看看你，坐在那裡
認為自己是個好人
你才不是好人
相信我
這世上沒有所謂的好人
我以前也像你一樣
以為努力工作，公平競爭
是通往成功與幸福的道路
不是
公平競爭是有錢人發明的玩笑
好讓剩下的人繼續窮下去
我以前很窮…
那種生活不適合我
因為世界上有兩種人
奪取資源的
跟被剝奪的
掠食者與獵物
獅子與羔羊
我是瑪拉格雷森
我不是一隻羔羊
我是他媽的母獅子
她是我母親
我應該可以隨時探視她
她不需要被安置在安養機構
她不需要法院指定的監護人
她有自己的兒子照顧她
我實在不懂為何法院
會把我母親託付給這個陌生人
格雷森小姐強迫我母親住進安養院
而我母親已清楚表明
自己不想進去的意願
現在她已拍賣掉我母親的房子
車子，以及個人物品
把那些收益當作自己的報酬
現在格雷森小姐甚至禁止我探視母親
真是可怕的噩夢
她綁架了我母親！
先生，請你冷靜下來
瑪拉格雷森是備受推崇的法定監護人
是被法院，被我指定
在你母親喪失行為能力時
能保障她最大的利益
禁止自己的小孩探視
怎麼會是我母親最大的利益？
格雷森小姐根本不在乎我母親
不好意思，法官大人，我能發言嗎？
請發言，格雷森小姐
費德斯頓先生，我同情你的處境
但法院指定我不是沒有原因
你母親無法照顧自己
那不是事實
醫生診斷她罹患失智症 費德斯頓先生
並且寫了宣誓書
建議應該立即採取措施以保她安全
你有充足的機會安置母親
到安養機構，或是你家
但你什麼都沒做
她不想離開自己的家
她求我不要…
照顧她不能依照她想要的
你必須做她所需要的
這就是為何我比家庭成員 更適合照顧她
因為我不會有切膚之痛
我只會為你母親做對的事
所以沒錯，我管理你母親的財產
因為總得有人做
不然她會搞得一團亂
我還要支付安養機構費用
所以沒錯，我出售她一些資產
好籌集資金
而且沒錯，我給自己報酬
因為照顧人
是我的工作，是我的專業
我的工作就是每天日夜
不間斷的照顧人
我照顧那些需要被保護的人
保護他們不被冷漠
保護他們的自尊心
時常也要保護他們
不被自己孩子占便宜
嘿！不，那… ﹣法官大人
我們已看過太多例子
孩子們讓自己的父母忍飢受餓
痛苦掙扎
也不願意從他們視為自己的遺產中
拿出一點來支付安養
費德斯頓先生…
我真的同情你的處境，真的
但你的探視讓母親很難過
再說，上次你探視她時
你攻擊看護人員，還破壞接待區
不是嗎？
嗯…
法官大人
我認為必須堅持禁止探視令的原因
非常明顯
這法庭竭盡所能地保護費德斯頓女士
但她兒子的行為
不停地破壞這些保護
我同意，維持原判
什麼？不
妳贏了嗎？ ﹣沒錯
我就知道妳會
嘿！婊子
站住，婊子！
他好像在跟妳說話
那他可以叫我名字 ﹣婊子，嘿
我不知道妳怎麼面對良心
我們的人生被毀了
我只是在做份內的工作
妳他媽的工作？
去妳的！ ﹣嘿
我希望妳被強姦，被謀殺
我希望妳被殺死
妳他媽的…該死的
該死的，不，我他媽的找…
輸給一個女人更不爽嗎？
你這麼徹底地輸給一個有陰道的人？
我不覺得有屌的人比較厲害
剛好相反
你可以是男人
但如果你再威脅，碰我
或吐我口水
我會抓住你的卵蛋
然後把他們全部扯下來
你懂了嗎？
我會向你母親轉答你溫暖的問候
《詐欺女王》
謝謝
柯蒂斯
嘿，妳好嗎
嗨，老闆，恭喜妳勝訴
謝謝，愛笛，現在幾點？
2點17分…大概花了五小時
四捨五入到六小時
跟費德斯頓收費
原價 ﹣好
山姆萊斯剛打來，請妳回電
好，我去裡面講
嘿，法蘭，打給房屋仲介
詢問拜德那棟房子的進度
定存帳戶快要沒錢了
不夠付下個月的設施帳單
了解
（G. 費德斯頓）
山姆在線上
山姆，你好嗎？
嘿，我很好，瑪拉妳好嗎？
認真工作、認真玩樂
太棒了 ﹣有什麼事
對，我有些消息
好消息還是壞消息？
兩個都有
你的受監護人，艾倫勒維特
在我們柏克希爾橡安養中心這裡
他剛剛去世
什麼？ ﹣艾倫死了
今早，抱歉
不，艾倫勒維特？真的？
怎麼死的？ ﹣中風，很嚴重
但他很年輕
才69歲又3個月
我的天啊
艾倫
可惡，我才接手他六個月
我以為至少還可以用他個五年
可惡，現在我得把他交出去
