notre...
Dis que t'es trop content de la voir.
Je sais, je vais dans tous les sens.
Je suis super content de te voir.
Mais je suis super content que tu... de te voir ce soir.
D'accord, le numéro est...
- 810... - Ouais !
8-6-2-2.
- Il l'a fait ! - Elle s'appelle Felicia.
- Elle s'occupe de tous nos... - Et voilà.
Je veux pas l'appeler notre assistante, mais c'est un peu ça.
- C'est bien. - Oui, en gros.
Elle s'occupe de tout ça.
Super. C'est le numéro à appeler,
et j'ai hâte de te voir.
Aucun problème. C'est pas un problème.
Mais à 22 h, on est sur scène.
Donc sois pas en retard.
Pas de problème, je comprends.
Et on va sortir un peu après,
je crois qu'il y aura un moment détente après le concert. Arrêtez.
D'accord.
Nickel, je te vois tout à l'heure.
Super, salut.
- Bien joué. - Mec, me parle pas quand je téléphone.
- D'accord. - On est excités, c'est ta femme.
8 AOÛT 2008
Ils ont presque plus de place.
Je sais, ils nous voient.
- Les gars, regardez ça. - C'est dingue, ils nous voient.
La foule...
va tellement loin, c'est bondé.
Ils disent qu'ils sont 15 000, là.
Beaucoup de monde.
Stop !
Teen Idol.
New York n'a jamais connu une ferveur pareille.
Ces fans invétérés sont là depuis mardi matin.
Vous êtes les plus grands fans des Jonas ?
Pour apercevoir Kevin...
On avait atteint un tournant. On était entrés dans une nouvelle
stratosphère. C'était un territoire nouveau pour nous.
On est à Times Square.
On attend que l'album des Jonas Brothers
A Little Bit Longer sorte à minuit.
À chaque nouvel album, on allait célébrer à Times Square.
On faisait la queue à minuit, on le tenait dans nos mains.
19h30, encore 4h30 avant qu'ils arrivent.
On sort A Little Bit Longer,
et comme toujours, on va au Virgin Megastore de Times Square.
Deux ans auparavant, ils étaient huit.
L'année suivante, peut-être 30 ou 40 personnes.
Allez, on y va.
Cette fois, c'était différent.
Pour des raisons de sécurité,
si on dit d'y aller, faut y aller.
Avant même de partir, on nous prévenait
que c'était la folie.
Écoutez-moi bien. Vous nous lâchez pas d'une semelle.
Il va bien ?
Elle est super heureuse.
C'est incroyable. C'est vraiment en train de se passer.
- Oh la vache. - Mon Dieu.
- Regardez toutes les barricades. - Non mais je rêve ?
J'y crois pas !
Il va falloir nous escorter comme le pape.
On ne va pas pouvoir traverser cette foule.
- Oh mon Dieu ! - Je rêve !
- C'est le nouvel an. - J'ai jamais vu ça.
Ouvrez les portes.
C'est incroyable, il y a tellement de monde !
Vous voyez ça ?
Les garçons !
On a fermé Times Square 10 minutes.
ANCIEN CHEF DE SÉCURITÉ
Il devait y avoir plus de 20 000 personnes.
Pas de mouvement. Des voitures, les sapeur-pompiers.
C'était le chaos.
En 2007, on jouait dans des centres commerciaux.
Et on est passés aux salles de concert et aux arènes
en vraiment très peu de temps.
Une scène ressemblant à une émeute à Sacramento.
Le rythme auquel ça avance...
Ça va très vite. Je fais ça depuis 14 ans,
et de ma vie je n'avais jamais fait ce qu'on doit faire avec eux.
Ils ont publié une tournée en ligne, et Madison Square Garden était complet.
Ils ont ajouté une deuxième date, et c'était complet.
Puis une troisième, et on n'avait pas la place pour une quatrième.
C'est les Jonas Brothers !
