Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Llegaste hasta aquí. Considérate afortunado.
Porque vas a pasar buenos momentos.
Momentos que cambiarán la forma en que ves tu vida.
Solo tienes que relajarte. Tener la mente abierta.
Estás a salvo conmigo.
Podemos hablar de lo que sea. Confía en mí.
Soy tu mejor amiga.
Estoy aquí para ti.
Tu tiempo es tan valioso como el mío.
Necesitamos crear confianza, tú y yo.
Muchos hombres y mujeres no pueden crear ese tipo de confianza.
Pero creo que tú puedes hacerlo.
Si tienes amor propio, si eres un caballero,
te mostraré mis secretos.
Todo tiene un precio. No siempre en dinero.
Pero ahora estamos hablando de finanzas. Las tuyas y las mías.
Tus pasiones y las mías son negociables. ¿Está bien cariño?
Asegúrate de estar en el lugar correcto.
De entender lo que estamos construyendo aquí, ¿OK?
Porque no soy una máquina.
No tengo un interruptor de encendido y apagado, ¿OK?
No soy complicada, soy abierta.
Usa tu mente y tus sentidos para entenderme, y estaremos bien.
Sé cortés, respetuoso, honesto,
o te destruiré, si quiero.
EL LUGAR DE TRABAJO ES EL LUGAR DONDE LOS QUE LLEGAN TARDE
SE CRUZAN CON LOS QUE SE VAN TEMPRANO.
G. COURTELINE
¡Obviamente podemos convertir el metal en cualquier cosa!
Es raro que una instalación
tenga ensamblajes de tan alta calidad.
No lo podemos comparar con el resto de Canadá;
es solo Montreal, pero...
Sea donde sea, no tiene importancia.
Tal vez no sea igual en todas partes, pero es la misma rutina
de la mañana a la noche.
Cuando llegué ahí,
me pusieron en cierta máquina.
Me gusta, ¡pero a nadie le gusta trabajar en esa máquina!
Es muy veloz.
Algunos dicen que el veloz soy yo.
Pero no puedes ir más rápido que la máquina.
Creo que es posible con esa máquina.
Una vez, el jefe me pidió que hiciera tres tarimas.
Hice cinco.
El promedio era de tres pero tú…
No, no. Pidió tres,
pero la orden decía cinco. La orden decía cinco tarimas.
Así que hice cinco.
Rápido y bien hechas.
Sí, ni siquiera noto el tiempo.
Trabajo, me divierto y, la verdad, no me doy cuenta.
Cuando trabajo, canto, sigo el ritmo de la máquina, soy feliz.
No me gustan los trabajos insignificantes.
¿Conoces a ese viejo de la esquina?
Si me sentara en su máquina, me quedaría dormido. Me aburre.
No puedo hacerlo.
No voy demasiado lento ni demasiado rápido.
Observo cómo se llena el baño de soldadura.
Para protegerlo,
hace falta un fundente.
Cuidado, espera. Voy a bajar el martillo.
Listo. Mira el fundente.
- ¿Quieres intentarlo? - Sí.
Vamos. Con cuidado.
El casco. Así.
- ¿Está bien? ¿Puedes ver? - Sí.
¿Marruecos tiene un rey?
Sí. Hassan IV.
Hassan II, su padre, murió.
Es joven, apenas 39 años. No, tiene casi 43.
Es joven, pero es un rey.
Tengo una amiga de Inglaterra.
No sé si es verdad, pero me dijo
que Hassan y el príncipe Carlos...
- Son amigos. - Es decir, «amigos cercanos».
Es normal, son de la realeza. Se aconsejan entre ellos.
No solo amigos, amantes.
No quiero insultar a la monarquía.
Puede que no sea cierto, pero si es cierto,
en Marruecos, Hassan no sería muy popular.
Sí, sí.
Costumbres, cultura, religión y todo eso.
A la gente no le gustaría.
Hay fanáticos religiosos, incluso en el poder.
Trabajar nunca mató a nadie. ¿Por qué arriesgarse?
HASTA EL TRABAJO MÁS PEQUEÑO TIENE QUE COMENZAR CON UN BUEN DESCANSO.
SI ERES BUENO, TE DAMOS EL TRABAJO.
SI ERES MUY BUENO,
CONSEGUIRÁS A ALGUIEN QUE LO HAGA POR TI.
Nunca trabajaba los sábados.
Ahora trabajo los sábados.
No es que no me importe la empresa.
Me importa.
Es la mitad de mi vida.
Siento que nunca hablamos, tú y yo.
Llevo tres años en la misma máquina.
Ya es mi máquina.
Nadie sueña con pasar tres años en la misma máquina.
Nunca dices: «¡Guau! Quisiera tener mi máquina
de cinco a diez años».
Sucede, eso es todo. Así es como es.
En mi primer día aquí vi a todos esos tipos.
Todos iguales: la misma cabeza, la espalda encorvada, las manos sucias.
Había aceite, polvo, ruido.
Dije: «Imposible, esto es un infierno».
Y luego vino un jefe.
Puso su mano en mi hombro y me mostró mi máquina.
Yo no era nadie. No sabía nada.
Ahí estaba la máquina y un cheque al final de la semana.
Seguridad.
Ahora casi puedo hacerlo con los ojos cerrados.
Esta es la historia de un joven.
Desde el día que nació, su padre dijo:
«Hijo, si no sabes trabajar para los demás,
nunca sabrás cómo trabajar para ti mismo».
