Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Antes de entrarmos nisso de novo...
acho que poderíamos falar muita coisa...
sobre como eram os Jonas nos velhos tempos.
E como até nós três sentíamos que as coisas...
deveriam ser.
E aquele medo de que tudo desapareceria...
a qualquer momento.
Para fazer isso do jeito certo...
precisamos garantir que todos estejam à vontade...
e nos concentrar em sermos irmãos.
Oi.
-Foi ótimo. -Oi!
E aí?
E parar de ver o mundo cor-de-rosa também.
Ter uma conversa franca sobre isso.
É.
Algumas coisas não vão funcionar.
Como o quê?
Ainda não sei. Não descobri.
Apenas ter um diálogo aberto, em vez de dizer nos ensaios:
"É assim que vai ser."
O que você está dizendo? Não entendi.
Escolher o repertório...
-Eu que escolho? -É.
-É isso que estou perguntando. -Tudo bem, desculpe.
Estou um pouco cansado, estou tentando.
Acho que você tem medo de discutir.
-Está tudo bem, mas... -Não, de jeito nenhum.
Não estou mesmo.
Comecem.
Lutem!
NOVA JERSEY
SYDNEY, AUSTRÁLIA JUNHO, 2018
Alguém me perguntou outro dia...
Se eu tivesse assuntos pendentes...
com algo ou alguém na vida,
e tivesse a chance de resolver antes de morrer, o que seria e...
-Olá. -E aí, cara?
E aí?
-Eu te amo. -Também te amo.
-Senti saudade. -Bem-vindo à Austrália.
Preciso de um café e uma bebida e estarei pronto.
Tudo bem, vamos resolver isso.
Fazia quase seis anos desde que passamos um tempo juntos...
só nos três...
como irmãos.
Puta merda!
Como tiraram você dos EUA? Isso é impressionante.
Eu sei, é impressionante.
Bom ver você.
-Está surpreso mesmo. -É uma grande surpresa.
Estou surpreso.
Peguei o avião logo depois do recital.
Para seguirmos em frente juntos,
tínhamos que revisitar o passado.
Bem-vindo a Oz, Kev.
-Isso é a Austrália. -Legal. Bem-vindo.
-Que bom que vim. -Saúde.
Está gostando daqui, Joe?
Acho que é óbvio.
Tenho sorte de poder dizer que este é meu segundo lar agora.
Sempre me pergunto como aconteceu.
O quê?
Tudo isso. Nós.
Sabem quantas pessoas...
em situações semelhantes a tudo que passamos juntos
nem suportam ficar na mesma sala?
Quer dizer, não era para nós...
-sairmos de Jersey. -Não.
Entenderam?
Bem-vindos à família Jonas...
Pronto?
Bem-vindos ao lar da família Jonas. Esta é a nossa vida.
16 DE SETEMBRO, 1992
Lá vamos nós.
Oi!
Desde o começo, meus irmão e eu
sempre fomos unidos.
Vem, papai. Tem um bebê.
Adorávamos fazer tudo juntos.
Lutar...
esportes no quintal.
Todas as férias.
Na maioria das vezes, apenas corríamos pelo bairro.
Não cresci com muitos parentes por perto.
Havia amigos dos meus pais,
músicos, cantores, pessoas que eles conheciam.
Fora isso...
éramos só nós.
Tínhamos uma família muito unida. E nos tornamos melhores amigos.
Segure essa nota!
Desde de crianças, era como a família Von Trapp.
O que está fazendo? Sai daqui.
A música estava sempre presente.
Cara, você está tocando bem.
Onde aprendeu a tocar, Nicholas?
Na nossa casa, não era proibido cantar à mesa.
Cantar à mesa era incentivado.
Este é o palco do meu filho.
Um jovem muito talentoso. Ele tem um piano.
Ele tem uma guitarra. Vejam só essa guitarra.
E onde ele está?
O Nick tinha três anos e estava andando pelo corredor.
...no palco, Nicholas!
E ele cantou uma nota errada.
PAI
E ele fez...
E ele voltou atrás, se recompôs.
Começou a andar...
E ele sorriu.
Continuou andando.
Eu virei para minha esposa e falei:
"Você viu isso?"
Fomos ao quarto dele na hora...
pegamos a canções de ninar...
jogamos fora.
Colocamos uma coletânea do Stevie Wonder.
Lembro que estava com minha mãe em um cabeleireiro em Nova Jersey.
Eu tinha uns seis anos.
Ficava por ali cantando.
A mulher ao lado da minha mãe se inclinou e disse:
"Meu filho está na Broadway agora fazendo Os Miseráveis.
Seu filho também poderia."
O Nick olhou para mim e disse: "Mãe, vou estar na Broadway."
1º DE SETEMBRO, 2003
MÃE
Ele disse os espetáculos que faria.
Eu pensei: "Quem é esse menino?"
Quando fiz teste para Um Conto de Natal,
e comecei a trabalhar...
UM CONTO DE NATAL
...foi a primeira vez que senti que pertencia a um lugar.
UMA CANÇÃO DE NATAL
BONITA E VALENTE
Ele foi o primeiro a tentar isso,
e ele tinha confiança para simplesmente ir e cantar
no frente das pessoas, era natural para ele.
Adorava ficar perto de crianças como eu, que gostavam de cantar, dançar e atuar.
Todos os adultos também, que eram tão gentis
e muito diferentes de todos que eu conhecia.
OS MISERÁVEIS
Acho que senti um pouco de inveja...
um pouco de ciúme.
E sempre houve competição como irmãos.
É natural.
Seja quem fazia mais piruetas na cama elástica
ou quem atingia as notas mais altas ou mais baixas.
Ver Nick no palco, ganhando atenção...
Lembro que disse aos meus pais que queria começar a fazer testes.
Joseph, o que está fazendo?
De repente, ele tornou-se uma pessoa cômica.
Era o tempo todo.
O quê? Espere, pare!
O Joe era meio pateta.
Cara! Legal! Isso! Meu Deus!
Eu queria ser ator, queria ser comediante.
Eu fazia stand-up no porão.
Com vocês, Joseph Jonas.
Lembro que eu fazia um programa de entrevista de mentira à noite.
Ele queria estar no All That, programa de variedades da Nickelodeon.
O primeiro espetáculo que fiz foi Oliver, uma produção fora da Broadway.
Realmente me abriu como cantor e ator.
Estar no palco e ouvir as reações
era ótimo, ali era o meu lugar.
MEU MUNDO ENCANTADO
Ação.
"76 Trombones".
Quando criança, eu sempre fazia atividades extracurriculares estranhas.
Fosse ginástica, salto com vara, mágica.
Muito bom!
Não eram as coisas mais populares que os meninos achavam legais.
Também não tínhamos dinheiro.
Minhas roupas eram o que eram.
Virei um alvo.
Crianças são cruéis nessa idade.
Eles me chamavam de gay, de bicha,
me chamavam de retardado.
Isso me derrubava. Lembro que voltava da escola
e chorava para meus pais.
Mas o difícil mesmo era...
sentir que eu nunca encontraria o meu lugar.
Embora tivesse coisas que amava,
eu nunca me sentia ligado de verdade a alguém.
Mas encontrei outros caminhos.
Ponha o disco e escolha de oito menus diferentes...
O Kevin começou a fazer comerciais.
Comecei a ser chamado imediatamente.
Foi uma temporada meio louca
quando o talento deles começou a abrir oportunidades.
Joe e Nick estavam em espetáculos e o Kevin fazia comerciais.
Morávamos a 45 minutos de Nova York.
Minha mãe tinha tido Frankie e me levava à cidade na maioria dos dias.
Horas e horas no carro.
Sete dias por semana.
Era muita coisa.
Ainda mais com um recém-nascido.
Às vezes, meu pai fazia um turno.