Mesdames et messieurs, les Jonas Brothers.
Ils avaient trois albums dans le top 10,
disque d'or en une semaine,
Camp Rock est passé platine, leur premier album aussi,
cet album était multi-platine.
Les nominés des Grammy pour la révélation de l'année sont les Jonas Brothers.
On fait une démo pour Stevie Wonder parce qu'on va jouer avec lui aux Grammy.
Avoir Stevie Wonder jouer avec nous,
ça va être extraordinaire.
Voilà les nominés pour la révélation de l'année.
Allez, Stevie !
- Comment tu te sens ? - J'arrête pas de sourire.
Ça ne s'invente pas.
Ces expériences n'ont pas de prix.
On était dans un avion en train d'écouter notre nouvel album
avant que l'autre album ne soit sorti,
en entendant les chiffres de la tournée.
J'étais là, "On est complets dans l'Idaho !"
en écoutant le nouvel album.
On se croyait dans un film,
mais c'était la vraie vie.
Essayez d'imaginer. Il y a deux ans, on était en minibus.
Et maintenant on a un 757 affrété pour partir en tournée.
C'est insensé.
Y'a pas d'autre mot.
Vraiment, pincez-moi parce que j'y crois pas.
Joe était là, "Mais les gars, c'est dingue !"
parce que l'ambiance était invraisemblable.
Je rêvais d'être classé dans un top.
Le fait qu'on soit classés dans "le top" était extraordinaire.
Les fans sont tombés amoureux des frères
parce qu'ils représentaient quelque chose.
C'était au-delà de la musique.
Au-delà des concerts.
Ils étaient une force si positive.
Et ça plaisait beaucoup aux gens.
C'était incroyable de voir,
malgré leur ascension fulgurante et irrésistible,
leur reconnaissance continue.
Ils ne prenaient jamais rien pour acquis.
Le plus fou pour moi, c'est que ces chansons qu'on avait écrites
dans une maison de trois pièces...
à Little Falls, New Jersey...
étaient chantées par...
70 ou 80 000 personnes dans des pays où
l'anglais n'était pas la première langue.
C'est un de ces moments où j'aimerais revenir en arrière
et revivre cette expérience parce qu'elle était ahurissante
et si belle à voir.
Trois mecs de Jersey qui...
n'avaient jamais eu grand-chose...
et qui tout à coup connaissent la gloire, les gens connaissent leurs noms.
C'était super cool.
Je crois que j'en ai pas bien saisi toute l'ampleur.
Les Jonas Brothers sont là.
Sasha et Malia sont très fans.
Jonas !
À un moment donné, c'était si énorme.
C'était dingue.
Au début, on trouvait ça super cool,
mais est-ce qu'il fallait avoir peur ?
Au bout d'un moment,
c'était si grand qu'on ne le contrôlait plus.
Et il y a trop de différents éléments.
Au lieu d'intégrer plus de personnes de confiance,
ils en supportaient toujours plus eux-mêmes.
Joe, on va où ?
On va...
au catering, mais pour des interviews.
On avait l'impression que tout pouvait disparaître.
On faisait chaque interview, chaque cocktail de bienvenue.
On ne disait jamais non, jusqu'à l'épuisement.
J'ai joué à ce jeu récemment...
JUIN 2018
...c'est amusant parce que c'est des questions
auxquelles on doit répondre nous-mêmes
ou qui sont adressés aux autres.
Et je dis qu'on doit boire une grosse rasade...
si deux personnes savent que tu ne dis pas toute la vérité.
D'accord ?
Plus on boit, plus on répondra à des questions.
Joe.
OK.
"Y a-t-il quelqu'un dans ta vie à qui tu en veux ?"
Oui, la danseuse qui...
Qui a parlé de ton petit zizi ?
Elle a parlé de mon zizi, mais elle...
Elle a pas parlé d'un petit zizi.
