1
00:00:07,007 --> 00:00:10,343
‪デトロイト市は晴天
‪ウルバリンズの…‪

2
00:00:10,427 --> 00:00:13,638
‪696号線は
‪両方向とも渋滞し…

3
00:00:13,722 --> 00:00:15,598
‪天気予報です

4
00:00:15,765 --> 00:00:18,643
‪NETFLIX プレゼンツ

5
00:00:42,834 --> 00:00:43,918
‪カリーム

6
00:00:50,759 --> 00:00:52,844
‪“デトロイト市警”

7
00:01:01,811 --> 00:01:02,937
‪こんにちは

8
00:01:05,023 --> 00:01:06,066
‪どうも

9
00:01:11,446 --> 00:01:12,280
‪誰か？

10
00:01:13,073 --> 00:01:14,074
‪いないの？

11
00:01:18,036 --> 00:01:20,038
‪問題かしら お巡りさん

12
00:01:30,298 --> 00:01:31,466
‪どうだ？

13
00:01:34,219 --> 00:01:35,762
‪そこそこ

14
00:01:35,845 --> 00:01:36,387
‪よし

15
00:01:36,971 --> 00:01:38,014
‪少し横に

16
00:01:40,892 --> 00:01:41,893
‪待て

17
00:01:41,976 --> 00:01:43,144
‪聞こえたろ

18
00:01:43,436 --> 00:01:44,062
‪何が？

19
00:01:44,270 --> 00:01:45,939
‪カリームは留守？

20
00:01:46,022 --> 00:01:47,148
‪やめてよ

21
00:01:47,232 --> 00:01:49,067
‪姿が見えた気が

22
00:01:49,150 --> 00:01:52,529
‪してる時に
‪息子の名前を言わないで

23
00:01:52,612 --> 00:01:56,741
‪母親がヤってるのを見たら
‪混乱する

24
00:01:56,825 --> 00:01:58,201
‪黙って

25
00:01:58,576 --> 00:02:01,663
‪学校に行った
‪彼を気にしすぎよ

26
00:02:01,746 --> 00:02:02,956
‪俺が？

27
00:02:03,039 --> 00:02:03,873
‪そう

28
00:02:03,957 --> 00:02:07,418
‪最初に会った日
‪ナメるように見られた

29
00:02:07,502 --> 00:02:09,796
‪12歳なりに考えてるの

30
00:02:09,879 --> 00:02:11,673
‪内気なだけよ

31
00:02:11,798 --> 00:02:13,174
‪内気ねえ

32
00:02:13,716 --> 00:02:15,635
‪少し違う気がする

33
00:02:15,718 --> 00:02:17,887
‪息子と私は“セット”よ

34
00:02:17,971 --> 00:02:20,682
‪真剣に考えてくれてる？

35
00:02:20,765 --> 00:02:21,933
‪２人のこと

36
00:02:22,016 --> 00:02:23,893
‪私 もう若くない

37
00:02:23,977 --> 00:02:25,061
‪なあ 来いよ

38
00:02:26,896 --> 00:02:27,981
‪君は若くない

39
00:02:28,064 --> 00:02:30,400
‪そんな答え 求めてない

40
00:02:30,483 --> 00:02:31,651
‪しくじった

41
00:02:31,734 --> 00:02:33,278
‪俺は真剣だ

42
00:02:34,154 --> 00:02:38,533
‪君は最高の女性だよ
‪一緒にいられて幸運だ

43
00:02:40,243 --> 00:02:41,327
‪そう

44
00:02:41,411 --> 00:02:45,165
‪彼を理解するように
‪努力する

45
00:02:45,957 --> 00:02:47,083
‪いいか

46
00:02:47,167 --> 00:02:48,084
‪分かった

47
00:02:48,501 --> 00:02:52,755
‪なら君の服から離れて
‪恋人に触れて

48
00:02:55,049 --> 00:02:56,676
‪なあ 頼むよ

49
00:02:56,759 --> 00:02:58,303
‪まるでガキね

50
00:02:58,386 --> 00:03:00,597
‪アレは成熟してる

51
00:03:00,680 --> 00:03:02,765
‪またムードが台なし

52
00:03:02,849 --> 00:03:03,433
‪そう？

53
00:03:03,516 --> 00:03:04,017
‪ええ

54
00:03:04,100 --> 00:03:05,310
‪やっちまった

55
00:03:06,352 --> 00:03:08,354
‪俺って最悪だな

56
00:03:10,231 --> 00:03:10,398
{\an8}〝警察官
ジェームズ･コフィー〞

57
00:03:10,398 --> 00:03:12,567
{\an8}〝警察官
ジェームズ･コフィー〞

58
00:03:10,398 --> 00:03:12,567
‪警官？　マジで？

59
00:03:12,567 --> 00:03:12,650
{\an8}〝警察官
ジェームズ･コフィー〞

60
00:03:12,650 --> 00:03:14,736
{\an8}〝警察官
ジェームズ･コフィー〞

61
00:03:12,650 --> 00:03:14,736
‪ホントにヤってたの？

62
00:03:14,819 --> 00:03:18,323
‪２階にiPadを取りに行って
‪目撃した

63
00:03:18,615 --> 00:03:19,949
‪中年のセックス

64
00:03:20,033 --> 00:03:21,409
‪それで？

65
00:03:21,576 --> 00:03:23,161
‪殴りたかったけど

66
00:03:23,244 --> 00:03:25,163
‪ママの裸は見たくない

67
00:03:25,246 --> 00:03:27,749
‪ヤツの声は まさに白人

68
00:03:30,752 --> 00:03:33,963
‪白人ならカネには困らない

69
00:03:34,047 --> 00:03:35,298
‪そのとおり

70
00:03:35,381 --> 00:03:40,178
‪でも警官と仲良しじゃ
‪ラッパーの名に傷がつく

71
00:03:40,345 --> 00:03:41,763
‪大丈夫さ

72
00:03:42,222 --> 00:03:43,723
‪終わらせてやる

73
00:03:44,224 --> 00:03:46,643
‪ヤツの人生をブチ壊す

74
00:03:46,726 --> 00:03:47,727
‪方法は？

75
00:03:47,810 --> 00:03:51,606
‪少年院帰りの高校１年に
‪20ドル払い

76
00:03:51,689 --> 00:03:54,234
‪オーランドの居場所を聞く

77
00:03:54,317 --> 00:03:56,277
‪本物のギャングだぞ

78
00:03:56,361 --> 00:04:01,115
‪今どきのスニーカーも
‪ヤツには ただのメッシュ靴

79
00:04:01,199 --> 00:04:04,244
‪僕が お仕置きしてやる

80
00:04:04,327 --> 00:04:05,203
‪任せろ

81
00:04:06,037 --> 00:04:08,539
‪思い知らせてやるぜ

82
00:04:09,123 --> 00:04:10,792
‪何してるんだ

83
00:04:10,875 --> 00:04:12,585
‪クソしてる

84
00:04:12,669 --> 00:04:16,047
‪排便中に話しかけるのは
‪違法だ

85
00:04:16,381 --> 00:04:18,216
‪先生が呼んでる

86
00:04:18,299 --> 00:04:23,554
‪ソーシャルワーカーに
‪のぞき見されたと言うぞ

87
00:04:23,638 --> 00:04:25,515
‪いい加減にしろ

88
00:04:26,391 --> 00:04:29,978
‪足が個室に入ってるのを
‪撮った

89
00:04:30,061 --> 00:04:31,562
‪僕の足と限らない

90
00:04:31,646 --> 00:04:33,982
‪春は みんなクロックスだ

91
00:04:34,065 --> 00:04:35,775
‪変態だけさ

92
00:04:35,858 --> 00:04:38,027
‪チュウ先生に言えよ

93
00:04:38,111 --> 00:04:42,865
‪僕のは20センチ超えとね
‪話を盛ってもいいさ

94
00:04:42,949 --> 00:04:43,908
‪そうか

95
00:04:44,409 --> 00:04:45,243
‪先生

96
00:04:45,368 --> 00:04:48,788
‪アレの長さを
‪報告したいそうです

97
00:04:48,871 --> 00:04:50,623
‪全部 聞こえた

98
00:04:50,832 --> 00:04:51,666
‪ヤバい

99
00:04:51,749 --> 00:04:54,377
‪発表をサボるなら

100
00:04:54,460 --> 00:04:57,255
‪点数はゼロで
‪母親を呼び出す

101
00:04:57,964 --> 00:05:00,216
‪ドブに落ちやがれ

102
00:05:01,134 --> 00:05:02,385
‪チクリ魔め

103
00:05:09,809 --> 00:05:10,435
‪いい？

104
00:05:11,019 --> 00:05:13,771
‪騒ぎになるから発砲は避けて

105
00:05:13,855 --> 00:05:16,858
‪またネットに
‪投稿されたら困る

106
00:05:18,901 --> 00:05:20,236
‪警察だ！

107
00:05:21,195 --> 00:05:23,031
‪手を挙げなさい

108
00:05:24,490 --> 00:05:25,491
‪火をつけろ

109
00:05:25,575 --> 00:05:26,534
‪伏せろ

110
00:05:29,454 --> 00:05:31,164
‪床に伏せて

111
00:05:31,247 --> 00:05:34,250
‪全員 伏せなさい

112
00:05:34,334 --> 00:05:36,336
‪撃たないで

113
00:05:41,924 --> 00:05:45,595
‪トイレットペーパー買ったの
‪誰だよ

114
00:05:45,678 --> 00:05:47,847
‪ダブルはやめろ

115
00:05:47,930 --> 00:05:49,557
‪嫌いなんだ

116
00:05:49,640 --> 00:05:52,226
‪手にクソがついちまった

117
00:05:56,189 --> 00:05:56,981
‪ヤバい

118
00:05:57,148 --> 00:05:57,857
‪ダメ！

119
00:06:01,903 --> 00:06:02,820
‪来るな

120
00:06:03,696 --> 00:06:04,697
‪“速報”

121
00:06:05,156 --> 00:06:07,450
{\an8}オーランド･
ジョンソンが―

122
00:06:07,533 --> 00:06:11,162
{\an8}昨日 護送中に
逃走しました

123
00:06:12,121 --> 00:06:12,955
{\an8}お手柄ね

124
00:06:13,039 --> 00:06:15,291
{\an8}〝ジュース逃走中〞
将来を期待された
スターが

125
00:06:15,375 --> 00:06:17,752
{\an8}警察の麻薬撲滅運動で

126
00:06:17,877 --> 00:06:20,004
{\an8}検挙される結果に

127
00:06:20,922 --> 00:06:23,466
{\an8}押収された
コカインは１トン

128
00:06:23,591 --> 00:06:26,552
{\an8}街への流出は
阻止されました

129
00:06:26,636 --> 00:06:29,514
{\an8}隊員たちを誇りに思うわ

130
00:06:29,680 --> 00:06:33,351
{\an8}デトロイトの街を守った

131
00:06:33,434 --> 00:06:35,728
{\an8}昨日 ジョンソンは―

132
00:06:35,812 --> 00:06:39,399
{\an8}護送中に逃走し
再び時の人に

133
00:06:40,400 --> 00:06:40,900
{\an8}クソ

134
00:06:40,983 --> 00:06:43,736
{\an8}広域指名手配が出され

135
00:06:43,820 --> 00:06:46,406
{\an8}集中捜査が
行われています

136
00:06:50,535 --> 00:06:53,746
{\an8}この動画は
ＳＮＳで拡散され

137
00:06:53,830 --> 00:06:55,415
{\an8}市民の間からは

138
00:06:55,498 --> 00:06:58,376
{\an8}警察の能力を
疑問視する声が

139
00:06:58,459 --> 00:07:00,420
{\an8}ネット市民の皆さん

140
00:07:00,503 --> 00:07:01,170
{\an8}我々は必ず
彼を見つけ出し―

141
00:07:01,170 --> 00:07:04,048
{\an8}我々は必ず
彼を見つけ出し―
〝リンダ･ワッツ刑事〞

142
00:07:04,132 --> 00:07:06,926
‪裁きを受けさせます

143
00:07:07,009 --> 00:07:07,802
‪絶対に

144
00:07:10,763 --> 00:07:11,848
‪やめてよ

145
00:07:14,517 --> 00:07:17,145
‪“絶対に”は余計だった？

146
00:07:17,228 --> 00:07:18,312
‪まさか

147
00:07:18,396 --> 00:07:19,397
‪強気でいい

148
00:07:19,814 --> 00:07:22,733
{\an8}〝人事内部資料〞

149
00:07:19,814 --> 00:07:22,733
‪“彼女は私の性器を
‪直腸に挿入した後”

150
00:07:22,733 --> 00:07:24,569
‪“彼女は私の性器を
‪直腸に挿入した後”

151
00:07:24,652 --> 00:07:27,613
‪“口に入れると脅した”