A caminho de casa...
ele disse: "Tente compor alguma coisa."
Começamos a compor músicas a caminho de casa,
vindo dos espetáculos.
Por fim, sentamos ao piano
e escrevemos uma música mesmo.
Quando estou perdido
E não encontro meu caminho
-Você está lá... -Espere.
O Nick e meu pai compuseram "Joy to The World - A Christmas Prayer".
E gravaram em um CD.
Não sei como, o CD foi parar nas mãos de David Massey.
É, da Sony.
Conheci Nicholas Jonas...
EX-VICE-PRESIDENTE - SONY
...quando ele tinha dez anos.
Ele era um cantor incrível.
Era naturalmente carismático.
Mesmo naquela época, a voz dele era inegável.
Já dava para saber, aos dez anos, que ele era o cara.
Assinei com eles na hora.
O Kevin e eu começamos a pensar:
"Nossa, ele está fazendo isso mesmo."
Começamos a compor as nossas.
E eu, Joe e Nick ficávamos no nosso quartinho.
E tocávamos violão só por diversão.
Estávamos tocando assim...
Fizemos uma música chamada "Please Be Mine".
A música se compôs sozinha em dez minutos.
Acho que nesse momento, nos olhamos e pensamos:
"Isso tem futuro."
Poucas sensações na minha vida tão seguras como aquela.
Nick queria que eu conhecesse seus irmãos.
-Que lugar legal. -Muito.
Tem um peixe enorme ali.
Eles entraram no escritório,
disseram que tinham feito uma música
chamada "Please Be Mine", e formaram um semicírculo,
nunca vou me esquecer, e me cantaram essa música ótima,
e fiquei estupefato com a química deles como irmãos.
Adicionei os outros dois irmãos à receita,
e o Jonas Brothers nasceu.
Eu estava no ensino médio...
Está me seguindo?
...e estava muito empolgado.
Mas eu não podia falar para ninguém do contrato,
porque meu pai era pastor de uma igreja.
ASSEMBLEIA DE DEUS
Duvidar de você mesmo e de seu Deus o impedem de realizar seu destino.
Não contamos para ninguém na igreja na época,
porque não queríamos que meu pai perdesse o emprego.
Assinamos com um selo laico
e não faríamos um álbum cristão.
Morávamos a duas casas da igreja.
E estávamos lá praticamente todo dia.
Era uma parte imensa da nossa vida.
A comunidade em que vivíamos em Wyckoff era incrível.
Sempre amigável. E éramos muito felizes lá.
Todos os nossos amigos frequentavam a igreja,
e eles eram parte da família.
Víamos nosso pai no palco todo domingo,
e era um acontecimento.
Havia pessoas da igreja o tempo todo,
pessoas que realmente precisavam daquele lugar.
Dava para sentir que eles esperavam muito do meu pai.
A família do pastor
é como a família real da igreja.
Recebíamos muitas responsabilidades...
e também muita atenção.
Há uma pressão para ser o exemplo.
Devíamos sempre parecer que éramos uma família perfeita,
e nunca tinha algo errado.
Para uma criança...
era difícil entender...
que a família seria afetada.
MUNICÍPIO DE WYCKOFF
Você perdeu o tom.
-Um, dois... -Olhe para ele.
Esperem, deixem eu me recompor.
Um, dois, três, quatro.
De repente, éramos uma banda.
Não ficamos planejando durante anos
ou meses, começamos a compor
e apresentamos para alguém.
Tivemos que entender quem éramos e o que estávamos criando.
Claro que não éramos grandes compositores na época.
E éramos garotos,
mas nos esforçamos.
Quando conheci o Jonas Brothers...
EMPRESÁRIO
...dava para sentir que eram únicos.
Além de terem um som incrível,
havia uma conexão entre os três.
Lembro que pensei
que aquela família era muito especial.
O selo tinha a visão de que seríamos uma banda de punk rock.
Uma das questões fundamentais em vender o Jonas Brothers
como banda de rock
é que não éramos uma banda de rock de forma nenhuma.
Estão prontos?
Preciso ir ao banheiro, desculpe.
A ideia era que íamos montar uma banda.
Passamos muito tempo no SIR em Nova York,
ensaios sem parar, o dia todo.
EX-BAIXISTA
Era como um acampamento.
Estávamos lá todo dia, aperfeiçoando três ou quatro músicas.
Ficávamos lá 12 horas por dia...
EX-DIRETOR MUSICAL
todos os dias, menos domingo.
Foi um curso intensivo sobre como fazer rock ’n roll.
As pessoas pensam que o Brothers foi fabricado
por alguma máquina da Disney,
que juntou uns garotos descabelados
com guitarras nas mãos, e nós aparecemos.
-Bom dia, Kevin. -Bom dia.
Por que hoje é especial?
Meu aniversário de 18 anos. É um ótimo dia.
Vamos para o show, depois vamos voltar para Jersey.
É fácil olhar para o Jonas Brothers e pensar:
"Eles foram um sucesso."
Mas foram dois anos de verdadeiro rock and roll
direto na veia.
Começamos a fazer shows pequenos aqui e ali,
tipo em Jersey, Boston.
Acordávamos às 4h da manhã para carregar o equipamento.
Parecia que éramos uma banda de verdade.
Estávamos fazendo dois shows por dia.
Acordávamos de madrugada para uma reunião na escola,
depois tocávamos nos clubes.
Tínhamos equipamento, malas
e sacos de dormir no chão.
E em viagens longas de estrada ficávamos muito empolgados.
Estamos em Boston, para fazer um show.
Vai ser muito incrível. Estamos muito empolgados.
Vamos tirar a grandona. Esta é a grandona.
Estávamos totalmente prontos antes de a escola começar.
Então estávamos prontos por volta das 8h.
Era incrível, porque conquistávamos aquela garotada
até o final de cada reunião.
Íamos de carro até Boston,
para o fazer o show em Boston...
voltávamos para casa,
e voltávamos a Connecticut no dia seguinte,
porque a era mais barato que pagar um hotel,
e não podíamos pagar.
Não víamos como um esforço.
Era uma realização, estamos vivendo nosso sonho.
Era uma vez três irmãos,
que amavam fazer música juntos
e agora são estrelas do rock. Com vocês, o Jonas Brothers.
JONAS BROTHERS AO VIVO
O público do show começou a crescer.
De repente, foi de 50 pessoas para 200 pessoas.
Quando você os via tocar, não havia dúvida.
VICE-PRESIDENTE SÊNIOR
Tinha uma química inédita ali.
O sucesso veio do trabalho, não foi sorte.
Tinha uma faísca ali. Era evidente para todos.
Aí começou a explodir.
Esses caras vieram de Nova Jersey...
MARÇO, 2006
...eles vão dominar o mundo.
TRL, recebam o Jonas Brothers.
Do nada,
o vídeo de "Mandy" chegou ao primeiro lugar no TRL.
Você andava pelo corredor,
e havia fãs esperando lá fora.
Pronto, você já pensa na aposentadoria.
É importante lembrar que, nessa época,
O Nick era o líder do grupo.
Qual é meu nome? Falem de novo.
Nick J.!
Aquele ano trouxe muitas mudanças.
O Nick começou a ficar mais instável.
Outros membros da banda diziam
que sua personalidade estava ficando...
direta, mais agitada.
Ele exigia que parássemos o carro
e comprássemos pizza e Coca Diet.
E ele dizia: "Eu preciso."
Toda vez que parávamos,
O Nick comprava um refrigerante gigante.
-Bebia uma tonelada de água. -Tipo, muito líquido.
Os membros da banda
estavam um pouco preocupados, ele tinha muito sede.
Parávamos toda hora, porque o Nick tinha que fazer xixi,
e era uma piada corrente.
Parávamos na pista em Nova Jersey,
ele corria até o mato, fazia xixi e subia de volta no carro.