Cette danseuse.
À ce jour, je maintiens qu'elle mentait, et ça m'énerve.
- Bois ça. - Bois tout.
Mais c'était la vérité.
C'est pas grave. C'était nul.
Prêts ? Un, deux, trois...
- Boum. - Nick.
À fond.
"As-tu des regrets ?" Bien sûr, j'ai tellement de regrets tout le temps.
Mais liés précisément au groupe.
Oui, ça comprend tout.
Mon plus grand regret lié aux frères...
La saison deux de Jonas.
C'est un grand regret. On n'aurait pas dû le faire.
Ça nous a vraiment freinés. Pour moi, c'était...
un mauvais choix.
- Oui. - C'était pas le moment,
et ça nous a littéralement empêché d'avancer.
On nous avait dit que la série soutiendrait notre marque dans le monde.
Et la maintiendrait en dehors des tournées.
Ne soyons pas du genre à porter des lunettes de soleil la nuit.
La série était mauvaise.
Elle ne nous ressemblait plus.
C'était trop jeune.
Et nous devenions des adultes.
Elle ne correspondait pas au groupe qu'on devenait, à nos chansons.
C'était deux identités distinctes.
Elle était faite pour des enfants.
Elle allait abaisser leur image.
Elle donnait une fausse image du groupe, on était risibles.
Ils sont pas réels, c'est des robots.
Coupez.
Super vidéo, les gars.
- Quelle turlupinade ! - Flûte, on en a notre claque !
South Park a fait un épisode sur Disney et les anneaux de pureté.
J'entends qu'on ne porte pas les anneaux de pureté ?
Ils disaient que Disney avait créé un groupe
qui n'était qu'un boys band standardisé,
que tout était parfait et qu'ils utilisaient
la religion et les anneaux de pureté
pour vendre leur musique aux enfants.
On ne veut plus vendre du sexe aux petites filles.
Gardez les anneaux.
Et si on refuse de monter sur scène ?
Enfin, ils étaient pas si éloignés de la vérité.
Les vierges préférés de Dieu, les Jonas Brothers,
joueront aux VMA cette année.
Mon Dieu !
À l'église, on nous encourageait à suivre un programme,
et attendre la bonne personne ou le mariage.
Tous les jeunes autour de nous le faisaient, donc ça allait.
Et quand j'ai eu environ 15 ans, je me suis dit, hein ?
C'est quoi, ça ?
La maison a six chambres, et est située dans une résidence fermée.
Pourquoi trois vierges auraient besoin de six chambres ?
C'était pas qui on était, c'était juste quelque chose
qu'on avait fait plus jeunes.
Mais on portait les anneaux quand le groupe commençait à exploser.
Mais c'était déjà dans les médias.
Au cas où vous n'étiez pas au courant, chaque frère Jonas
porte un tout petit anneau en signe d'engagement envers Dieu.
Je le prendrais plus au sérieux s'il était sur leur sexe.
Malgré tout notre succès, c'était la seule chose
qu'on entendait.
Les choses qu'on disait de nous.
C'était gênant
d'être conscient de cette blague dans la vraie vie, avec des gens.
Quand on allait voir un match,
et qu'on passait sur le grand écran,
ils nous huaient.
En tant que fan de sport,
j'étais très peiné, parce que j'étais l'un des leurs.
Je suis comme vous.
C'est drôle parce qu'on n'a jamais parlé de ces moments durs.
On se remettait toujours au travail.
Ça a créé une recette pour...
la peur, la paranoïa, le manque d'assurance.
Je crois que ça a commencé à les user.
Et c'est là que les choses ont commencé à changer ?
Je crois que j'étais frustré parce que...
je participais aux sessions pour composer,
et vous, vous n'aviez pas envie de faire ça,
et je ressentais un peu de rancœur,
cette sensation que vous n'étiez pas
à mes côtés créativement, c'était dur.