152
00:07:27,905 --> 00:07:31,659
‪正式な苦情として
‪提出したいんです

153
00:07:31,742 --> 00:07:34,287
‪他にも俺をカスだと侮辱

154
00:07:34,370 --> 00:07:36,205
‪なるほどね

155
00:07:36,289 --> 00:07:37,790
‪なぜ彼女が？

156
00:07:37,874 --> 00:07:41,127
‪警官らしく
‪問題を解決しよう

157
00:07:41,210 --> 00:07:44,922
‪我を失って
‪暴言を吐きましたが

158
00:07:45,006 --> 00:07:48,009
‪彼がカスなのは事実です

159
00:07:48,092 --> 00:07:50,803
‪手錠が緩んでたんだ

160
00:07:50,887 --> 00:07:52,680
‪チョイが…

161
00:07:52,763 --> 00:07:54,891
‪人のせいにするの？

162
00:07:54,974 --> 00:07:57,059
‪悪いのはチョイでなく

163
00:07:57,143 --> 00:07:58,728
‪警察学校よ

164
00:07:58,811 --> 00:08:01,606
‪武器の使い方を教え損ねた

165
00:08:01,689 --> 00:08:05,568
‪それとも
‪妻に捨てられたＰＴＳＤ？

166
00:08:05,651 --> 00:08:07,820
‪ＮＦＬ練習生に取られた

167
00:08:07,904 --> 00:08:11,491
‪これが報告書に書いた
‪暴言です

168
00:08:11,574 --> 00:08:13,826
‪ワッツ 言い過ぎだ

169
00:08:13,910 --> 00:08:15,369
‪白騎士の登場ね

170
00:08:15,453 --> 00:08:16,454
‪違うさ

171
00:08:16,537 --> 00:08:18,247
‪黒騎士(ブラック･ナイト)‪だと？

172
00:08:18,331 --> 00:08:19,999
‪ローレンスの映画ね

173
00:08:20,082 --> 00:08:22,502
‪この時代に人種差別？

174
00:08:23,294 --> 00:08:26,881
‪人種差別はしない
‪恋人は黒人だ

175
00:08:26,964 --> 00:08:27,840
‪何なの

176
00:08:27,924 --> 00:08:29,091
‪２人とも黙れ

177
00:08:29,175 --> 00:08:30,843
‪ワッツ 謝罪を

178
00:08:31,761 --> 00:08:33,596
‪ごめんなさいね

179
00:08:34,430 --> 00:08:35,348
‪簡単だろ

180
00:08:35,431 --> 00:08:38,184
‪危険人物を逃したことを
‪責めて

181
00:08:38,267 --> 00:08:39,101
‪始まった

182
00:08:39,185 --> 00:08:42,396
‪あなたのためにと思ったの

183
00:08:42,480 --> 00:08:46,234
‪大物を護送すれば
‪注目されるでしょ

184
00:08:46,943 --> 00:08:49,320
‪だからお任せしたの

185
00:08:49,403 --> 00:08:50,404
‪つまり…

186
00:08:50,488 --> 00:08:53,157
‪ヴァギナの小さい女だ

187
00:08:53,241 --> 00:08:55,952
‪褒め言葉？　ヴァギナって…

188
00:08:56,786 --> 00:09:00,706
‪いや ヴァーギナ ヴァジナ…

189
00:09:00,790 --> 00:09:02,458
‪残念だわ

190
00:09:02,542 --> 00:09:05,545
‪実直な警官を
‪危険にさらすハメに

191
00:09:05,628 --> 00:09:08,130
‪あなたのバッジのせいでね

192
00:09:08,548 --> 00:09:10,258
‪ホント残念よ

193
00:09:11,008 --> 00:09:11,801
‪警部

194
00:09:11,884 --> 00:09:12,635
‪ジェームズ

195
00:09:13,553 --> 00:09:16,013
‪お前の監視下で逃走した

196
00:09:16,097 --> 00:09:18,599
‪でも あの態度はムカつく

197
00:09:18,683 --> 00:09:21,269
‪警官魂の表れだよ

198
00:09:21,352 --> 00:09:24,480
‪お前には交通整理を命じる

199
00:09:25,898 --> 00:09:28,818
‪手袋と笛を持ってこい

200
00:09:29,735 --> 00:09:31,279
‪元妻に会ったぞ

201
00:09:37,285 --> 00:09:38,369
‪頑張って

202
00:09:43,958 --> 00:09:47,253
‪カリームが
‪彼に迎えを頼んでって

203
00:09:47,336 --> 00:09:48,754
‪探ってるのよ

204
00:09:48,838 --> 00:09:49,589
‪だよね

205
00:09:49,672 --> 00:09:51,257
‪いい兆候だよ

206
00:09:51,340 --> 00:09:53,217
‪彼といたいんだから

207
00:09:53,634 --> 00:09:54,927
‪そうだけど

208
00:09:55,344 --> 00:09:58,556
‪母親の彼氏が
‪警官で白人なんて

209
00:09:58,639 --> 00:09:59,348
‪貧乏で

210
00:09:59,432 --> 00:10:01,225
‪私が好きなのは

211
00:10:01,309 --> 00:10:04,437
‪嫌みな金持ちより
‪頼れる誠実な人

212
00:10:04,520 --> 00:10:05,521
‪いい人よ

213
00:10:05,605 --> 00:10:07,023
‪なら頼みなよ

214
00:10:10,985 --> 00:10:14,822
‪ここは花粉がすごいな

215
00:10:16,240 --> 00:10:18,576
‪やあ 君のことを考えてた

216
00:10:18,659 --> 00:10:20,536
‪午後 忙しい？

217
00:10:20,620 --> 00:10:21,412
‪ヒマさ

218
00:10:21,495 --> 00:10:22,413
‪もしや…

219
00:10:22,955 --> 00:10:24,498
‪お誘いかな

220
00:10:24,582 --> 00:10:25,750
‪ねえ 聞いて

221
00:10:25,833 --> 00:10:30,171
‪仕事で息子を
‪友達の家に送れないの

222
00:10:30,254 --> 00:10:33,257
‪そしたら
‪あなたに頼んでって

223
00:10:33,799 --> 00:10:34,842
‪朗報よね

224
00:10:36,010 --> 00:10:36,969
‪もしもし？

225
00:10:38,054 --> 00:10:40,848
‪ごめん　電波が途切れた

226
00:10:40,931 --> 00:10:41,807
‪いいね

227
00:10:41,891 --> 00:10:44,935
‪ただ急に
‪忙しくなってきたから

228
00:10:45,019 --> 00:10:46,562
‪警部に確認する

229
00:10:46,646 --> 00:10:47,813
‪書類仕事が…

230
00:10:47,897 --> 00:10:49,315
‪イヤなら言って

231
00:10:49,398 --> 00:10:51,567
‪行きたいさ　ごめん

232
00:10:51,692 --> 00:10:55,321
‪妙な日でね
‪同僚に人種差別主義だと

233
00:10:55,404 --> 00:10:55,946
‪え？

234
00:10:56,030 --> 00:10:56,697
‪だから

235
00:10:56,781 --> 00:10:58,491
‪“恋人は黒人”と

236
00:10:58,574 --> 00:11:00,368
‪言わなくていいのに

237
00:11:00,451 --> 00:11:01,077
‪だよな

238
00:11:01,160 --> 00:11:02,328
‪言ってない

239
00:11:02,411 --> 00:11:04,413
‪いや 言ったかも

240
00:11:05,039 --> 00:11:05,956
‪言った

241
00:11:06,666 --> 00:11:07,875
‪ごめん

242
00:11:07,958 --> 00:11:10,086
‪とにかく迎えに行く

243
00:11:10,169 --> 00:11:12,088
‪彼を理解したい

244
00:11:12,171 --> 00:11:13,297
‪本当に？

245
00:11:13,381 --> 00:11:14,215
‪書類は？

246
00:11:14,423 --> 00:11:15,174
‪待って

247
00:11:16,050 --> 00:11:18,010
‪書類仕事ある？

248
00:11:18,260 --> 00:11:19,428
‪分かった

249
00:11:19,512 --> 00:11:20,680
‪ヒマだよ

250
00:11:20,805 --> 00:11:23,015
‪時間と場所をメールして

251
00:11:23,099 --> 00:11:25,851
‪ありがとう　うれしい

252
00:11:25,935 --> 00:11:27,520
‪俺もだよ

253
00:11:27,770 --> 00:11:28,604
‪じゃあ

254
00:11:29,647 --> 00:11:30,564
‪クソ

255
00:11:31,107 --> 00:11:33,067
‪“削減･再使用･再利用”

256
00:11:33,150 --> 00:11:34,777
‪知ってますよね

257
00:11:34,860 --> 00:11:36,237
‪資源を大切にすれば
‪地球を守れます

258
00:11:36,237 --> 00:11:37,988
‪資源を大切にすれば
‪地球を守れます

259
00:11:36,237 --> 00:11:37,988
{\an8}ママ：ジェームズが
迎えに行く

260
00:11:37,988 --> 00:11:38,072
{\an8}ママ：ジェームズが
迎えに行く

261
00:11:38,072 --> 00:11:39,115
{\an8}ママ：ジェームズが
迎えに行く

262
00:11:38,072 --> 00:11:39,115
‪子供にも
‪できることはあります

263
00:11:39,115 --> 00:11:41,242
‪子供にも
‪できることはあります

264
00:11:41,325 --> 00:11:41,617
‪私たちから始めましょう

265
00:11:41,617 --> 00:11:43,119
‪私たちから始めましょう

266
00:11:41,617 --> 00:11:43,119
{\an8}〝やった！〞

267
00:11:43,119 --> 00:11:43,244
‪私たちから始めましょう

268
00:11:43,244 --> 00:11:43,994
‪私たちから始めましょう

269
00:11:43,244 --> 00:11:43,994
{\an8}〝詩の朗読会〞

270
00:11:43,994 --> 00:11:46,205
{\an8}〝詩の朗読会〞

271
00:11:46,288 --> 00:11:50,042
{\an8}〝警察官のお迎えなんて
最高！〞

272
00:11:50,126 --> 00:11:51,043
‪カリーム

273
00:11:51,127 --> 00:11:53,129
‪今の発表の感想は？

274
00:11:54,422 --> 00:11:56,257
‪悪くないと思う

275
00:11:56,841 --> 00:11:58,509
‪トイレ いい？

276
00:11:58,592 --> 00:11:59,510
‪４回目よ

277
00:11:59,593 --> 00:12:03,597
‪理由は控えさせてもらいます

278
00:12:03,681 --> 00:12:05,099
‪友達の前なので

279
00:12:05,182 --> 00:12:07,101
‪終わりの時間だし…

280
00:12:07,184 --> 00:12:10,146
‪発表しないと留年よ

281
00:12:13,524 --> 00:12:15,192
‪なら やるよ

282
00:12:16,819 --> 00:12:17,695
‪分かった

283
00:12:18,112 --> 00:12:20,030
‪曲を発表する

284
00:12:21,031 --> 00:12:22,575
‪ダタでいいぞ

285
00:12:22,658 --> 00:12:25,661
‪すぐに有料で配信になる

286
00:12:25,745 --> 00:12:27,955
‪とにかく うれしいよ

287
00:12:28,038 --> 00:12:31,208
‪2017年に収録したときは

288
00:12:31,292 --> 00:12:32,960
‪何度も とり直し…

289
00:12:33,043 --> 00:12:33,961
‪始めて

290
00:12:34,920 --> 00:12:35,880
‪準備は？

291
00:12:36,130 --> 00:12:37,089
‪いいよ

292
00:12:39,592 --> 00:12:42,303
‪イエー ヨー 聞いてくれ

293
00:12:42,386 --> 00:12:45,431
‪僕は生粋のギャングだぜ

294
00:12:45,514 --> 00:12:48,267
‪チュウ先生に夢中なんだ

295
00:12:48,350 --> 00:12:51,729
‪彼女は僕のすべて　大切な人

296
00:12:51,812 --> 00:12:54,064
‪これは あなたへの贈り物

297
00:12:54,148 --> 00:12:56,400
‪ずっと あなたを求めてた

298
00:12:56,484 --> 00:12:59,069
‪アソコに顔をうずめると…

299
00:12:59,153 --> 00:12:59,695
‪カリーム

300
00:12:59,779 --> 00:13:02,531
‪あなたは‪悦(よろこ)‪び プッシーが…

301
00:13:02,615 --> 00:13:04,033
‪ありがとう

302
00:13:04,116 --> 00:13:06,243
‪居残り決定ね

303
00:13:08,954 --> 00:13:12,416
‪“子供の挑発に
‪乗ってはダメ”

304
00:13:12,500 --> 00:13:14,460
{\an8}〝交際相手の子との
接し方〞

305
00:13:12,500 --> 00:13:14,460
‪“彼らは親を奪われると
‪恐れている”

306
00:13:14,460 --> 00:13:16,086
‪“彼らは親を奪われると
‪恐れている”

307
00:13:16,170 --> 00:13:17,463
‪ウソだろ

308
00:13:20,633 --> 00:13:21,467
‪ダメだ

309
00:13:22,510 --> 00:13:23,385
‪任務放棄

310
00:13:23,928 --> 00:13:24,762
‪悪いな

311
00:13:24,845 --> 00:13:26,430
‪“ヴァネッサへ”

312
00:13:26,514 --> 00:13:31,352
‪“申し訳ないが
‪連続放火犯が逃走中だ”

313
00:13:31,936 --> 00:13:34,271
‪ブタ野郎を撃沈する

314
00:13:34,355 --> 00:13:34,939
‪よし

315
00:13:35,147 --> 00:13:36,690
‪頑張れよ

316
00:13:36,774 --> 00:13:37,733
‪作戦開始

317
00:13:38,150 --> 00:13:40,903
‪来週 レーザータグにでも

318
00:13:41,362 --> 00:13:43,280
‪数ヵ月後でもいい

319
00:13:43,614 --> 00:13:45,366
‪ねえ 乗せてよ

320
00:13:46,575 --> 00:13:47,701
‪クソ

321
00:13:48,077 --> 00:13:49,119
‪よお

322
00:13:49,745 --> 00:13:52,039
‪後部座席は犯人用だぞ

323
00:13:52,122 --> 00:13:52,998
‪分かった

324
00:13:53,415 --> 00:13:57,127
‪同行するけど
‪弁護士なしでは話さない

325
00:13:58,003 --> 00:13:59,547
‪コクランを呼べ

326
00:13:59,630 --> 00:14:01,966
‪カリームに自由を！

327
00:14:04,885 --> 00:14:07,471
‪残念な知らせがある

328
00:14:07,972 --> 00:14:10,266
‪数年前 コクランは死んだ

329
00:14:10,349 --> 00:14:11,350
‪出して

330
00:14:11,433 --> 00:14:12,101
‪ああ

331
00:14:16,647 --> 00:14:17,565
{\an8}お前に迎えを頼まれて
うれしかったよ

332
00:14:17,565 --> 00:14:20,818
{\an8}お前に迎えを頼まれて
うれしかったよ
〝チュウ先生は
ご満足〞

333
00:14:20,901 --> 00:14:25,406
‪男同士 互いを理解し合う
‪チャンスだ

334
00:14:26,073 --> 00:14:29,410
‪最近の若者の生活を
‪教えてよ

335
00:14:29,493 --> 00:14:30,619
{\an8}ドム：彼女の…

336
00:14:30,703 --> 00:14:31,829
{\an8}どんな感じ？

337
00:14:31,829 --> 00:14:33,122
{\an8}どんな感じ？

338
00:14:31,829 --> 00:14:33,122
‪先に話すぞ

339
00:14:33,497 --> 00:14:35,541
‪俺は警察官だ

340
00:14:39,920 --> 00:14:41,297
{\an8}〝語り始めた〞

341
00:14:39,920 --> 00:14:41,297
‪離婚歴あり

342
00:14:41,297 --> 00:14:41,922
{\an8}〝語り始めた〞

343
00:14:41,922 --> 00:14:42,381
{\an8}〝語り始めた〞

344
00:14:41,922 --> 00:14:42,381
‪俺の場合は別れて正解

345
00:14:42,381 --> 00:14:43,424
‪俺の場合は別れて正解

346
00:14:43,424 --> 00:14:45,175
‪俺の場合は別れて正解

347
00:14:43,424 --> 00:14:45,175
{\an8}ドム：ギャング！

348
00:14:45,175 --> 00:14:45,217
{\an8}ドム：ギャング！

349
00:14:45,259 --> 00:14:46,969
‪俺は“傷んだ果物”