Três quilômetros depois, tínhamos que parar de novo.
Um dia, Joe, Nick e eu dividimos o quarto,
e o Nick estava trocando de roupa.
Olhei para ele e consegui ver todos os ossos do seu corpo.
Olho no espelho e estou um esqueleto.
Sinto que estou morrendo.
Ficava dez dias sem ver o Nick às vezes.
Sempre que voltava, ele estava um pouco mais magro.
Falei chorando com meus pais: "Tem algo errado com o Nick.
Temos que levá-lo ao médico."
Minha pediatra me olhou,
eu contei os sintomas.
Os olhos dela lacrimejaram, e fiquei meio preocupado.
E ela disse para não ir fazer as malas,
para ir direto ao hospital.
Ela disse...
"Você tem diabete."
E ele perguntou se ia morrer.
Eu tinha lidado com diabéticos na vida na igreja.
Esqueci tudo o que eu sabia.
É uma coisa incrível quando são seus filhos
ou sua família.
E todos começamos a chorar.
Desmaiei no quarto de hospital, porque não conseguia vê-lo
com todos aqueles eletrodos...
Foi realmente...
uma mudança na vida de todos.
O Nick que conhecíamos, feliz, sorridente...
sorridente...
cantando a plenos pulmões quando acorda.
Ele ficou diferente depois daquilo.
Estávamos preocupados com ele,
mas também havia a preocupação profissional.
Tínhamos um show
e não sabíamos se devíamos cancelar ou não.
Todos os executivos da Sony estariam lá.
Saí do hospital, e decidimos não contar à gravadora...
para eles não pensarem que eu não conseguiria trabalhar.
Não se dá a uma gravadora desculpa para dispensarem você,
o que seria a coisa mais baixa que alguém poderia fazer, mas...
é um ramo maluco.
E o Nick disse...
"Não me atrapalhe.
Vamos fazer o show e vamos arrasar."
E ele foi do hospital para o palco,
e os três detonaram.
Nick, aonde vamos?
Vamos para o centro de Boston, a alguns lugares bacanas.
Na última vez, fizemos os shows em escolas,
eu estava doente e não pude sair com vocês,
mas agora eu vou, e vai ser demais.
Acho que não vinha a Wyckoff há uns dez anos.
Eu também, talvez mais.
Talvez mais, é.
Doze anos?
Nova Jersey tem má fama, mas é muito bonita.
É onde tudo começou para nós.
Como na história de todo mundo, o lado bom e o ruim.
Então acho que serão emoções confusas
que todos vamos sentir hoje.
-Caramba, aí está. -Puta merda!
Aí está.
Vamos dar uma olhada.
Espere as câmeras, Joe.
Eles vêm atrás. Vamos.
-Eles ainda não estão prontos. -Tanto faz.
Também quero ver, não vim só para ser filmado.
Meu Deus!
Que loucura.
Que estranho, cara.
Que viagem.
Está totalmente congelada.
Parada no tempo.
Não voltamos aqui há tanto tempo.
Escrevemos "Please Be Mine" naquela sala.
Onde está aquela janela, com a cortina vermelha.
É ainda mais louco,
porque nada mudou na casa.
Parece que vamos entrar
e teremos seis, sete anos.
Temos muitas primeiras vezes aqui.
A primeira música.
A primeira ida ao hospital.
A mamãe e o papai conceberam Frankie ali.
-Nossa. -Aquela igreja.
A VERDADE DE DEUS NOS LIBERTA
É o primeiro lugar em que cantei.
Esta era a igreja.
Eu tocava aqui todo domingo.
Estávamos aqui todo santo dia.
-Chuva. -Vamos entrar ou...
-Não. -Acho que não podemos entrar.
-Não sei, não podemos... -Não.
Não podemos entrar na propriedade.
Então...
Vamos sair da chuva.
Vamos.
Conversamos no carro.
Como assim?
As coisas mudaram na igreja.
Ficou muito difícil.
Quando começamos a fazer nossa própria música,
teve gente começando a falar do meu pai
de forma negativa.
Tinha uma percepção sobre nós,
que deveríamos ser rapazes puros, perfeitos.
O emprego do papai basicamente dependia disso.
Acho que nos julgavam um pouco,
por não sermos uma banda cristã.
Cantar sobre garotas
começou a ser um problema.
Tinha muita coisa acontecendo que nossos pais nunca nos contavam.
Acho que pensavam que estavam nos protegendo,
mas para nós era muito assustador.
Lembro que meu pai estava muito estressado.
Comecei a perceber que o sonho que estávamos buscando
assustava muita gente da igreja.
Um estilo de vida totalmente diferente
do que esperavam do filho de um pastor.
E eles começaram um movimento para destituir meu pai.
O dia que renunciei em Wyckoff...
foi devastador.
Eu nem consegui ler minha carta de demissão.
Mas cometi o erro de pensar que era só eu
que sofria.
Nunca esquecerei meus pais dizendo: "Estamos deixando igreja,
vamos sair da casa,
e a Columbia decidiu não trabalhar mais com vocês e vai dispensá-los."
Lembro que fiquei assustado e preocupado.
Era como se o mundo estivesse desmoronando.
Não podíamos acreditar.
Para mim, tudo se tornou muito difícil.
Essas pessoas em quem tínhamos investido tanto tempo
da nossa vida, principalmente meus pais.
Muito decepcionante.
Foi um golpe brutal para eles.
Toda a comunidade deles não estava mais lá.
A esta altura, meu pai tinha investido US$ 90 mil das suas economias,
basicamente a poupança para nossa faculdade, na banda.
Ele estourou os cartões de crédito
e não tinha nenhum dinheiro, estávamos falidos.
Fomos atingidos já no fundo do poço, e fomos ainda mais fundo.
Perdemos nossa casa.
Perdemos nossos amigos e nossa vida social.
Tudo que eles conheciam em dez anos de vida desapareceu.
É tipo...
-Perfeito. -Que viagem.
Meia hora atrás, tomávamos sorvete
-na porta da sorveteria. -Está ensolarado,
é três de julho, um dia tipicamente americano.
De repente: "E esta é nossa antiga igreja."
Fogo e enxofre.
Não me levem a mal,
mas é estranho não sermos aceitos.
Há dois lugares no mundo
onde nos dizem: "Não, vocês não podem entrar."
A casa em que crescemos
e a igreja que ajudamos...
a construir, sabe?
Deixamos a igreja e fomos para uma casa em Little Falls.
O chefe de polícia foi muito gentil
e nos alugou uma casa por nada.
Porque não tínhamos mais renda.
Estávamos jogando roleta com os meninos.
Quatro meninos em um quarto, meus pais no outro.
A casa de Little Falls...
parecia que estávamos presos.
Estávamos lidando com muita coisa ao mesmo tempo.
Era esmagador.
Nossos pais batalhavam todo dia.
Eu queria sempre sair da casa,
para fugir da energia.
O Joe tem uma natureza sensível,
uma pessoa carinhosa.
Lembro quando o pai deles estava falando conosco.
"Espero que fiquem conosco." E o Joe ficou olhado para nós, tipo:
"Por favor, fiquem conosco."
Ele estava preocupado que ficaríamos chateados.
Eu era só um cara com um bico, posso encontrar outro.
Não investi minha vida inteira nisso,
nem minha identidade, como você.
Mas ele não pensava assim.
Ele perguntava: "Vamos ficar bem? Vamos conseguir chegar lá?"
Ter a pressão de sair em turnê para ganhar dinheiro
virou uma realidade diferente.
Precisávamos daquilo para sobreviver...
Não era só...
ir para lá quando era de graça e divertido.
E isso é muita pressão para alguém naquela idade.
Tudo estava uma bagunça. O selo nos dispensou,
tentando fazer sozinhos, gastando muito dinheiro.