Je pense qu'après cette année, il nous faudra...
il nous faudra une vraie coupure.
Qu'on y réfléchisse.
Mec, Daft Punk.
C'était comme une bombe à retardement.
Une réalité à laquelle on devra peut-être faire face artistiquement,
c'est que cet album ne marche pas aussi bien que A Little Bit Longer.
Pensez-vous que l'un de vous pourrait s'avérer être
comme Justin Timberlake et se séparer du groupe ? Joe ?
On parle souvent de projets solo, et je crois que pour nous,
ça ne serait pas un projet solo mais parallèle.
Ce serait impossible de se séparer
parce qu'on habite dans la même maison,
et ça serait assez difficile.
J'étais frustré créativement.
comme si j'avais de la musique dans la tête
que je pourrais faire seul ou avec un autre projet.
Au lieu d'être frustré d'en être incapable
avec ce projet créatif, j'ai qu'à le faire ailleurs.
J'ai vu The Administration comme une porte de sortie.
J'aimais être dans un environnement où je pouvais entendre quelque chose,
dire une référence, exprimer un sentiment,
et que tout le monde comprenne.
Lilyanne aimerait, pour cet album,
qu'on démente les rumeurs que les Jonas Brothers se séparent.
L'idée originale de cet album, c'est que c'est un projet parallèle,
et ça reste encore le concept.
Il n'est pas question qu'on se sépare.
Nick, par ici.
Après The Administration, j'ai déménagé à New York.
Et d'une certaine manière, c'était une expérience universitaire,
où j'étais tout seul pour la première fois. L'indépendance.
Quand je suis allé aux premières répétitions
pour How to Succeed, j'étais un peu stressé.
Et c'était...
stimulant.
Je sentais vraiment que mon travail sur scène portait ses fruits.
Je m'amusais tellement.
J'étais excité pour lui, je savais combien il était heureux,
mais j'avais peur. Les Jonas Brothers étaient à leur apogée.
Il découvrait la vie en solitaire, et c'était génial.
À l'époque, j'avais besoin d'essayer de vivre une vie normale,
et faire mon truc.
Excusez-moi. Merci.
Voyager...
rencontrer des filles, avoir du temps libre.
Je voulais me trouver.
J'étais séparé des Brothers pour la première fois...
À être indépendant,
et découvrir ce qu'il y avait d'autre à voir en dehors des Jonas Brothers.
J'étais inspiré, et j'avais hâte de concentrer mon attention
sur ma propre musique.
J'ai fait un album de R&B.
C'était une époque intéressante.
Je voulais me prouver, à mes frères, et aux autres,
que je pouvais m'en sortir sans Kevin et Nick.
J'ai commencé à m'habiller et à me comporter différemment,
mais la musique n'a pas marché aussi bien que je l'espérais.
Un petit goût de réalité.
À l'époque, je me disais, Voilà mon premier échec.
Ça a été
dur pour moi, j'avais l'impression
de rien pouvoir faire sans mes frères, c'était gênant.
Au lieu de surfer sur notre réussite,
et de faire une nouvelle tournée,
plus de musique, aller encore plus loin,
on a décidé de faire une pause.
Et à l'époque, pour moi, c'était...
Danielle était une fille normale du New Jersey, une coiffeuse.
On tombe amoureux, on se fiance.
Je me sentais comme...
ma propre personne.
Kevin, vous pouvez embrasser la mariée.
Après quatre années de folie, je vivais enfin ma vie.
On pouvait simplement passer du temps ensemble. On en avait besoin.
Quant à notre âge, j'ai cinq ans de plus que Nick.
Normalement, j'aurais dû avoir fini l'université,
j'aurais eu toutes ces expériences,
j'aurais pu sortir avec une fille.
Après m'être marié, mes priorités ont changé.
Et puis on nous a proposé une télé-réalité.
Je voulais le faire.