把所有東西交付給繼承人
真他媽浪費
或許他喜歡上妳，把妳寫進遺囑裡
最好是啦
好消息是什麼？
因為艾倫不幸地離去
我們現在有空位
他的房間，高級角落房
是，沒錯
幫我保留著
瑪拉，妳不是唯一的競爭者
這裡有候補名單
去你的候補名單，要多少錢？
找到人之前一個禮拜兩千
兩千？上次才五百
妳不想付，其他人很樂意
去你的，山姆！好，兩千
謝謝，山姆 ﹣我的榮幸，瑪拉
什麼？
妳知道
保持注意力
你是暴風雨
一走進房裡，目光都轉向你
嗨，佩特拉
我跟凱倫醫生有約
艾倫勒維特？天啊
抱歉，我以為他還會活一陣子
對啊，所以現在要新客戶
有人選嗎？
嗯，有幾個我不介意轉交給妳
妳知道，很難搞的混蛋們
但其實有一個人我一直想介紹給妳
我一直在調查她
我覺得，我覺得她或許是…
不
我不想說
頭獎？
是，或許，我覺得是
不要戲弄我了，給我多一點細節
拜託，瑪拉，怎麼能無償給妳頭獎
我需要一點報酬
妳在金光安養中心有股份對吧？
對，我們有一些
給我一點
快點
我在幫妳賺大錢
但我幾乎自己賺不到什麼
給我一點甜頭
好
但必須是真的頭獎，千真萬確地
珍妮佛彼得森
她身體狀況很好
最近開始出現記憶力衰退
糊塗的狀況 ﹣很嚴重？
不，但可以操作一下
聲請緊急聽審
她沒有小孩，沒有老公
沒有任何家人
完全沒有家人？
她有非常好的保險
她跟我說以前在芝加哥的金融業工作
搬來這裡退休
可以全部拷貝一份給我嗎？
當然可以
除了測驗結果，那樣不道德
當然
珍妮佛彼得森，生於1949年4月15日
住在威廉斯街41號，雪爾克斯
非常好的社區，很貴
她在七年前置產，自己的房子
信用核查結果是A1，非常好
沒有負債，沒有犯罪紀錄
沒有結過婚
在同一個公司工作40年
退休時整理過資產，換成現金
現在手邊有一大筆錢以備不時之需
像一隻金雞母，妳看這個
她的繳稅記錄指出
她有三個不同的定存帳戶
全部都有鉅額利息
白天她喜歡去看電影
喜歡閱讀，喜歡園藝
很普通的老太婆
而且坐在一座金山上
她很有錢，很獨立，識字
這位女士，她是我的英雄
凱倫，我是瑪拉
開始對珍妮佛彼得森的行動
妳會得到想要的股份
彼得森女士時常糊塗
認知能力與記憶力出現問題
她的行為能力下降
她失去基本生活處理能力
我相信她自己在家會非常危險
她沒有家人？
沒有人照顧她，除了我們
太糟糕了，可憐的女士
好，格雷森女士
妳可以帶她成為你的受監護人嗎？
我知道妳已經負責很多案件
是，法官大人
如果你需要我這麼做
我願意照顧她
謝謝妳，瑪拉
（監護證書 已審核）
彼得森女士？我是瑪拉格雷森
我是凱倫阿莫斯醫生的同事
妳的醫生
我能借用妳一點時間嗎？
早安，彼得森女士
很抱歉這麼早來打擾妳
妳是醫生？
不，女士，請妳看一下這個
我去拿老花眼鏡，馬上回來
我不太確定這是什麼
這是法院執行命令，女士
法院執行命令？
那跟我有什麼關係？
是妳的名字沒錯吧？珍妮佛彼得森？
妳的生日
社會安全號碼跟這個住址？
我的天啊，我做了什麼壞事嗎？
不，女士，這是為了幫助妳
經過醫生諮詢後，法院裁定
妳需要依靠他人照顧
法院選定我成為妳的法定監護人
什麼？
當我們無法照顧自己時
政府幫助妳聲請監護宣告
人們掙扎時我們不能袖手旁觀
但我沒有在掙扎啊
我很好，過得非常好
我不需要幫助
很抱歉這不是妳跟我能做的決定
法院已經裁定妳需要幫助
身為妳的法定監護人，是我的職責
確保妳無時無刻受到妥善照顧
我跟妳說，我從來沒上法院過
這是我第一次聽到法院
緊急時刻
法院可以在受監護宣告人
不出席的狀況下開庭
天啊，太瘋狂了
女士…妳必須跟我走
我哪都不去
這是法院執行命令，如果妳不服從
很遺憾的妳會有麻煩
我的天啊
如果妳覺得有錯誤
向法院報告，請求聽審
但現在我建議妳暫時先跟我走
去我找好的安養中心
如果有任何問題，可以在那裡處理
這是法蘭西斯，她會幫你打包行李
早安彼得森女士，很高興認識妳
無法相信這整件事 ﹣不要擔心
一切不會有事 ﹣不要碰我
抱歉，我來幫妳 ﹣不要碰我
很美的房子，彼得森女士
我來幫妳拿
