لــــود فــيـلـم تـــقـــديـــم مـيـکــنــد .:.:. Telegram.me : LodFilm .:.:.
کــار از: آرتــام، احـمـد Artam794, A.R.N.A
بعد از ظهر زیباییه
در مترو دیترویت برای -طرفداران ولورین
i696 در هر دو سمت
برای مترو دیترویت 5 روز ...پیش بینی میشه
♪ اوو آره،بزن بریم ♪
♪ تکون نخور،آروم ♪
♪ آره ایول،هر چی داری بیار ♪
♪ اوو،اره بزن بریم ♪
♪ تکون نخور،اروم ♪
♪ اره ایول،هر چی داری بیار ♪
♪ اون هیچ مربعی نمیخواد اون رئال رو میخواد ♪
♪ میدونه که نفس بزرگی دارم ولی صورتحسابام بزرگ تره ♪
♪ فقط یه عده از کاکاسیا ها میتونن باهاش کنار بیان ♪
هی،کریم
♪ نذار اون صورت خوشگل کاری کنه شبیه احمقا بشی ♪
♪ ولی دوسش دارم آره اون خوشگله همشو داره ♪
♪ اون باهوشه،عالیه همرو زمین میزنه ♪
♪ شروع نکن،آروم ♪
♪ بعد از تاریکی یه نخی دود کن ♪
♪ من فرعونم یه ملکه یه اثر هنری ♪
♪ اوو،آره بزن بریم ♪
♪ ...حرکت نکن،اروم ♪
!سلام
سلام؟
سلام
چه مشکلی پیش اومده،سرکار؟
♪ عزیزم ♪
دوسش داری؟
همینجا بمون،همینجا - آره -
یذره اینور تر
صبر کن - چیه -
شنیدی؟
چیو؟ - کریم خونه نیست درسته؟ -
اوه خدای من،جدی میگی؟
کریم فکر کردم کریم رو دیدم
لطفا لطفا اسم پسرمو نگو وقتی داخل منی باشه؟
خب این حال بچه رو خراب میکنه اگه ببینه مامانش داره به یه غریبه حال میکنه
نگاه نکن BET انقد
اون الان مدرسست چرا انقدر همیشه راجبش عجیب رفتار میکنی
اوه،من عجیبم؟
آره
اولین برای که دیدمش جوری بهم ذل زد که انگار اولین روزش تو حیاط زندانه
خیلی چیزا هست که باید یاد بگیره اون 12 سالشه
اون فقط خجالتیه،باشه؟
خب،خجالتی...کلمه ای نیست که من دنبالشم
ببین،من و کریم به هم الحاق شدیم
من باید بدونم که تو قصدت جدیه،راجب خودمون
من برای حال کردن سنم زیاده
نسا بیا اینجا
ببین،میدونم سنت زیاده
این مسئولیتی نبود که من دنبالشم
اشتباه شد
خدایا - من راجب این جدی ام -
تو شگفت انگیز ترین زنی هستی که تو عمرم دیدم
از اینکه تو میخوای با من باشی احساس خوش شانسی میکنم
آره
و قصد دارم تا بیشتر برای شناخت کریم تلاش کنم
باشه؟
باشه
حالا خانوم،مجبورم ازتون بخوام از لباساتون فاصله بگیرید و
دستتون رو بذارید روی دوست پسرتون
خواهش میکنم،لطفا
اوه خدای من،خیلی بچه ای
اره یه بچه با یه کیر مردونه
اوه،بیخیال دوباره خسمو خراب کردی
واقعا؟ - آره -
میدونم،آره
من بدترینم
یه پلیس؟جدی میگه؟
واقعا؟جدیه جدی؟
از پله ها رفتم بالا آیپدم رو وردارم و اونا اونجا بودن،سکس سن بالاها
کاری ام کردی؟
میتونستم بزنم دهنشو سرویس کنم ولی نمیخواستم مامانمو لخت ببینم
همش صدای این سفید پوستا رو ...در میاورد مثله
اگه میخواد با یه سفید پوست قرار بذاره میتونه حد اقل با یکی باشه که پولدار باشه
دقیقا - و اگه بخوام اشاره کنم،مشارکت با یه پلیس -
واقعا تنها چیزیه که میتونه شخصیت رپی تورو خراب کنه
خب قرار نیست این اتفاق بیوفته چون قراره به این لعنتی خاتمه بدم
تو مامان منو گاییدی،منم زندگی تورو میگام
میخوای چیکار کنی؟
من 20 دلار به اون سال دهمیه که از جووی اومده بیرون دادم
تا آدرس اورلاندو جانسون رو بهم بده
اورلاندو جانسون یه گنگستر واقعیه
Yeah، since those Yeezy 350s winded up ،being all tanned and meshy and shit
میتونم پول بدم که دهن اون پلیسو واسم سرویس کنن
بهم اعتماد کن
خوک عوضی کیرشو کرده تو کص اشتباهی
آقای منینگ
داری اون تو چیکار میکنی؟ - دارم میرینم -
و کاملا مطمئنم غیر قانونیه که وقتی دارم میرینم باهام حرف بزنی
معلمت میخواد برگردی کلاس
خب بنظرم باید بذارم کارگرای اجتماعی بدونن
که تو داری از درز دسشویی کیر منو نگاه میکنی
دوباره قرار نیست اینکارو بکنیم مگه نه؟
لعنتی
حدس بزن چیشده گری من ازت تو منطقه خودم عکس گرفتم
نمیتونی ثابت کنی اونا پای منه خیلی از مردم تو بهار کراکس میپوشم
فقط منحرفا کراکس میپوشن
خب الان میری به خانوم چو میگی
که دارم روی یه چیز 9 اینچی اینجا کار میکنم تا راحت باشم
درسته
خانوم چو
کریم میخواد بهتون بگه که ...آلتش 9 اینچه
ممنون گری هر چی که گفت رو شنیدم
اوه،لعنتی - کریم -
اگه نیای بیرون و حضورتو اعلام نکنی
بهت صفر میدم و به مادرت زنگ میزنم
اسکناس تو خندق تموم میشه گری
موش کثیف
خیلی خب بچه ها آروم انجامش میدیم،به کسی شلیک نکنید
نمیخوایم دوباره این لعنتی بره یوتیوب
پلیس!بخوابید رو زمین
لعنتی
دستای کثیفتونو ببرید بالا - بخوابید رو زمین -
نارنجک انداختم - بخوابید رو زمین -
بخوابید رو زمین لعنتیا بخوابید رو زمین
بخوابید رو زمین کثافتا بهشون شلیک نکنید
کی این کونیای کله خراب رو گرفت؟
اون آشغالو ولش کن مرد
با دو تا چرت و پرت نیا پیشم
دو تا چرت و پرت
از دسشویی دارم میرم بیرون ...دستم پر از
توف - شلیک نکنید -
ولم کن مرد
اورلاندو جانسون فرار کرد
که همین دیروز دستگیر شده بود
در یک دخمه مواد مخدر - من یه ستاره جهانی ام -
فرم خوبی بود کارل
A once -promising Detroit hip -hop artist was the latest casualty
in the police department's war .on Detroit's narcotics trade
اوه مرد - ببخشید -
پلیس موفق شد نزدیک به یک تن کوکائین را ضبط و بسوزاند
که برای خیابون های دیترویت ساخته شده بود
من یک شهروند مفتخر دیترویتی هستم که امروز از بچه هامون محافظت کردم
که از شهرم در برابر قاچاق چی ها ام محافظت کردم
جانسون اکنون دوباره عناوین جدیدی رو ایجاد کرده
و در حالی که منتقل میشد از حضانت پلیس فرار کرد
!اوه لعنتی
برنامه های کاربردی خارج شدن و حالا جانسون سر تیتر
کل شهر و سطح کشور شده
صبر کن!هی لعنتی
ویدیو اکنون در فضای مجازی منتشر شده
که شهروندان مدام در مورد
صلاحیت پلیس مترو دیترویت سوال میکنن
میخوام به شهروندان فضای مجازی
یاد آوری کنیم که ما هیچ سنگی رو یه رو باقی نمیذاریم
تضمین میکنم که اورلاندو جانسون تو با عدالت روبرو میشی
بس کنید
فکر میکنید که "تضمین میکنم" زیادی بود؟
نه اصلا زیادی نبود - گور بابای ترول ها -
آره
اون منو تهدید که به اجبار مایع منی خودشو وارد روده من میکنه
و بعدش همون آلت تناسلی رو وارد دهنم میکنه
فقط سعی کردم یذره واسه شکایت رسمی مودبانه تر باشه
افسر واتس همینطور جند بار منو جنده صدا زد
تو میتونی راجبش نقل قولم بکنی - اون اینجا چه غلطی میکنه -
فکر کردم بتونیم این قضیه رو مثل افسرای پلیس حل کنیم
خیلی خب اعتراف میکنم که عصبانی شدم و چیزای خشنی گفتم
با توجه به حقایقی که وجود داره که میگه اون یه جندست
مظنون کاملا درست دستبند زده نشده بود
...نمیدونم اگه چوی گند زده بود
یه راهی برای سرزنش کردن خودت پیدا کن چرا انقد چوی رو سرزنش میکنی؟
چرا آکادمی رو سرزنش نمیکنی که بهت یاد ندادن
اسلحه لعنتیتو بندازی
یا میتونیم پی تی اس دی رو سرزنش کنی به این دلیلی که زنت ولت کرد
که بری نصف تمرین شیر ها رو به فنا بدی
این باید به شما یه حس سو اتفاده گری رو بده که تو گزارشات شرح دادم
خیلی خب واتس آروم باش
شوالیه سفیدت دوباره نجاتت میده؟ - اوه شوالیه سفید من نیست -
خب شوالیه سیاهته؟
این یه شوخیه مارتین لارنسه؟این حجم از نژاد پرستی؟واو
من نژاد پرست نیستم دوست دختر من سیاه پوسته،این یه توهین بود
اوه خدای من - جفتتون خفه شید -
واتس از کافی معذرت خواهی کن
متاسفم که ازت سواستفاده کلامی کردم
انقد سخت بود؟ - برای به گا دادن پرونده -
و اجازه دادی به متهم که فرار کنه
دوباره شروع شد
متاسفم که سعی کردم بهت یه فرصت بدم برای جابجایی متهم
مثلا وقتی صدام رو گرفته بودن اینطوری بودن که کی باید رانندگی کنه؟
کارخونه شکلات رو از کار انداختن شما میتونید رانندگی کنید قربان؟
فقط یه جوری...