Seria difícil.
Vamos tocar no shopping. É cedo, as lojas estão fechadas,
e estamos sendo vaiados pelos velhos que estão passeando.
Idosos.
A banda dizia a certa altura: "Vamos receber essa semana?"
E era tipo: "Tudo bem, eu resolvo."
E vinha a semana seguinte.
Estava ficando muito difícil.
A melhor parte de ser um jovem fazendo música
é que tudo é a coisa mais importante do mundo.
Certo, mais uma vez.
Fizemos muitas músicas naquela casa,
por causa da dor, da mágoa e do abandono.
Depois que fomos dispensados pela Sony, compusemos todo o álbum Jonas Brothers
no porão da casa.
Acho que sentíamos que as pessoas não acreditavam em nós.
Decidimos provar que estavam erradas.
Aí recebemos uma ligação da Disney.
Eles disseram: "Temos algo que vocês querem.
Vamos oferecer um contrato para vocês."
Naquele momento, foi uma grande oportunidade.
Mas para nós, significava...
sair de Little Falls.
Passamos de trabalhar...
FEVEREIRO, 2007
...com uma empresa que não entendia adolescentes
a ter uma oportunidade com uma empresa
que falava especificamente com esse público.
Para nós, foi fácil.
-Muito lindo. -Estamos em LA, rapazes.
Onde está o letreiro de Hollywood? É por aqui?
Era como uma segunda chance.
Ganhamos mais uma tentativa em campo...
para tentar rebater a bola bem longe.
Você disse "vai!"
Quando chegamos à Hollywood Records, senti um carinho que nunca tinha sentido.
E um desejo de sucesso.
Os banheiros ficam à esquerda, a cozinha fica à direita.
Ótimo.
-Quase prontos. -Muito obrigado.
Podem ir, aproveitem.
-O Joe vai precisar de um... -Com certeza.
Estávamos em uma casa grande e linda com John Fields,
e fazendo tudo que queríamos.
Tem tudo.
Ele estava nos incentivando na nossa arte, na nossa idade,
e nos deixando tocar instrumentos, compor músicas com ele.
Eu sabia que seria especial.
Dava para notar...
PRODUTOR MUSICAL
...conhecendo os meninos. Tem uma energia ali
que é inegável, e as músicas eram incríveis.
E começou virar...
um pequeno time.
Tocávamos, compúnhamos, cantávamos.
Soltávamos uma ou duas músicas por dia.
Era muito apaixonante e empolgante,
e nada podia nos impedir de criar aquilo.
A energia explodia.
Todos estavam maravilhados de estar nesse novo caminho.
Estávamos trabalhando no estúdio de manhã bem cedo,
das 8h até as 23h, e tínhamos as músicas que gravamos.
Tinha um vídeo que nunca lançamos.
"Year 3000".
Foi um vídeo que fizemos na Columbia Records
e, quando fomos dispensados, levamos conosco.
Quando acabava um programa de TV,
de repente, lá estava "Year 3000",
vinha outro programa, e lá estava "Year 3000",
tocavam constantemente.
Estava disparando.
Dizíamos: "Meu Deus."
No dia seguinte, estava no Top 10.
Prontos?
Aí, recebemos uma ligação.
O Joe tinha sido convidado para fazer um filme
chamado Camp Rock no Disney Channel.
Debatemos, conversamos
e decidimos que não podíamos separar os irmãos.
Meu pai ligou para o presidente do Disney Channel e disse:
"E se, em vez de só o Joe, fosse uma banda?"
Estávamos filmando a quatro horas ao norte de Toronto.
Estávamos na terra de ninguém.
REGRAS
Quando eu estava atuando na TV,
senti que era minha área.
Eu me diverti muito.
O Kevin e eu mal aparecíamos,
mas você tem 13 anos e está fazendo um filme.
Foi incrível.
Mas nós não sabíamos
que, nos EUA,
a banda estava...
estourando.
Vejam o show de marionetes.
OUTUBRO, 2007
O show de marionetes é muito divertido para as crianças.
Recebi uma ligação do promotor da Feira Estadual do Texas,
e ele disse o congestionamento ia até Oklahoma.
Pensamos que era só o trânsito.
Eles disseram: "Não, é para o show de vocês."
O quê?
Ele disse que mandaria helicópteros.
Achei que o cara fosse louco.
E ele disse: "Você não entendeu."
Lembro que entrei no helicóptero e olhei para a multidão lá embaixo
e pensei: "Deve ser o palco de outra pessoa."
Meu Deus!
Nunca vi tanta gente na vida.
Milhares de pessoas.
Não tínhamos ideia que as pessoas estavam empolgadas
com o Jonas Brothers.
Descobrimos naquele dia.
Os meninos entraram no palco.
Não tem como descrever o barulho.
O ruído que subiu.
Tudo estava diferente.
Ficarmos chocados com quantas pessoas sabiam a letra das músicas.
Eles cantavam a música para nós. Pensamos: "Eles são fãs.
Não são só pessoas que vieram aqui, são 50 mil fãs."
Isso validou muito
todo o sacrifício que foi investido,
a batalha da família naquelas fases difíceis,
e poder chegar ao outro lado e vê-los subir no palco.
Foi um dos momentos mais incríveis da minha carreira.
Olá, pessoal. Somos o Jonas Brothers. Sou o Nick.
-Sou o Kevin. -Sou o Joe.
E vocês estão na nossa página do Myspace.
Pessoal, o álbum sairá em uma semana.
Vou correr no meio dos carros.
Nós abraçamos a internet...
de um jeito...
que poucos fizeram antes de nós.
Fazíamos vídeos de 15 segundos no YouTube.
Tipo um que entrávamos numa sala
e virávamos uma mesa.
Vejam como a mesa virou.
E olhávamos para a câmera. Só isso.
Oi. Sou Nick Jonas.
Hoje, vamos falar sobre raiva.
Nós realmente respondemos os comentários no Myspace.
Somos nós mesmos, no computador.
O número de fãs cresceu muito.
Surtamos quando conseguimos cem seguidores no MySpace.
Jonas Brothers!
E depois alguns milhares, e falamos: "Nossa, está rolando."
-Oi, somos o Jonas Brothers. -E queremos dizer
que queremos um encontro com você.
Queremos sair, ficar de mãos dadas,
queremos andar na praia, seja lá o que for.
Bill, o Jonas Brothers não fazem ideia de onde se meteram.
Quantas horas você dormiu ontem?
Umas duas horas no máximo.
Acho que meus irmãos e eu ficamos mais próximos
quando encontramos algo em comum
além da música e da família.
Garotas.
Tem um irmão Jonas preferido?
Ainda não.
-Gostamos de todos. São gostosos. -Eles são muito gostosos.
Amo o Joe, ele deveria vir me conhecer.
Eu te amo muito.
Kevin, não case, por favor. Vou esperar você.
No ensino médio, não conseguia sair com ninguém,
por mais que eu tentasse. Não conseguia sair com ninguém.
Oi.
Depois que o Disney Channel passou nosso vídeo...
a vida mudou imediatamente para mim.
Eu abraçaria você mas seria um pouco...
Tem uma grade.
Eu e o Joe nos ajudávamos a paquerar.
-Me escreva no Myspace. -Claro.
Participamos de um episódio de Hannah Montana no Disney Channel.
Mãe do céu, são os Jonas Brothers!
Isso mudou as garotas para o Nick.
-Nossa, você é linda. -Mandou mal. Me chamo Kevin.
Quando ele conheceu Miley, acho que a cabeça dele explodiu.
Comecei a escrever sobre o amor.
Eu sabia como era isso, sabe.
Pela primeira, eu estava fazendo aquelas perguntas,
que só o irmão mais novo faz para os mais velhos.
Danielle, é Kevin.