直到妳弄清整件事之前
我負責管理妳的財產
我們走吧
我們只是要確認妳的財產被妥善照顧
謝謝你，柯蒂斯
安全帶
瑪拉，妳好嗎？
要強行把她拖出來？
不用，她整理好行李就出來了
很少人會反抗
他們看到正式文件，警察
就乖乖出來
我就會反抗 ﹣是啊，你是這麼說
但內心深處我們都懦弱
守法且害怕
說得對
嘿，妳有聽過米爾格倫實驗嗎？
下次說，山姆，我們在移送客戶中
好吧 ﹣喔，山姆
我要全部員工都來迎接她
收到
（柏克希爾橡安養中心）
歡迎回家
請進
哇
我不記得有這麼大
請坐下吧
把這當自己家
他們有妳的醫療紀錄，所有處方簽
妳不需要擔心，他們會照顧好一切
任何時候需要我，白天或黑夜
儘管問，好嗎？
妳有手機嗎？
解鎖，我存自己的電話號碼
如果需要打電話
儘管問，好嗎？
彼得森女士，很榮幸當妳的監護人
記住，我站在妳這邊，全力幫助妳
山姆
把她當皇后一般侍奉，聽到嗎？
不管她要什麼 ﹣當然
保重，彼得森女士，我們再聯絡
這邊有些東西
（僅限授權人員）
可以開門嗎？我想呼吸新鮮空氣
妳要往那邊走 ﹣我只想要新鮮空氣
可以開門讓我有點空氣嗎？
妳得去後面那裡
我帶妳到後面的休息區
（待售） 嘿，幫我拿那些好嗎？
謝謝你先生，非常榮幸
（拍賣編號118）
（布萊頓房地產與拍賣）
售出
嗨
請問妳能幫我嗎，拜託
我需要我的手機，能給我嗎？
彼得森女士，為了住戶們的安全
手機已被放置於安全處
我的手機不會危害妳的安全
規定是必須先徵求監護人的同意
我不想要我的監護人
可以找妳的主管嗎？
萊斯先生現在不方便
萊斯先生在這裡，但是不方便
萊斯先生！ ﹣請冷靜彼得森女士
不要碰我 ﹣請妳冷靜下來
你為什麼要這樣碰我？
一切不會有事的 ﹣我剛剛很冷靜
滾開 ﹣冷靜，彼得森女士
不，不要讓她那樣
我要妳…冷靜 ﹣別讓她對我這麼做
（布萊頓銀行與信託）
很高興見到妳
好
這是保險箱的鑰匙嗎？
彼得森女士叫的計程車
她不住在這裡了
什麼？
她搬走了，彼得森女士搬走了
我搞錯了，謝謝妳
不好意思，誰叫的車？
不好意思
可惡
老大，他自己一人
所以她在哪裡？
她不在家裡
你有準時到那裡？ ﹣有的，老大
不
過去七年來，她從未錯過任何會面
房子變得不一樣
裡面東西都搬光了
外面還有「待售」的牌子
裡面有人，在粉刷牆壁
我跟一個拿著布料樣本的女人講話
她說她不住在那裡了
我不懂
到底誰在那裡？她現在在哪？
我不知道，我馬上就過來了
你沒有想要問清楚？
你知道這對我來說有多重要
卻沒想到要想辦法搞清楚這狀況？
老大，如果…
拜託，老大…
拜託
我想說…我…在我…
你搞砸了，艾利希
我非常愛我的母親
這些日子，我們難得能共處的日子
是我非常珍惜的
是，老大，當然
去把她找出來，帶到我面前
馬上
沒問題，是的，老大
我把信封打開，裡面是什麼？
鑽石
一大堆 ﹣一堆裸鑽？
這是她保險箱的保險單
她有列出黃金，珠寶，債券
但沒有鑽石
她有為600元的手錶投保
但沒有價值幾百萬元的鑽石
妳覺得是偷的嗎？ ﹣有可能
看起來不像那種人
不要被老人騙了
虐待狂，不道德的混蛋也會變老
妳沒抓到重點
重點是這些鑽石嚴格上來說不存在
所以，不會有人想找它們
妳想要偷走 ﹣沒有
我想要先放別的地方好好保管
然後看發生什麼事
怎樣？
抱歉，老大，我可以等一下再來…
你有找到我母親嗎？
算是有
她在安養中心？
似乎是，老大，我進不去
老大，最新的一批運毒者今早到了
運送中有損失嗎？
三個
我們在梅德菲跟剩下的人拿貨
那是我的冰沙嗎？
我不懂
她自己住進安養中心？
不是
她是遵從法院執行命令
她是州政府的受監護人
妳母親的醫生認為
她是無行為能力人
完全胡說八道
是的，老大，對啊
事情怎麼發生的？
瑪拉格雷森
她做的好事
她是你母親的監護人
她現在完全控制
你母親的人生與財產
靠！
打給迪恩
把我母親弄出來，帶她遠離那裡
不要引起注意
合法的處理，快點搞定
不要把我牽連進去
是的，老大
不不不，照片留下
瑪拉格雷森？很高興認識妳
迪恩艾瑞克森