350
00:14:47,052 --> 00:14:49,430
‪傷はあるけど 味はいい

351
00:14:50,097 --> 00:14:51,181
‪ドム：写メして

352
00:14:52,558 --> 00:14:53,475
‪何だ？

353
00:14:54,560 --> 00:14:55,603
‪情報提供か

354
00:14:55,603 --> 00:14:56,186
‪情報提供か

355
00:14:55,603 --> 00:14:56,186
{\an8}〝爆笑！　ありえない〞

356
00:14:56,186 --> 00:14:57,229
{\an8}〝爆笑！　ありえない〞

357
00:14:57,813 --> 00:14:59,398
‪スマホを置けよ

358
00:14:59,940 --> 00:15:01,942
‪ドム：性犯罪者に登録

359
00:15:02,026 --> 00:15:03,319
‪“落ちるよ”

360
00:15:04,069 --> 00:15:05,112
‪ありがと

361
00:15:06,113 --> 00:15:07,406
‪年収は？

362
00:15:07,489 --> 00:15:08,032
‪何？

363
00:15:08,115 --> 00:15:10,200
‪理解し合うんだろ

364
00:15:10,284 --> 00:15:12,411
‪総合的に判断してくれ

365
00:15:12,494 --> 00:15:14,580
‪この仕事はカネ以上に

366
00:15:14,663 --> 00:15:17,041
‪人を助け地域に貢献できる

367
00:15:17,499 --> 00:15:20,753
‪時にはクールな
‪オモチャも使う

368
00:15:21,545 --> 00:15:23,756
‪自分のノドで試した？

369
00:15:23,839 --> 00:15:25,716
‪いや 使い方が違う

370
00:15:25,841 --> 00:15:29,011
‪無実の黒人に使うんだろ

371
00:15:31,680 --> 00:15:32,556
‪なあ

372
00:15:34,099 --> 00:15:36,185
‪テーザー銃もある

373
00:15:36,268 --> 00:15:38,562
‪効果は３時間続く

374
00:15:38,646 --> 00:15:39,813
‪本物の銃は？

375
00:15:39,897 --> 00:15:41,398
‪持ってるさ

376
00:15:41,482 --> 00:15:42,107
‪見せて

377
00:15:42,191 --> 00:15:44,360
‪むやみに出せない

378
00:15:44,443 --> 00:15:47,404
‪警官役のニコラス･ケイジは

379
00:15:47,488 --> 00:15:50,574
‪銃で脅して
‪娼婦にフェラさせた

380
00:15:50,658 --> 00:15:54,536
‪「バッド･ルーテナント」の
‪話だな

381
00:15:54,620 --> 00:15:56,789
‪あれは現実と違う

382
00:15:57,790 --> 00:16:00,501
‪面白い地域だ　現実的で

383
00:16:00,584 --> 00:16:02,169
‪友達もいるだろ

384
00:16:02,252 --> 00:16:04,338
‪スタバがないとダメ？

385
00:16:04,421 --> 00:16:05,464
‪家は住宅街だろ

386
00:16:05,547 --> 00:16:07,132
‪来てたよね

387
00:16:12,763 --> 00:16:14,348
‪ここに止めて

388
00:16:17,059 --> 00:16:18,268
‪待てよ

389
00:16:20,688 --> 00:16:23,399
‪気まずい情況だよな

390
00:16:23,941 --> 00:16:25,526
‪親父もいなくて

391
00:16:25,609 --> 00:16:29,071
‪お袋の恋人を脅威に感じた

392
00:16:29,613 --> 00:16:32,366
‪でも ある男と
‪つき合ったとき

393
00:16:32,658 --> 00:16:35,494
‪“機会をやろう”と決めた

394
00:16:35,577 --> 00:16:37,329
‪そして俺たちは…

395
00:16:38,414 --> 00:16:39,248
‪ＢＦＦに

396
00:16:39,790 --> 00:16:40,541
‪親友ね

397
00:16:40,624 --> 00:16:41,500
‪そう

398
00:16:41,583 --> 00:16:42,793
‪その後を？

399
00:16:42,876 --> 00:16:43,544
‪彼は？

400
00:16:44,128 --> 00:16:45,087
‪義父さ

401
00:16:45,629 --> 00:16:47,756
‪俺が言いたいのは

402
00:16:47,840 --> 00:16:50,884
‪正しい方向に
‪踏み出そうってこと

403
00:16:51,635 --> 00:16:54,013
‪オヤジと親友だった？

404
00:16:54,430 --> 00:16:55,347
‪キモいよ

405
00:16:55,431 --> 00:17:00,144
‪まるで悪趣味な
‪NETFLIXのドキュメンタリー

406
00:17:00,227 --> 00:17:01,061
‪違うよ

407
00:17:01,145 --> 00:17:02,855
‪僕と親友に？

408
00:17:02,938 --> 00:17:04,606
‪失せろよ

409
00:17:04,690 --> 00:17:07,192
‪いいさ 僕が消えるよ

410
00:17:07,276 --> 00:17:08,402
‪楽しかった

411
00:17:09,153 --> 00:17:10,404
‪待ってる

412
00:17:11,071 --> 00:17:11,947
‪頼むよ

413
00:17:27,087 --> 00:17:29,548
‪お待たせ　カリームだ

414
00:17:29,631 --> 00:17:33,052
‪ママとヤってる
‪白人警官の話したよね

415
00:17:33,135 --> 00:17:35,345
‪僕を怒らせたら怖いぜ

416
00:17:35,763 --> 00:17:38,599
‪拡散 よろしくね

417
00:17:44,063 --> 00:17:46,482
‪カミサンに話したな

418
00:17:46,648 --> 00:17:48,692
‪日記に書いたのか

419
00:17:48,776 --> 00:17:51,070
‪そんなもん 書かない

420
00:17:51,153 --> 00:17:52,988
‪妻には嫌われてる

421
00:17:53,155 --> 00:17:57,576
‪警官仲間に密売の件を
‪自慢したそうだな

422
00:17:57,659 --> 00:17:58,410
‪何？

423
00:17:58,494 --> 00:18:00,162
‪自慢だよ アホ野郎

424
00:18:00,245 --> 00:18:03,832
‪キア･ソウルを買うってな

425
00:18:03,916 --> 00:18:04,583
‪まさか

426
00:18:04,666 --> 00:18:08,003
‪後ろを向け
‪耳の切断痕がグロい

427
00:18:08,462 --> 00:18:10,255
‪なぜ耳を落とした？

428
00:18:10,339 --> 00:18:14,551
‪聞こえなきゃ
‪答えられないだろ

429
00:18:14,635 --> 00:18:16,845
‪舌だと話せない

430
00:18:17,346 --> 00:18:18,972
‪他にもあるだろ

431
00:18:19,056 --> 00:18:22,226
‪耳を見せれば おびえ上がる

432
00:18:22,309 --> 00:18:24,269
‪普通は見えない

433
00:18:24,353 --> 00:18:26,772
‪耳や舌以外にも…

434
00:18:27,564 --> 00:18:28,398
‪ヨー

435
00:18:29,858 --> 00:18:30,776
‪誰のガキ？

436
00:18:32,027 --> 00:18:34,029
‪ディー お前のガキか

437
00:18:35,030 --> 00:18:37,783
‪俺のガキもデブだけど

438
00:18:37,866 --> 00:18:39,743
‪脱毛症で毛が薄い

439
00:18:40,119 --> 00:18:41,662
‪君に会いに来た

440
00:18:41,745 --> 00:18:42,704
‪俺か？

441
00:18:42,830 --> 00:18:46,333
‪ディッカーソン中学に
‪ダチがいて

442
00:18:47,251 --> 00:18:50,754
‪ロドニーに頼んでみろって

443
00:18:52,840 --> 00:18:55,509
‪また出直すよ

444
00:18:55,592 --> 00:18:56,802
‪説明しろ

445
00:18:56,885 --> 00:19:00,764
‪俺より若いメンバーが
‪欲しくてさ

446
00:19:00,848 --> 00:19:02,474
‪少年兵みたいな

447
00:19:02,558 --> 00:19:05,018
‪洗脳すれば操れる

448
00:19:05,102 --> 00:19:06,103
‪いいか

449
00:19:06,186 --> 00:19:09,314
‪隠れ家を人に教えたら？

450
00:19:09,565 --> 00:19:10,399
‪無意味だ

451
00:19:10,482 --> 00:19:12,818
‪イヌはどうした？

452
00:19:12,901 --> 00:19:14,403
‪見張りのはずだ

453
00:19:14,486 --> 00:19:16,613
‪オーランド 助けてくれ

454
00:19:16,697 --> 00:19:18,490
‪“掃除”を頼みたい

455
00:19:18,574 --> 00:19:21,618
‪出てけ　見たことは忘れろ

456
00:19:21,702 --> 00:19:22,202
‪行け

457
00:19:22,286 --> 00:19:26,373
‪警官の扱いに
‪慣れてるみたいだから

458
00:19:26,456 --> 00:19:28,041
‪１件 追加で頼む

459
00:19:36,967 --> 00:19:40,137
‪ジョン･オーティス 最高だ

460
00:19:40,220 --> 00:19:41,388
‪ヤツは何を？

461
00:19:41,471 --> 00:19:44,141
‪不適切な場所に挿入してる

462
00:19:44,224 --> 00:19:45,142
‪お前に？

463
00:19:46,894 --> 00:19:49,855
‪危なかったけど かわした

464
00:19:49,938 --> 00:19:50,564
‪そうか

465
00:19:50,647 --> 00:19:51,231
‪よし

466
00:19:51,315 --> 00:19:52,524
‪カネはある

467
00:19:52,608 --> 00:19:53,317
‪やめろ

468
00:19:53,984 --> 00:19:55,986
‪カネしか入ってない

469
00:19:56,069 --> 00:19:57,196
‪ゆっくりだ

470
00:19:57,279 --> 00:19:57,946
‪うん

471
00:19:59,865 --> 00:20:01,033
‪遅すぎ

472
00:20:02,659 --> 00:20:03,869
‪カネだ

473
00:20:04,161 --> 00:20:04,912
‪靴下？

474
00:20:04,995 --> 00:20:06,455
‪脅すだけだ

475
00:20:06,538 --> 00:20:08,081
‪殺さなくていい

476
00:20:08,165 --> 00:20:11,168
‪下半身麻痺で不能にしてくれ

477
00:20:12,711 --> 00:20:14,254
‪ヴァネッサ：調子は？

478
00:20:14,338 --> 00:20:17,174
‪“順調だ　楽しんでる”