معذرت میخوام که واژن شما خیلی کوچیکه
اولا که این یه تعریفه دوما که گفتی باکره؟ (تلفظ باکره و واژن در زبان انگلیسی تقریبا یک شکله)
نه واژن،وارژن
ها جانم؟ - واژ...واجن -
خب معذرت میخوام که پلیس هامون دارن به خطر میوفتن
هر بار لعنتی که تو اون نشان رو نمیدی
بخاطر همین لعنتی معذرت میخوام
بای،کپ - جیمز -
حق با اون بود و اون از ساعت تو فرار کرد
لازم نیست انقدر کونی بازی در بیاره
اون یه کونیه چون واقعا به پلیس واقعیه
از طرف دیگه تو دوباره به ترافیک اختصاص پیدا میکنی
یکی به این مرد یه جفت دستکش سفید و یه سوت بده
اوه،زن سابقت سلام رسوند
برو آقا شیره
کریم شخصا خواست که جیمز اونو از مدرسه برداره
لعنتی اون حتما فهمیده شما دوتا قرار میذارید
حدس میزنم - ولی این میتونه نشونه خوبی باشه درسته؟ -
کریم میخواد باهاش بگرده
میتونه باشه...ولی خیلی ام باحال نیست که مامانت با یه پلیس قرار میذاره
یا یه سفیدپوست - مخصوصا پولدارش -
ببین من یه مرد صادق و خوش بین رو به یه پولدار کثیف ترجیح میدم
هر روز هفته باشه؟ اون یه آدم عالیه
پس ازش بخوا بره دنبال کریم
اینجا مثل یه کولاک گرده لعنتیه
هی چخبر؟همین الان داشتم بهت فکر میکردم
هی!امروز بعد از ظهر سرت شلوغه؟ - نه کاملا وقتم آزاده -
میخواستی...دونه های قهوه رو خورد کنی؟ (اسمش شبیه به تلفظ کلمه قهوه ست)
خبرای خوبی دارم،کریم میخواد بعد از مدرسه بره خونه دوستش
تا یه سری وسیله ورداره،من بهش گفتم نمیتونم
بیام بخاطر کار،و اون ازم خواست که تو بری دنبالش،این عالی نیست؟
سلام؟
سلام،ببخشید فکر کنم تلفن یلحظه آنتنش رفت،این عالیه
ولی فکر کنم از اونی که حدس میزنم سرم شلوغ تر باشه
باید با کاپیتان یه کارایی بکنم
یه سری کارای کاغذی دارم - ببین اگه نمیخوای اینکارو بکنی فقط بگو -
نه،میخوام انجامش بدم فقط خیلی روز عجیبی بوده
اونیکی پلیسه تو دفتر بهم گفت نژاد پرست
چی؟ - میدونم بهش گفتم -
دوست دختر من سیاه پوسته
اوه نه تو که اینو نگفتی - البته که نگفتم -
شاید،گفتم آره
گفتمش
ببخشید،میدونی چیه؟دوس دارم کریمو از مدرسه بردارم
واقعا میخوام بیشتر بشناسمش
واقعا؟کارای کاغذی نداری انجام بدی؟
یلحظه صبر کن
چی گفتی؟کارای کاغذی نداریم؟
باشه عالیه،کاملا آزادم
فقط پیام بده کی و کجا منم میام اونجا
خیلی ازت ممنونم جیمز این واسم خیلی معنی داره
آره واسه منم خیلی معنی داره
لعنتی
کاهش،استفاد،بازیافت
اینا کلماتی ان که ما میدونیم
ما باید از سیارمون محافظت کنیم تا بتونیم توش زندگی و رشد کنیم
ما ممکنه بچه باشیم ولی باید تلاش کنیم
ما سیارمون رو نجات میدیم و این با من و شما شروع میشه
کریم هیچ نذری راجب سخنرانی ریچل نداری؟
بنظرم خیلی رضایت بخش بود میتونم برم دسشویی؟
امروز 4 بار رفتی
ترجیح میدم تعداد زیاد دسشویی رفتنم رو شرح ندم
اونم جلوی باقی کلاس حالا که زمان مدرسه هم تقریبا تموم شده
اگه سخنرانیت رو انجام ندی دوباره کلاس پنجم رو تکرار میکنی
اووووه!
اوه همتون اووو میکنید؟باشه
باشه
یه چیزایی واست میارم بالا
شماها خیلی خوش شانسید که دارین اینو مجانی میشنوید
بزودی این فقط توی تیدال در دسترسه
و خیلی خوشحالم که یکی داره اینو میشنوه
چون تو 2017 وقتی داشتم اینو ضبط میکردم
مرد،زمان سختی بود وقتش این بود که تغییر کنم
شروع کن دیگه
آماده ای دومینیک؟ - صد در صد -
♪ آره آها منو ببین ♪
♪ من رفته رفته یه گانگستر میشم ♪
♪ دخترا همش منو مثل خانوم چو نگاه میکنن♪
♪ چون اون عشق منه و این حقیقت داره ♪
♪ منم میگم خانوم چو این هدیه واسه توئه ♪
♪ من دنبال سوشی ام و صورتم لای رونت پیچیده ♪
!کریم
♪ دختر،میدونم چطوری حالتو خوب کنم بیا تا کصتو بی حس کنم...♪
ممنونم کریم برای اینکه به همه نشون دادی چجوری جریمه بشیم
اگه بچه عصبی شد درگیر نزاع های کوچیک نشید
اونا ممکنه که شمارو یه تهدید ببینن برای رابطه بین خودشون و خانوادشون
اره ،کص نگو
ولش کن
ماموریت کنسله
ببخشید کریم ونسای عزیز
واقعا متاسفم ولی باید به کارم برسم یکی یه جا به یکی شلیک کرده
باید برم به یه سری گوه خوک برسم - موفق باشی پسر -
حله دارمش
شاید بتونیم هفته بعد لیزر تگ رو انجام بدیم
یا چند ماه دیگه
هی زودباش مرد بذار بیام تو
لعنتی
هی رفیق چرا جلو نمیشینی؟ عقب واسه آدم بداست
باشه
سوار میشم ولی بدون حضور وکیلم هیچ کصی نمیگم
یکی به جانی کاکران زنگ بزن کریم رو آزاد کنید،کریم رو آزاد کنید
متنفرم از اینکه حامل خبر بد باشم
ولی جانی کاکرا یه چند سالی میشه که فوت کرده
فقط رانندگی کن - باشه -
خب من خیلی هیجان زده شدم
وقتی شنیدم میخوای من امروز برسونمت (خانوم چو عاشق شعرم شد)
که یه فرصتی پیش اومده با هم یذره بچرخیم و بیشتر آشنا شیم
بهم بگو داداچ این روزا اوضاع واسه جوونا چطوره؟
چطوره من اول بگم؟ (آره شلوارش خیس شد) (با خوکه چیکار میکنی؟)
من مامور قانون هستم
دادا
من طلاق گرفتم یهویی شد،ولی تصمیم عاقلانه ای بود (داره منو میرسونه به قتله گاه خودش)
احساس میکنم مثل میوه ی تازه ام
یکمی لکه دار شدم ولی هنوزم خوشمزم (بذار اون تیکه گوشت رو ببینم)
چی؟
این واسه مخاطبین بود؟ (بدبخت هیچی نمیدونه)
بنظر میتونیم تلفن رو خاموش کنیم؟
ممنون
تو یه سال چقدر در میاری؟ - چی؟ -
فکر کردم میخوای همدیگه رو بهتر بشناسیم
خب تو باید به کل قضایا نگاه کنی
پلیس بودن خیلی چیزای بیشتری از پول دراوردن داره
به مردم کمک میکنی تا جامعه رو بسازن
راستش ما با اسباب بازی های جالبی هم بازی میکنیم اینو داشته باش
تا حالا تونستی بفهمی اون چقد تا پایین گلوت میره؟
نه چون برای این کار نیست
شاید بخاطر اینه که بوی کون یه مرد سیاه پوست بی گناه رو میده
آه،میدونی چیه؟
یه شوکر جالبم اینچا دارم
این میتونه یه متهم رو سه ساعت بیهوش کنه
نمیذارن یه اسلحه واقعی داشته باشی؟ - البته که میذارن یه اسلحه واقعی داشته باشم -
ثابت کن - نمیخوام درش بیارم -
فقط واسه اینکه به تو نشون بدم
مرد،من اون فیلمه نیکولاس کیج رو دیدم اونجا که پلیس بود
و اون جنده ها رو با تفنگش تهدید میکنه همینطوری
حتما منظورت فیلم ستوان بده هست
خب اون زندگی واقعی نیست
محله جالبیه
خیلی خون گرمن مطمئنی رفیقت اینجاها زندگی میکنه؟
چیشده؟نمیتونی به کافی شاپ پیدا کنی؟
تو تو یه روستا زندگی میکنی - آره اخیرا اونجا بودی؟ -
اوم
همینجاست
هی،یلحظه صبر کن
فقط میخواستم بگم میدونی که این چقدر عجیبه آره؟
پدر منم اصلا اطرافم نبود
و وقتی مادرم با مردا قرار میذاشت منم بعنوان یه تهدید میدیدمش
ولی یه مردی بود که تصمیم گرفتم
که چطوره به این یارو یه شانسی بدم ...و ما شدیم
بی اف اف
بهترین دوستا تا همیشه؟ - بهترین دوستا تا همیشه -
و حالا حدس بزن اون کیه - کی؟ -
پدر نا تنیم
آره،بنابراین نکته این داستان اینه
که یه پدر ناتنی یه قدم رو به جهت درست حرکت میکنه
تو و یه مرد بالغ بهترین دوستا بودین؟
خیلی حال بهم زنه قطعا یه سری مستندات توی نتفلیکس هست
که چرا انقدر حال بهم زن و ریدمانه
فکر کنم این فرق داره - ...تو انتظار داری ما بشیم بهترین -
از جلو چشام خفه شو مرتیکه
...بهتره زودتر بذاری بری لعنتی
آه،صحبت خوبی بود
اینجا صبر میکنم
صبر کن
♪ میخوام تو خیابون سر و صدا کنم ♪
♪ نمیتونی سر به سر من بذاری ♪
♪ میخوام تو خیابون سر و صدا کنم ♪