他說有預約，但本子上沒有他的名字
我只需要五分鐘的時間，拜託
非常重要
我給你兩分鐘
很漂亮的辦公室，很有型
這都是妳的受監護人？
我能為你做什麼，艾瑞克森先生？
很多責任吧，那麼多人
我想文件處理應該非常繁冗
請坐，有話快說
我是律師 ﹣我不需要律師
我代表珍妮佛彼得森 ﹣真的？
是的，出了一點狀況
我的客戶非常有行為能力
她不需要像妳這種監護人的照顧
當然，這跟妳本人無關
我相信妳提供彼得森女士
極優質的照顧，但重點是…
她不需要也不想要妳的照顧
她自己一個人過得很好
她打給你？ ﹣什麼？
珍妮佛，她從安養中心打給你？
沒錯
你上次見到珍妮佛是何時？
不久前 ﹣多久前？
幾個禮拜前
幾個？兩個，三個，四個？
三個？或許是四…三
她很好，非常好
她變苗條，精神也比我還要好
那就能解釋一切了
兩週前，珍妮佛的狀況急轉直下
她記憶力喪失，快退化到失智
她的醫生非常地擔心
把她轉給法院聲請緊急保護
這不是事實，格雷森小姐
妳知道，我知道
如果醫生有寫診斷書，他也知道
她 ﹣什麼？
她，醫生是個女生
當然
我知道妳在做什麼
妳的工作、妳怎麼賺錢
你知道？ ﹣我知道，老實說很厲害
妳看見機會就緊緊抓住
看這些在妳牆上的金雞母們
每個小時不停的轉帳到妳的帳戶裡
真的厲害，我不想搞砸妳的生意
妳大可以繼續剝削這些弱勢老人
要多久都可以，我為妳高興
老天，除了妳的企業之外
沒有其他美國夢的完美例子
但珍妮佛彼得森，不准碰她
我懂，我知道妳為什麼盯上她
我才剛跟醫師講完電話
對，是啊，繼續說謊
她醫生搞錯了
懂嗎？他…
抱歉，她搞砸了
馬上放棄珍妮佛的監護權
請那位醫生再寫另外一張診斷書
表明珍妮佛已經康復
不需要再有任何監護人
我他媽的為什麼要那樣做？
我可以想到兩個原因
一，因為那才是對的事
但妳應該不在乎
二，她的朋友都很大咖
能夠讓妳死得很慘
極度不愉快而且不舒服
你在威脅我？ ﹣沒有
只是給妳一些資訊做參考
會死得多慘？
妳知道…一步一步的讓妳極度煎熬
然後最後…
再也不需要擔心舒服或不舒服了
因為我會死掉？ ﹣我沒那麼說喔
但我們都會死，對吧
有些人死得比較早
而且是既緩慢又痛苦地死去
你為誰工作？ ﹣珍妮佛彼得森
騙子 ﹣妳說什麼？
騙子
珍妮佛沒有從安養中心打給你
你以為我會笨到讓新的受監護人
能夠用到手機？
加上，我從她的文件上知道
她的律師是負責家庭法的本地人
那不是你，你是心狠手辣的律師
讓我很疑惑，我想知道誰雇用你
放棄她的監護權 ﹣不，迪恩
我不會
我不想要這麼做
這是15萬現金
真美麗 ﹣放了她就是妳的
知道我在想什麼，迪恩？
如果你的開場白是15萬元
那珍妮佛對你的老闆而言
一定值更多，更多錢
我可以給到25萬
不然…500萬？
3… ﹣300？
30萬，最後底線
迪恩，這是我的法律責任
珍妮佛彼得森需要受我的保護
我怎麼能夠拋棄她？
妳在拒絕我？ ﹣我在說不
我在說不，謝謝
在不久的將來
妳會在腦中不斷回想這段對話
妳會希望自己做了不一樣的決定
現在，看看妳有什麼
蒸蒸日上的事業、員工們
漂亮的臉蛋、骨頭沒有碎
一個人生
事情結束後，這些都沒了
妳什麼都不剩
最後機會
再見，迪恩
柯蒂斯會幫你抵銷停車費
我檢查過她所有紀錄
一路看到出生證明
她生命中沒有什麼人我們需要害怕
那這個律師是誰？
或許他知道那些鑽石
對，我也是這麼想
或許他有參一腳，害怕我們會發現
或許妳應該跟他拿錢就好
葬送我們最大的機會？
如果他的確是說實話呢？
什麼話？ ﹣那些威脅
妳知道我被男人威脅過多少次？
幾千次
妳知道有多少人實際做出動作？
兩個人
他威脅，因為他只剩下威脅
不能說服女人做你想要的？
那就叫她婊子，威脅要殺了她
我才不怕他
好
妳在想什麼？
去跟知道一切答案的人談談
她還好嗎？
來到這裡後一直躁動不安
他們都如此
沒錯，但她的狀況非常嚴重
醫生還得調整劑量好安撫她
兩次
她在遊戲室，但我得警告妳
我們必須加強鎮定劑量
所以她可能神智不清
珍妮佛
妳還好嗎？
妳是哪位？
我是妳的監護人，瑪拉