479
00:20:18,634 --> 00:20:19,676
‪ウィンクと

480
00:20:19,760 --> 00:20:22,763
‪ヤツらには殺したと

481
00:20:22,846 --> 00:20:26,308
‪俺は消える
‪デラウェアに引っ越すよ

482
00:20:26,391 --> 00:20:27,643
‪デラウェア！

483
00:20:27,726 --> 00:20:28,977
‪マジかよ

484
00:20:29,061 --> 00:20:30,896
‪誰も行かないぜ

485
00:20:30,979 --> 00:20:32,522
‪聞いてくれ

486
00:20:32,981 --> 00:20:35,609
‪ボスはモンスターだ

487
00:20:35,692 --> 00:20:38,570
‪商売が終われば捨てられる

488
00:20:38,654 --> 00:20:42,115
‪明日には死体になるぞ

489
00:20:42,199 --> 00:20:43,283
‪面白えな

490
00:20:43,367 --> 00:20:44,785
‪殺されるぞ

491
00:20:46,995 --> 00:20:49,081
‪おっと マジかよ

492
00:20:49,164 --> 00:20:51,750
‪チクショウ　何しやがる

493
00:20:52,334 --> 00:20:53,168
‪ヤバい

494
00:20:56,213 --> 00:20:57,756
‪何てことするんだ

495
00:20:57,839 --> 00:21:00,717
‪こいつの声で
‪平衡感覚を失った

496
00:21:00,801 --> 00:21:02,970
‪お前 座ってるだろ

497
00:21:05,097 --> 00:21:07,099
‪発砲事件！　応援を頼む

498
00:21:08,892 --> 00:21:09,685
‪黙れ！

499
00:21:10,352 --> 00:21:12,354
‪現在地は？

500
00:21:14,481 --> 00:21:16,024
‪また来るよ

501
00:21:16,650 --> 00:21:18,068
‪帰るから

502
00:21:18,151 --> 00:21:20,862
‪やめろよ　僕を撃つ必要ない

503
00:21:20,946 --> 00:21:22,281
‪平気だって

504
00:21:22,364 --> 00:21:23,490
‪イヌか？

505
00:21:23,865 --> 00:21:24,449
‪ラスコ！

506
00:21:24,783 --> 00:21:26,785
‪そうなら２回 ほえろ

507
00:21:26,868 --> 00:21:28,245
‪みんな 黙れ

508
00:21:28,829 --> 00:21:30,247
‪おい 誰だ？

509
00:21:30,539 --> 00:21:32,499
‪バレてるぞ

510
00:21:32,916 --> 00:21:33,542
‪あいつ…

511
00:21:33,625 --> 00:21:35,252
‪姿を見せろ

512
00:21:35,669 --> 00:21:36,295
‪クソ

513
00:21:36,503 --> 00:21:39,214
‪壁をガキの脳ミソで染めるぞ

514
00:21:39,298 --> 00:21:40,257
‪何でだよ

515
00:21:40,340 --> 00:21:41,591
‪現在地を

516
00:21:41,675 --> 00:21:42,551
‪マジか

517
00:21:43,844 --> 00:21:44,344
‪よし

518
00:21:44,428 --> 00:21:46,847
‪ガキは殺したくない

519
00:21:46,930 --> 00:21:49,308
‪警察だ　彼は俺と来た

520
00:21:49,391 --> 00:21:51,268
‪違う　警官は嫌いだ

521
00:21:51,393 --> 00:21:52,894
‪全員 ブタ野郎さ

522
00:21:52,978 --> 00:21:54,313
‪オーランド！

523
00:21:54,438 --> 00:21:56,356
‪お前を逮捕する

524
00:21:56,440 --> 00:21:57,941
‪銃を置け　早く

525
00:21:58,025 --> 00:22:00,027
‪俺は本気だからな

526
00:22:00,110 --> 00:22:01,945
‪さっき話したヤツだ

527
00:22:02,029 --> 00:22:03,030
‪レイプ魔？

528
00:22:03,739 --> 00:22:04,448
‪何？

529
00:22:04,531 --> 00:22:08,994
‪仕返しに
‪お前を下半身麻痺にしろって

530
00:22:09,077 --> 00:22:11,788
‪彼を襲ってなんかない

531
00:22:11,872 --> 00:22:13,498
‪母親の恋人だ

532
00:22:13,665 --> 00:22:17,878
‪うちに来て
‪僕の許可なしにヤったろ

533
00:22:17,961 --> 00:22:18,795
‪違うか

534
00:22:18,879 --> 00:22:19,755
‪見てたか

535
00:22:19,838 --> 00:22:20,630
‪黙れ

536
00:22:20,714 --> 00:22:22,257
‪出てこい

537
00:22:22,341 --> 00:22:23,800
‪コフィー巡査

538
00:22:24,051 --> 00:22:25,177
‪コフィー？

539
00:22:25,260 --> 00:22:26,303
‪逃げろ！

540
00:22:27,179 --> 00:22:28,347
‪走れ バカ

541
00:22:28,430 --> 00:22:29,097
‪急げ

542
00:22:32,351 --> 00:22:33,060
‪追え！

543
00:22:33,393 --> 00:22:34,186
‪逃げろ

544
00:22:36,146 --> 00:22:36,855
‪ヤバい

545
00:22:38,440 --> 00:22:39,274
‪立て

546
00:22:44,488 --> 00:22:45,530
‪チクショウ

547
00:22:45,614 --> 00:22:46,823
‪発砲事件

548
00:22:47,949 --> 00:22:49,493
‪何なんだよ

549
00:22:50,452 --> 00:22:51,453
‪急げ！

550
00:22:52,079 --> 00:22:52,996
‪最悪

551
00:22:53,080 --> 00:22:54,039
‪こっちだ

552
00:22:55,957 --> 00:22:57,042
‪止まるな

553
00:22:57,292 --> 00:22:58,126
‪行け

554
00:22:59,336 --> 00:23:01,880
‪僕から離れろ
‪狙いはあんただ

555
00:23:02,339 --> 00:23:04,466
‪２人とも狙われてる

556
00:23:04,549 --> 00:23:06,176
‪なら撃ち返せ

557
00:23:06,259 --> 00:23:07,052
‪クソ野郎

558
00:23:08,553 --> 00:23:10,097
‪勘弁しろよ

559
00:23:10,555 --> 00:23:11,139
‪頑張れ

560
00:23:16,645 --> 00:23:17,729
‪急いで

561
00:23:17,813 --> 00:23:18,563
‪進め

562
00:23:18,647 --> 00:23:19,272
‪早く

563
00:23:19,356 --> 00:23:20,440
‪止まるな

564
00:23:20,565 --> 00:23:22,317
‪ガキを捕まえろ

565
00:23:22,984 --> 00:23:23,819
‪行け！

566
00:23:25,987 --> 00:23:26,822
‪クソ

567
00:23:27,656 --> 00:23:28,240
‪消えた

568
00:23:28,573 --> 00:23:29,324
‪逃すな

569
00:23:29,408 --> 00:23:32,786
‪心臓発作だ
‪体育の授業よりキツい

570
00:23:32,869 --> 00:23:33,787
‪急げ

571
00:23:36,164 --> 00:23:37,624
‪入れ　早く

572
00:23:37,707 --> 00:23:39,084
‪いいぞ　よし

573
00:23:41,461 --> 00:23:42,379
‪いねえ

574
00:23:45,799 --> 00:23:46,425
‪クソ

575
00:23:46,508 --> 00:23:47,217
‪ウソだ

576
00:23:47,300 --> 00:23:50,470
‪冗談だろ　何てことだ

577
00:23:51,555 --> 00:23:53,807
‪危険だと思ったけど

578
00:23:53,890 --> 00:23:56,351
‪マフィンが食べたかった

579
00:23:56,935 --> 00:23:57,727
‪まったく

580
00:23:58,186 --> 00:23:59,479
‪声を出すな

581
00:24:00,147 --> 00:24:01,022
‪いいぞ

582
00:24:02,399 --> 00:24:04,151
‪もう大丈夫だ

583
00:24:10,240 --> 00:24:11,908
‪カリームだ

584
00:24:11,992 --> 00:24:12,576
‪マズい

585
00:24:12,701 --> 00:24:13,910
‪死体になるぞ

586
00:24:21,751 --> 00:24:22,586
‪ヨー

587
00:24:23,253 --> 00:24:24,087
‪問題だ

588
00:24:24,671 --> 00:24:26,006
‪コフィーが来た

589
00:24:26,506 --> 00:24:27,966
‪分かってる

590
00:24:42,647 --> 00:24:45,108
‪ワッツ刑事を頼む

591
00:24:45,192 --> 00:24:47,402
‪あんたのアレが僕の尻に

592
00:24:47,486 --> 00:24:48,737
‪向きを変えろ

593
00:24:48,820 --> 00:24:50,197
‪アレに触れる

594
00:24:50,280 --> 00:24:54,117
‪それどころじゃない
‪警官殺人を目撃した

595
00:24:54,201 --> 00:24:55,577
‪汚職警官だ

596
00:24:56,536 --> 00:24:57,287
‪待てよ

597
00:24:57,704 --> 00:24:59,164
‪電話 切って

598
00:24:59,706 --> 00:25:00,373
‪やめろ

599
00:25:00,457 --> 00:25:02,417
‪コフィーからです

600
00:25:02,501 --> 00:25:03,877
‪出るわ

601
00:25:04,085 --> 00:25:06,546
‪来て　笑っちゃダメよ

602
00:25:06,630 --> 00:25:07,964
‪おい よこせ

603
00:25:08,048 --> 00:25:09,716
‪交通整理はどう？

604
00:25:09,799 --> 00:25:12,093
‪玉突き事故でも起きた？

605
00:25:12,177 --> 00:25:13,512
‪よこせって

606
00:25:13,595 --> 00:25:14,971
‪話を聞いて

607
00:25:15,180 --> 00:25:16,014
‪もしもし？

608
00:25:16,097 --> 00:25:19,601
‪オーランドが
‪チョイを殺害した

609
00:25:20,060 --> 00:25:21,853
‪え？　警官殺しよ

610
00:25:22,562 --> 00:25:23,146
‪場所は？

611
00:25:23,355 --> 00:25:24,856
‪アレを触るな

612
00:25:25,232 --> 00:25:26,066
‪よこせ

613
00:25:26,566 --> 00:25:28,360
‪電波を追跡して

614
00:25:28,443 --> 00:25:29,361
‪追跡？

615
00:25:29,528 --> 00:25:32,113
‪そんなことしなくても ほら

616
00:25:33,657 --> 00:25:35,659
‪グランド通りを西へ

617
00:25:35,742 --> 00:25:37,744
‪イタ電です　マイクを

618
00:25:37,827 --> 00:25:38,912
‪マイク

619
00:25:38,995 --> 00:25:40,914
‪ねえ コフィー？

620
00:25:40,997 --> 00:25:42,374
‪一体 何事だ

621
00:25:42,958 --> 00:25:44,584
‪警官殺しです

622
00:25:44,668 --> 00:25:46,545
‪助けて　出してくれ

623
00:25:49,923 --> 00:25:50,715
‪たたくな

624
00:25:50,799 --> 00:25:51,591
‪聞いて

625
00:25:51,675 --> 00:25:52,551
‪何だよ

626
00:25:52,634 --> 00:25:55,637
‪あの警官は
‪オーランドとグルだ

627
00:25:55,720 --> 00:25:57,847
‪チョイ？　ありえない

628
00:25:57,931 --> 00:26:00,308
‪ウソっぽいけど
‪警官は善人だ

629
00:26:00,392 --> 00:26:02,060
‪白人の話し方

630
00:26:02,143 --> 00:26:05,105
‪スマホを捨てて 僕を降ろせ

631
00:26:06,439 --> 00:26:07,357
‪クソ

632
00:26:08,233 --> 00:26:08,984
‪何だよ

633
00:26:09,067 --> 00:26:11,069
‪スマホを落とした

634
00:26:11,152 --> 00:26:12,153
‪買ってやる

635
00:26:12,237 --> 00:26:16,449
‪警官を処刑する動画が
‪入ってた

636
00:26:17,200 --> 00:26:18,034
‪マジか

637
00:26:18,118 --> 00:26:20,829
‪住所がバレて ママが危ない

638
00:26:20,912 --> 00:26:22,455
‪何とかしなきゃ

639
00:26:22,539 --> 00:26:24,791
‪まず運転手に知らせる

640
00:26:24,874 --> 00:26:25,834
‪救わないと

641
00:26:25,917 --> 00:26:27,877
‪ここから出してくれ

642
00:26:27,961 --> 00:26:28,795
‪助けて

643
00:26:28,878 --> 00:26:29,588
‪早く

644
00:26:31,798 --> 00:26:32,799
‪まったく

645
00:26:32,882 --> 00:26:33,883
‪ケツが邪魔

646
00:26:33,967 --> 00:26:35,093
‪出てこい

647
00:26:36,136 --> 00:26:37,178
‪何事だ

648
00:26:37,262 --> 00:26:41,266
‪緊急事態だ　車を徴用する

649
00:26:41,349 --> 00:26:44,019
‪徴用？　キーをよこせ

650
00:26:44,102 --> 00:26:45,353
‪警察に聞く

651
00:26:45,437 --> 00:26:46,730
‪名案だ

652
00:26:46,813 --> 00:26:49,566
‪おっと不思議　警官がいる

653
00:26:49,899 --> 00:26:51,359
‪バッジだ

654