Ils ont envoyé une équipe de tournage dans notre maison du New Jersey
et on a tourné un pilote.
C'était enfin mon propre truc.
Je pouvais vraiment m'épanouir dans cet environnement.
On a filmé plein de choses,
et tout a changé quand...
les Jonas arrivent, et c'est devenu...
bizarre.
Notre vie était une réunion à huis clos,
et Kevin a fait venir des caméras dans cette réunion.
On avait peur qu'il révèle des choses
qui ne concernaient pas le public.
Joe et Nick ne voulaient pas être impliqués.
Ils ont été un peu obligés.
On n'aimait pas l'idée que
l'émission nous dicte qui on était.
La regarder chaque dimanche n'était pas drôle.
On a réuni le groupe,
parce qu'on sentait qu'il le fallait.
Mais cette fois, tout était différent.
On pensait, à cause de notre succès
et la célébrité de notre nom,
que ça marcherait. On avait tort.
On a sorti quelques chansons qui n'ont pas trop marché.
On a fait quelques dates
et il y avait de moins en moins de public.
On avait l'impression que plus rien ne marchait.
On était trois personnes,
chacune vivant une réalité différente de ce qu'étaient les Jonas Brothers.
On a oublié qu'on était un groupe
cherchant avant tout à s'amuser.
Les gens aimaient nous voir heureux, et on ne l'était pas.
On croyait qu'on serait au-dessus.
Mais ça ne marche pas comme ça.
On va partir en tournée.
La réalité commençait à me frapper.
On est très frustrés.
Et rien ne marche.
En gros, on se déteste tous.
J'ai appelé mon père, il est venu me chercher
et on a roulé autour de Los Angeles pendant deux heures.
À reparler de la veille où j'avais eu une crise de panique.
On en a discuté en longueur. Et j'étais juste
plein d'angoisse.
Il a dit, "J'ai l'impression de me battre contre...
quelque chose qui ne fonctionne pas.
J'ai tout donné dans ma musique,
mais je vais par-là, Joe est là,
et Kevin et par là...
et je n'en suis plus capable."
C'était...
effrayant parce que je n'étais pas
que leur manager, à ce stade.
J'étais leur père.
En voiture, j'ai décidé que la meilleure façon de m'en sortir
allait d'être le plus honnête possible.
On est allés au rendez-vous
et Nick m'a dit,
"Ils doivent sûrement s'y attendre."
C'était pas le cas.
Joe et moi nous installons,
et Nick dit...
"Comme vous le savez,
les choses ont changé,
et les Jonas Brothers ne devraient plus exister.
C'était pas, "Mon cœur n'y est plus,
et je veux être honnête avec vous
comme membres et comme frères, voilà où j'en suis."
C'était, "Le groupe est fini.
Je veux aller faire autre chose,
et je changerai pas d'avis."
Ils ne répondaient rien.
Je me souviens d'avoir regardé Joe,
et d'avoir dit, "Attends, quoi ?"
Je me sentais trahi.
Je me sentais trompé, j'étais en colère.
Vide.
Et Joe a dit, "J'ai rien à te dire."
Joe s'était refermé.
Je regarde mon frère qui se fait détruire de l'intérieur.
J'avais 25, 26 ans.
J'avais connu que ça.
C'était ce que j'aimais par-dessus tout.
Le fait que quelqu'un d'aussi important
puisse m'enlever ça en une seconde...
ça brisait le cœur.
Il disait, "Tu découvres...
la réussite en solo,
et tu oublies tout le travail qu'on a fourni ensemble."
Le plus dur, c'est que ça venait de Nick,
parce qu'il est...
mon meilleur ami,
et je pensais que Kevin, Nick et moi allions faire ça pour toujours, et...
et c'était nous...
contre le monde.
Joe a fini par craquer. Il a dit, "Tu veux arrêter ?
Très bien. C'est fini."
Sortez de la route.