NOVEMBRO, 2007 DANIELLE JONAS NO TELEFONE
Como vai?
Legal, queria dar mais informações
sobre esta noite.
Ótimo, os portões abrem às 21h.
"A futura esposa de Kevin."
Acho que entramos às 22h...
ou pouco depois.
Se tiver algum problema,
vou dar um número para você ligar.
Ela é nossa...
"Diga que está feliz por vê-la."
Diga: "Estou feliz de ver você!"
Não, está uma correria.
Estou tendo muitos...
"Estou muito feliz de ver você..."
Mas estou muito empolgado para ver você hoje, então...
Certo, o número é...
8-1-0...
Isso!
...8-6-2-2.
-Ele conseguiu. -O nome dela é Felicia.
Ela cuida de tudo...
Ela trabalha conosco.
Não quero dizer "assistente", mas é isso.
-Isso é bom. -É, basicamente.
Ela cuida de tudo isso.
Legal, esse é o telefone.
Quero vê-la logo.
Não tem problema nenhum.
É só que subimos no palco às 22h.
Esteja lá ou vai perder.
Nossa.
Tudo bem, entendi.
Não, acho que vamos sair depois,
vamos ter um tempo para curtir depois do show.
Parem.
Tudo bem.
Legal, vejo você daqui a pouco.
Demais, tchau.
Muito bem.
Não fale mais comigo quando eu estiver ao telefone.
-Sei lá. -Desculpe, nos empolgamos
porque ela é sua esposa.
NOVA YORK AGOSTO DE 2008
Quase não tem mais espaço.
-Eles estão no... -Eu sei, eles veem vocês.
-Preparados? Vejam isso. -Incrível. Eles veem vocês.
A fila no...
Vai longe, é enorme e está lotada.
Eles dizem que tem 15 mil agora.
Muita gente.
Nossa.
Pare!
Desde que ídolos adolescentes existem...
Nova York nunca viu tanta dedicação.
Esses fãs resistentes estão aqui desde terça de manhã.
Vocês são os maiores fãs do Jonas?
Tudo pela chance de ver...
Era um momento crítico.
em que entramos em outro mundo, um território desconhecido para todos nós.
Estamos na Times Square.
Estamos esperando o Jonas Brothers.
O CD A Little Bit Longer será lançado à meia-noite.
Sempre que lançávamos um álbum,
íamos à Times Square para comemorar.
Ficávamos na fila à meia-noite, com o CD nas mãos.
São 19h30, faltam cinco horas para eles chegarem.
Lançamos A Little Bit Longer e, como era tradição,
fomos à Virgin Megastore.
Dois anos antes, tinha oito pessoas lá.
No ano seguinte, tinha talvez 30 ou 40 pessoas.
Vamos lá. Vamos nessa.
Dessa vez, foi um pouco diferente.
Por segurança,
se dissermos que temos que sair, temos que sair.
Antes mesmo de sairmos, nós recebemos ligações
dizendo que estava um pandemônio total.
Vou ser direto, fiquem grudados em nós, certo?
Ele está bem ou está...
-Ela está tão feliz. -Ouvi dizer...
Minha nossa, isso é incrível. Está mesmo acontecendo.
-Caramba. -Meu Deus!
Olhem as barricadas no meio da rua.
Você estão brincando.
Minha nossa!
Vocês vão nos escoltar, igual ao papa.
Não sei se conseguiremos atravessar essa multidão.
-Minha nossa! -Caramba...
Caramba...
-Parece ano novo. -Nunca vi nada igual.
Abra as portas aqui.
Isso é incrível.
Meu Deus, tem tanta gente aqui.
Está vendo lá fora?
Rapazes!
Fechamos a rua por 7 a 10 minutos.
EX-CHEFE DE SEGURANÇA
Devia ter mais de 20 mil pessoas lá.
Muito movimento, carros, pessoas, o corpo de bombeiros.
Achamos que era puro caos.
Em 2007, começamos a tocar
em praças de alimentação de shopping.
E fomos para teatros e arenas
em um curto espaço de tempo.
Foi quase um tumulto em Sacramento, hoje à tarde.
O ritmo das coisas agora...
Está crescendo rápido. Faço isso há 14 anos,
e o que fazemos com esses rapazes
nunca fiz na minha vida.
Colocaram ingressos da turnê à venda e lotaram o Madison Square Garden.
Acrescentaram mais uma data,
e lotaram de novo..
Acrescentaram mais uma data, e lotaram.
E não tinha mais datas.
Com vocês, o Jonas Brothers!
Jonas Brothers!
Jonas Brothers.
Senhoras e senhores, os Jonas Brothers.
Eles tiveram três álbuns no Top 10, um disco de ouro em uma semana,
Camp Rock foi disco de platina, o primeiro álbum foi platina,
esse disco estava para ser multiplatina.
Os indicados ao Grammy como revelação
são os Jonas Brothers.
Estamos fazendo uma demo para Stevie Wonder,
vamos nos apresentar com ele no Grammy.
E ter Stevie Wonder tocando conosco
vai ser totalmente incrível.
Estes são os indicados a melhor artista revelação.
Vamos lá, Stevie!
-Como vai? Se sente bem? -Não consigo parar de sorrir.
Não dá para fingir essas coisas.
As experiências não têm preço.
Estávamos em um avião tocando nosso novo álbum,
antes de o outro álbum sair,
e chegavam os números da turnê.
Era tipo, "Esgotamos no Idaho!",
enquanto ouvíamos o novo disco.
Parece coisa de filme,
mas estava acontecendo de verdade.
Pense bem...
Há dois anos, viajávamos em uma van.
E agora, estamos fretando um 757 para sair em turnê.
É uma loucura.
Não tem outra forma de dizer.
Eu falava: "Me belisque! Isso está acontecendo! Meu Deus!"
E o Joe dizia: "Cara, que loucura!"
A energia era inimaginável.
Eu sonhava em estar em alguma parada.
Mas estar na principal parada...
era simplesmente incrível.
Acho que os fãs se apaixonaram pelos irmãos
porque eles representavam algo para eles.
Acho que significavam mais que a música.
Acho que significavam mais que o show.
Eles eram uma força tão positiva.
As pessoas realmente prezavam isso.
Foi incrível ver...
em meio à irrefreável...
ascensão à fama...
a gratidão contínua desses rapazes.
Eles nunca desprezavam nada.
A loucura para mim era que as músicas que tínhamos composto
em uma casa de dois quartos...
em Little Falls, Nova Jersey...
estavam sendo cantadas...
por 70 ou 80 mil pessoas em países...
onde o inglês não era a primeira língua.
Uma das poucas vezes que eu gostaria de voltar
e reviver aquela experiência, porque foi tão impressionante
e uma visão tão linda...
Três cara de Jersey...
que nunca tiveram muito...
e agora, de repente, ter fama e as pessoas saberem seu nome.
Era bacana.
Acho que não processei realmente a magnitude disso.
O Jonas Brothers está aqui.
Sasha e Malia são grandes fãs.
Jonas!
A certa altura, ficou tão grande.
Era uma loucura.
Mudou de: "Essa badalação é superlegal",
para: "Deveríamos ter medo?"
O que começou a acontecer
é que fica tão grande, que você não consegue controlar.
E há muitos elementos.
Em vez de trazer mais pessoas em que eles confiavam,
eles assumiram mais coisas para si mesmos.
Joe, aonde estamos indo?
Estamos indo...
ao bufê, mas vamos dar entrevistas.
Parecia que tudo podia desaparecer em um piscar de olhos.
Por isso, fazíamos todas as entrevistas, todos os encontros com fãs.
Nunca dizíamos não, até o ponto da exaustão.
Joguei isto há alguns dias.
JUNHO 2018
É divertido, porque são perguntas
que você mesmo tem que responder
ou podem ser dirigidas a todos.