00:26:51,443 --> 00:26:53,737
‪店で買えるし
‪コスプレっぽい

655
00:26:53,862 --> 00:26:55,530
‪本物の警官だ

656
00:26:55,614 --> 00:26:58,908
‪僕が黒人だから
‪銃に手を置いてる

657
00:26:59,326 --> 00:27:00,493
‪違うって

658
00:27:00,577 --> 00:27:01,995
‪まだ置いてる

659
00:27:02,078 --> 00:27:04,623
‪車を強奪したいだけだ

660
00:27:04,706 --> 00:27:06,124
‪君が白人でもね

661
00:27:06,207 --> 00:27:07,667
‪早く撃てよ

662
00:27:07,751 --> 00:27:08,752
‪落ち着け

663
00:27:08,835 --> 00:27:09,544
‪不当だ

664
00:27:09,628 --> 00:27:11,212
‪首を撃つんだ

665
00:27:11,588 --> 00:27:14,674
‪人種差別に感じるだろうが

666
00:27:14,758 --> 00:27:16,968
‪俺たちの問題じゃない

667
00:27:17,052 --> 00:27:19,471
‪彼の母親が危険だ

668
00:27:19,596 --> 00:27:21,765
‪早く助けなきゃ

669
00:27:22,140 --> 00:27:23,767
‪彼女は黒人だ

670
00:27:23,850 --> 00:27:25,268
‪話がズレた

671
00:27:25,393 --> 00:27:28,813
‪もしお前が連続殺人犯で
‪見逃したら

672
00:27:28,897 --> 00:27:30,398
‪僕はマヌケだ

673
00:27:30,732 --> 00:27:31,733
‪キーを

674
00:27:32,275 --> 00:27:32,817
‪今だ

675
00:27:32,901 --> 00:27:33,985
‪バカ野郎

676
00:27:35,236 --> 00:27:38,114
‪よこせ　追跡される

677
00:27:38,198 --> 00:27:40,992
‪ボディカメラもだな

678
00:27:42,952 --> 00:27:44,079
‪車ごとか？

679
00:27:44,162 --> 00:27:46,706
‪セーターは着てる　ご親切に

680
00:27:46,831 --> 00:27:48,291
‪バーイ　ありがと

681
00:27:50,168 --> 00:27:51,795
‪返却方法は？

682
00:27:51,878 --> 00:27:53,046
{\an8}ボス：
４番街とグランド通り

683
00:27:53,046 --> 00:27:54,839
{\an8}ボス：
４番街とグランド通り

684
00:27:53,046 --> 00:27:54,839
‪直進しろ

685
00:27:54,923 --> 00:27:57,759
‪俺は人を殺したことないけど

686
00:27:57,842 --> 00:27:59,469
‪偉くなった気分？

687
00:27:59,552 --> 00:28:02,263
‪果物を潰しただけで興奮した

688
00:28:02,347 --> 00:28:03,306
‪黙れ

689
00:28:03,390 --> 00:28:05,517
‪殺し際のセリフを考えた

690
00:28:05,600 --> 00:28:06,768
‪あれ誰だ？

691
00:28:06,851 --> 00:28:09,270
‪地獄で悪魔に言うんだ

692
00:28:09,354 --> 00:28:11,356
‪おい 助けてくれ

693
00:28:11,439 --> 00:28:12,857
‪急いでてね

694
00:28:12,941 --> 00:28:15,777
‪白人警官と黒人のガキ
‪見たか？

695
00:28:15,860 --> 00:28:17,237
‪向こうへ

696
00:28:17,320 --> 00:28:18,363
‪Ｕターンだ

697
00:28:18,446 --> 00:28:20,198
‪悪魔によろしく

698
00:28:21,908 --> 00:28:22,784
‪待てよ

699
00:28:33,044 --> 00:28:34,212
‪よし 行くぞ

700
00:28:34,295 --> 00:28:35,046
‪急げ

701
00:28:35,130 --> 00:28:38,842
‪ママを連れ出すから
‪協力してくれ

702
00:28:38,925 --> 00:28:41,511
‪信用しろ　危機には慣れてる

703
00:28:41,594 --> 00:28:43,638
‪逃げるのにもだろ

704
00:28:43,722 --> 00:28:45,932
‪お前は逃げないか？

705
00:28:46,015 --> 00:28:47,058
‪黙れ

706
00:28:47,142 --> 00:28:48,435
‪うるさい

707
00:28:48,518 --> 00:28:49,519
‪黙れって

708
00:28:49,602 --> 00:28:51,187
‪ヴァネッサ

709
00:28:51,271 --> 00:28:51,813
‪ママ

710
00:28:51,896 --> 00:28:52,731
‪おかえり

711
00:28:53,106 --> 00:28:54,816
‪カギを忘れた

712
00:28:54,899 --> 00:28:56,359
‪いいのよ　入って

713
00:28:57,444 --> 00:28:59,821
‪あら 一緒に夕食をどう？

714
00:28:59,904 --> 00:29:00,989
‪いただくよ

715
00:29:03,241 --> 00:29:04,826
‪遅かったのね

716
00:29:05,618 --> 00:29:07,287
‪中に入ろう

717
00:29:08,788 --> 00:29:10,206
‪学校はどう？

718
00:29:10,290 --> 00:29:13,501
‪先生から
‪電話があったけど問題？

719
00:29:14,043 --> 00:29:15,378
‪いや 絶好調

720
00:29:15,795 --> 00:29:19,716
‪帰りの方が楽しかった
‪検問を見学したり‪―

721
00:29:19,924 --> 00:29:21,926
‪サイレンを鳴らしたよ

722
00:29:26,139 --> 00:29:27,515
‪問題はない？

723
00:29:28,016 --> 00:29:31,019
‪座ってくれ　話があるんだ

724
00:29:31,603 --> 00:29:32,437
‪何事？

725
00:29:32,520 --> 00:29:34,606
‪ちょっとした災難…

726
00:29:34,689 --> 00:29:36,149
‪いや 愉快な話さ

727
00:29:36,232 --> 00:29:36,858
‪だね

728
00:29:37,275 --> 00:29:38,568
‪冷静に話そう

729
00:29:46,367 --> 00:29:47,202
{\an8}〝アンバー警報〞

730
00:29:46,367 --> 00:29:47,202
‪何これ？

731
00:29:47,202 --> 00:29:47,911
{\an8}〝アンバー警報〞

732
00:29:48,661 --> 00:29:49,996
‪何なの？

733
00:29:50,830 --> 00:29:51,623
‪ミスだ

734
00:29:51,706 --> 00:29:53,041
‪どこが？

735
00:29:53,124 --> 00:29:54,209
‪あなたの名前？

736
00:29:54,292 --> 00:29:55,376
‪間違えだ

737
00:29:55,460 --> 00:29:57,045
‪息子の名前もある

738
00:29:57,212 --> 00:29:58,296
‪それもミス？

739
00:29:58,379 --> 00:29:59,881
‪真に受けるな

740
00:29:59,964 --> 00:30:01,883
‪警報がミス？

741
00:30:01,966 --> 00:30:02,634
‪ああ

742
00:30:02,717 --> 00:30:03,343
‪まさか

743
00:30:03,676 --> 00:30:04,511
‪バカな

744
00:30:04,886 --> 00:30:08,097
‪第一容疑者は
‪ジェームズ･コフィー巡査

745
00:30:08,097 --> 00:30:09,349
‪第一容疑者は
‪ジェームズ･コフィー巡査

746
00:30:08,097 --> 00:30:09,349
{\an8}〝警察官が児童誘拐〞

747
00:30:09,349 --> 00:30:09,432
{\an8}〝警察官が児童誘拐〞

748
00:30:09,432 --> 00:30:10,517
{\an8}〝警察官が児童誘拐〞

749
00:30:09,432 --> 00:30:10,517
‪12歳のカリーム君を
‪下校中に誘拐

750
00:30:10,517 --> 00:30:13,353
‪12歳のカリーム君を
‪下校中に誘拐

751
00:30:13,436 --> 00:30:17,774
‪精神崩壊者による
‪新たな犠牲者です

752
00:30:17,857 --> 00:30:20,693
‪なるほどね　説明して

753
00:30:20,777 --> 00:30:21,820
‪今すぐよ

754
00:30:21,903 --> 00:30:24,781
‪発端は彼の俺への暗殺計画

755
00:30:24,864 --> 00:30:26,491
‪動機は今朝のセックス

756
00:30:26,574 --> 00:30:27,283
‪はい？

757
00:30:27,367 --> 00:30:29,744
‪僕も性的な対象にされた

758
00:30:29,828 --> 00:30:30,453
‪黙れ

759
00:30:30,537 --> 00:30:31,287
‪ねえ

760
00:30:31,371 --> 00:30:34,707
‪こんなヤツに構わず
‪家を出よう

761
00:30:35,166 --> 00:30:37,794
‪糖質を補給した方がいいよ

762
00:30:37,877 --> 00:30:40,922
‪全員 ここを出よう　危険だ

763
00:30:41,005 --> 00:30:41,965
‪分かった

764
00:30:42,048 --> 00:30:44,968
‪とにかく警察に電話する

765
00:30:45,051 --> 00:30:45,677
‪やめろ

766
00:30:45,760 --> 00:30:48,304
‪カリーム 離れないで

767
00:30:49,472 --> 00:30:50,181
‪警察？

768
00:30:50,265 --> 00:30:51,266
‪コフィー

769
00:30:51,724 --> 00:30:52,892
‪待ちます

770
00:30:53,518 --> 00:30:55,478
‪クソ　ヤバいな

771
00:30:55,687 --> 00:30:57,272
‪ネッサ 切るんだ

772
00:30:57,355 --> 00:30:58,940
‪そう呼ばないで

773
00:30:59,023 --> 00:31:00,817
‪行かなきゃ

774
00:31:00,900 --> 00:31:03,194
‪黒人の生活を守るのよ

775
00:31:03,278 --> 00:31:05,280
‪やっぱり白人はダメ

776
00:31:05,363 --> 00:31:08,241
‪友達の言うとおり　最低ね

777
00:31:08,324 --> 00:31:09,617
‪受話器を置け

778
00:31:09,701 --> 00:31:10,410
‪殺人犯…

779
00:31:10,493 --> 00:31:11,452
‪行こう

780
00:31:11,536 --> 00:31:14,455
‪ヤギ乳のヨーグルト
‪ゲイの物色！

781
00:31:16,958 --> 00:31:19,627
‪何てことするんだ

782
00:31:20,753 --> 00:31:22,422
‪中も外も注意しろ

783
00:31:24,924 --> 00:31:26,050
‪何してる？

784
00:31:26,134 --> 00:31:28,970
‪Amazonの配達じゃない

785
00:31:29,053 --> 00:31:29,929
‪考えろ

786
00:31:30,013 --> 00:31:32,223
‪訪問販売と思うかも

787
00:31:32,307 --> 00:31:33,683
‪指紋が残る

788
00:31:33,766 --> 00:31:34,893
‪触るな

789
00:31:35,018 --> 00:31:36,561
‪ベルを押すなよ

790
00:31:36,644 --> 00:31:39,063
‪指紋を拭いたんだ

791
00:31:39,147 --> 00:31:41,399
‪まるでマヌケな
‪ジャ･ルールだ

792
00:31:41,482 --> 00:31:43,484
‪“途方に暮れちまう”

793
00:31:43,568 --> 00:31:45,653
‪責めるな　心が折れる

794
00:31:45,737 --> 00:31:46,237
‪黙れ

795
00:31:46,321 --> 00:31:46,863
‪策は？

796
00:31:46,946 --> 00:31:48,698
‪俺に任せておけ

797
00:31:48,781 --> 00:31:49,574
‪下がれ

798
00:31:51,367 --> 00:31:52,660
‪バレバレだ

799
00:31:52,744 --> 00:31:55,872
‪ヒザを持って　急げ

800
00:32:08,217 --> 00:32:09,093
‪イエス様

801
00:32:09,594 --> 00:32:10,762
‪後先を考えろ

802
00:32:10,845 --> 00:32:12,972
‪黒人女と寝たくせに

803
00:32:13,056 --> 00:32:15,391
‪タイラー･ペリーの映画だ

804
00:32:15,475 --> 00:32:19,354
‪母親をテーザーで撃つ
‪物語はない

805
00:32:19,854 --> 00:32:20,521
‪行くぞ

806
00:32:20,605 --> 00:32:21,272
‪急げ

807
00:32:21,356 --> 00:32:22,357
‪裏を見る

808
00:32:25,568 --> 00:32:26,361
‪いたか？

809
00:32:26,778 --> 00:32:27,403
‪いや

810
00:32:27,487 --> 00:32:28,446
‪クソ

811
00:32:35,536 --> 00:32:36,412
‪ヨー

812
00:32:36,746 --> 00:32:40,458
‪俺だ
‪ここには もういない

813
00:32:40,541 --> 00:32:43,336
‪分かった　落ち合おう

814
00:32:43,419 --> 00:32:44,671
‪まったく

815
00:32:44,754 --> 00:32:47,215
‪おい　なぜ食ってる？

816
00:32:47,298 --> 00:32:49,384
‪触るなと言ったろ

817
00:32:49,467 --> 00:32:50,343
‪コーンパン？

818
00:32:50,426 --> 00:32:51,135
‪温かい

819
00:32:51,219 --> 00:32:52,345
‪行くぞ

820
00:32:52,428 --> 00:32:54,138
‪皿に指紋がついた

821
00:32:54,222 --> 00:32:56,516
‪食器は持っていけ

822
00:32:56,724 --> 00:32:59,811
‪糖質オフ中で
‪パンは久しぶりなんだ

823
00:33:02,105 --> 00:33:04,565
‪“モーテル”