به کانال خودتون خوش اومدین اسم من کریم کشندست
یادتونه راجب اون پلیس سفیده که با مامانم میپرید میگفتم؟
خب حالا میفهمید که چه بلایی سر کسی که سر به سرم میذاره میاد
اوه،و لایک و سابسکرایب فراموش نشه
♪ میخوام تو خیابون سر و صدا کنم ♪
چی؟به زنت نگفتی که راجبش تو دفتر خاطراتت ننوشتی؟
من دفتر خاطرات ندارم و زنم ازم متنفره
اونا میگن تو در حال مذاکره هستی
که با دوستای پلیست همش لاس میزنی
چی؟ - لاس میزنی مادرجنده -
به همه دوستای پلیست میگی که میخواستی
یه ماشین با اون پول بخری؟ - چی؟ -
سرتو بچرخون اونوری مرد
نمیخوام به گوش بریده شدت نگاه کنم تخمی
لعنت بهت چرا گوششو بریدی؟
میبنی خب اون صدای منو نمیشنوه و فقط به سوالا واکنش نشون میده
خب اگه زبونشو میاوردم بیرون نمیتونس حرف بزنه
و چرا فقط دو تا انتخاب هست؟دی
اگه گوش یه مادرجنده رو ببری
نشونش میدی که تا ناموس ریده به خودش
تو یه قسمت از سرت هست که نمیتونی ببینیش نگاه
نمیشه که فقط دو تا انتخاب باشه ...نمیتونی
هی
این بچه کیه؟
آه،دی این یکی از بچه های توئه؟
نه بچه ی من مثله این خپله ولی قارچ داره
اون مو داره،بچه ی من کچله مادرزاده
راستش،من اینجام که تورو ببینم
تو،منو؟
اره یکی از دوستای من تو مدرسه راهنمایی دیکرسون
اون یه آدرس بهم داد و گفت دنبال یکی به اسم رادنی باشم
اوه - اوم -
میتونم یه موقع دیگه برگردم مشکلی نداره،میدونید که
چه گوهی شده رادنی؟
آره،نه بنظرم اومد خیلی خوبه که یه سری افراد جوون رو استخدام کنیم
کسایی که زیر دستم باشن سربازای کوچولو
مغزشونو شستشو میدی اونا ام هر چی بخوای انجام میدن
حدس بزن چیه - چیه -
اینجا یه مخفیگاهه اگه تو به مردم بگی اینجا یه مخفی گاهه،میدونی چی میشه؟
اینجا دیگه مخفیگاه نمیشه
و سگه کدوم گوریه؟قرار بود حواسش باشه
اورلاندو من به کمکت نیاز دارم مرد یه خرابکاری دارم که باید درست شه
صبر کن،تو باید بری بیرون و تمام چیزایی که اینجا دیدی رو فراموش کنی
شنیدی - متاسفانه نمیخواستم اینو بگم -
ولی از وقتی شنیدم تو میونت با پلیسا خوبه
خواستم یکی رو به لیست اضافه کنم
♪تو لیست منه...چون بوس تو بوس تو تو لیست منه ♪
اوه مرد من هرکاری میکنم تا جان اوتس رو ببینم
این یارو باهات چیکار کرده؟
بذار بگیم که اون کیرشو جایی گذاشته که بهش تعلق نداره
بهت تجاوز کرد؟
آ...سعی کرد ولی من نذاشتم چون جنده نیستم
آفرین - ایول -
ببین،پسر من پول دارم
هی هی هی
اوه لعنتی این تو فقط پوله هیچی نیست دیگه
آروم حرکت کن،آروم حرکت کن -
سریع تر
پول فقط پوله
تو یه جوراب؟ - فقط ازتون میخواستم یه پیام بهش بدین -
...نمیخواد بکشینش،فقط
از کمر به پایین فلجش کنید که کیرش کار نکنه
عالی پیش میره اوقات خوبی داریم
ایموجی چشمک
لطفا!فقط بهشون بگو تو منو کشتی
و دیگه هیچوقت منو نمیبنی من ناپدید میشم میرم به دالور
میخواد بره دلاور - دلاور وای خدای من -
کدوم خری میره دلاور مرد؟خدای من
نمیدونی مرد،رئیس ما یه هیولاست
به محض اینکه معامله انجام بشه دهن شما ام سرویسه
خودتون فردا میبنید همتون میمیرید
این یارو خوبه - شماها میمیرید -
آوو - شماها میمیرید -
توف - اوه لعنتی -
لعنت بهت مرد -
چته تو دهنت سرویس
خدایا!کریم
چرا اینکارو کردی خاک تو سر؟
همش جیغ میزد تخمه سگ تعادل روانیم رو به هم ریخت
تعادل روانی؟نیگا تو رو یه صندلی ای
گلوله شلیک شد همین الان پشتیبانی میخوام
خدای من
موقعیت شما چیه افسر؟
همتونو بعدا میبینم
هی - اره میخوام برم -
هی بیخیال مرد
لازم نیست اینکارا رو بکنید چون من حرفی نمیزنم
هی،صدای سگست؟
راسکو!تویی؟ اگه حالت خوبی دو بار پارس کن
هی،همگی خفه
هی،کی اون پشته
صداتو میشنویم نمیتونی مخفی بشی
...اورلاندو
هی بهتره از اون پشت بیای بیرون
اوه،لعنتی
خودتو نشون بده یا من دیوار رو با مغز
این بچه رنگ میکنم
بیخیال مرد
موقعیتتون چیه سرکار؟
اوه خدای من
مشکلی نیست
بهتره بیای بیرون و مجبورم نکنی این بچه رو بکشم
پلیس صحبت میکنه
بچه با منه - من با اون نیستم،از پلیسا متنفرم -
از همشون،همشون خوکن
اورلاندو جانسون تو یه گریه ای که فرار کرده
تو بازداشتی اسلحتو بذار زمین
من شوخی نمیکنم مرد
این همون یاروئه که راجبش حرف میزدم
همون که سعی کرد بهت تجاوز کنه؟
چی؟ - اون میگه تو تلاش کردی بهش تجاوز کنی -
و قرار بود بهمون پول بده در عوض اینکه تورو فلج کنیم
من بهش تج...توهین جنسی نکردم
من با مادرش قرار میذارم
و فکر کردی که میتونی بیای تو خونه من
و اونکارو بدون اجازه من بکنی؟ عمرا
میدونستم اونجا بودی
خفه شو دیگه از اون پشت بیا بیرون
افسر کافی لطفا موقعیتتون رو تایید کنید
اوه توف...کافی؟ - لعنتی -
بدو،مادر جنده بدو
بدو - بجنب -
واو،واو،واو لعنتی
اوه،واو واو واو رفیق
توف!لعنتی!
گزارش شلیک گلوله
خدا لعنتش کنه
برو
اوه،لعنتی
اونجان
کریم،برو بدو
از من دور شو اونا دارن به تو شلیک میکنن
اونا دارن به جفتمون شلیک میکنن بخاطر تو
پس تو ام شلیک کن مادرجنده
خدا لعنتش کنه
بجنب
برو - برو،همینطوری بدو -
اون خپل کوچولی مادرجنده رو بگیرید
برو،فقط برو
لعنتی
کجا رفتن؟ - بگیرشون -
اولین حمله قلبیم ما هیچوقت نباید تو کلاس ورزش انقد بدویم
زودباش
برو تو زودباش
زودباش برو
ای لعنت بهش
لعنتی - ...چه گوهی -
نباید اینجا پارک میکردم
دیترویت لعنتی فقط رفتم یه شیرینی بگیرم
هیس - بیخیال -
ساکت
اوکی
خب حالمون خوبه - اوه خدای من -
...کریم قاتل هستم - i>توف/< -
رسما مردی
لعنتی
هی،ما یه مشکلی داریم
آره،کافی اومد سراغمون
میدونم
افسر کافی هستم میشه افسر واتس رو بگیرین
بکش عقب پسر کیرت رفته لا درز کونم
خب پس برگرد سمت من
نمیخوام کیرامون به هم دیگه بخوره
این چیزیه که تو نگرانشی؟
ما یه پلیس رو دیدیم که به قتل رسید
مرد،اون پلیس کثیف بود
صبر کن
نه تلفنو ولش کن - داری چیکار...نکن -
کاراگاه واتس کافی میخواد با شما حرف بزنه
خیلی خب،میخوام جواب بدم
بیخیال،نخند تو بخندی منم خندم میگیره
لعنتی بدش به من - نه -
کافی،با ترافیک چیکار میکنی؟ بذار حدس بزنم
یه جریمه 10 تایی نوشتی
چی...بدش به من - تلفنو ول کن -
گوش کن اوسکل احمق
سلام؟
واتس اگه صدامو میشنوی من اورلاندو رو پیدا کردم،گروهش افسر چویی رو کشتن
چی؟یه افسر پلیس زخمی داریم الان کجایی؟
دستتو از کیرم بکش
بدش به من
میشه تماس لعنتی رو ردیابی کنین؟
ردیابی؟
درواقع اینکارو ما ...نمیکنیم
جی پی اس بدنی نشونش میده که داره میره سمت غرب
این یه مزاحم تلفنیه میشه با افسر مایک هانت حرف بزنم
سلام؟کافی،لعنتی
اون بیرون چخبر بود
یه افسر زخمی داریم
کمک!منو از اینجا بیارید بیرون - آروم -
داد نزن - پس بهم گوش کن -
باشه،چی میگی
اون پلیسه که کشته شد داشت با اورلاندو کار میکرد
چوی؟
نه نه امکان نداره
میدونم باورش سخته ولی بیشتر پلیسا آدمای خوبی ان
مثل یه مرد سفید پوست واقعی حرف میزنه
بهتره این موبایلو خاک کنی و منو از اینجا ببری بیرون
لعنتی
چیه؟
وقتی داشتیم تعقیب میشدیم تلفنمو انداختم
پس یکی دیگه واست میگیریم - یه موبایل جدید با صورت من؟ -
تو یه ویدیو که یه پلیس کشته شد؟
لعنتی
اونا جایی که زندگی میکنم رو میفهمن،جون مامانم در خطره
میخوای این شانسو امتحان کنی؟
باید مغزتو آپدیت کنی کصخل کج کیر - لعنتی،باید بریم پیش مامانت -
کمککک!منو از اینجا بیارین بیرون - کمک -
کمک!