感謝老天！幫幫我，我要我的手機
打給誰？ ﹣什麼？
妳需要打給誰？
為什麼？
珍妮佛，妳認識迪恩艾瑞克森嗎？
誰？什麼？ ﹣迪恩
迪恩艾瑞克森，妳認識他嗎？
迪恩…不，不認識 ﹣不認識？
他說他受僱於妳，是妳的律師
律師
他看起來很貴嗎？
嗯…是，是吧
今天幾號？
15號
上禮拜是8號
沒錯
妳麻煩大了
真的？為什麼？ ﹣沒錯
他要來了 ﹣誰？迪恩？
不是
他要來了
誰？
妳乖乖等吧
珍妮佛，妳是誰？
藥量好重
藥讓我無法思考
告訴我妳是誰
告訴我
妳知道我能開妳的保險箱？
我知道裡面有什麼
書裡面有一個信封袋
告訴我妳是誰
妳是強盜
不，我是妳的監護人
妳是我的監護人強盜
告訴我妳是誰
珍妮佛，告訴我
我是妳做過最壞的決定
告訴我
告訴我 ﹣手機
告訴我
妳不給我手機
妳不讓我離開這裡…
我無可奉告
聽我說 ﹣無話可說
我控制妳的用藥，食物
還有一切生活
一切，我控制
不是妳，是我 ﹣嗯
我可以讓妳過得很痛苦
妳有聽到嗎？
是嗎？ ﹣是
妳試試看啊，可惡的婊子
試試看
抱歉…
（山姆萊斯）
瑪拉格雷森，我最愛的女子
山姆，我要你改變珍妮佛的作息
請說
把她關節炎跟止痛藥劑量降到最低
把運動量調到第四級
瑪拉 ﹣晚上九點給她興奮劑
白天給她鎮定劑
給她最基本的食物
沒有沙拉，只有燕麥粥跟湯
不能玩遊戲，不能看電視
一天只能出房間30分鐘
妳確定嗎？
我他媽的非常確定
好 ﹣謝謝你，山姆
好
（布萊頓銀行與信託）
法官大人，珍妮佛彼得森
目前違背她的意志被監禁在安養中心
她被這個女人安置於那
錯誤的判斷珍妮佛的病情
事實上她身心健全
你是哪位，先生？我沒見過你
迪恩艾瑞克森，法官大人
這些是我的同事
我們代表珍妮佛彼得森
來這裡消除司法判斷的錯誤
你說我該負責這個司法判斷錯誤？
不是有意的，法官大人，您被矇騙
我的客戶並沒有參與聽審
她的代表也沒參加
那是非常正常的緊急聽審程序
但是這案件裡，不需要緊急程序
都是由格雷森小姐虛造的事件
好讓珍妮佛無法參與，並矇騙法庭
我這裡有阿莫斯醫生
前員工的宣誓書
指證格雷森小姐與阿莫斯醫師
時常串通剝削弱勢者
引用
「凱倫醫生時常把難搞的病人轉給瑪拉
不管他們需要監護人與否
添加症狀好影響法庭判決」
法官大人…
是樁醜聞啊
法官，我能發看一眼資料嗎？
費歐娜雅克布森是你的證人？
沒錯，她是前員工
法官，你知道費歐娜痛恨凱倫
她不是公正的證人
費歐娜對凱倫懷有仇恨
因為凱倫視她能力不足而解僱她
或許凱倫開除她
因為她發現這妳們的真面目
我知道，費歐娜的確能力不足
法官
為何珍妮佛今天仍然未出席？
珍妮佛身體不適，很遺憾無法出席
我已經提交她目前醫生的診斷書
證明此為事實
我被拒絕探視她，法官
好像格雷森小姐
蓄意讓我無法接近她
妳拒絕他的探視嗎，瑪拉？
妳不能拒絕律師探視客戶
法官，這個男人聲稱自己是她的律師
但無法提出證據證明
沒有合約，沒有聘請費
他突然出現在我的辦公室
對我做出威脅和指控
法官大人，我們兩人見過多少次
那些不道德的律師們
試圖剝削年長者的血汗錢
這就是艾瑞克森先生…
想要彼得森女士
停止接受我保護的原因
事情的真相完全相反
先生，你可以提供任何文件
證明你是彼得森女士的律師？
如果我能探望她
我保證，她一定會簽合約
所以珍妮佛彼得森
尚未聘請你為律師？
我是受關心她的人所託
有人極度擔心珍妮佛
還有她所受的遭遇
誰是這些「關心她的人」？
我無法透露這些資訊
是她一群希望保持匿名的朋友們
先生，我們在原地打轉
你提供證明自己是
彼得森女士律師的文件
或帶那些關心的朋友前來聽審
讓他們自己說話
但是現在，艾瑞克森先生
你要求解除監護人的聲請駁回
老大
你看…哇！
別這樣！是家事法院，好嗎？
法官是個混蛋，他是白痴
他根本不懂法律，好嗎？
他開一台…
閉嘴！
去他的
早安
我叫做華特史密斯
這是我的兄弟們，湯尼跟查德
我與你的主管萊斯先生今早通過電話
想要來參觀這個中心
很好，我請他接電話
謝謝妳
史密斯先生？ ﹣史密斯先生，沒錯
瑪拉