E você dá um gole na sua bebida...
se duas pessoas souberem que você não respondeu honestamente.
Isso funciona?
Quanto mais bebermos, mais as perguntas serão respondidas, então...
Joe.
Certo.
"Tem alguém na sua vida de quem você guarda verdadeiro ressentimento?"
É, a bailarina que...
Que falou do seu pênis pequeno?
Ela falou do meu pênis, ela não..
Não falou sobre pênis pequeno.
Aquela bailarina.
Ainda acho que ela falou merda e não acho isso legal.
-Beba tudo. -Beba.
Mas era verdade.
Não importa, é uma resposta péssima.
Pronto? Um, dois, três...
-Pronto! -Nick.
Pergunta.
"Você se arrepende de alguma coisa?" Claro, me arrependo de muita coisa.
Vamos falar especificamente sobre os irmãos.
Sim, é abrangente.
O maior arrependimento em relação aos irmãos...
A segunda temporada de Jonas.
Um grande arrependimento.
Não devíamos ter feito.
Impediu nosso crescimento. Sinto que foi...
uma má jogada.
Não era o momento e...
Nós não conseguíamos evoluir por causa daquilo.
A série foi apresentada a nós como maneira de continuar
a marca pelo mundo,
mantê-la relevante quando não pudéssemos viajar.
Não seremos os caras que usam óculos escuros à noite.
A série não era boa.
Não tinha mais nossa cara.
Parecia infantil.
E estávamos nos tornando adultos.
Não era adequada para nós,
a banda que estávamos nos tornando, as músicas que estávamos fazendo.
Eram duas identidades diferentes.
Era feita para crianças de oito anos, dez anos.
Não passava uma imagem descolada.
Acho que aquilo afetou a percepção da banda,
que éramos uma piada. "Eles não são reais, são robôs."
E depois...
Corta.
Ótimo vídeo, rapazes.
-Isso é bobagem! -É, cansamos, droga!
South Park fez um episódio sobre a Disney e os anéis de pureza.
Que conversa é essa de não usar os anéis de pureza?
Diziam que a Disney criou uma banda
com irmãos puritanos,
tudo era perfeito,
e eles usavam o cristianismo e os anéis de pureza
para vender música para crianças.
Não queremos mais vender sexo para garotinhas.
Os anéis ficam.
Talvez nos recusaremos a subir no palco.
Quer dizer,
eles não erraram muito.
Os virgens preferidos de Deus, a banda Jonas Brothers,
vão se apresentar no VMAs deste ano.
Meu Deus!
Na igreja, éramos incentivados a passar por um programa,
para esperar pela pessoa certa ou até o casamento.
Todos os meus amigos faziam, e eu pensava: "Isso é legal."
Provavelmente por volta dos 15, eu pensei: "O quê?
O que é isso?"
"A propriedade tem seis quartos e fica em um condomínio fechado."
Quero saber por que três virgens precisam de seis quartos.
Nós não éramos aquilo.
É algo que fizemos na infância.
Mas usávamos os anéis na primeira fase da banda,
começando a explodir.
Mas era tarde, já estava na mídia.
Caso vocês não saibam, cada irmão Jonas
usa um anelzinho como sinal de seu compromisso com Deus.
Eu levaria mais a sério se eles usassem nos genitais.
Fazíamos tanto sucesso, mas aquilo era a única coisa
que ouvíamos.
As coisas falavam de nós.
Era constrangedor
ter consciência da brincadeira na vida real.
Quando eu ia a um jogo...
e eles nos mostravam no telão,
eles nos vaiavam.
Como fanático por esportes,
eu ficava magoado e pensava: "Eu sou um de vocês.
Sou igual a vocês."
Engraçado, nós nunca conversamos
sobre aquelas decepções.
Sempre entrávamos de cabeça em mais trabalho.
Aquilo foi terreno fértil...
para medo, paranoia e insegurança.
Acho começou a cobrar um preço dos rapazes.
Acha que foi aí que as coisas começaram a mudar?
Acho que fiquei frustrado, porque...
eu ia àquelas sessões para compor,
e vocês não queriam fazer aquilo,
eu ficava um pouco ressentido,
aquela semente de raiva, que vocês não estavam lá,
comigo.
Era ruim criativamente.
Raspar a cabeça.
Eu disse que, depois deste ano, nós precisamos...
Precisamos de um intervalo de verdade.
Pensem nisso.
Cara, Daft Punk.
Eu sentia que era uma bomba-relógio.
-Vamos. -Uma realidade que poderemos
enfrentar na nossa arte
é que este disco que estamos gravando
pode não ser como A Little Bit Longer.
Acham que um de vocês pode vir a ser
como Justin Timberlake e se separar do grupo, Joe?
Sempre falamos em projetos solo. Acho que, para nós,
nunca seria solo,
seria um projeto secundário.
Não tem como nos separarmos,
porque nós moramos juntos,
então vai ser bem difícil.
Eu estava frustrado criativamente,
sentindo que tinha músicas na cabeça
que poderia fazer sozinho ou num projeto secundário.
Em vez de ficar frustrado,
com este canal criativo, por que não fazer em outro lugar?
Eu via o Administration como um ótimo escape.
Era ótimo estar em um ambiente em que, se eu ouvisse algo,
desse uma referência ou uma sensação,
todo mundo ali poderia fazer isso.
Lillian pediu se poderíamos
calar os boatos que o Jonas Brothers está se separando.
A ideia inicial com esse disco
era ser um projeto secundário,
e esse ainda é o conceito.
Não precisam se preocupar com nós nos separando.
Nick, por aqui.
Depois do Administration,
me mudei para Nova York.
E foi como a experiência da faculdade...
Sabe, eu...
fiquei sozinho pela primeira vez, independência mesmo.
Quando comecei os ensaios...
para Como Vencer, estava um pouco nervoso.
E foi...
revigorante.
Senti que o trabalho no palco estava sendo reconhecido.
Foi muito divertido.
Fiquei empolgado por ele, porque sabia que ele estava feliz,
mas fiquei com medo. Foi como no auge do Jonas Brothers.
O cara experimentou como era estar sozinho,
e era incrível.
-Como está? -Muito bem.
Na época, eu senti que precisava tentar levar uma vida normal
e fazer as minhas coisas.
-Com licença. Obrigado. -Boa noite.
Viajar...
conhecer garotas, namorar, tirar uma folga.
Estava tentando me encontrar.
Eu estava fora do Brothers pela primeira vez...
encontrando a independência,
e apenas vendo o que existia além do Jonas Brothers.
Estava inspirado,
ansioso para me dedicar e concentrar
à minha própria música.
E fiz um disco de R&B Pop.
Com certeza foi uma época empolgante.
Eu estava tentando provar,
para meus irmãos e para todos,
que eu existia sem Kevin e Nick.
Comecei a me vestir e a agir diferente,
e a música não foi tão bem quanto eu esperava.
Uma amostra da realidade.
Eu pensava na época:
"Eis meu primeiro fracasso."
Acho que foi...
muito duro para mim, porque sentia
que não era ninguém sem meus irmãos.
Foi constrangedor.
Em vez de ficar com a banda e a fama,
engatar outra turnê,
e mais música, forçar o limite,
dissemos: "Vamos tirar uma folga".
Na época, para mim, foi...
Danielle era uma garota normal de Nova Jersey, que era cabeleireira.
Nos apaixonamos e ficamos noivos.
Eu senti...
que era dono do mim.
Kevin, pode beijar a noiva.
Depois de quatro anos de loucura, eu estava vivendo o melhor da vida.
Era legal apenas ficar juntos. Sabe, precisávamos disso.
Quanto à idade...
sou cinco anos mais velho que Nick.
Já teria terminado a faculdade àquela altura,
já teria tido experiências,
poderia ter um encontro normal.