لعنتی - کونتو تکون بده -
زودباش
این چه کوفتیه؟
آه،قربان یه مورد اورژانسی پلیسه
باید وسیله نقلیتون رو ازتون بگیرم
بگیری؟ مرد کلیدای ماشین لعنتیتو بده بهمون
میخوام به پلیس زنگ بزنم آره همینکارو میکنم
آفرین!به پلیس زنگ بزن و پوف،جادو کردم ایناهاشم
نشان!زودباش مرد - داداش تو میتونی اونو هر جایی بخری -
مثل یه لباس مبدل میمونه - من افسر قانونم -
جدی؟میخوای اسلحتو در بیاری؟ برای یه مرد سیاه غیر مسلح؟
نه این کاری نیست که دارم میکنم
چرا همین الانشم داری اینکارو میکنی
آره ولی این یه حرکت نژاد پرستانه نیست
فقط میخوام ماشینتو بدزدم اگه سفید هم بودی اینکارو میکردم
به این مادرجنده شلیک کن،قضیه مامانمه ها - باشه باشه باشه -
من داشتم به تو کمک میکردم - انجامش بده،بزن تو گردنش -
اوکی،تو یه مرد سیاه پوستی من یه پلیس سفیدم میدونم این نژاد پرستانست
ولی راجب هیچکدوممون نیست
راجب مادر ایشون که تو دردسر افتاده
و ما باید کمکش کنیم و حدس ...بزن چیه
سیاه پوسته
اون سیاه پوسته...خفه شو
چرا؟چی؟ - ببین -
اگه تو سر این بچه رو شیره بمالی و ورداری ببریش
من شبیه یه کونی به تمام عیار میشم - آقا لطفا کلید ماشینتون رو بدید -
الان - همین الان مادرجنده -
این تخمیو بده به من میدونی که ردمونو میزنن
لعنتی،دوربین بدنیم ایده خوبی بود
میخوای همه چیو بگیری؟ منو دست به خایه با یه پلیور ول کنی
تو این محله خیلی ممنون
خدافس باعث افتخار بود
چجوری باید ماشینمو پس بگیرم؟
برو باید همین بالا باشن
داشتم فکر میکردم شاید اینیکیو بتونم من بکشم
قبلا کسیو نکشیتم ولی حس میکنم احساس رئیس بودن بهم دست میده
یبار یه پرتقالو با چکش له کردم خیلی حال داد
میشه لطفا خفه شی؟ - داشتم دیالوگامو تمرین میکردم -
وقتی که میخوام یکیو بکشم - اون کیه؟ -
وقتی رفتی جهنم به شیطان بگو چخبر جنده
ماشینو نگه دار مرد هی هی ماشینتو لازم دارم
وقتی واسه چرت و پرتات ندارم
یه پلیس لاغر سفید با یه بچه خپل سیاه ندیدی؟
اونا ماشینمو دزدیدن و اون طرفی رفتن
دور بزن دور بزن
وقتی شیطان رو دیدی بهش بگو دارم میام جنده
صبر کن
برو - زودباش بزن بریم -
باید تو سریع ترین زمان ممکن مامانتو از خونه بیاریم بیرون
پس خوب رفتار کن
بهم اعتماد کن
من همیشه با همچین چیزایی سر و کله میزنم
حتما از همچین چیزایی فرار هم کردی
خب فرار ظاهرا یه مفهوم دیگه برای تو داره
گور بابات - گور بابای تو -
گور بابات - گور بابات -
هی،ونسا - سلام مامان -
سلام
ببخشید،کلیدام یادم رفته بود
اوه اشکالی نداره عزیزم بیا تو
سلام دوست من چرا واسه شام بهمون ملحق نمیشی
هی،حتما
چرا انقدر طولش دادین؟
چرا نریم داخل؟
سلام عسلم مدرسه چطور بود؟ راستی خانوم چو بهم زنگ زد
دوباره که تو دردسر نیوفتادی مگه نه؟ - نه مدرسه عالی بود -
نه به خوبی سواری به خونه کافی منو برد به یه ایستگاه ترافیکی
و گذاشت آژیر رو بچرخونم
همه چی مرتبه؟
ونسا میشه یه دقیقه بشینی باید راجب یه چیزی حرف بزنیم
چیشده؟
فقط یه اتفاق ناگوار افتاد یه جورایی خنده دار بود
اره این - فکر میکنم باید آروم باشیم -
این چیه؟ - ها؟ -
این چیه؟
یه تایپه - خب چجوری تایپیه؟ -
اسمتون؟ - آره میتونن اشتباه کنن -
اسم پسرم این بالاست یه تایپ معمولیه؟
اون پیامای هشدار رو جدی نمیگیری که میگیری؟
پیام هشدار یه تایپه؟ - آره -
کون
افسر جیمز هم اکنون خودش یه متهم برای بچه دزدیه
کریم دوازده ساله امروز ظهر از مدرسه ربوده شده
آنچه که گفته میشه آخرین قربانی ...یک شکست روانی خطرناک
خب،نه نه همین الان شروع میکنی به زر زدن
خب همه اینا وقتی شروع شد که پسرت سعی کرد منو بکشه
چون امروز صبح دید ما داریم سکس میکنیم
چی؟ - و من کاملا مطمئنم -
که راجب منم احساسات سکسی داره
خفه شو تخم جن - هی -
مامان،باید این کصخل رو خاک کنیم و از اینجا بزنیم یرون
پیشنهاد میکنم غذا ورداریم نمیدونیم که کی برمیگردیم
باید از اینجا بریم بیرون هر سه تامون،اصلا امن نیست
اوکی!من نمیدونم اینجا چخبره ولی میخوام زنگ بزنم پلیس
ایده خوبی نیست - کریم -
همین الان اون کونتو وردار بیار اینجا
الو،911؟ - کافی -
خوبه،صبر میکنم
لعنتی،توف توش
نسا تلفن رو بذار زمین
منو اینطوری صدا نکن
مامان،باید بریم
بقیه عمرتو تو خونه زندانی ای
اوه،چرا با یه سفید پوست قرار گذاشتم
دوستم شارون راست میگفت همتون ریدین
گوشیو بذار زمین
قاتل های سریالی بهمون شلیک میکنن - باید بریم -
با اون ماست بزت و کله خربزه ایت و سیبیل مسخرت
واو،چه غلطی کردی؟
خیلی خب سریع میریم تو و میایم بیرون
داری چه گوهی میخوری؟
چرا جوری زنگ میزنی انگار میخوایم بسته های آمازون رو تحویل بدیم؟
میدونی که اومدیم چیکار کنیم مرد
اگه فکر کنن شیرینی آوردیم چی؟
هیچ اثر انگشتی نباید باشه مرد
ممنونم،به اون لعنتی دست نزن - دوباره داری فشارش میدی که -
بهم گفتی پاکش کنی میخوای زنگ بزنم یا نزنم؟
جوری زنگ میزنی انگار هالوینه تو ام جا رولی
بدون کونم کجا برم مادر جنده؟
چرا همتون ضد منید درجه سلامتم خیلی پایینه
اروم باش - چجوری بریم تو؟ -
من میدونم چجوری بریم تو
اوه! این از زنگ در پر صدا تر بود
دستا رو زانو کافی برو
خدای من
اون پشت داشتی چه فکری میکردی؟
نمیتونی با یه زن سیاه دیوونه کل کل کنی
شش تا فیلم تایلر پری راجبش هست
ولی نباید به مادرت شوک بدی خیلی جمله راجبش هست الانم که بیهوشه
باید از اینجا بریم بیرون برو
هی،من پشت رو چک میکنم
چیزی نیست؟ - هیچی -
لعنتی!
هی
منم،نه اینجا نیستن اینجا بودن ولی الان نیستن
باشه ببین...خب اونجا میبینمت
لعنت بهش
هی بذار یه چیزی ازت بپرسم چرا داری میخوری؟
گفتم به هیچ گوهی دست نزنید ولی الان دارین به هر گوهی دست میزنید
اون نون ذرتیه؟ - آره گرمم هست -
بذارش زمین باید بریم
اثر انگشتش رو کل بشقاب هست
نکته خوبی بود بشقاب و چنگال رو بیار
بیخیال مرد من به کربوهیدارت نیاز دارم دوس دخترم واسم این کتوی مسخره رو گرفته
جی رفیق همون اتاق همیشگی؟
ببند دهنتو،نمیدونم راجب چی حرف میزنی
آه،فکر کنم شاید با یکی دیگه منو اشتباه گرفتی
مگر اینکه...آره قبلا اینجا بودم
تحت پوشش یه پلیس زن بودم که اونم تحت پوشش یه پرستار بود
اها،من که قضاوت نمیکنم
یذره کم دارم تو جورابه چیه؟
فقط یه اتاق بده حالا هر چی که با این میشه
حد اکثر اختیارت
یه موقعیت پلیسیه
حتما
موقعیت پلیسی
ببین ما دنبال تفریح مفریح نیستیم باشه؟
امیدوارم پروندتو حل کنی
مامانتو از صندوق عقب بیار
این چه کوفتیه؟
چه غلطی داری میکنی؟
داشتم ردمونو قایم میکردم
صداش شبیه مردمیه که دارن سکس میکنن
و این کاریه که مردم اینجا میکنن درسته؟
امن ترین جاییه که میتونستم بهش فکر کنم
حد اقل از نظر اینکه امن باشه جامون نه از نظر هپاتیت گرفتن
و همچنین ضرب و شتم های جیمز کافی ادامه داره
او اکنون به قتل وحشتناک یک افسر پلیس محکوم است
من چوی رو نکشتم
پلیس هیچ نظری در این باره نداره
اونها پاسگاه ها را در سطح شهر و بر روی همه ی پل های اصلی راه اندازی کردن
خیلی عالی شد مگه نه؟ - لعنتی -
یکی داره بهشون پول میده راجبم دروغ بگن
یکی؟بذار با هم تکرار کنیم پلیسای مادرجنده ی کثیف
همینجا بمون و مواظب مامانت باش من میرم کاپیتان هیل رو پیدا کنم و این قضیه رو درست کنم
اگه هیل ام کثیف باشه چی؟ - هیل آدم بدی نیست -
دو تا بچه رو به سرپرستی گرفته یکیشون اهل یوگاندائه
اگه اون بهت اعتماد نداشته باشه چی؟
باید دست از ترسو بودن ورداری
تا ما بفهمیم کی کثیفه و حلش کنیم
اخرین بارو یادته
که یکیو خواستی از سر راه ورداری؟ اونطوری شد که الان تو یه اتاق لعنتی ایم
که من و مامانت فقط میتونیم هفته ای دو بار همدیگه رو فقط موقع ناهار ببینیم
که از دست پسر خیلی حساسش راحت باشیم
اوه میخوای با مزه باشی؟ - میشه لطفا صلح کنیم؟ -
و وقتی که از همه اینا رد شدیم میتونیم دوباره از هم متنفر باشیم
باشه
به دو شرط - عالیه شرط،بذار بشنویم -
اولا،اگه نجات پیدا کردیم ازت میخوام که از مامانم دور بمونی
و دوما ازت میخوام منو ببری به یه کلوب لختی
باشه میبرمت به کثیف ترین کلوب لختی تو دیترویت
راستش بدونه با یه بوفه خفن میشناسم و اگه زنده موندیم
راجب مادرت حرف میزنیم
نه قبول نیست - من این حرفو راجب مادرت نمیزنم -
باشه؟اون عالیه و منم خیلی بهش اهمیت میدم
حدس میزنم پس میخوایم همینطوری بشینیم آره؟
من واقعا بهش اهمیت میدم
نظرت راجب این نقشه چیه؟
من به رسانه ها میگم که تو منو مجبور کردی بچه ی زنت بشم
لباس تنم کردیم آیات مقدس رو واسم خوندی
و بهم آرامبخش عضلات دادی تا سوراخ کونم بی حس بشه
خیلی ریدمانه که اینطوری داری منو تهدید میکنی
ولی ریدمان تر اینه که اصلا تو وهله اول بهش فکر کردی
دو تا ریدمان مادر جنده میخوای چیکار کنی؟
خیلی خب،از مادرت دور میمونم - ممنونم - (عجب بچه رو مخی)
حالا باید بفهمیم تلفنم کدوم گوریه