824
00:33:11,364 --> 00:33:13,825
‪いつもの部屋でいいか

825
00:33:13,908 --> 00:33:16,577
‪黙れ　話が見えない

826
00:33:17,453 --> 00:33:19,789
‪誰かと勘違いしてるぞ

827
00:33:21,541 --> 00:33:23,376
‪たしかに来た

828
00:33:23,459 --> 00:33:26,879
‪潜入捜査だ
‪看護師役の女刑事と

829
00:33:27,296 --> 00:33:28,715
‪責めてないさ

830
00:33:29,340 --> 00:33:30,967
‪足りない　靴下を

831
00:33:37,098 --> 00:33:39,684
‪これで使える部屋を頼む

832
00:33:39,767 --> 00:33:41,602
‪最大限の考慮を

833
00:33:42,353 --> 00:33:43,604
‪捜査の一環だ

834
00:33:44,439 --> 00:33:45,273
‪了解

835
00:33:45,773 --> 00:33:46,899
‪捜査ねえ

836
00:33:46,983 --> 00:33:49,485
‪変なことを想像するな

837
00:33:49,861 --> 00:33:51,237
‪解決を祈る

838
00:33:52,864 --> 00:33:54,407
‪ママを出せ

839
00:34:19,599 --> 00:34:20,266
‪何これ

840
00:34:20,349 --> 00:34:21,726
‪何してるんだ

841
00:34:22,185 --> 00:34:23,644
‪偽装工作さ

842
00:34:23,978 --> 00:34:25,897
‪ヤってるときの声

843
00:34:25,980 --> 00:34:27,899
‪そういう場所だろ

844
00:34:27,982 --> 00:34:29,650
‪安全だから来た

845
00:34:29,734 --> 00:34:32,653
‪肝炎並みに発見されにくい

846
00:34:32,737 --> 00:34:33,321
‪コフィー巡査が暴走してます

847
00:34:33,321 --> 00:34:35,782
‪コフィー巡査が暴走してます

848
00:34:33,321 --> 00:34:35,782
{\an8}〝サイコ警官〞

849
00:34:35,782 --> 00:34:35,865
{\an8}〝サイコ警官〞

850
00:34:35,865 --> 00:34:36,741
{\an8}〝サイコ警官〞

851
00:34:35,865 --> 00:34:36,741
‪今度は 同僚警官を
‪殺害した容疑で…

852
00:34:36,741 --> 00:34:39,911
‪今度は 同僚警官を
‪殺害した容疑で…

853
00:34:39,994 --> 00:34:41,329
‪俺じゃない

854
00:34:41,412 --> 00:34:43,498
‪警察はノーコメント

855
00:34:43,581 --> 00:34:46,084
‪市内に検問所を設け…

856
00:34:46,167 --> 00:34:46,751
‪クソ

857
00:34:47,210 --> 00:34:48,836
‪別にいいじゃん

858
00:34:48,920 --> 00:34:49,587
‪マズい

859
00:34:50,713 --> 00:34:52,548
‪誰かが誤報を流した

860
00:34:52,632 --> 00:34:53,299
‪誰か？

861
00:34:53,382 --> 00:34:56,427
‪分かってるだろ　汚職警官だ

862
00:34:56,511 --> 00:35:00,932
‪ママを見てろ
‪俺は警部に事情を説明する

863
00:35:01,015 --> 00:35:02,433
‪汚職警官かも

864
00:35:02,517 --> 00:35:03,684
‪善人だ

865
00:35:03,768 --> 00:35:05,394
‪里子を育ててる

866
00:35:05,478 --> 00:35:07,271
‪ウガンダの子だ

867
00:35:07,355 --> 00:35:08,940
‪信用しないかも

868
00:35:09,607 --> 00:35:13,569
‪ジタバタしないで
‪汚職警官を暴こう

869
00:35:13,653 --> 00:35:15,363
‪お前のせいで

870
00:35:15,446 --> 00:35:16,823
‪このザマだぞ

871
00:35:16,906 --> 00:35:20,660
‪ママとは週２回
‪昼休みに会ってた

872
00:35:20,743 --> 00:35:22,870
‪子育ての息抜きだよ

873
00:35:22,954 --> 00:35:24,288
‪笑える

874
00:35:24,372 --> 00:35:25,706
‪休戦しよう

875
00:35:25,790 --> 00:35:29,210
‪これを乗り切ったら
‪戦い再開だ

876
00:35:29,293 --> 00:35:30,128
‪いいよ

877
00:35:30,211 --> 00:35:31,337
‪条件は２つ

878
00:35:31,420 --> 00:35:33,256
‪上等だ　聞いてやる

879
00:35:33,339 --> 00:35:37,301
‪まず生き残れたら
‪ママと別れろ

880
00:35:37,385 --> 00:35:40,429
‪それとストリップに
‪連れていけ

881
00:35:40,513 --> 00:35:43,516
‪よし 街で一番の店に行こう

882
00:35:43,599 --> 00:35:46,519
‪ビュッフェも最高
‪ママの件は‪―

883
00:35:46,602 --> 00:35:47,895
‪話し合おう

884
00:35:47,979 --> 00:35:48,646
‪イヤだ

885
00:35:48,729 --> 00:35:50,106
‪別れない

886
00:35:50,189 --> 00:35:52,775
‪すばらしい女性だ

887
00:35:52,859 --> 00:35:54,735
‪なら何もしない？

888
00:35:54,819 --> 00:35:57,113
‪大切な人なんだ

889
00:35:57,196 --> 00:35:58,656
‪僕には好都合さ

890
00:35:59,031 --> 00:36:02,994
‪マスコミに
‪あんたがロリコンだと話す

891
00:36:03,077 --> 00:36:06,122
‪僕にドレスを着せ
‪聖書を読み‪―

892
00:36:06,205 --> 00:36:10,126
‪ヤりやすいように
‪筋肉弛緩薬を与えたとね

893
00:36:10,209 --> 00:36:12,587
‪脅しなんて邪道だ

894
00:36:12,670 --> 00:36:15,381
‪しかも内容が邪道すぎる

895
00:36:15,464 --> 00:36:17,592
‪あんたの出方は？

896
00:36:19,177 --> 00:36:21,179
‪分かった　別れる

897
00:36:21,429 --> 00:36:22,054
‪どうも

898
00:36:22,138 --> 00:36:24,974
‪じゃ 僕のスマホを捜そう

899
00:36:25,474 --> 00:36:27,518
‪警部のことは忘れて

900
00:36:27,602 --> 00:36:28,644
‪何してる？

901
00:36:29,061 --> 00:36:30,730
‪ドム 僕だよ

902
00:36:31,480 --> 00:36:33,441
‪計画は失敗した

903
00:36:33,900 --> 00:36:34,984
‪ヤツといる

904
00:36:35,067 --> 00:36:37,653
‪典型的な警官のパターン

905
00:36:37,737 --> 00:36:38,487
‪スマホだ

906
00:36:38,571 --> 00:36:42,158
‪アプリで僕のスマホを捜して

907
00:36:42,742 --> 00:36:47,288
‪ユーザー名は
‪Tossedsaladsbrokenhearts23

908
00:36:47,705 --> 00:36:49,582
‪他に22人も同じ名？

909
00:36:52,460 --> 00:36:53,586
‪行き先は？

910
00:36:53,669 --> 00:36:55,087
‪途中で言う

911
00:36:55,171 --> 00:36:56,756
‪彼女に殺される

912
00:36:57,131 --> 00:37:01,719
‪心配ない
‪細かく説明したメモを残した

913
00:37:09,143 --> 00:37:12,480
‪高校時代の同級生の投稿です

914
00:37:12,563 --> 00:37:15,691
‪“ヤツは子供とヤってた”

915
00:37:16,192 --> 00:37:19,862
‪ご紹介したのは
‪投稿の ほんの一部です

916
00:37:20,446 --> 00:37:24,033
‪警察は１万ドルの懸賞金を
‪準備し…

917
00:37:24,116 --> 00:37:25,034
‪警察か？

918
00:37:26,577 --> 00:37:27,662
‪待つよ

919
00:37:35,586 --> 00:37:37,088
‪スマホの場所

920
00:37:37,713 --> 00:37:39,006
‪取り戻すぞ

921
00:37:39,090 --> 00:37:41,801
‪オーランドは ここにいる

922
00:37:41,884 --> 00:37:44,178
‪どうするつもり？

923
00:37:44,637 --> 00:37:47,723
‪彼は あんたと違って
‪引かないし

924
00:37:47,807 --> 00:37:50,268
‪汚職警官を吐かない

925
00:37:50,434 --> 00:37:54,105
‪吐かせるさ
‪今は拘束することに集中だ

926
00:37:54,689 --> 00:37:55,856
‪拘束ね

927
00:37:56,315 --> 00:37:58,484
‪警官になった理由は？

928
00:37:59,151 --> 00:38:00,945
‪人助けだ

929
00:38:01,028 --> 00:38:01,988
‪違うね

930
00:38:02,154 --> 00:38:04,407
‪子供の頃 イジメられた

931
00:38:05,449 --> 00:38:06,951
‪それもある

932
00:38:07,034 --> 00:38:08,369
‪自分の問題を？

933
00:38:08,452 --> 00:38:10,788
‪ああ… プッシーのせい？

934
00:38:10,871 --> 00:38:13,624
‪デカすぎ？　小さすぎ？

935
00:38:13,708 --> 00:38:16,377
‪とにかく その種の話だろ

936
00:38:16,460 --> 00:38:17,837
‪話が退屈だ

937
00:38:18,170 --> 00:38:18,796
‪かもな

938
00:38:18,879 --> 00:38:22,758
‪僕の体脂肪は42％
‪でもイジメられない

939
00:38:23,384 --> 00:38:25,970
‪やり返すからだ

940
00:38:26,387 --> 00:38:30,141
‪簡単だよ
‪ポイントは２つだけ

941
00:38:30,224 --> 00:38:32,768
‪積極的でゲイになること

942
00:38:33,477 --> 00:38:35,229
‪本物のゲイだ

943
00:38:35,313 --> 00:38:37,857
‪“気にしないぜ”って態度

944
00:38:37,940 --> 00:38:41,527
‪攻撃的だし後ろ向きだ

945
00:38:41,610 --> 00:38:42,445
‪おい

946
00:38:43,779 --> 00:38:44,989
‪しゃぶれ

947
00:38:45,156 --> 00:38:47,116
‪やれよ コフィー

948
00:38:47,199 --> 00:38:49,368
‪アレで頭をはたくぞ

949
00:38:49,452 --> 00:38:53,414
‪しゃぶらないなら
‪突っ込むからな

950
00:38:54,707 --> 00:38:57,293
‪分かった　落ち着けよ

951
00:38:58,502 --> 00:38:59,337
‪理解した

952
00:38:59,754 --> 00:39:03,674
‪手本はマイク･タイソンだ

953
00:39:04,175 --> 00:39:07,261
‪彼はヤる前に言ったはずさ

954
00:39:07,345 --> 00:39:10,139
‪“お前のケツをナメて”

955
00:39:10,222 --> 00:39:12,516
‪“俺を愛するまで突っ込む”

956
00:39:13,434 --> 00:39:15,686
‪おびえるだろ

957
00:39:16,270 --> 00:39:18,147
‪努力するよ

958
00:39:19,690 --> 00:39:20,566
‪ありがと

959
00:39:22,151 --> 00:39:23,944
‪じゃあ 行くぞ

960
00:39:24,028 --> 00:39:25,613
‪１人で行けよ

961
00:39:25,696 --> 00:39:28,616
‪置いていけない　任せろ

962
00:39:28,699 --> 00:39:31,118
‪ケツに‪挿(い)‪れるときはね

963
00:39:31,869 --> 00:39:34,580
‪ほう 両刀使いかよ

964
00:39:35,164 --> 00:39:36,582
‪結構だな

965
00:40:05,027 --> 00:40:06,112
‪誰だ？

966
00:40:06,195 --> 00:40:07,113
‪クソ

967
00:40:07,488 --> 00:40:09,156
‪銃を置いて蹴れ

968
00:40:09,240 --> 00:40:10,116
‪早く

969
00:40:11,992 --> 00:40:13,536
‪話し合おう

970
00:40:13,619 --> 00:40:16,497
‪ＡＴＭカードをやる

971
00:40:16,580 --> 00:40:19,166
‪暗証番号は１ １ １…

972
00:40:20,251 --> 00:40:21,085
‪１だ

973
00:40:21,168 --> 00:40:22,044
‪ヨー

974
00:40:23,629 --> 00:40:25,339
‪いつ出所した？

975
00:40:25,840 --> 00:40:28,759
‪Ｏ型の血が足りないのか

976
00:40:28,843 --> 00:40:31,887
‪栄養不良なら
‪タマをしゃぶれ

977
00:40:34,682 --> 00:40:35,599
‪何してる？

978
00:40:35,683 --> 00:40:38,352
‪感謝しろ　命の恩人だぞ

979
00:40:38,436 --> 00:40:39,437
‪危険だ

980
00:40:39,520 --> 00:40:40,688
‪助けてやる

981
00:40:40,771 --> 00:40:42,606
‪僕が注意を引く

982
00:40:42,690 --> 00:40:45,401
‪車に戻れ　話は終わりだ

983
00:40:45,484 --> 00:40:46,318
‪クソ

984
00:40:46,402 --> 00:40:47,987
‪なら足を持て

985
00:40:48,571 --> 00:40:50,531
‪Ｗ(ウェズリー)‪･スナイプス似だ

986
00:40:52,491 --> 00:40:53,075
‪来い

987
00:40:53,159 --> 00:40:53,701
‪待て

988
00:40:53,951 --> 00:40:54,910
‪銃をくれ

989
00:40:55,327 --> 00:40:56,245
‪ダメだ

990
00:40:57,246 --> 00:40:58,205
‪これを

991
00:40:59,039 --> 00:41:01,292
‪大人のオモチャ？

992
00:41:02,042 --> 00:41:03,794
‪催涙スプレー

993
00:41:03,961 --> 00:41:07,214
‪警察用の強力版
‪クマにも効く

994
00:41:07,882 --> 00:41:10,634
‪感心しないが
‪クマで実験した

995
00:41:10,718 --> 00:41:12,553
‪銃をよこせ

996
00:41:15,806 --> 00:41:16,807
‪何だと？

997
00:41:16,891 --> 00:41:20,311
‪ツバを吐いても
‪謝らないぜ

998
00:41:20,394 --> 00:41:21,770
‪女に飢えた…

999
00:41:23,564 --> 00:41:24,398
‪ゲッ

1000
00:41:24,482 --> 00:41:25,858
‪気絶させろ

1001
00:41:25,941 --> 00:41:28,736
‪さっさと とどめを刺せ

1002
00:41:28,819 --> 00:41:31,238
‪俺を恋人と呼べよ

1003
00:41:33,532 --> 00:41:35,826
‪無理　それじゃダメ

1004
00:41:35,910 --> 00:41:37,036
‪まったく

1005
00:41:38,287 --> 00:41:39,955
‪よし 行くぞ

1006
00:41:41,832 --> 00:41:43,292
‪どうした？

1007
00:41:43,375 --> 00:41:44,627
‪クソしたい

1008
00:41:45,002 --> 00:41:45,794
‪今か？

1009
00:41:45,878 --> 00:41:48,088
‪少し時間をくれ

1010
00:41:48,214 --> 00:41:50,883
‪糖質を補給しすぎた

1011
00:41:51,258 --> 00:41:52,176
‪よし

1012
00:41:58,766 --> 00:42:00,809
‪もう大丈夫だ

1013
00:42:00,893 --> 00:42:01,644
‪行くぞ

1014
00:42:06,899 --> 00:42:08,234
‪“乳児用下剤”