她死了 ﹣誰？
珍妮佛彼得森死了
什麼？
什麼時候？ ﹣1949年
她三個月又九天時死於小兒麻痹
那個女人，瑪拉
不是珍妮佛彼得森
她偷了一個死嬰的身分
而且妳看這個
我找到那個死嬰在報紙上的訃文
當然，我們這裡有非常好的醫護人員
以及良好的設施
所以，有什麼問題嗎？
事實上，有的
我父親在這裡有一位朋友
我們真的很希望能順道打個招呼
對我們意義重大
當然，什麼名字？
珍妮佛彼得森
有什麼問題嗎？ ﹣沒有
珍妮佛彼得森身體不適，她在休息
我們會很快，都已經答應我父親了
你能了解的 ﹣當然
珍妮佛彼得森的監護人規定
她只能見批准的訪客
真奇怪，聽起來她像是囚犯
不是客人
不
這樣吧
我打電話給珍妮佛的監護人
看看我能怎麼做？
當然
嘿，你對他做了什麼？
可惡，去找她！快點！
救命！
傑瑞！
可惡！
鎖起來
所以她是哪位？ ﹣我不知道
但這個被盜身分極其複雜
長達40年的身分證，駕照
就業記錄還有繳稅記錄
他們刪除了真正珍妮佛的所有痕跡
包含出生證明
瑪拉格雷森，是的
可惡
我馬上過去
（珍妮佛）
女士
女士？
查德
謝謝你
女士？
趴在地上！
女士？
哈囉？
不要擋住！不要擋住！
終於來了
把門打開 ﹣你不想這麼做
打開！
聽我說，我準備好殺光你們逃出去
你們準備好為了阻止我而死掉？
我想也是
謝謝
往這裡，女士
嗨
不要碰我！
往這裡
去你的
我們抓住妳了 ﹣不，不，不要
沒錯，假期結束了
我們走
你叫什麼名字
為什麼想綁架那位老太婆？
想打電話嗎？
想吃甜甜圈？
他還不知道，但在系統裡已找到他
他進過監獄 ﹣他是誰？
艾利希伊那特夫
尼可拉斯伊那特夫的弟弟
曾是克理夫蘭俄羅斯黑幫的准將
曾是？
尼可拉斯與他的老大，羅曼朗雅夫
七年前死於一場火災
縱火，被謀殺，他們被抓到偷利潤
他們是運毒犯，牽涉了幾樁謀殺案
我們以為艾利希也葬身火海
但他在這裡，想綁架妳的受監護人
妳的受監護人到底是何方神聖
誰都不是，她是退休的女商人
有錢？ ﹣還好
或許只是一場持械搶劫
妳們今天做得好，阻止了他
他是壞人
幫我個忙，有新消息要告訴我們
當然好，法蘭奇
不要叫我法蘭奇
妳以前喜歡我叫你法蘭奇
對，現在不喜歡了
法蘭奇？
以前有短暫交往過
我喜歡
法蘭奇 ﹣不要
對，是我
我需要些東西
哈囉
抱歉，我正要關門，你有預約嗎？
（當地醫生發現身亡）
（雪爾克斯，布萊頓郡）
（凱倫醫生的遺體）
（在辦公室被同事發現）
（警方尚未證實為自殺）
（目前沒有其他證據）
法蘭？
瑪拉？
妳聽說凱倫了？
是，我的天啊，寶貝
快點，打包行李
我們得跑路
如果他們殺了她，下一個就換我們
我們不知道他們殺了她
凱倫或許自己私下有些問題
真的？妳真的相信那故事？
好吧
瑪拉，我不想要妳被殺死
我也不想被殺死
那就不要被殺
瑪拉，我們去找珍妮佛
因為她是頭獎
一個沒有問題的頭獎，寶貝
但她是蜘蛛網，我們會深陷其中
或許會，或許不會
他們帶槍到安養中心
他們是俄羅斯黑幫，瑪拉
前俄羅斯黑幫 ﹣瑪拉，收妳的行李
可惡
柯蒂斯，這是瑪拉
對，我們有看到
我知道
關閉辦公室
不要輕舉妄動，好嗎？
盡快寄給我一份本子裡的
待售房屋清單好嗎？
好，謝謝，再見
不會有事的
珍妮佛，妳還好嗎？
很好
我聽說阿莫斯醫師的事
艾利希是你兒子？
什麼？不是，那白癡
但妳跟俄羅斯黑幫有瓜葛？
他接下來會去殺妳
除非妳現在把我放出去
或許他會饒妳一命
珍妮佛，仔細聽我說
我不曾輸過，我也不會輸
我絕對不會放妳走
我擁有妳
我會把妳的錢
妳的舒適跟自尊都榨乾
不是因為我想
不是因為我會很享受
或我這麼計畫著
是因為你們這群人不遵守遊戲規則
想打敗我？
光明正大堂堂正正的來鬥我
我們法院裡見，妳打敗我
不要帶槍到安養中心裡
不要殺我的朋友
現在這就是妳的人生了，珍妮佛
另外一個在安養中心的老太婆
失智又尿失禁
關節炎
沒有其他人
只有我
珍妮佛…隨便妳叫什麼名字
妳會死在這裡
孤零零的痛苦死去
嘿！別碰她！
來吧
別碰她，好好的
住手，就是她
我的老天，瑪拉，妳還好嗎？