کاپیتان هیل رو فراموش کن هر کی که هست
چیکار میکنی؟
هی دام،منم
لعنتی طبق نقشه پیش نرفت
اره اون همینجاست
میدونی که پلیسا چجوری نگات میکنن؟ اره اینجا واستاده
گوشی - ازت میخوام یه لطفی واسم بکنی -
و ثبت نام کنی و گوشیمو برام پیدا کنی
اوه آره نام کاربریشم .Tossedsaladsbrokenhearts23
بیست و دو نفر با این نام کاربری وجود دارن
کجا میریم؟ - تو راه بهت میگم -
خدایا،مادرت منو میکشه
نگران نباش،یه نامه گذاشتم و کل موقعیت رو با جزئیاتش براش نوشتم
بریت هریس نوشته با کافی به دبیرستان رفته
که میگه از انشگت کردن بچه ها خوشش میومده
و اینها فقط یه سری توضیحات در فضای مجازی بوده
که رسانه ها به ما اعلام کردن
هیج تعجبی نداره که پلیس یک پاداش 10 هزار دلاری برای گرفتنش در نظر داره
سلام 911؟
آره،صبر میکنم
اینجا همونجاییه که دام گفت هست
اون گوشیو میگیریم
اورلاندو قطعا اون توئه یکی از آدماشو شناختم
من بیشتر نگران اینم که بگیریمشون چی میشه
اون عینه جنده نیست میدونی نمیگیره بشینه یه گوشه
و پلیسا کارای کثیفی که با اون میکنن و از بین نبره
من با اورلاندو صحبت میکنم تا اونموقع بیا روی دستگیریش تمرکز کنیم
دستگیریش
میدونی چیه؟میدونم چرا پلیس شدی
آره،برای کمک به مردم
نه
بخاطر اینکه تو بچگیت انتخاب کردی
ممکنه اینم یه بخشی از اون باشه
میدونی مشکل چیه؟
بذار حدس بزنم من یه ترسو ام؟
یا یه ابر ترسو؟
یا شاید یه ترسوی کوچولو
نمیدونم فکر میکنم میخوای چیزی بگی که به ترسو بودن ربط داره
نمیدونی چجوری کثیف حرف بزنی
درسته؟ - من بدنم 42 درصد چربیه -
میدونی چرا من انتخاب نمیکنم؟
بچه ها میخوان باهام سکس کنن منم باهاشون سکس میکنم
آسونه!فقط دو تا چیزه که باید بدونی
باید خشونت آمیز و گی باشی
یه گی واقعی
یه جورایی که اصلا به تخمت هم نیست
خب این توهین آمیز و عقب موندگی من و نشون میده
...ببین
کیرمو بخور
زودباش کافی
سریع باش!قبل از اینکه سرتو بکنم تو کونت
کیرمو بخور یا اینکه میگیرم کص و کونت و یکی میکنم
باشه،خدای من آروم باش
فهمیدم
منظورم اینه که زبونمو ببین اونه که همه کار میکنه
اون میتونه زنده زنده مردمو بکنه وقتی طوری حرف میزنه که
میخوام سوراخ کونتو زنده زنده بخورم
و تا وقتی دوسم داشته باشی میگامت
این لعنتی وحشتناکه
تلاش میکنم بیشتر گی باشم
نکته خوبی بود
خیلی خب من میرم تو
بدون من هیچ جا نمیری
بله میرم تو همینجا میمونی از پسش بر میام
تنها چیزی که از پسش بر میای کیره منه که میره تو کونت
اوه آره؟خب تو یه کیر و یه کونی
تو یه کیرونی هستی
تو کدوم خری هستی
لعنتی
اون اسلحه رو بنداز و با پا بزن بیاد
گوگش کن،میشه مذاکره کنیم؟
من پول نقد ندارم ولی میتونم کارت اعتباریم رو بهت بدم
رمزشم؟یک -یک -یک
یکه
هی
بلید!تو کی اومدی بیرون مرد؟
چیشده؟حتما فرار کردن واست خیلی سخت بوده
اگه سو تغذیه داری میتونی تخمامو بخوری،پسرم
اینجا چه غلطی میکنی؟ - اجازه میدم ازم تشکر کنی -
برای اینکه کون مسخرتو نجات دادم
این تو خیلی خطرناکه - من بهترین شانسی ام که داری -
بذار من کصشر بگم و حواسش رو پرت کنم
نه حالا برگرد تو ماشین این قابل مذاکره نیست
لعنتی
یه پاشو بگیر
واقعا شبیه وسلی اسنیپسه
زودباش - صبر کن -
چی؟ - من تفنگ ندارم -
نه
میتونی از این استفاده کنی
این چه کوفتیه؟چراغ قوت؟
نه اسپری فلفله
خیلی بدرد بخوره میتونه یه خرس رو نگه داره
برای اثبات اینکه کنن کار میکنه رو خرسا امتحانش کردن،که من مخالف بودم
تفنگ مادرجنده رو بده بهم
چی گفتی؟
بهت گفتم که حتی توفم جلو پات نمیندازم
...میندازم رو کیرم که بره تو کونت
دنگ
بگیرش بیهوشش کن
انقد با کونش بازی نکن بزن بیهوشش کن
منو عشقم صدا کن پسر
بوچ
نه نه حسش نکردم
لعنتی
برو
چی شد؟چکار داری میکنی؟
واقععا باس برینم
الان ؟- یه لحظه صبر کن -
خوردن مکما کربوهیدرات فکر بدی بود
!!برو که رفتیم
خیله خب اوضاع ردیفه - اوضاعمون ردیفه ،بریم -
چی؟شوخی میکنی؟
امروز قراره برم خرید،باشه؟- امروز روز شانسمه-
خودم این لعنتی رو بازش کردم
هی،دی،گوشیو بده رادنی
!کریم
لعنتی - باس یه کاری بکنیم -
منظورم اینه ،یا عیسی مسیح ،بعدش چی؟ حتما میخوای اتحادیه باز کنی؟
هر روز که نمیتونم این همه رو بسته بندی کنم میتونم؟ نه
الان خودم دارم این کارو انجام میدم - از پسش برمیام -
!!!وات دا فاک
بیا اینجا،جیندا
کونتو پاره میکنم
تازه آپارتمانم رو خریدم فک کنم سوسک و حشره داشته باشه
اگه بخوام بفروشمش رو قیمتش تاثیر داره؟
!آره،عجب چیزیه همیشه همینجوری فیلمهای شروع میشن
لعنتی،گوشیمو هم ندارم
به نظرت شبیه نیشه؟ - آره کاملا جای نیشه -
بیشتر میخوای؟- اینو بگیر-
اوه،لعنتی
آره،یکم از این بگیر- لعنتی،از جنسام دور شو-
اینقد کوکایین پرت نکن
اورنالدو جانسون حق اینو داری که سکوت کنی
!!چشمام !کسکش ترسو
معمولا یه آزمایشگاه تر و تمیزی داشتم و تو ریدی توش
زود باش،مادر جینده
با پلیسای فاسد کار میکنی،هاه؟ به نظرت تو زندون بدردت بخوره؟
!به گام دادی- ...بهتره امیدوار باشی-
!بی حرکت
!اوه لعنتی
شوخیت گرفته؟
عجب بچه خوشکلی این چیه؟ بچه،تو حتی نمیدونی چطور ازش استفاده کنی
خب،شرط میبندم اگه ماشه رو بکشم یه نفر به گا بره
آفرین
بدش من،روبراهی؟
اوکی،آفرین
کدوم احمقی تفنگ میده دست بچه؟ بهش میخوره ده سالش باشه
خودم دادم دستش
میخواست به گام بده خاطر همین چاره ای نداشتم
آخرش یه روزی میافته گوشه هلفدونی اونم به خاطر تو
اینکه بیافته زندون،دلیلش من نیستم
همم؟
ضمنا،اصلا تیر نداره
...بهم بگو قراره کجا مواد فرستاده بشه و برای کی کار میکنی
و تموم گو کاریاتون چجوری انجام میشه
قراره مواد کجا فرستاده بشه ...برای کی کار میکنم
!گاییدمت
هرچه قدر هم که بخوای خشن حرف بزن !اگه خبرچینی کنم،با مرده هیچ فرقی ندارم
!خدا لعنتت کنه
اینطوری جواب نمیده،لعنتی خیلی کله شقه
آفرین،معلومه جواب نمیده کونی،کافی
آره- گاییدمت-
چرا واسه عضلاتت کمی کیک تویینکی نمیگیری؟گرسنه ای؟
میتونی بخوری؟ میدونم که میتونی
خیلی چیز میز خوردم تا مزه ی کس ننت از دهنم بره
احتمال زیاد به کتاب اناتومی نیاز داری تا جاشرو پیدا کنی
فکر کنم از نمونه زندش استفاده کردم ...نمیتونم بگم
کونش بود یا کسش که میخوردم
...اووه،خوش شانسی که رو این صندلی ام چرا که اگه نبودم
اون پوکر لعنتی که اونجاست رو برمیداشتم و صاف میکردم تو کونت
بعدشم میکردم تو کون تو- تو اونی هستی که رو صندلیه ،مادرجنده-
از صندلی آزادم کن،ببین چکارت کنم
کونتو پاره میکنم- یه دقه صبر کنید-
کیرم دهنتون شما دوتا چه مرگتونه؟
صبر کن،موقعیت خوبیه کیرم دهنتون
شاید خوشم بیاد
آر...چی؟
چی؟
...آره،شاید
روت خیلی زیاد کراش دارم ،اورلاندو
چی؟چی داری کسشر میگی؟
دارم میگم که دوست دارم بات قرار بزارم
میخوام که بهت ثابت کنم که لایق عشق تو ام مادر جنده،آره
این کسشرا رو از کجات در میاری؟
نگران نباش،بزارش به عهده خودم،روش گی و خشونت
داری خیلی عجیب رومانتیکش میکنی
ادمای گی عاشق هم اند
اونا فقط چیزایی که بقیه دوست دارن رو میخوان دارم بهت میگم ،این روش جواب میده
...این روش درستی نی- حله-
تموم نیاز ها و امیال جنسیت رو ارضا میکنم
چرا اینجوری بهم نگا میکنی؟
و بعدش دقیقا به روشی که مشخص کردی ترتیبت رو میدم
در حالی که به حریم شخصیت احترام میزارم
اوه ،نه !- اوه خدای من ،گیج شدم-
منظورم اینه ترتیب مادرشو میدی،ها؟
...تصور کن چقدر لذت خواهی برد
!وقتی بفهمی فوت فتیش زبان عشقمه
زبان عشقت اصلا برام مهم نیست
وات دا فاک؟
!بعدش تو منو به پدر و مادرت معرفی میکنیو اونا عاشقم میشن
...نکن،مرد
نظرت چیه؟ ...بعد از هشت ماه کوتاه
...وقتی داریم در بلوار چارلستون کالیفرنیای جنوبی قدم میزنیم
بلند شو- ...حلقه رو بیرون میارم و-
...و میگم
با من ازدواج میکنی؟
!عاشقتم- باید در موردش فکر کنم-
این چیزیه که میگم،باشه؟
ما فقط برای... چندماه گفتی؟ هشت ماه؟
!و همه ی اینا...صبرکن،واو
باهام ازدواج میکنی لعنتی؟
یکی بهم کمک کنه،خواهش میکنم،خواهش میکنم
!نه،هی- !صبر کن
صدای چیه؟
این که گوشی لعنتیمه
من که گشتمت
نکنه گوشیشو گذاشتی لا قاشت؟
واو،میدونی ،برام سوال بود چرا این گوشی اینقدر برات مهمه
تحقیقات نشون میده که من بهش شلیک نکردم
شواهد فیزیکی دال بر ارتباط من با رم وجود نداره
اما تو این تنها چیزیه که ثابت میکنه تو چویی رو نکشتی
رفیق،تو منو نمیشناسی،هیچ چیزم نمیدونی
گوش کن،تموم چیزایی که میخوایم بونیم رو بهمون بگو
و میتونی این ویدئو رو داشت باشیش
و وقتی که قال قضیه کنده شد ،ازت حمایت میکنم
فکر میکنی رفیقات به جا تو میرن زندون؟
نه
تو این خیابونا قضیه به این صورته که سگ به سگ رحم نمیکنه
معامله رو قبول کن- لعنت بهت-
به هیچ پلیسی اعتماد ندارم
کافی فاسد نیست و تنها پلیسیه که میتونی بهش اعتماد کنی
به خاطر همینه که اینقد شکسته و غمگینه
ممنون- خواهش میکنم-