C'est là que j'ai su que le groupe était fini,
parce que Joe et Nick étaient comme les deux doigts de la main.
Ça va, Nick ?
Les fans étaient choqués par l'annonce de la séparation du groupe.
Ils nous livrent leur point de vue.
La vraie question est, Pourquoi maintenant ? Pourquoi ?
Vous vous séparez, c'est sûr ?
Vous nous dites pas ?
Alors ? Tout le monde veut savoir.
- Longtemps... - Vous dites rien ?
...c'était sombre.
D'accord, bonne journée.
J'ai huit sur Nick. Dix... C'est moi.
"Pourquoi vous avez joué
le concert de la radio après notre séparation ?"
Ce que m'a dit la radio, c'était
"Si tu joues pas ces concerts, on ne passera plus les Jonas Brothers
ni aucun de ses membres individuels à la radio,
plus jamais."
Joe jouera sa musique,
et Nick viendra jouer sa musique.
Plus de Jonas Brothers. Donc Kevin, tu n'as pas besoin d'être là.
D'accord.
De toute façon, on ne joue plus ensemble.
Tout le concert, ils ont chanté les chansons des Jonas Brothers.
Tous les hits, les grands moments.
Et j'étais pas là.
Ça a dû être le moment le plus dur de ma vie.
On avait l'impression que tu nous freinais.
C'est la vérité.
Il y avait...
des moments où Nick et moi voulions...
faire notre propre truc.
Et on sentait...
que tu n'étais plus dedans, et...
c'était pas ta priorité,
c'était fonder une famille.
Et ton jeu à la guitare s'est dégradé.
On voulait tous les deux continuer la musique.
Et je crois que ces concerts arrivaient.
En y repensant, c'était vraiment horrible
d'aller...
sans toi à un concert des Jonas Brothers.
Mais il m'a fallu du temps pour comprendre
ce que c'est d'avoir quelqu'un dans ma vie.
Je fais tout pour voir Sophie une heure.
Toutes ces années, notre grand amour était la musique, c'était le groupe.
Pour moi, un adolescent, un jeune adulte,
te voir donner la priorité à tout le reste...
c'était pas bon.
Il m'a fallu du temps pour comprendre. T'as trouvé l'amour très jeune.
Et tu sais toi-même
que c'est un équilibre.
Et tu donnais même pas l'impression d'essayer.
C'était : "Le concert est fini, je me casse."
On comprenait pas. C'était tellement important d'être ensemble.
Et je comprends.
Je t'aime. Je suis désolé que tu aies dû
subir ça.
Ouais.
Continue.
On oublie.
J'ai ma carte.
Je l'ai pas vu à Noël cette année-là.
Ce qui était très dur pour moi, c'était...
quand Alena est née...
on ne se parlait plus.
Je les voyais pour la première fois...
depuis la séparation.
Nick est venu me voir à 21 ans en disant,
"Je me sens has been."
Et c'était vraiment dur.
Je crois que mon entourage
a trop misé sur ma capacité à aller mieux, pendant cette période.
Je me sentais pas légitime...
à souffrir, parce que j'avais initié...
cette conversation difficile.
Quand Nick s'est séparé du groupe, ça a été une période difficile pour lui.
Mais on se connaissait depuis si longtemps,
je savais ce dont il était capable comme chanteur et compositeur,
et lui aussi.
Son ambition était intacte.
Longtemps, cet esprit de devoir exceller, et devoir être le meilleur,
ça me rendait fou.
Il n'y a pas eu de moment clé où tout a changé.
Mais quand "Jealous" est sorti,
je me sentais prêt à évoluer.
Je suis très fan de cette chanson.
Il était devenu un jeune homme plus charismatique.
Félicitations pour votre réussite.
Il était prêt à être une superstar mondiale.
J'avais plus de liberté, et je m'amusais beaucoup.
J'ai commencé à me rendre compte que...
quand on s'amuse, ça transparaît.