她有傷到妳嗎？ ﹣只有皮肉傷
我很幸運，但下次呢？
由你所見，她的智力已經大幅退化
像醫生證明中所描述
彼得森女士已有被害妄想症
偏執且暴力
她對別人，還有自己已經構成威脅
她的醫生與我都建議
應該馬上送她到安全的精神病院
她會接受到更完善的照顧
我同意
（待售）
不要擔心
這是妳其中一個受監護人的？
我只需要大概的估價
非常好的寶石
不像一般別人帶來的廢物
大概多少？零售價？
17.5萬，或許有20萬
很好的寶石
妳可以暫時保管嗎？放在妳的保險箱
會有麻煩嗎？ ﹣沒有
我只是有些雜事要處理
不想要放在我包裡一整天
謝謝
法蘭跟妳問好
她叫我問候妳弟弟麥克
麥克？ ﹣對啊
他還在做買賣？
幹嘛？妳在找買家嗎？
不久的將來，或許
麥可偶爾還是會做點買賣
太好了
嘿，如何？她有因為麥克而上當？
有啊，他或許會是解決之道
很好 ﹣嘿
妳有帶護照嗎？ ﹣護照
可惡
可惡，寶貝
沒有，我沒有，妳有嗎？
可惡，沒有 ﹣我離家裡很近
妳想要的話可以去拿
我們應該帶著以防萬一
但小心 ﹣好
晚點在那裡見？ ﹣好
好 ﹣好
再見
發生什麼事？
我的天啊，妳還好嗎？
我不知道，我想有人… ﹣我的天啊
哈囉，瑪拉格雷森
我不喜歡妳
你才剛認識我
妳很像我小時候認識的一個人
她跟妳一樣，也很嗆
有趣，有自信
不合作
我用麵包刀把她手指全部切下來
她被埋在三明治店的下面
不要低估我
你是誰？
危險的男人
你的名片上這樣寫？
妳現在應該要害怕 ﹣為什麼？
你又要發表長篇大論？
我的老天爺啊
妳從我身邊偷了東西
不只一位老女士
妳知道我在說什麼
現在有人在找妳偷的東西
翻遍妳的辦公室，妳的家
如果他們沒有找到
除非告訴我在哪
不然把妳四分五裂
妳認得那個女人嗎，瑪拉？
那是妳母親，對吧？
毀了妳後，我會毀了她
動手吧，我才懶得理那個神經病
你知道，我…
我不喜歡動怒
我喜歡保持冷靜
但妳毀了我花多年經營的人生
妳知道我是誰嗎？
不知道，但我應該猜得到
應該是尼可拉斯伊那特夫
或羅曼朗雅夫
我猜你是羅曼
因為你看起來像老大，不像士兵
所以，你假造自己的死亡
害怕你在克理夫蘭的朋友
會以你的母親為誘餌逼你現身
所以你把她變成珍妮佛彼得森
我現在要把妳殺了
好
妳不怕死？
你不記得1807年有多可怕？
不，我也不記得，因為我還沒活著
我死後感覺也一樣
沒有感覺，為什麼要害怕
總之，你不需要殺我
你派那律師帶一箱現金來找我時
你的直覺沒錯，我可以被收買
只是他出價太低
妳心裡有個數字？ ﹣沒錯
我要一千萬
當然
妳真勇敢，格雷森小姐
愚蠢，但勇敢
在這國家想要成功，必須勇敢
還要愚蠢，無情，專注
因為公平競爭
膽小害怕做不了大事
那樣只會失敗
你知道的
我想要變有錢，朗雅夫先生
我想變他媽的非常有錢
我猜一千萬對你只是個小數字
但對我是個開始
那筆錢足夠拿來當武器
用來威脅的大棍棒
像真正有錢的人一樣
那就是我想要的
妳沒有談判的籌碼
我有你母親跟那些鑽石
如果我死了
你再也見不到那些鑽石
而且把你母親救出來
會非常的複雜
她恢復自由還要好幾年時間
如果她能活那麼久
直接給我錢
最簡單的辦法
把她殺了
做的自然一點
（梅德菲汽車中心） （汽油與汽車服務）
有公共電話嗎？
借我用你的手機，我給你50元
嘿，這是法蘭的手機，請留言
你可以幫我叫計程車嗎？
噢，法蘭！
噢，寶貝，不！
噢，感謝老天
法蘭？
法蘭
瑪拉
我以為我們死定了
不，我們活下來了，親愛的
（待售）
我好害怕 ﹣我真的很抱歉
真的非常抱歉
沒關係
（麗麗布萊特牙醫）
妳感覺怎樣？
好多了
那是什麼，瑪拉？
我們那位俄國朋友的車牌
法蘭，妳說吧，要離開這
去新的地方重新開始
就我們倆
要做什麼？
我們失去了一切
沒有一切
可以帶著它們逃走
或是打通電話，看這車牌
登記的地址在哪裡
如果逃走，我們一輩子都無法安心
永遠都在等他追上我們
現在結束一切不是比較好嗎？
妳有計畫？
我有
會成功嗎？
我不知道
給我電話
好，就是這裡
這就是車牌F8T 444的登記地址