خیله خب ،فکر کنم بهتره ویدئو رو حذف کنم
نه!نکن،حذفش نکن
خیله خب،"واتس"ه واتس؟
لعنتی فاسده،رفیق ...بعد از اینکه دستگیر شدم
یه معامه کردیم تموم تهیه کننده های موادم رو لو دادم
همه اونا رو به خاطر من بازداشت کرد
و موادی که ضبط کرد همش تقلبی بود
چویی کارش همین بود،جابجایی رو اون انجام داد- واو،اوکی،قضیه معامله چیه؟-
معامله قراره امشب انجام بشه کارخونه قدیمی فولاد نزدیک دریاچه
قراره مواد رو به یه یارو فرانسوی-کانادایی روانی که باهاش قبلا کار کرده بودم،بفرووشه
رفیق،ببین،من فقط سهمم رو میخواستم،و بعدش دیگه دور این کارارو خط میکشیدم،درسته؟
میخواستم که یه استودیو خفن رپ بسازم
شاید یه طرفش استودیو و طرف دیگش کلوپ شبانه میزدم
قرار بود اسون باشه،کافی با ازم حفاظت کنی،رفیق
واقعا باس ازم حفاظت کنی
گفتم که ازت حفظت میکنم و این کارو انجام میدم
بهت قول میدم - باشه-
پلیسای بد،پلیسای گی،مادر جنده
صبرکن ،چرا نمیتونم با شما تو ماشین بشینم؟
کافی تو بهم گفتی که ازم محافظت میکنی
بهم اعتماد کن ،امشب این صندوق عقب امن ترین جای دیترویته
!نه،صبر کن
این صندوق عقب لعنتی،عجب چیزیه
کجا بریم؟
هیل،کافی ام
حرف نزن،فقط گوش بده یه چی هست که باس بهت بگم
اما باس حضوری بهت بگم سی دقیقه دیگه تو کلوپ وینس میبینمت
اره،همون که بوفه خوبی داره، ضمنا تنها بیا،نمیتونیم به کسی اعتماد کنیم
...مادر عزیزم میخواستم بدونی که
کافی بهم گفت که با تیزر بهت شلیک کنم
نمیخواستم که اون کارو بکنم اما بهم گفت که این تنها راهه
سلیقه ی وحشتناکی ر انتخاب مرد داری و اونم استثنا نیست
باهاش رفتم تا پلیسای فاسدی که دنبالمون هستن پیدا کنیم
...چرا اون یه ترسوی واقعبه و نمیتونه
تنهایی از عهدش بربیاد
پیش پلیس نرو،برای امنیت خودته
بر میگردم،دوست دارم،کریم
پی نوشت:شرمنده بابت طرز صحبتم
اتاق شماره 3 بود یا 4؟
رو کلید نگاه کن- صداتو واسه من بلند نکنا-
باید زنجیره ی دستور و متوجه باشی
...وقتی به کشکک زانو یارو شلیک کردی
...احساس کردم یه حرکت تهاجمی خصمانه است که
که بعدش به من شلیک کنی ...گاهی اوقات چون تفنگ داریم
هی وسوسه میشیم که ازشون استفاده کنیم اما مجبور نیستیم
باید اونارو بزاریم کنار و از اینا استفاده کنیم ،حرف زدنمون
باشه؟
هی،کدوم گوری داری میری؟ همینجاست
کلید لعنتی و بده من
بهتره چرندیات دکتر فیل رو تحویلم ندی
...تموم اون چرندیات از ارجحیت احساسات تا او سخنرانی های کسشر تد
که تو اون کله ی کیریته
نیاز داری که وارد یه بازی واقعی شی
بهتره دقیقا پشت کون سیام بیای،بریم
!هی،میدونیم که اینجایی قضیه روسخت تر از این نکن
در مورد بهت چی گفتم؟عالیه،نه؟
آره،اینجا راست کار خودمه
ببین،تنها دلیلی که ما اینجاییم بخاطر اینه که یه قراری گذاشتیم
و منم روی حرفم وایستادم
اما باس بهم قول بدی که راجب اینجا چیزی به مامانت نگی
فقط بهش بگو ک رفتیم مرکز بازی چاکی چیز
ایده جالبیه
...از اونجایی که ما اینجاییم و خانمای لخت اطرافمونن
سوالی نداری؟
در مورد دخترا؟
پرنده ها و زنبور ها؟
تو پدر من نیستی ،کون گشاد
دمت گرم،حرفت درسته
...اما باس بهت بگم که
میدونم که پدرت نیستمو نمیخوام پدرت باشم
بهت بر نخوره،فقط
از فکر اینکه بچه داشته باشم میترسم
...میترسم که پدر بدی باشم
و در اصل مدارک و دلایل زیادی برای اثبات حرفم است
... فقط نمیدونم چطوری
پدر باشم
مامانت باور نکردنیه
فقط نمیدونم چجوری الگوهای خوبی واسه اینکار ندیدم
یادته که در مورد ناپدریم بهت گفتم؟
دروغ گفتم- آره،معلوم بود-
نه ،منظورم اینه که یه ناپدری داشتم
فقط اینکه باهم دوست صمیمی نبودیم
در واقع یه آدم گوه عوضی بود
مثل آشغال به مادرم خیانت کرد
زیاد منو از خودش میروند
مجبور بودیم مکررا با پلیس تماس بگیریم
اونجا بود که با هیل آشنا شدم
عادت داشت بیاد اونجا و ناپدریم مثل سگ از میترسید
و به همین خاطر پلیس شدم
میتونم یه چی بهت بگم،کافی؟
آره،آره،حتما،هرچی
حدود دو هفته پیش برای بار اول آبم اومد
جانم؟
وقتی ب انزال رسیدم مثل چی ابم پاچید بیرون،اره،رفیق
اره،میدونم چجوریاس
تو فقط دوازده سالته
...یه پست تو ردیت در مورد نقطه لذت زنا دیدم
که انگار 100 تا کیر تو یه نقطه کوچیک جمع بشه
من باس اون نقطه رو فشار بدم،کافی
باید از ردیت دوری کنی،باشه؟
و وقتی حرف زن پیش میاد بیخیال اندام شو
یه زن خیلی بیستر از سکس ارزش داره
اینکه یکیو پیدا کنی که شریک و رفیقت باشه
این یعنی موفقیت
اگه بخوام روراست باشم،زنا مثل چی ازم میترسن
منظرم اینه که از کجا شروع میکنی؟
عجب سوال خوبی
فقط باس خودت باشی،خود واقعیت
...اما در آن واحد باید کنجکاو باشی
ازشون در مورد زندگی و علایقشون سوال بپرس
درسته؟هی،ببخشید
رفیقم دوست داره که با یه خانم تمرین کنه
هزینه اتاق شامپاین 150 دلاره که شامل موارد اضافی نمیشه
منظورم از تمرین صحبت با یه خانمه
خب،میدونی با پول میشه حرف زد،عزیزم
البته
آره، واینم از این پول خرد که قبول میکنی؟
اسمت چیه ،قند عسل؟
آممم،کریم،اسم تو چیه؟- پنجشنبه-
در مورد خودت بهم بگو،پنج شنبه
دیترویت به دنیا اومدم و بزرگ شدم
در رشته زیست شناسی مدرک کاردانی دارم
و دارم برای دامپزشکی درس میخونم
هممم،جالبه،برای سرگرمی چکار میکنی؟
دویدن رو دوست دارم و عاشق سریال سی اس آی نیویورک ام
طرفدار گری سینس ام هستم
سینیس حرف نداره
چقدر میگیری کست رو ببینم؟
پنج دلار
نه،نه،چی؟اصلا به حرفام گوش دادی؟
اینجا چه خبره؟- هیل-
... خدارو شکر که اینجایی،گوش کن
روی این گوشی مدرک ویدئویی هست که نشون میده من چویی رو نکشتم
...همچنین،میدونم که سخته باور کردنش اما
کاراگاه واتس فاسده
کثافت تر از کثافت
اوه،خدای من چی؟واتس آدم بدس؟
چرا اون اینجاست؟
!خیله خب،همگی نمایش تمومه
...این مربوط به پلیسه،باید محترمانه
!زن به زن ازتون بخوام که برید
باید برید خونتون- فاسده-
همگی گمشید بیرون ،گمشید
برید خونتون و روی روابط زناشویی تون تمرکز کنید
خدای من
خب،شما دو تا بیاین بریم پشت
گازشو نگیر ،واتس
اره،همینه
تفنگو بنداز ،کافی
چی،این کسکش خان؟
اونم فاسده؟
هر دوتاتون فاسدین؟
در واقع مییخواست تو رو دخیل کنه
و پیشنهادش رو داد و من نزدیک به 10 دقیقه خندیدم
شرمنده،کافی
سعی کردم بهت هشدار بدم
یادته پرسیدی که چطوری تونستم اون جگوار رو بخرم
و بهت گفتم پول مواد؟
آره،عجب هشدار خوبی بود
وقتی اون یه کیلو رو بردم خونه واسه انالیز وبررسی نبود
من عاااشق کوکائین ام
خیلی وقته دارم مصرف میکنم
تو با نتایج آزمایش برگشتی
میتونم بهت الان نتایج رو نشون بدم الان مثل یه مادر به خراب تو فضام
ازش خوشم میاد
فک کنم عوضی منم
عاقل باش ،اینجا دیترویته،عشقم
نه- لعنتی-
بیشتر واسه من ،سهم بیشتری گیرم میاد
تو دیوونه ای
آره،الان کسیو کشتم که باهاش شریک بودم پس عامدانه و از روی قصد بود
خیله خب،لیندا، الان باس چکار کنی؟
تو گذاشتی اورلاندو فرار کنهچون باهاش همدست بودی
وقتی که بچه دید که چویی رو کشتی ،خودشو و مادرشو کشتی
و بعدشم هیل رو کشتی همرو کشتی
...و ،اوه،آدمام رفتن به اون متل لعنتی
جایی که مادرتو قایم کردی خب،کل قضیه راست و ریسه
تو یه چیزیو فراموش کردی،واتس
آمم- ...اگه من کریم رو کشتم پس چرا-
در واقع ،درسته ،لعنتی ،همه چیش درسته
چه خبر ،مرد کوچولو انگار میخوای گریه کنی
نگران نباش ،خیلی زود با مامانتی
تو بهشت،البته با هم خواهید بود اگه به بهش اعتقاد داشته باشی،که من ندارم
این کارو نکن
چشاتو ببند،بچه
نمیخوام
چشاتو ببند
فرار کن
لعنت بهت
بچه کدوم گوری رفت؟
لعنتی؟
!چشمام
کریم ،کجایی ،کثافت آشغال
فرار کن کریم- کریم-
!لعنتی
بلند شو مادر جنده
کدوم گوری هستی؟
لعنتی
خیله خب،مرد کوچوله،پیشنهاد آخره،همین الان بیا بیرون
هی،میتونیم این مادر حند رو مقصر چلوه بدیم
و تو و مامانت میتونید برید
!بهش گوش نده
سه ثانیه وقت داری تصمیمتو بگیری- بهش گوش نده-
یک
دو
!!!!او،لعنتی
!شرمنده
زودباش ،بپر بالا
وقت واسه اینکارا ندارم،بپر بالا
سلام؟کسی اینجاست،کسی میتونه کمکم کنه؟
لطفا بهم کمک کنین
اوه،نه ،خواهش میکنم بهم شلیک نکن
اوه،واتس ،خیلی خوشحال شدم دیدمت گوش کن،کافی منو گروگان گرفته بود
مرتیکه خل مادر به خطا
از صندوق عقب بیا بیرون تو رانندگی میکنی
آروم تر برو ،دارم میمیرم
اگه کنار من بمیری خودم میکشمت لعنتی
اونا مادرمو گرفتن
هر دو مون رو به کشتن میدی از ترمز استفاده کن
کدوم ترمزه؟- اونی که سمت چپه-
اوه لعنتی
لعنتی
برو
...اگه میتونی از مهارت های حرکتیت استفاده کنی
باس به آدمای بد شلیک کنی
میرم بیرون،ماشینو ثابت نگه دار- تمام سعیم رو میکنم
اگه گمش کنی ،پارت میکنم
میبینی این بچه چطور رانندگی میکنه؟
محکم بشین
آره،بزنشون
بچه ی لعنتی قراره برامون قال و یکسره کنه
لعنتی
لعنتی،حالت خوبه؟
بزن کنار و وایسا بزار منو بکشن،دیگه بسمه
اوه،اوه
اوه،خدای من،برید کنار
اون یه میدونه؟
نه- برو-
میدون!