Toutes les étoiles s'alignaient.
"On tourne la page. En avant."
Merci !
Joe est venu me voir en disant, "Je vois ce que fait Nick.
Moi aussi j'ai des réserves."
Les premières chansons que j'ai écrites,
je pouvais pas expliquer le style, parce qu'il n'existait pas.
Et je savais pas si les gens comprendraient.
"Cake By The Ocean", je l'entends chaque jour de ma vie.
Et je suis trop heureux.
J'adore que tu sois nominé comme nouvelle révélation.
Parce que j'ai l'impression qu'on t'a déjà vu.
DNCE !
DNCE m'a permis d'être aussi fou et libre que je pouvais le rêver.
Je pouvais porter des tenues de dingue et changer ma coupe chaque semaine,
et faire les choses à fond.
J'ai gagné en confiance.
Je revenais à un moi plus jeune.
Je trouvais vraiment ma place pour évoluer comme artiste.
Et les gens l'ont accepté.
C'était mon propre petit paradis.
Votre frère s'en sort très bien en solo.
Vous avez DNCE. Et Kev, où est-ce qu'il est ?
Je crois que je n'ai pas bien réalisé
ce que ça me ferait
après coup.
Même aujourd'hui,
on me demande chaque jour si je suis Joe ou Nick.
"Tu es Joe Jonas ? Tu es Nick Jonas ?"
"Non, je suis Kevin."
Toute ma vie...
j'étais tellement préoccupé par le succès.
Et c'était comme si tout ce temps j'avais un tournevis dans la tête me disant,
tu dois réussir, poursuivre le rêve,
faire que des hits.
Mais j'ai compris que le succès
n'est pas toujours lié à la gloire, la chance,
les récompenses, et ces choses-là.
- Allô ? - Chérie.
- Salut. - Valentina fait quelle taille ?
Quelle taille de couche ? Trois, quatre ou cinq ?
- Taille quatre. - Quatre ?
Pas le violet, donc celui-ci. Super, je l'ai.
- Merci, bisous. - Salut, bisous.
Mon identité, maintenant...
Je suis un père.
Je suis un mari.
Je tiens aux choses que j'aime.
C'était impressionnant, quand Kevin est devenu père.
Il est devenu un meneur.
Et j'avais jamais vu Kevin comme ça.
Un jour on m'a dit, "Ta tête me dit quelque chose."
Ma fille a dit, "C'est parce que c'est un des Jonas Brothers."
Vous allez bien ? Vous avez bien dormi ?
Ma fille de quatre ans a répondu ça. Mais...
C'est bizarre, parce que cette partie de ma vie n'existe plus.
Tiens.
Ce n'est plus mon identité.
Et je devais être capable de dire, "Un ancien des Jonas Brothers."
Tu veux jouer ?
Fais pas ça.
Si tu veux être une vraie rockeuse,
tu dois mettre tous tes cheveux devant ton visage.
Alena a seulement entendu la musique.
Elle a jamais vu papa sur scène.
Être capable de la voir dans le public...
me voir faire ce que je faisais de mieux...
Elle me connaît comme son père.
Pas comme celui qui était génial.
C'est drôle, le temps qu'on passe
à la poursuite du bonheur, et...
les choses qui sont censées nous apporter de la joie,
sans se rendre compte que c'était toujours devant nos yeux.
Mettre de côté ma colère et ma tristesse...
a pris du temps.
Je préférerais qu'on soit...
frères, et ne pas avoir
notre groupe nous dicter notre relation.
Nick a dit comme ça, "Ça me manque de jouer avec vous."
Et je crois pas l'avoir entendu.
J'ai dit, "Ouais, OK," et je suis passé à autre chose.
Il y avait aucune chance pour que je recommence. J'en étais là.
Jusqu'à ce qu'il dise, "Non, ça me manque vraiment."