1015
00:42:12,321 --> 00:42:14,281
‪何？　冗談だろ

1016
00:42:15,241 --> 00:42:16,659
‪今日 買うの

1017
00:42:16,742 --> 00:42:18,035
‪ラッキーよ

1018
00:42:22,998 --> 00:42:24,833
‪自分でやるさ

1019
00:42:26,835 --> 00:42:28,462
‪ロドニーを出せ

1020
00:42:28,629 --> 00:42:29,755
‪カリーム

1021
00:42:30,756 --> 00:42:31,340
‪クソ

1022
00:42:31,423 --> 00:42:32,633
‪何とかする

1023
00:42:32,716 --> 00:42:35,553
‪次はどうすればいい？

1024
00:42:36,262 --> 00:42:38,973
‪中断できないだろ

1025
00:42:39,390 --> 00:42:41,016
‪どうにかする

1026
00:42:41,100 --> 00:42:41,809
‪よしと

1027
00:42:41,934 --> 00:42:42,601
‪貴様

1028
00:42:43,894 --> 00:42:44,853
‪来い

1029
00:42:46,063 --> 00:42:47,189
‪食らえ

1030
00:42:48,399 --> 00:42:51,235
‪部屋にシラミがいるみたい

1031
00:42:51,318 --> 00:42:52,945
‪売値に影響する？

1032
00:42:53,028 --> 00:42:56,824
‪スゲえ　ポルノ女優みたいだ

1033
00:42:56,907 --> 00:42:58,951
‪スマホがあればな

1034
00:42:59,034 --> 00:42:59,994
‪かまれた？

1035
00:43:00,077 --> 00:43:01,245
‪少しね

1036
00:43:06,500 --> 00:43:07,293
‪降参か

1037
00:43:07,376 --> 00:43:07,960
‪食らえ

1038
00:43:08,043 --> 00:43:09,003
‪やめろ

1039
00:43:09,086 --> 00:43:10,337
‪食ってみろ

1040
00:43:10,421 --> 00:43:12,298
‪材料をバラまくな

1041
00:43:12,423 --> 00:43:13,674
‪コカインだぞ

1042
00:43:14,717 --> 00:43:19,138
‪オーランド･ジョンソン
‪お前には黙秘権がある

1043
00:43:26,645 --> 00:43:27,354
‪目が！

1044
00:43:27,438 --> 00:43:28,314
‪ヘタレめ

1045
00:43:28,397 --> 00:43:30,983
‪ラボは清潔第一なのに

1046
00:43:31,400 --> 00:43:32,484
‪汚したな

1047
00:43:35,029 --> 00:43:36,363
‪クソ野郎め

1048
00:43:37,197 --> 00:43:40,868
‪警官とつるんだヤツに
‪ムショはキツいぞ

1049
00:43:40,951 --> 00:43:42,119
‪脅す気か

1050
00:43:42,202 --> 00:43:43,203
‪せいぜい…

1051
00:43:43,287 --> 00:43:44,496
‪動くな

1052
00:43:44,580 --> 00:43:45,497
‪マジかよ

1053
00:43:47,499 --> 00:43:50,502
‪冗談だろ　あどけない顔して

1054
00:43:50,628 --> 00:43:52,546
‪撃ち方 分かるか

1055
00:43:52,630 --> 00:43:56,216
‪引き金を引けば
‪誰かがくたばる

1056
00:43:56,300 --> 00:43:57,134
‪お見事

1057
00:43:57,635 --> 00:43:59,595
‪もらおう　平気か？

1058
00:44:00,554 --> 00:44:01,680
‪よくやった

1059
00:44:01,764 --> 00:44:04,683
‪誰が銃を渡した？　10歳だろ

1060
00:44:04,767 --> 00:44:05,934
‪俺だよ

1061
00:44:06,602 --> 00:44:08,520
‪脅されて仕方なく

1062
00:44:08,604 --> 00:44:10,689
‪犯罪者にする気か？

1063
00:44:10,773 --> 00:44:12,650
‪その心配はないさ

1064
00:44:13,817 --> 00:44:15,527
‪装填(そうてん)‪してない

1065
00:44:31,835 --> 00:44:35,255
‪このドラッグは誰の物だ？

1066
00:44:35,339 --> 00:44:37,257
‪からくりを話せ

1067
00:44:37,341 --> 00:44:39,385
‪俺に言えって？

1068
00:44:39,468 --> 00:44:40,636
‪ふざけんな

1069
00:44:40,719 --> 00:44:44,973
‪お前と違って
‪俺はチクったら殺される

1070
00:44:45,057 --> 00:44:46,433
‪チクショウ

1071
00:44:48,102 --> 00:44:50,521
‪ダメだ　口が堅いな

1072
00:44:50,604 --> 00:44:53,857
‪単にお前がヤワだからだ

1073
00:44:53,941 --> 00:44:54,650
‪黙れ

1074
00:44:54,733 --> 00:44:57,194
‪おやつの時間だぞ

1075
00:44:57,277 --> 00:44:58,696
‪何か食べるだろ

1076
00:44:58,779 --> 00:45:01,824
‪お前のママの
‪プッシー味ならね

1077
00:45:01,907 --> 00:45:03,701
‪保健の教科書を見ろ

1078
00:45:03,784 --> 00:45:04,618
‪見たけど

1079
00:45:04,702 --> 00:45:07,204
‪彼女のは肛門と区別できない

1080
00:45:07,287 --> 00:45:09,581
‪俺が自由なら

1081
00:45:09,665 --> 00:45:13,961
‪ガキのケツに棒を突っ込み
‪お前にも突き刺す

1082
00:45:14,086 --> 00:45:15,796
‪動けないくせに

1083
00:45:15,879 --> 00:45:18,048
‪解放してみろよ

1084
00:45:18,173 --> 00:45:19,383
‪相手になるぜ

1085
00:45:19,466 --> 00:45:20,467
‪待てよ

1086
00:45:20,551 --> 00:45:23,929
‪クソ野郎ども 何か問題か？

1087
00:45:24,012 --> 00:45:25,472
‪しゃぶりやがれ

1088
00:45:26,432 --> 00:45:27,599
‪いいかもな

1089
00:45:27,683 --> 00:45:29,059
‪だね… はい？

1090
00:45:29,143 --> 00:45:30,352
‪何が？

1091
00:45:30,436 --> 00:45:32,312
‪なあ 多分…

1092
00:45:32,938 --> 00:45:35,149
‪俺は お前に夢中だ

1093
00:45:35,733 --> 00:45:38,277
‪おい 何の話だ

1094
00:45:38,360 --> 00:45:41,029
‪つき合ってくれよ

1095
00:45:41,113 --> 00:45:45,117
‪お前の愛に値する男だと
‪証明したい

1096
00:45:45,576 --> 00:45:46,160
‪マジだ

1097
00:45:46,660 --> 00:45:47,911
‪何が起きたの？

1098
00:45:47,995 --> 00:45:50,164
‪ゲイで積極的になる

1099
00:45:50,581 --> 00:45:52,332
‪不自然だし…

1100
00:45:52,416 --> 00:45:55,085
‪愛し合えば望みに応える

1101
00:45:55,169 --> 00:45:56,420
‪絶対に効く

1102
00:45:56,837 --> 00:45:57,671
‪でも…

1103
00:45:57,755 --> 00:45:58,797
‪任せろ

1104
00:45:58,881 --> 00:46:03,761
‪お前の性的指向と欲望を
‪すべて知りたい

1105
00:46:03,844 --> 00:46:05,554
‪見つめるなって

1106
00:46:05,637 --> 00:46:09,892
‪希望どおりの方法で
‪愛してやる

1107
00:46:09,975 --> 00:46:11,852
‪限界を試そう

1108
00:46:11,977 --> 00:46:13,228
‪やめとけ

1109
00:46:13,520 --> 00:46:15,522
‪ガキの母親の恋人だろ

1110
00:46:15,606 --> 00:46:17,900
‪恍惚(こうこつ)‪のときを想像しろ

1111
00:46:17,983 --> 00:46:22,279
‪俺の愛の言葉は
‪足による奉仕だ

1112
00:46:22,362 --> 00:46:24,740
‪そんなもの要らない

1113
00:46:24,823 --> 00:46:26,158
‪何なの？

1114
00:46:26,241 --> 00:46:30,996
‪次は俺を両親に紹介しろ
‪気に入るはずだ

1115
00:46:31,079 --> 00:46:31,622
‪まさか

1116
00:46:31,705 --> 00:46:32,456
‪なあ

1117
00:46:32,539 --> 00:46:34,166
‪８ヵ月後には

1118
00:46:34,249 --> 00:46:38,086
‪チャールストンの大通りを
‪２人で歩き…

1119
00:46:38,170 --> 00:46:39,254
‪立てよ

1120
00:46:39,338 --> 00:46:40,798
‪俺は指輪を出し

1121
00:46:41,965 --> 00:46:43,050
‪言うんだ

1122
00:46:44,426 --> 00:46:46,512
‪“結婚してくれ！”

1123
00:46:46,595 --> 00:46:47,846
‪“愛してる！”

1124
00:46:47,971 --> 00:46:50,140
‪答えは“考える”だ

1125
00:46:50,224 --> 00:46:52,226
‪交際８ヵ月だろ

1126
00:46:52,309 --> 00:46:54,311
‪やっぱり… 待てよ

1127
00:46:54,394 --> 00:46:56,980
‪俺と結婚するのか？

1128
00:46:57,064 --> 00:46:58,357
‪助けてくれ

1129
00:46:58,440 --> 00:46:59,775
‪お願いだ

1130
00:47:00,859 --> 00:47:01,777
‪ヤダ！

1131
00:47:01,860 --> 00:47:03,320
‪静かにしろ

1132
00:47:04,738 --> 00:47:05,447
‪これは？

1133
00:47:05,906 --> 00:47:07,491
‪僕のスマホだ

1134
00:47:07,574 --> 00:47:09,159
‪身体検査はした

1135
00:47:11,537 --> 00:47:13,372
‪ケツの間か

1136
00:47:19,378 --> 00:47:21,755
‪おい 何だよ

1137
00:47:22,339 --> 00:47:26,426
‪このスマホが大切なはずだな

1138
00:47:26,510 --> 00:47:28,220
‪弾道で俺は潔白

1139
00:47:28,303 --> 00:47:31,431
‪物的証拠は
‪お前の犯行を示す

1140
00:47:31,515 --> 00:47:33,559
‪無実を示す証拠だ

1141
00:47:33,934 --> 00:47:35,686
‪分かってない

1142
00:47:35,769 --> 00:47:39,314
‪すべてを告白すれば
‪この動画を使い

1143
00:47:39,398 --> 00:47:42,067
‪お前を守れる

1144
00:47:42,150 --> 00:47:45,070
‪手下が代わりにムショへ？

1145
00:47:45,863 --> 00:47:46,780
‪行かない

1146
00:47:46,864 --> 00:47:49,074
‪この辺のヤツは非情だ

1147
00:47:50,158 --> 00:47:50,784
‪話せ

1148
00:47:50,868 --> 00:47:51,952
‪断る

1149
00:47:52,744 --> 00:47:54,371
‪サツは信用しない

1150
00:47:54,454 --> 00:47:58,417
‪コフィーは汚職とは無縁
‪信頼できる

1151
00:47:58,500 --> 00:48:00,168
‪だから貧乏だ

1152
00:48:00,627 --> 00:48:01,670
‪どうも

1153
00:48:01,753 --> 00:48:02,629
‪いいさ

1154
00:48:03,922 --> 00:48:05,632
‪なら動画を消す

1155
00:48:05,716 --> 00:48:06,592
‪やめろ

1156
00:48:06,675 --> 00:48:08,886
‪消さないでくれ

1157
00:48:10,053 --> 00:48:11,430
‪ワッツだ

1158
00:48:11,930 --> 00:48:12,431
‪何？

1159
00:48:12,514 --> 00:48:13,640
‪汚職警官だ

1160
00:48:13,724 --> 00:48:16,852
‪逮捕されたとき共謀し
‪俺の情報で

1161
00:48:16,935 --> 00:48:18,562
‪ガサ入れした

1162
00:48:18,645 --> 00:48:21,064
‪焼却処分したのは偽物

1163
00:48:21,148 --> 00:48:22,608
‪チョイは寝返った

1164
00:48:23,150 --> 00:48:25,736
‪驚きだな　取り引きは？

1165
00:48:26,945 --> 00:48:30,115
‪今夜 古い製鉄所で行われる

1166
00:48:30,198 --> 00:48:33,243
‪相手は 俺のツテで
‪フランス系カナダ人

1167
00:48:33,327 --> 00:48:36,330
‪カネを得て
‪自由になりたかった

1168
00:48:36,413 --> 00:48:38,916
‪スタジオが欲しくてね

1169
00:48:38,999 --> 00:48:42,586
‪表はスタジオで
‪裏はストリップさ

1170
00:48:42,669 --> 00:48:43,795
‪スゲえだろ

1171
00:48:44,212 --> 00:48:45,672
‪守ってくれよ

1172
00:48:46,173 --> 00:48:47,424
‪約束だろ

1173
00:48:47,507 --> 00:48:49,635
‪約束したからには守る

1174
00:48:49,718 --> 00:48:50,886
‪安心しろ

1175
00:48:50,969 --> 00:48:51,511
‪ああ

1176
00:48:51,595 --> 00:48:53,597
‪悪玉警官とゲイ警官

1177
00:48:55,557 --> 00:48:57,684
‪何でトランクなんだ

1178
00:48:57,768 --> 00:48:59,728
‪守ってくれるんだろ

1179
00:48:59,811 --> 00:49:02,564
‪今夜は ここが一番安全だ

1180
00:49:02,648 --> 00:49:03,774
‪待てよ

1181
00:49:03,857 --> 00:49:05,817
‪トランクが大活躍だ

1182
00:49:10,656 --> 00:49:12,741
‪警部 コフィーです

1183
00:49:13,158 --> 00:49:16,286
‪話さないで　情報があります

1184
00:49:16,411 --> 00:49:19,331
‪30分後 １人でビーナスへ

1185
00:49:19,539 --> 00:49:22,834
‪うまいビュッフェの店
‪この件は内密に

1186
00:49:24,628 --> 00:49:29,049
‪“彼に言われて
‪ママをテーザーで撃った”

1187
00:49:29,132 --> 00:49:32,135
‪“仕方なかったんだよ”

1188
00:49:32,219 --> 00:49:35,722
‪“ママの男の趣味は最悪
‪彼もね”

1189
00:49:35,806 --> 00:49:38,392
‪“一緒に汚職警官を捜す”

1190
00:49:38,475 --> 00:49:41,478
‪“だって彼はナヨいから”

1191
00:49:41,561 --> 00:49:43,063
‪“１人じゃ無理”

1192
00:49:43,146 --> 00:49:46,066
‪“警察に行かないで
‪危険だ”

1193
00:49:46,149 --> 00:49:48,193
‪“じゃ 愛をこめて”

1194
00:49:48,276 --> 00:49:48,819
{\an8}〝聖書〞

1195
00:49:48,819 --> 00:49:51,446
{\an8}〝聖書〞

1196
00:49:48,819 --> 00:49:51,446
‪“追伸
‪汚い言葉遣い許して”