چه اتفاقی داره میافته؟
اونا دارن مارو تعقیب میکنن یا ما اونارو؟
نمیدونم
پلیس صحبت میکنه
افسر جیمز کافی به خاطر قتل دو نفر و همچنین بچه دزدی تحت تعقیبه
افسر کافی مشهور است به منحرف بودن
بچه هاتون رو و سوراخ کوچولوشون رو پنهان کنید
عجب آدم خطرناکی
کاراگاه واتس یه دروغ گو و قاتله
هرچیزی که داره میگه چرته و جدیش نگیرید
...همسر سابقت عادت داشت خودشو با نمک بپوشاننه
و اجازه میداد که بقیه طرفش تکیلا پرت کنن
این یه دروغه اونا بازیکنای بسکتبال نبودن
این لعنتی و بده من
...کراگاه واتس عصبانیه چرا که شبیه
ورژن پیر معتاد تیلور سوئیفته
اوه،لعنتی!
لعنتی
الان بالا میارم
لعنننتی
سفت بچسب
مواظب باش
اره
بزن قدش رفیق- عجب راننده ای ام من-
آره- آره درسته-
حواست به جاده باشه- اوه ،لعنتی-
من دیگه هیچ آزمون رانندگی نمیدم
به یارو بازرس مادر جنده بگو که عجب راننده ای ام
بهشون میگم تو همین الان لیاقت گواهی نامه داری
آره،بریم مامانمو پیدا کنیم- بریم مامانتو پیدا کنیم-
... به رادنی زنگ بزن بگو که دوست دختر لعنتیش رو
بیارن به کارخونه فولاد- باشه-
مامان،چی شده- اوه،لعنتی،ونس-
چی شده؟- اوه خدای من-
اوه لعنتی!
اوه خدای من- نه-
اوه،نه
همش تقصیر منه
اونا مامانمو گرفتن
اونا مادر لعنتیمو گرفتن
...هی
هی،رفیق- اینا همش تقصیر منه-
خودمون حلش میکنیم،باشه؟ پیداش میکنیم باشه؟
لعنت بهش،باید یه کاری بکنیم
باید بزنیم اون مادر جنده هارو پاره کنیم،درسته کافی؟
...آره،آره،البته،فقط
باید هوشیار باشیم،واتس خطرناکه
رفیق
ظرف یه ساعت میتونیم از اینترنت اسلحه و مهمات بگیریم
کلانش،بمم آتشزا،نارنجک
!قراره کونش پار شه،جنده
نه،هی،کریم ،بازی ویدئویی که نیست
هیچ کدوم از اون چیزا مامانتو بر نمیگردونه
باید سعیمون رو بکنیم- نه،نمیزارم بری
!کافی،از جلو رام برو کنار
نه
میدونی چی یاد گرفتیم؟
بشین بتمرگ،همین الان!
تو نمیتونی بهم بگی چکار کنم تو که پدرم نیستی
آره،برعکس پدرت من که ترکت نکردم هنوز اینجام
پدرم به خاطر سرطان مرد
مرده؟
...واقعا متاسفم قضیه اینه که
من حرفم یکیه
اوه،الان قراره خایه دار شی وجرئت پیدا کردی؟ چقدر راحت وآسون
...ای کاش چند هفته پیش جرئتشو پیدا میکردم
به محض اینکه قیافتو میدیدم ،مامانتو ول میکردم
اینجوری از شر خیلی مشکلات خلاص میشدم
ببخشید- ونسا-
مامان
دیگه هیچوقت با پسرم اینجوری صحبت نکن
عزیزم بیا اینجا ،حالت خوبه؟- مامان-
اذیتت که نکردن؟- حالم خوبه-
میخواستی ولم کنی؟
تو خوش شانسی که با من بودی،مادر جنده
معذرت میخوام،منظورم این نبود
چه اتفاقی افتاد؟ خیال کردیم گروگانت گرفتن
اوه،خیال کردی میزارم چندتا جوجه فکلی منو ببرن؟
کاری یاهاشون کردم جوری که مادرشون باس میکرد
کلیدای لعنتی رو بده به من بهتره دقیقا پشت کون سیام بیای
بیا انجامش بدیم
!هی،میدونیم که اینجایی قضیه روسخت تر از این نکن
جنده،صبرکن،نه،نه،نه
کثافت آشغال
!لعنتی،هی خانوم نمیخوام روت دست بلند کنم
!همچین گوهی نمیتونی بخوری- رادنی،کمکم کن،رفیق
کمکم کن،رفیق
تو نفر بعدی،جنده
!نه،صبر کن،صبر کن
پسرم کجاست؟هاه؟
!صبر کن ،وایسا
بهت که گفته بودم جیمز وقتی قضیه پسرم باشه به کسی باج نمیدم
بیخیال،عزیزم
نه،صبر کن
داری گریه میکنی؟- خفه شو-
برا چی گریه میکنی؟- صدای زنگ اورلاندوهه-
اوه،لعنتی اورلاندو اگه صدام رو میشنوی
ما توی مینیون بسته شدیم توی متل پروبرت
باس کمک بفرسی ،این زنیکه دیوونست
هرگز با مامانای مجردی که بچه دارن سر به سر نزار
بهت میگم،ارزشش رو نداره
فقط به یه شکل ختم میشه اونم صورتت توی توالت ه
مجبور میشی گوه انسان رو بخوری
داره میادش،ادا مرده هارو دربیار
قضیه ما چی میشه؟- اوه،بیخیال-
کریم،بیخیال- گفتی که از مشکلات خلاص میشی،یادته؟-
آره،میخواستی منو ول کنی،یادته،هاه؟
منظورم اون نبود تازه تیر خوردم
کریم،بیخیال ما ی تیمیم مثل کراکت و استابزیم
جیمز،خداحافظ
و کمربندت رو ببند فکر نکنی اون تیزر رو یادم رفته
!به مامانت گوش بده،عوضی- هی،بهت اجازه دادم که حرف بزنی؟-
نه،خانم- پس خفه خون بگیر-
باشه،ببخشید
نه
...ونسا،خواهش میکنم،فقط
وایسا
...اگه الان بری
رسما رابطمون تمومه
!نه ونسا!کریم
!ولم کن
لعنتی،نه!
!کریم
...واتس
کافی ام
امشب قضیه تموم میشه
جونم رو با ونسا و کریم معامله میکنم
ای مردم خوب دیترویت،میشیگان جیمز کافی هستم
افسر پلیس سابق بخش پلیس دیترویت
در سه ماه گذشته با ونسا منینگ قرار میگذاشتم
...پسرش کریم و من رابطه چندان خوبی نداشتیم
اما داریم روش کار میکنیم
اون منو به عنوان تهدید میبینه،اتفاقی که همیشه میافته
دارم یه کتاب در موردش میخونم،حتما توصیه میکنم بخونیدش
لینکش رو تو کامنتا میزارم
موضوع اصلی اینه رابطه ی منو اون رابطه گروگان گیر-گروگان نیست
...تازه فهمیدم که اونارو
بیشتر از هرچیزی تو این دنیا دوست دارم
و میخوام حرفمو ثابت کنم
...درخواست واحد عملیاتی به کارخونه فولاد خیابان ریور دارم
جایی که امشب قراره محموله مواد معامله
که توسط کارآگاه فاسد ،لیندا واتس ،ترتیب داده شده
... این 15 سال گذشته برای من
به عنوان افسر قانون افتخار وامتیاز محسوب میشه
من دیوونه نیستم
اورلاندو،فک کنم کونم عفونت کرده
خوش آمدین نه من نباس لهجه بگیرم
باس خودم باشم
خیله خب،اینم از این
قراره با یه اشتباه انسانی حدود 5 دقیقه سر و ککار داشته باشیم
و بعدش قراره این ماجرا تموم بشه
اورلاندو زنه و بچش رو بیار
اورلاندو؟
!حواست به کار باشه برو بیارشون بیرون
باشه،حله
به من دست نزن
اونا اینجان از اون ماشین لعنتی بیا پایین
زنه و بچش رو بفرست اینطرف
نه،باس اون دهن کیریت رو از میکروفون دور کنی
اوه،این یکی با اونی که تو ماشین گشتیم دارم ،فرق میکنه
فرقی ندارن- کلا یه برند متفاوت رادیویی ه
نمیدونم،صدا خوبه؟
هنوز خیلی به دهنت نزدیکه
آره،این رادو خیلی حساسه
بهتر شد؟- آره بهتره-
باشه،خوبه
زنه و بچش رو بفرست اینطرف- نه،از اون ماشین لعنتی بیا پایین
نه تا وقتی که اونا در امان باشن
من جونمو با جون اونا معامله میکنم ،قرارمون همین بود
قرار به این صورته که اونا میان اونطرف وقتی که تو از ماشین پیاده بشی
حس میکنم اصلا باهم تفاهم نداریم
فک کنم اگه نصف راهو بیام بعد دیگه تو باس بزاری برن
بعدش من بقیه راهو میام
ایده ات مثل رقص اسکوار هلن کلر میمونه که من نمیخوام جزوش باشم
باشه،بزار ایدت رو بشنویم پیشنهادت رو بگو و منم بر عکسش عمل میکنم
از ماشین لعنتی بیا پایین یا این بچه رو از 600 هفته زندگی معاف میکنم
باشه؟
...اگه اونا بمیرن
هممون میمیریم
تخمشو نداری گنگستر بازی در بیاری،کافی
تخمشو دارم ،واتس
...من یه
جفت تخم بزرگ بیضی شکل سبز رنگ دارم
چی؟
!نارنجک
اوکی؟دارم در مورد نارنجک حرف میزنم
لعنتی،اون نارنجک داره- اوه،خدا-
نه،رفقا،نترسین داره بلوف میزنه
این نارنجکا واقعین
نه نیستن،این آدمیه که با عکس گلن کلوز جغ میزنه (گلن کلوز یه بازیگر پیر 74 ساله ی هالیوودیه)
در امانیم،هرگز اینقدر در امان نبودیم
میدونی چی خنده داره؟
...در واقع فکر نمیکردم برای تموم کردن ماجرا به نارنجک نیاز داشته باشم
اما کریم بهم فهموند که خودم همیشه یه جفت نارنجک دارم
فقط به چیزی نیاز داشتم که ارزش جنگیدن رو داشته باشه
عجب شلیک خوبی بود
!لعنتی!فرار !فرار
... من از هیچ نارنجکی نمیترسم
!لعنتی
!نه
!جنسام
اوه،لعنتی- جنسای لعنتیم-
چندش
باید همشو ظرف 5 دقیقه ببریم تو و تمیزش کنیم
!بسته بندیش کنین و ببرید تو
کانادایی ها دارن میان،هنوز میخوام تاثیر خوبی روشون بزارم
اورلاندو؟
اون خونواده لعنتی و پیدا کن و همشون رو بکش
هی،اورلاندو
میخوای برات یه ساندویچ بگیرم؟- ...من=
دو نون با یه یه نوار بهداشتی وسطتش- ...من-
...من نمی- برای سولاخت-
من...چی؟
رفیق گلم رادنی فکر کنم لایق ترفیع رتبه ای
...و برای شروع ازت میخوام که
اون بچه و مادرش رو بکشی