Depois que me casei, minhas prioridades mudaram um pouco.
Aí, nos convidaram para um reality show na TV.
Eu quis fazer.
De repente, mandaram uma equipe
para nossa casa em Nova Jersey,
e gravamos um piloto.
Pela primeira vez, era algo meu.
Senti que poderia me dar bem nesse ambiente.
Gravamos um monte de coisa,
e tudo mudou quando...
os Jonas apareceram, e foi...
MÃE DO KEVIN
tudo estranho.
Nossa vida inteira foi privada,
e o Kevin convidou as câmeras,
e achamos que ele ia levar ao ar muitos de nossos problemas
que não queríamos revelar.
Joe e Nick não queriam ter nada a ver com isso.
Eles foram obrigados a fazer o programa.
Não gostávamos da ideia
de o programa ditar que nós éramos.
E assistir aquilo todo domingo não era divertido.
Voltamos com a banda.
Talvez porque sentíamos que tínhamos que fazer isso,
mas dessa vez, tudo estava diferente.
Pensamos que poderia ser o sucesso que fizemos,
ou a familiaridade do nome Jonas Brothers,
que faria sucesso.
Estávamos errados.
Lançamos algumas músicas que não se conectavam.
Fizemos alguns shows,
e cada vez menos gente comparecia,
e parecia que nada funcionava.
Éramos três pessoas
vivendo realidades diferentes do que o Jonas Brothers foi.
Perdemos a perspectiva de que éramos só uma banda
se divertindo.
As pessoas gostavam de nos ver felizes, e não estávamos felizes.
Simplesmente decidimos que poderíamos vencer isso, e...
não funciona assim.
Estamos para fazer uma turnê.
E a realidade começava a me atingir.
Estamos muito frustrados.
E nada está funcionando.
Nós nos odiamos, basicamente.
Liguei para meu pai, ele veio me buscar
e rodamos por Los Angeles por duas horas...
repassando a noite anterior, quando tive um ataque de pânico.
Sentamos e conversamos.
Eu estava cheio de ansiedade.
Ele disse: "Sinto que estou lutando contra...
uma coisa que não está funcionando.
Dei tudo que eu tinha para essa música...
mas eu vou para cá, o Joe está indo para cá,
o Kevin está indo para lá...
e simplesmente não consigo mais fazer isso."
Foi...
assustador, por que não sou só...
o empresário naquela hora.
Sou o pai.
Decidi que a melhor maneira de lidar com aquilo era...
ser o mais honesto possível.
Então, fomos à reunião,
e o Nick me disse:
"Eles devem estar esperando por isso."
Não estavam.
Então eu e o Joe sentamos,
e o Nick disse...
"Como vocês sabem...
as coisas não têm sido as mesmas,
e o Jonas Brothers não devia mais existir."
Não foi: "Meu coração não está nisso,
e quero ser verdadeiro com vocês,
como membros da banda e irmãos, é isso."
Foi: "A banda acabou.
Quero fazer coisas sem vocês...
e já tomei minha decisão."
Ninguém falou nada.
Lembro que olhei para o Joe...
e disse: "Espere... O quê?"
Me senti traído.
Senti que mentiram para mim, senti raiva.
Entorpecido.
E o Joe disse: "Não tenho a dizer."
O Joe se fechou.
Estou olhando para meu irmão sendo destruído por dentro.
Eu tinha 25 ou 26.
Eu só conhecia aquilo.
Era o que eu amava mais que tudo. Eu amava aquilo.
E alguém que você ama tanto
poder tirar isso de você tão rápido, foi...
foi muito difícil.
Ele disse: "Você provou...
o sucesso solo...
e esquece todo o trabalho que fizemos juntos."
O que magoou mais é que isso veio do Nick...
Porque ele...
é meu melhor amigo...
e eu achava que eu, Kevin e Nick faríamos aquilo para sempre e...
e era nós contra o mundo, sabe?
O Joe finalmente desabou e falou:
"Quer acabar?
Está bem, acabou."
Por favor, saiam da rua.
Foi quando eu soube...
que a banda tinha terminado,
porque Joe e Nick eram...
muito unidos.
E aí, Nick?
Os fãs ficaram estarrecidos com a notícia bombástica
de que a banda estava acabando. Eles vão esclarecer as coisas.
A pergunta que não quer calar, Kev. Por que agora?
Vocês vão se separar mesmo?
Não vai dizer?
Qual é o lance?
Todos querem saber, cara.
-Por um tempo... -Não vai dizer?
...foi sombrio.
Certo, cara. Tenha um bom dia.
Tenho oito para o Nick. Um dez... Ah, sou eu.
"Por que você tocou
no programa de rádio do Jonas Brothers depois que nos separamos?"
Contaram que a estação de rádio disse:
"Se você não fizer esses shows, não tocaremos Jonas Brothers
nem nenhum Jonas solo na rádio...
nunca mais."
Vai ser tipo: “O Joe vai tocar a música dele,
aí o Nick vem e toca a música dele.
Nenhuma do Jonas Brothers.
"Tudo bem, Kevin. Você não precisa ir."
Certo, tudo bem.
Não vamos tocar juntos mesmo.
O repertório inteiro era de músicas do Jonas Brothers juntos.
Todos os grandes sucessos, os grandes momentos...
e eu não estava lá.
Deve ter sido o momento mais difícil da minha vida.
Acho sentíamos que você estava nos segurando.
É a verdade.
Acho que houve...
momentos em que Nick e eu queríamos...
fazer uma coisa nossa...
e sentíamos que...
seu foco não estava mais naquilo.
Não era uma prioridade.
Começar uma família era...
E você deixou a guitarra ficar em segundo plano.
Acho que ambos queríamos continuar a fazer música.
E tínhamos esses shows diante de nós.
Quando repenso sobre isso, percebi o quanto foi errado,
fazer...
um show do Jonas Brothers sem você.
Mas levei um tempo para entender, ter alguém na minha vida que...
Eu faria tudo para ver Sophie por uma hora.
Naqueles anos, nosso primeiro amor foi a música,
o primeiro amor foi a banda.
Então, para mim,
como adolescente e jovem adulto,
ver você priorizar qualquer coisa menos isso...
foi ruim.
Levei muito tempo para entender isso.
Você encontrou o amor muito jovem.
Acho que agora você também sabe,
é um equilíbrio.
Na época, sentimos que você nem tentou isso.
Parecia que era: "O show acabou, vou nessa."
Tipo: "Como assim?
Às vezes, ficar com os irmãos é tão importante."
Eu entendo.
Eu te amo, sinto muito que você teve que passar por isso.
É.
Vamos em frente.
Deixa para lá.
Peguei minha carta.
Não o vi no Natal, nem nas festas de fim de ano.
Foi realmente difícil para mim...
Quando Alena nasceu...
não estávamos nos falando.
Foi a primeira vez que vi meus irmãos...
desde a separação.
O Nick veio falar comigo, com 21 anos, e disse:
"Sinto que eu já era." E isso foi muito difícil.
Acho que muita gente na minha vida...
superestimou minha capacidade de estar bem durante aquele momento.
Eu achava que eu não merecia...
desmoronar, porque eu tinha iniciado essa...
conversa muito difícil.
Quando o Nick saiu da banda, foi uma época muito difícil para ele,
mas como tínhamos uma história,
eu sabia do que ele era capaz como cantor e compositor,
e ele sabia também.
A ambição dele estava intacta.
Por um tempo, isso de "você precisa ser ótimo em alguma coisa", ou ser o melhor,
me deixava louco.
Não houve um momento crítico
em que tudo mudou.
Mas quando "Jealous" saiu, eu parecia estar pronto para evoluir.
Adorei a música nova dele.
Ele se tornava cada vez mais carismático.
Parabéns pelo sucesso.