El niño creció con esa idea.
Un día, su padre agregó:
«Sabes, hijo, la clave del éxito y de una buena cosecha
es una gran calabaza llena de sudor».
El hijo creció con el mensaje:
«Trabajo, trabajo, trabajo».
Aprendió a gustarle el trabajo,
y lo buscaba por todas partes.
Un día, un hombre malo dijo:
«¿Quieres trabajo? Tengo trabajo para ti.
¿Ves ese campo? ¿Quieres cultivarlo?».
El joven dijo: «Claro, con gusto.
¿Cuánto me vas a pagar?».
El hombre dijo: «Te puedo pagar 2000 francos CFA».
Eso es alrededor de $2.
El joven estaba muy contento con eso y se puso a trabajar.
A la mitad del terreno, se detuvo y preguntó:
«Dijiste que obtendría 2000 francos CFA, ¿verdad?».
El jefe dijo: «Sí, pero espera...
«Cuando el trabajo esté terminado, debes traerme dos cosas:
«Debes traerme "aaah" y "eee"».
El chico preguntó: «¿Qué son "aaah" y "eee"?».
El jefe dijo: «No te preocupes. Intenta entenderlo más tarde».
El joven volvió al trabajo y pronto terminó de labrar el campo.
Le pidió al jefe su dinero.
«No. Dije que tenías que ir a buscarme "aaah" y "eee"».
El joven reflexionó sobre esto.
Todo el día y la noche, reflexionó.
Por la mañana, se levantó
y tomó un pequeño frasco negro.
Fue a la maleza y encontró una araña
y la metió dentro.
Con unas tenazas, capturó un alacrán
y lo metió en el frasco.
Fue con el jefe y le dijo:
«Aquí están tu "aaah" y tu "eee".
«Mete un dedo en el frasco
y es posible que los encuentres».
El jefe metió un dedo adentro
y el escorpión lo picó.
Gritó: «¡Aaah!».
El joven se rió y dijo:
«Ya encontraste el "aaah",
ahora mete otro dedo y encontrarás a "eee"».
El jefe dijo: «No, está bien. Toma tu dinero y lárgate.
No quiero volverte a ver».
El joven fue uno de los pocos
que recibieron paga de ese hombre
quien era un conocido ladrón.
Hacía trabajar a la gente, pero nunca les pagaba.
Me arrodillo ante ti, ante tu vista, privada de todo trabajo.
No he hecho nada, creo, para ofenderte
y hacer que me robes mi dignidad de mujer.
Necesito encontrar un trabajo que me dé fuerza y ​​coraje,
y sobre todo, que me permita alimentar a mi hijo.
Pongo mi destino en tus manos.
¡Envía una señal y obedeceré!
Voy a buscar mucho trabajo.
Sé que estarás conmigo.
¡Hágase tu voluntad!
Voy por un café. ¿Alguien quiere un poco?
Estás un poco deprimido, ¿eh?
No es que no me importe lo que está pasando en la empresa.
Me importa.
Esta es la mitad de mi vida.
Pero ahora, ya no quiero trabajar.
Yo estoy igual.
¿No estás simplemente bajo de energía?
No.
Mis manos hacen cosas que mi cerebro no quiere.
¿A veces piensas que podría ser peor?
No me siento por ahí imaginando lo peor. ¿Tú sí?
Sí, me pregunto qué podría ser peor.
¿Te sirve?
Lo que me gusta ahora mismo es que no tengo tiempo para pensar.
Sucede, y ya está hecho.
Luego hay un nuevo «ahora» y otro, y otro.
Así que sí, me digo a mí mismo que podría ser peor.
¿No piensas en lo que has soportado
y lo que está por venir?
Nunca.
Yo sí.
Todo el tiempo.
Somos diferentes.
Sí.
El trabajo duro nunca mató a nadie.
¿Por qué correr el riesgo?
El trabajo duro nunca mató a nadie.
¿Por qué correr el riesgo?
- Me dijeron que estás deprimido. - Sí.
- ¿Es grave? - Sí.
- ¿Ya no puedes trabajar? - No.
El tiempo se arrastra.
Al menos encontré algo.
Eres oscuro.
Soy ambicioso y dinámico, con un excelente sentido del humor.
¿A qué te dedicas?
Quiero el trabajo que vas a dejar.
¡Te lo daré gratis!
¿Nunca has trabajado?
Una vez. No me querían allí.
¿Por qué?
Estaba allí, me ignoraban.
Todos trabajaban a mi alrededor, como si yo fuera invisible.
Yo no era nada.
Lo intenté.
Caminé, exploré, me puse a disposición,
pero fue inútil.
Todo me pasaba de largo.
Yo no era nadie.
Era parte del paisaje.
Me fui.
AGUA POTABLE
Todos están de vacaciones. ¿Quién eres tú?
Un obrero deprimido.
Vaya, qué dramático eres.
Soy realista y lúcido.
No, vete, me estás molestando.
¿Y tú? ¿No tienes vacaciones?
¿Quién eres tú?
Una mujer desempleada.
Atiéndete sola, todos se han ido.
No es tan fácil.
Necesito encontrar un trabajo que me dé fuerza y valor,
y que me permita alimentar a mi hijo.
Pongo mi destino en tus manos.
¡Envía una señal y obedeceré!
No, me estás molestando, vete.
Traducción de subtítulos Belinda Cornejo