آره،بالاخره،بالاخره،لعنتی،اره
آره- خیلی ممنون-
3بین خودمون بمونه،این بهترین زمانیه که واسه ترفیع من انتخاب کردی
همکارام سر من قلدر بازی در میاوردن بهشون گفتم که روزی میاد که من رهبر میشم
3کجوری انجامش بده انگار که کافی اونارو کشته و خودکشی کرده
فهمیدی چی گفت برو تو کارش،جنده
گاییدمت
میبینی ،این هموم قلدری ایه که ازش حرف میزدم
متاسفم که به تخمات شک کردم- اشکالی نداره-
بن بسته- از این طرف-
هی،هی، فکر کردید کجا دارین میرین؟
لعنتی تو نمیخوای این کار رو بکنی،اورلاندو
خیال کردی این کارو واسه سرگرمی انجام میدم؟
میدونم که سختی زیادی کشیدی
حالا،گوش کن،میتونیم همگی با هم زنده از اینجا بیرون بریم
لعنت بهتون
اورلاندو این تونیستی اصلا شبیه خودت نیستی
تو منو نمیشناسی خانم- میشناسم ،یه مادر همیشه میدونه -
میدونم که ترسیدی- درسته مامان-
!!!تو یه جنده ای ،جنده
خفه شو،تو هیچی سرت نمیشه
تو فقط یه بچه چسو کوچولو با تخمای کوچولویی
هی،هی،تو ی جنده ای واتس همین الان داره بهت پشت میکنه
چونکه تو یه جنده ای- کی جندس؟ من؟ تو جنده ای-
تو هیچ کسیو نکشتی،مادرجنده- به من نگو جنده-
داری جنده بازی در میاری-
هر دوتاتون جنده اید
همین الان خفه شید اوه،خدا
سطح فرهنگتون باور نکردنیه
!من یه جندم،تو یه جنده ای
نه،دول من بزرگه نه دول من بزرگ تره مثل ماله کینگ کونگ
اینقدر کسشر به هم نبافین
هیچ کس به اندازه ای که میگن سرسخت نیستن شما هام احساساتی هستین
و اورلاندو ،تو تو به هیچ کی شلیک نمیکنی،فهمیدی؟
میشناسمت،خیلی خوب هم میشناسم تو دقیقا مثل پسرمی
اینکه هر دومون گنگستریم؟
نه،نه،اینکه هر دوتون بچه خوبین
هر دوتون بچه خوبی هستین فقط تو به شدت اعتماد به نفست ریده
و با این گسگستر بازیات میخوای نزاری کسی بت صدمه بزنه
...اما،هی،من یه نقشه دارم،چرا غرورمون رو نمیزاریم کنار
و از اینجا بزنیم بیرون
چونکه رئیس دیوونت قراره هممون رو بکشه
لعنت بهت
!خدا لعنتت کنه
چقدر دل رحمم
من تا حالا تو زندگیم به کسی شلیک نکردم
اشکالی نداره،منم دلرحمم- اینو خودمون میدونیم،جیمزز-
...فقط میخواستم بزنم تو کار موسیقی ،یدفعه
دیدم زدم تو این کار فک کنم از 17 سالگی میخواستم پیشرفت کنم
از این کثافت کاری خسته شدم،رفیق همیشه مضطربم ،میدونی که
میخواستم که دندون پزشک بشم- عالیه-
میخوام دندونای مردم رو درست کنم
دندونای قشنگی هم واسه این کار داری- ممنون-
بیاین بزنیم به چاک- درسته،دنبالم بیاین
ظاهرش خوبه،نه؟
کدوماتون میگید این ضایع است،با دست نشون بدین
آره،خوب نیست
برو که رفتیم
خیلی خوش اومدید
سلام
خانم واتس
خیال کردم میتونم تقلید کنم
فکر کردم یه چیزایی میگم و شما هم جواب میدین
اما فک کنم این یه زبون واقعیه
به هر حال،معامله سر جاشه؟
به هیچ وجه به این گه نگا کن
چرا همش به سوز رفته؟
به سوز؟- سوخته-
... مثل اینکه دور آتیش اینارو کباب کردی
واسه خودت مراسم گرفتی و آواز خوندی
...بو دادن در فضای باز بهت قول میدم دیوونت کنه
این صنعتی و فراوری شدس جنس معمولی رو برمیداری آتیش میزنی
مثل کوکایین بو داده میمونه،میبینی؟
اوه،خدای من ،قبلا از این کارا کرده بودم
احساس،اضطرب،واکنش ها ی اولیه،کدومشو حس میکنی؟
اوه
عجل چیزیه
پس،معامله سر جاشه؟
نیازی ندارم بهش نگاه کنم از همینجا نگاه میکنم
خب راه دیگه ای واسه بیرون رفتن،نیست؟
نه همین یکیه
این همون یارو فرانسویه اس- اره-
...خب،چون ازت خوشم میاد و فکر کنم میتونیم دوست بشیم
ده درصد،ده درصد تخفیف تا همین امروز اینارو ببری
اه،15 درصد
میخوای منو دور بزنی؟
شرط میبندم میتونیم پنهایی وقتی در گیر معاملن فرار کنیم
ایده خوبیه
فقط 18 5 درصد و تامام
رو حرفم هستم 19 درصد بیشتر از اینم بالا نمیرم
بیست و پنج درصد چونکه مخوام برم خونه و فیلم ننسی میر رو ببینم
و امروز رو فراموش کنم
بیست و پنج درصد ،ها؟
باشه
حله- خیلی ممنون،لعنتی
اینم از پول،خیلی هیجان زدم
...پلیس دیترویت صحبت میکنه
شما محاصره اید
نه- برامون تله گذاشتی-
چیزی که مال منه رو برمیدارم
چرا صبر نکنیم بزنن همدیگرو پاره کنن بعدش میزنیم به چاک
گوش کنین ،عوضی های فرانسوی
...میدونم که تازه شماها متوجه فمنیسم و سرطان ریه شدین
اما من پول رو میبرم،مال منه ،مادر جنده ها
یه گلوله تو پیشونیت میکارم- نه-
!برو کنار ،استین
وات دا واک- شرمنده-
هممون اشتباه میکنیم
خیله خب،نقشه از این قراره
من و اورلاندو میریم قاطی دعوا تا حواسشون رو پرت کنیم
اما قول میدم هممون از اینجا زنده بیرون میریم
بیشترمون ،حداقل نصفمون میتونن از اینجا زنده برن بیرون
چرا باید این حرفو بزنی؟- کدوم نصفه؟
اره،حق با توئه این یه نقشه خوب نیست
باید بهت بگم ،اگه بمیری خیلی اعصابم خورد میشه
منم دوست دارم
من همچین منظوری نداشتم
آره،اما منظورتو فهمیدم
واسه اینطور چیزایی آموزش دیدی؟- بیا انجامش بدیم-
لعنتی- کافی-
زود باش ،بریم
شلیک نکنین- شلیک نکنید-
من تو دره ی سایه مرگ راه رفتم
!کافی هنوز اونجاست
قراره منفجر بشه ،بیارشون عقب
لعنتی،نمیشه جداش کرد
الانه که از این خرابدونی خلاص شیم
اگه قراره بمیرم شما مادر جنده هاهم با من میاین
کافی میکشمت
از اینجا برو
اوه،لعنتی
فاک
متاسفم
واقعا متاسفم
داری ادا درمیاری- نه ادا در نمیارم،موضوع دیگه از دست من خارجه
خواهش میکنم کمکم کن
دیگه به آخر خط رسیدم اصلا نمیدونم چرا این اتفاقا افتاد
ببینتو تصمیمات بدی گرفتی
اما هنوز دیر نشده،اداره بخش روان درمانی خوبی داره
یه کمی زمان صرف میکنی و زندگیت تغییر میکنه
داشتم ادا در میاوردم
لعنتی،میدونستم- احمق-
...هیچ فکرشم نمیکنی
کافی
...این بلایی که سرت میاد وقتی باهام درمیافتی،مادرجن
!بخورش،واتس
نه
بیخیال،رفیق،برو تو و کمکش کن
...آتش نشانی خیلی زود میرسه اینجا
و مطمئنم همه چی درست پیش میره
اه،لعنتی
بدرود
اگه یه آخوند خوب برای مراسم ختم میخواین یه نفرو میشناسم
نگاه کنید
کافی- جیمز-
آتیش گرفته- کافی-
نه،برو ،برو
جیمز،خوشحالم که سالمی،اوه خدای من
داری گریه میکنی؟
الان کی احساساتیه،ها؟
حالت خوبه؟- نه-
یکی کمک کنه- زود باش-
افسر کافی نقش تو رو به عنوان مخبر تایید میکنن؟
آره،معلومه که تایید میکنه،اون بچه ام میتونه بهتون بگه
اون چیزی که همیشه میخواستم میخوام دندونپزشک بشم
تصمیمم روگرفتم،همین تازگیا
میخوام دندون پزشک بشم مثل یه قارچ تو شرایط محیطی ایده آلم
خب،دب،طرفدار گری سینیس هستی؟
فک میکنی حالش خوب میشه؟
آره،فک کنم کامل حالش خوب شه
ما چطور؟؟
هاه؟
چی میگی اگه ازت بخوام با هام ازدواج کنی؟
بزار اول این جراحتا خوب شن
اوه،منو نخندون
باعث میشه بیشتر کل ببنده
صورت خودتو دیدی؟
اوه،خوب میشه روش الوئه ورا میزارم
کافی،دستات رو بزار جایی که ببینم
لعنتی،چرا این نسبت به وقتی که سکس میکردین ،چندش تره؟
هی،یه نفر اینجا زندس
نه
...کافی،میکشمت
کافی
سر به سر خونوادم نزار جنده خانم
کارت چقدر جذاب بود
این همون کسشریه که در موردش حرف میزدم
هی،درست حرف بزن
...همین الان زدی
چشم،مامان
فکر نکنین نمیفهمم چجوری به هم نگاه میکنین
من همه چیو میبینم
کافی ،شانست گرفته
آره،این یعنی قرارمون لغوه، ...میزاری مادرت رو ببینم
و دیگه نمیخوای که منو به قتل برسونی؟
فقط دلیل این کارو بم نده
ارائه شده توسط تیم ترجمه لـود فـیـلـم Telegram.me : LodFilm
کــار از: آرتــام، احـمـد Artam794, A.R.N.A
از مترجمان و دانشجویان رشته های ترجمه و ادبیات زبان انگلیسی دعوت به عمل می آید در تیم ترجمه تخصوصی " فـرداد " همکاری نمایند جهت همکاری رزومه ی خود را برای ما ارسال کنید .:: Telegram.me : LodFilm ::.
! تیم ترجمه لـود فـیـلـم اعلام میکند « فیلیمو حق استفاده از این زیرنویس‌ها را به هیچ عنوان ندارند »
براي حمايت از مترجم و دانلود فرمت هاي ديگر به کانال ما مراجعه نميايد Telegram.me : LodFilm
Subtitles by LodFilm