那一個？
對 ﹣他不住在那
或許車牌是被偷的
不，那車子型號絕對是 那輛黑色Yukon
繞去後面
我想靠近點看
不是他，是他的司機
走，他要離開了
那裡，跟蹤他
他正在停車
老大，你的車在樓下
小心點
嗨
我跟蓋倫赫斯的奈勒先生有約
好像是在三樓
我有點提早到
這裡有廁所可以借用一下嗎？
當然？那邊的轉角，往左轉
謝謝
（高階主管停車位）
嗨，你能幫我嗎？
我走錯樓但是找不到出口
這裡是地下一樓嗎？
這是地下二樓
出口在轉角後面那裡
我不能用那個樓梯嗎？
那是私人電梯
傑克森在哪裡？
哈囉，又再見面了
老大？
他在裡面嗎？ ﹣躺在自己的尿裡
妳想要把他丟包？ ﹣妳帶路
妳覺得他多重？45公斤？
50公斤左右
晚安，混蛋
你在這裡啊，感覺怎麼樣？
不要試著說話，喉嚨裡有管子
看到了嗎？
你是無名人士，差點用藥過量死掉
還好他們及時找到你
你想聽件有趣的事嗎？
當找到無行為能力的無名人士時
州政府直接指定法定監護人給他們
負責處理他們的醫療與福利
你知道故事怎麼發展對吧？
我現在是你的法定監護人
我逮到你了，無名人士
我可以對你胡作非為
現在，我去找護士把那管子取出來
你才能轉一千萬到我的帳戶裡
（呼叫護士）
叮咚
喉嚨還好嗎？
還是很痛
我知道你不喜歡輸
但身為你的監護人
我建議你吞下那自尊心，付我錢
你能換回媽媽
你的鑽石還有自由
你永遠不會再看到我
就算我給妳錢
妳不怕我再去殺了妳？
我不怕，不
我能輕易地殺了妳
我知道
但我現在也可以很輕易地殺了你
好
好？ ﹣現在結束這一切
我給妳一千萬
我可以安排
但是… ﹣但是？
我想提出另外一個方案
我不給妳一千萬
我們成為合夥人
一起做生意
你在開玩笑嗎？ ﹣不，我很認真
我恨妳
但是…我們能賺很多錢
妳是個奇才，瑪拉
妳的決心實在是…老實說，很可怕
這個監護人騙局
很成熟
但現在格局太小
我建議我們把它放大
全國性的監護企業
妳是執行長與共同所有人
用我的錢，用妳的…
技術
摧毀其他競爭
掌控整個市場
你想跟我一起成立公司？
不只是一個公司
包含80個公司的大企業
全部在海外登記
互相登記對方的發票，掩埋利潤
房地產有一角，法律有一角
訓練一角，醫療一角，製藥一角
我們自己的安養中心 ﹣沒錯
幾千名監護人為我們工作
上千上萬個受監護人受我們照顧
這樣妳就贏了
而我也贏了
互相為對方賺進幾億元
合法的
大多是
那鑽石呢？
去他的鑽石
平分，五五分帳
我們要怎麼信任對方？
如果讓對方變有錢
信任感自然會到
妳要加入嗎？
所有財富的累積
都是由放手一搏開始
但在你放手之前…
首先仔細地看看自己
認識自己
問自己：
我是局內人？
還是局外人？
我是羔羊嗎？
（格雷森）
還是獅子？
我是掠食者？
（未來監護人訓練學院）
還是獵物？
我很懂錢？
還是懂人？
為了達成夢想我願意犧牲什麼？
瑪拉格雷森，執行者與創辦人
我不願跨過哪一條界線？
不要試著成為其他人
知道自己是誰，運用那個優勢
（紐約股票交易）
所以妳是誰？
我？
我只是喜歡照顧人
妳是獅子還是羔羊？
我是母獅子
我會付出一切去保護我在乎的人
妳在短時間內達成驚人的成就
瑪拉，妳的祕訣是什麼？
沒有秘訣，彼得
只需要非常努力的工作
還有勇氣跟決心，絕不放棄
現在妳是有錢的女人
妳價值多少？銀行有多少錢？
妳表現真棒
我的臉頰好痛
假裝笑太久了
我最近沒去算
但妳絕對是最富有的百分之一
我們現在該做什麼？
想做什麼就做什麼
嘿，婊子
妳才39歲，感覺很棒吧
嘿，婊子
聽著
我沒有時間… ﹣瑪拉！
不！ ﹣我的天啊
警衛！ ﹣我媽媽死了
救命！
妳不讓我去探望她
她孤單的死在裡面…妳這死婊子
救命！ ﹣放下武器
死婊子！
誰快來幫忙！
瑪拉？寶貝，不會有事的
不，不，不
看著我，寶貝，看著我
聽我說，妳不會有事的，瑪拉？
救命，救命！
瑪拉
不，瑪拉
不
隨著那些成就…
救命！
妳還是有野心嗎？
還有想完成的夢想嗎？
彼得，我才剛開始呢
瑪拉格雷森
格雷森監護的執行長與創辦人
謝謝妳
謝謝，很開心來到這裡