Ele estava pronto para ser uma estrela internacional.
Eu estava agindo com mais liberdade e estava gostando muito disso.
Comecei a reconhecer que...
quando você está se divertindo, isso transparece.
O universo estava a favor.
Foi tipo: "Próximo capítulo. Vamos lá."
Obrigado!
O Joe me disse: "Vejo o que o Nick está fazendo,
e há mais em mim também."
O primeiro lote de músicas que compus foi tipo...
Não sei explicar o estilo, porque não é óbvio.
E eu pensava: "Acho que ninguém vai entender."
"Cake By The Ocean" toca todo santo dia na minha vida.
E eu adoro.
Engraçado você ser indicado para melhor artista novo.
"Espere. Ele já está aí há alguns anos."
DNCE!
DNCE me permitiu ser o mais maluco e livre que eu podia ser.
Eu podia vestir roupas loucas e mudar a cor do cabelo toda semana,
e simplesmente vivenciar isso.
Fiquei mais confiante. Estava voltando ao meu eu jovem.
Realmente encontrando aquele espaço onde posso evoluir como artista...
e as pessoas aceitaram isso.
Era o meu paraíso particular.
Seu irmão está fazendo muito sucesso.
DO "OCEAN" PARA NOSSO PALCO
Você tem o DNCE. Por onde anda o Kev?
Acho que não compreendi completamente...
o que isso faria comigo...
depois do fato.
Até hoje...
me perguntam se sou Joe ou Nick todo dia.
"Você é Joe Jonas ou Nick Jonas?"
E eu digo: "Não, sou o Kevin."
HELICÓPTEROS
Minha vida toda...
fui tão preocupado com o sucesso.
Parecia uma chave-de-fenda na minha cabeça dizendo o tempo todo:
"Você tem que fazer sucesso, perseguir o sonho,
tem que ficar em primeiro lugar."
Mas descobri que o sucesso
nem sempre está ligado a fama, fortuna
e prêmios, esse tipo de coisa.
-Alô? -Oi, amor.
-Oi. -Qual é o tamanho de Valentina?
O tamanho de fralda? Três, quatro ou cinco? Não lembro.
-É quatro. -Quatro?
Não a roxa, então é esta. Está bem, pode deixar.
Está bem. Te amo.
Te amo. Tchau.
Minha identidade agora é...
sou pai.
Sou marido. Sou...
apaixonado pelas coisas que gosto.
Acho que foi incrível quando o Kevin teve filhos.
Ele se tornou um líder.
E eu nunca tinha visto o Kevin assim.
Alguém me falou: "Você me parece conhecido."
Minha filha disse: "É porque ele é do Jonas Brothers."
Vocês estão bem? Dormiram bem?
Uma menina de 4 anos.
Mas está começando a ficar esquisito, porque essa parte da minha morreu.
Aqui.
Essa não é mais minha identidade.
Eu precisei aceitar que era um ex-Jonas Brothers.
Quer tocar?
Não faça isso.
Se quiser ser uma roqueira, tem que fazer isso.
Tem que pôr o cabelo na frente do rosto assim.
Alena, ela só ouviu a música.
Ela nunca viu o papai no palco.
Poder vê-la naquela plateia...
me vendo fazer o que eu fiz de melhor...
Ela me conhece como pai dela...
Não conhece a pessoa que foi grande.
É engraçado como você passa tanto tempo
em busca da felicidade e...
as coisas que você acha que vão trazer alegria na vida e...
não percebe que tudo estava lá o tempo todo.
Me libertar da minha raiva e da minha tristeza...
levou tempo.
Prefiro sermos...
irmãos e não...
deixar...
nossa banda ditar nossa relação.
Acho que o Nick disse casualmente: "Sinto muito falta de tocar com vocês."
Acho que nem ouvi direito.
Eu só disse: "Legal." E continuei.
Não faria isso de novo de jeito nenhum. Eu pensava assim.
Até que pensei: "Na verdade, eu sinto falta."
Mesmo depois que fiz sucesso solo,
eu senti falta de olhar...
e...
vê-los.
Um pouco enferrujados.
Mas não temos gravadora, então...
-Oito anos. -O som ainda é bom.
Começamos a conversa com...
"Eu farei isso...
se pudermos nos divertir juntos."
Deve fazer seis, sete anos desde que só nós três
ficamos juntos.
Passamos o ano passado viajando o mundo juntos
e nos reaproximando.
Rindo, conversando, relembrando.
Essas coisas antigas que fazíamos juntos,
e de que eu sentia saudade.
Nós expusemos tudo, não seguramos nada.
Foi um ajuste...
Nem tudo é sombra e água fresca.
-Não mexa! -É, não mexa.
-O que está fazendo? -Só rolando...
-Não mexa. -Veja como você mapeou.
Sacanagem.
E isso faz parte de restabelecer a química, a camaradagem
e o aspecto da irmandade.
E isso vai ser um processo.
-Jogue de novo. -Sumiu?
Porque você ficou puxando o celular.
Já tem coisas que cada um faz,
que deve irritar muito o outro.
-Dê meu celular. -Vamos pegar a fita métrica.
-Não me venha com isso... -Quero mostrar o quanto isso é exato.
-Dê o celular! -O Joe não dá conta.
Pegue a fita métrica.
-Primeira vez na Austrália. -Vocês trouxeram a chuva.
-Saúde. -Salud.
-Saúde. -Salud! Prazer conhecê-los.
Quero muito uma segunda chance com eles...
para poder aproveitar cada momento com meus irmãos.
Posso...
sorrir mais.
Difícil escolher, acho que a lembrança de que mais me orgulho seria
este ano que passou...
porque foi o ano
em que cresci como pessoa, e cresci com meus irmãos.
Foi um longo caminho.
Passamos por tanta coisa.
Ao me encontrar, também encontrei uma parceira.
O impacto de me apaixonar me fez querer ser um homem melhor.
Uma pessoa melhor.
E, por fim, me tornou um irmão melhor.
Passamos um tempo separados...
nos tornando nós mesmos.
Concentrei-me na minha família...
em ser o melhor marido...
e pai que eu poderia ser.
O tempo separados foi necessário.
Pude procurar vias criativas diferentes
e experimentar a vida de maneira que não pude antes.
Estava me sentindo inspirado.
Isso me levou a encontrar algo ainda maior do que eu poderia imaginar.
Amor.
E esse amor...
mudou minha vida...
para sempre.
Tudo está incrível.
Meu marido.
Acho que os irmãos tiveram que se afastar...
para ter perspectiva.
Perceberam que, se você puder passar pela vida
com algumas...
relações-chave intactas...
Eles agora têm a perspectiva do quanto isso é especial.
Só queria que eles ficassem bem como irmãos.
Eles conseguiram.
Há bandas de irmãos que não se falam...
que se odeiam.
Não meus filhos.
-Não era pelo dinheiro... -Amo vocês. Vamos nos divertir.
...não era pela música...
não era pela fama.
Era...
"Ei, irmãos...
querem fazer algo incrível de novo juntos?
EM BUSCA DA FELICIDADE
Acreditam nisso?
O Jonas Brothers voltaram do nada,
lançando "Sucker", que eu adoro.
Eles são a primeira banda familiar
a ter uma música de estreia em primeiro lugar no Hot 100.
-Eles são adultos agora. -Eu sei.
Deito a cabeça no travesseiro à noite, feliz pelo Jonas Brothers ter voltado.
Sou o maior fã deles.
IRMÃO
Sei todas as letras.
Posso contar todas as histórias de como eles foram formados.
Amo demais a música deles.
Obrigado.
Lasquei meu dente durante um show. Estava com o microfone e fiz...
Bem aqui. Lasquei meu dente.
Está vendo?
OBRIGADO POR NOS INSPIRAR
Legendas: Beto Gomez