Même après avoir trouvé le succès en solo,
ça me manquait de regarder à côté...
et...
de les voir.
Un peu rouillé.
On n'a pas de label.
- Huit ans. - Ça roule toujours.
On a débuté la conversation en disant,
"Je le fais...
si on s'amuse ensemble."
Ça doit faire six ou sept ans qu'on n'a plus traîné ensemble
juste tous les trois.
On a passé la dernière année à voyager ensemble
et à renouer nos liens.
À rire, à parler, à se remémorer.
Ces choses qu'on faisait ensemble,
et qui m'ont manqué.
On a tout mis sur table. On n'a rien gardé pour nous.
C'était un ajustement.
Tout n'est pas rose.
La touche pas !
Qu'est-ce que tu fiches ?
La touche pas. Regarde ce que t'as fait.
C'est le processus pour retrouver l'alchimie, l'amitié,
et la fraternité.
Et ce sera une démarche.
- Reviens. - Il est parti ?
Oui, parce que tu gardais le portable.
Je crois qu'il y a déjà des choses qu'on fait qui rendent les autres fous.
- Donne-le-moi ! - On prend le mètre.
- Me fais pas le coup de... - Je veux te montrer la précision.
Donne-moi ce téléphone !
Apporte le mètre !
- Première fois en Australie. - Vous apportez la pluie.
À la vôtre.
- Salud. - Content de vous rencontrer.
Je veux vraiment avoir une deuxième chance
avec eux...
Pour pouvoir profiter de chaque instant avec mes frères.
Et pouvoir...
sourire davantage.
C'est difficile de choisir, mais ma plus grande fierté doit être...
cette année passée.
Parce que c'est l'année où
j'ai grandi en tant que personne, et j'ai grandi avec mes frères.
La route a été longue.
On a traversé beaucoup.
En me trouvant, j'ai aussi trouvé l'amour.
Tomber amoureux m'a donné envie d'être un homme meilleur.
Une meilleure personne.
Et en fin de compte, un meilleur frère.
On a passé du temps seuls,
pour réellement se retrouver.
J'ai mis ma famille en priorité...
Je voulais être le meilleur époux
et père que je puisse être.
La distance a été nécessaire.
J'ai pu explorer d'autres voies artistiques
et découvrir la vie comme je n'avais pas pu auparavant.
Je me sentais inspiré.
Cela m'a permis de trouver quelque chose d'encore plus grand que j'imaginais.
L'amour.
Et cet amour
a changé ma vie
pour toujours.
Tout est incroyable.
Mon mari.
Je crois que les frères
devaient s'éloigner
pour gagner du recul.
Ils ont compris que si on s'en sort dans la vie
avec quelques
relations clés intactes,
ils savent désormais à quel point c'est précieux.
Je voulais seulement qu'ils restent des frères.
Ils s'en sont sortis.
Il y a des groupes de frères qui ne se parlent pas.
Qui se haïssent.
Pas mes fils.
Il ne s'agissait pas de l'argent.
Ni de la musique.
Ni de la gloire.
C'était...
"Hé, les frangins...
on refait un truc incroyable ensemble ?"
EN QUÊTE DE BONHEUR
Vous le croyez ?
Les Jonas Brothers se sont remis ensemble,
et sortent "Sucker", que j'adore.
Et ils sont le premier groupe familial
à avoir une première chanson dans le top 100.
- Ils sont adultes. - Je sais.
Je me suis couché heureux que les Jonas Brothers soient réunis.
Je suis leur plus grand fan.
Je connais toutes leurs paroles.
Et pour chacune, je peux vous raconter comment elles sont nées.
J'aime tellement leur musique.
Merci.
Je me suis fêlé une dent en concert. J'ai pris le micro et...
Là. Je me suis fêlé la dent.
Vous voyez ?
MERCI DE NOUS INSPIRER
Sous-titres : Sebastian Timoney