1197
00:49:51,530 --> 00:49:53,740
‪３号室？　４号室？

1198
00:49:53,824 --> 00:49:55,158
‪キーを見ろ

1199
00:49:55,242 --> 00:49:56,660
‪怒鳴るなよ

1200
00:49:56,743 --> 00:49:58,412
‪指揮系統を守れ

1201
00:49:58,495 --> 00:50:03,000
‪フロントの足を撃ったのは
‪俺への受動攻撃か

1202
00:50:03,667 --> 00:50:05,168
‪銃を持てば

1203
00:50:05,252 --> 00:50:08,046
‪使いたくなるが
‪衝動を抑えろ

1204
00:50:08,130 --> 00:50:10,465
‪銃を下ろし これを上げろ

1205
00:50:10,549 --> 00:50:11,425
‪声だよ

1206
00:50:11,508 --> 00:50:12,384
‪いいな

1207
00:50:12,968 --> 00:50:14,761
‪おい ここだ

1208
00:50:14,845 --> 00:50:15,971
‪キーを渡せ

1209
00:50:16,054 --> 00:50:17,723
‪お前の感情や‪―

1210
00:50:17,806 --> 00:50:21,018
‪ＴＥＤトークの講釈は
‪うんざりだ

1211
00:50:21,101 --> 00:50:22,936
‪仕事をしろ

1212
00:50:23,020 --> 00:50:25,063
‪俺の後ろに回れ

1213
00:50:25,147 --> 00:50:28,608
‪いるのは分かってる
‪世話をかけるな

1214
00:50:28,692 --> 00:50:29,276
{\an8}〝トップレス〞

1215
00:50:29,276 --> 00:50:30,527
{\an8}〝トップレス〞

1216
00:50:29,276 --> 00:50:30,527
‪ビュッフェ うまいだろ

1217
00:50:30,527 --> 00:50:30,610
‪ビュッフェ うまいだろ

1218
00:50:30,610 --> 00:50:31,445
‪ビュッフェ うまいだろ

1219
00:50:30,610 --> 00:50:31,445
{\an8}〝ビーナス〞

1220
00:50:31,445 --> 00:50:32,362
{\an8}〝ビーナス〞

1221
00:50:32,446 --> 00:50:34,948
‪大好物ばっかり

1222
00:50:36,408 --> 00:50:38,744
‪約束したから連れてきた

1223
00:50:38,827 --> 00:50:40,203
‪俺は誠実な男だ

1224
00:50:40,287 --> 00:50:43,790
‪でもママには内緒だぞ

1225
00:50:44,583 --> 00:50:46,334
‪ファミレスと

1226
00:50:46,418 --> 00:50:47,461
‪分かった

1227
00:50:48,170 --> 00:50:52,049
‪裸の女性が
‪たくさんいるけど

1228
00:50:52,924 --> 00:50:53,925
‪質問は？

1229
00:50:54,634 --> 00:50:57,345
‪女の子や性に関することで

1230
00:50:57,679 --> 00:50:59,306
‪父親ぶるな

1231
00:50:59,806 --> 00:51:01,641
‪そうか　分かった

1232
00:51:02,350 --> 00:51:03,810
‪言っとくけど

1233
00:51:03,894 --> 00:51:06,646
‪お前のパパになりたくない

1234
00:51:07,105 --> 00:51:08,523
‪誤解するな

1235
00:51:08,607 --> 00:51:11,651
‪子供を持つ自信がないんだ

1236
00:51:11,735 --> 00:51:13,904
‪悪い父親になりそうで

1237
00:51:14,738 --> 00:51:18,408
‪実際 根拠があるんだ

1238
00:51:18,492 --> 00:51:20,494
‪分からないんだよ

1239
00:51:21,036 --> 00:51:22,329
‪親になるって

1240
00:51:22,412 --> 00:51:23,997
‪ママはすばらしい

1241
00:51:24,081 --> 00:51:27,876
‪俺の親は
‪手本とは言えなくてね

1242
00:51:27,959 --> 00:51:30,087
‪義父の話をしたろ

1243
00:51:30,629 --> 00:51:31,213
‪ウソだ

1244
00:51:31,296 --> 00:51:32,756
‪ああ　だろうね

1245
00:51:32,839 --> 00:51:34,883
‪義父がいたのは事実

1246
00:51:34,966 --> 00:51:37,010
‪でも親友じゃない

1247
00:51:38,762 --> 00:51:41,139
‪最低のヤツだった

1248
00:51:41,681 --> 00:51:43,350
‪母をゴミ扱いし‪―

1249
00:51:45,644 --> 00:51:47,395
‪俺に乱暴したんだ

1250
00:51:48,522 --> 00:51:50,565
‪何度も警察沙汰になり

1251
00:51:51,066 --> 00:51:52,692
‪警部に出会った

1252
00:51:52,776 --> 00:51:54,152
‪よくうちに来て

1253
00:51:54,694 --> 00:51:57,197
‪義父を震え上がらせたよ

1254
00:51:58,406 --> 00:51:59,908
‪それで警官に

1255
00:52:02,828 --> 00:52:04,371
‪僕も話していい？

1256
00:52:04,830 --> 00:52:06,873
‪もちろん　何でも

1257
00:52:08,750 --> 00:52:11,378
‪２週間前 初めて放出した

1258
00:52:12,170 --> 00:52:13,004
‪何と？

1259
00:52:13,088 --> 00:52:14,047
‪精通だよ

1260
00:52:14,297 --> 00:52:16,424
‪アレが鼻をかんだ

1261
00:52:16,508 --> 00:52:18,135
‪それは分かる

1262
00:52:18,760 --> 00:52:20,303
‪12歳だよな

1263
00:52:20,387 --> 00:52:23,598
‪レディットで
‪クリトリスを見た

1264
00:52:23,682 --> 00:52:26,685
‪まるで小さなボタンみたい

1265
00:52:26,768 --> 00:52:28,728
‪僕も押してみたい

1266
00:52:28,812 --> 00:52:31,606
‪レディットは見るな

1267
00:52:31,690 --> 00:52:33,650
‪体のことは忘れろ

1268
00:52:34,401 --> 00:52:36,903
‪女とはセックスだけじゃない

1269
00:52:37,362 --> 00:52:40,949
‪親友で相棒になる女を探せ

1270
00:52:41,867 --> 00:52:43,118
‪幸せになれる

1271
00:52:43,493 --> 00:52:46,329
‪正直言って 女って怖い

1272
00:52:46,413 --> 00:52:48,039
‪何から始めるの？

1273
00:52:48,123 --> 00:52:49,207
‪いい質問だ

1274
00:52:49,291 --> 00:52:51,710
‪自分のままでいればいい

1275
00:52:51,793 --> 00:52:54,754
‪でも好奇心を持ち
‪女に聞いて‪―

1276
00:52:54,838 --> 00:52:56,548
‪興味を探れ

1277
00:52:57,048 --> 00:52:58,967
‪いいか　すみません

1278
00:52:59,467 --> 00:53:02,637
‪友人が女性と練習したいと

1279
00:53:02,971 --> 00:53:06,266
‪シャンパン･ルームは150ドル

1280
00:53:06,349 --> 00:53:08,685
‪話したいだけだ

1281
00:53:08,768 --> 00:53:10,645
‪お金で冗舌になる

1282
00:53:11,605 --> 00:53:12,272
‪だよね

1283
00:53:12,355 --> 00:53:15,817
‪これで　小銭で悪いけど

1284
00:53:18,153 --> 00:53:19,404
‪お名前は？

1285
00:53:23,033 --> 00:53:24,201
‪カリーム　君は？

1286
00:53:24,284 --> 00:53:25,243
‪サーズデイ

1287
00:53:26,411 --> 00:53:27,871
‪君の話を

1288
00:53:27,954 --> 00:53:31,249
‪街の出身で
‪生物学の準学士を持ち‪―

1289
00:53:31,333 --> 00:53:33,043
‪獣医学を勉強中

1290
00:53:34,878 --> 00:53:36,713
‪なるほど　趣味は？

1291
00:53:36,796 --> 00:53:38,131
‪ジョギング

1292
00:53:38,215 --> 00:53:40,217
‪「ＣＳＩ：ＮＹ」が好きで

1293
00:53:40,300 --> 00:53:42,010
‪Ｇ(ゲイリー)‪･シニーズのファン

1294
00:53:42,093 --> 00:53:45,347
‪彼は最高
‪アソコを見るのはいくら？

1295
00:53:45,430 --> 00:53:46,306
‪５ドルよ

1296
00:53:46,389 --> 00:53:49,059
‪ダメだ　さっき言っただろ

1297
00:53:49,142 --> 00:53:50,435
‪何してる？

1298
00:53:50,518 --> 00:53:51,144
‪ヒル

1299
00:53:51,353 --> 00:53:53,355
‪ご足労どうも　お話が

1300
00:53:53,438 --> 00:53:56,900
‪俺の潔白を証明する
‪動画がある

1301
00:53:57,734 --> 00:54:00,570
‪それに 信じがたいが…

1302
00:54:01,112 --> 00:54:02,489
‪ワッツは汚職警官だ

1303
00:54:02,572 --> 00:54:04,115
‪超汚れてる

1304
00:54:04,199 --> 00:54:07,869
‪何てこと　ワッツは悪者？

1305
00:54:08,245 --> 00:54:09,162
‪なぜいる？

1306
00:54:09,246 --> 00:54:11,081
‪ショーは終わり

1307
00:54:11,164 --> 00:54:12,165
‪捜査よ

1308
00:54:12,249 --> 00:54:15,252
‪全員 帰って
‪女同士のお願いよ

1309
00:54:15,377 --> 00:54:16,378
‪悪徳だ

1310
00:54:16,670 --> 00:54:18,588
‪ここから出るんだ

1311
00:54:18,672 --> 00:54:20,215
‪今すぐ消えな

1312
00:54:20,298 --> 00:54:22,717
‪ダンナの元に帰れ

1313
00:54:23,134 --> 00:54:24,177
‪まったく

1314
00:54:24,261 --> 00:54:26,888
‪じゃあ 裏で話しましょ

1315
00:54:27,389 --> 00:54:28,598
‪お断りだ

1316
00:54:28,932 --> 00:54:30,725
‪いいね　これだよ

1317
00:54:30,809 --> 00:54:32,185
‪銃を置け

1318
00:54:33,603 --> 00:54:34,562
‪マジ？

1319
00:54:34,938 --> 00:54:36,022
‪悪者なの？

1320
00:54:36,106 --> 00:54:37,023
‪汚職警官？

1321
00:54:38,984 --> 00:54:40,527
‪２人ともか？

1322
00:54:40,610 --> 00:54:42,028
‪笑えたわ

1323
00:54:42,112 --> 00:54:46,449
‪ヒルが あなたも
‪誘うって言うから

1324
00:54:46,533 --> 00:54:48,243
‪悪いな コフィー

1325
00:54:50,161 --> 00:54:51,830
‪ヒントは与えた

1326
00:54:51,913 --> 00:54:54,624
‪ジャガーを買ったとき
‪言ったろ

1327
00:54:54,708 --> 00:54:56,209
‪ドラッグマネーと

1328
00:54:56,793 --> 00:54:57,919
‪ヒントだな

1329
00:54:58,003 --> 00:55:00,588
‪ブツの持ち出しは
‪分析目的でなく

1330
00:55:00,672 --> 00:55:02,465
‪大好きだから

1331
00:55:02,757 --> 00:55:04,134
‪常用してた

1332
00:55:04,259 --> 00:55:06,177
‪検査結果を出したろ

1333
00:55:06,261 --> 00:55:09,139
‪どうにでもなる
‪今 私は超ハイだ

1334
00:55:09,222 --> 00:55:10,223
‪好きなんだ

1335
00:55:10,307 --> 00:55:11,808
‪俺はマヌケだな

1336
00:55:11,891 --> 00:55:12,851
‪いいか

1337
00:55:12,934 --> 00:55:14,728
‪デトロイトだぞ

1338
00:55:14,811 --> 00:55:15,687
‪つまり…

1339
00:55:16,771 --> 00:55:17,355
‪やめろ

1340
00:55:17,439 --> 00:55:19,691
‪分け前が増える

1341
00:55:19,774 --> 00:55:20,775
‪イカれてる

1342
00:55:20,859 --> 00:55:24,529
‪共謀した仲間を殺した
‪意図的にね

1343
00:55:24,612 --> 00:55:27,032
‪筋書きは こうよ

1344
00:55:28,450 --> 00:55:30,994
‪凶悪犯を逃したあなたは

1345
00:55:31,077 --> 00:55:33,330
‪同僚殺害を目撃され
‪母子を殺し

1346
00:55:33,413 --> 00:55:35,040
‪ヒルも殺害

1347
00:55:35,123 --> 00:55:37,667
‪モーテルに部下を送った

1348
00:55:37,751 --> 00:55:38,960
‪ママのいるね

1349
00:55:39,044 --> 00:55:41,171
‪これで丸く収まる

1350
00:55:41,254 --> 00:55:42,547
‪１つ忘れてる

1351
00:55:43,340 --> 00:55:45,550
‪カリームを殺したなら…

1352
00:55:46,259 --> 00:55:48,470
‪その… 忘れてくれ

1353
00:55:49,471 --> 00:55:51,765
‪僕ちゃん 泣きそうね

1354
00:55:51,848 --> 00:55:53,850
‪すぐママに会えるわ

1355
00:55:53,933 --> 00:55:54,893
‪天国で

1356
00:55:54,976 --> 00:55:57,687
‪あるとしたらだけど

1357
00:55:57,979 --> 00:55:59,272
‪やめろ

1358
00:55:59,647 --> 00:56:00,732
‪目を閉じて

1359
00:56:01,399 --> 00:56:02,567
‪イヤだ

1360
00:56:03,693 --> 00:56:04,778
‪閉じなさい

1361
00:56:10,950 --> 00:56:12,160
‪逃げろ！

1362
00:56:13,370 --> 00:56:14,371
‪チクショウ

1363
00:56:16,331 --> 00:56:17,290
‪ガキは？

1364
00:56:18,625 --> 00:56:19,501
‪クソ

1365
00:56:19,918 --> 00:56:20,794
‪何なの

1366
00:56:20,877 --> 00:56:24,005
‪カリーム どこなの？

1367
00:56:24,089 --> 00:56:24,798
‪逃げろ

1368
00:56:24,881 --> 00:56:25,632
‪カリーム

1369
00:56:26,341 --> 00:56:26,841
‪もう

1370
00:56:28,385 --> 00:56:29,803
‪立ちなよ

1371
00:56:31,971 --> 00:56:33,431
‪ガキはどこなの

1372
00:56:39,896 --> 00:56:42,148
‪オファーは一度きりよ

1373
00:56:42,565 --> 00:56:43,650
‪出てくれば

1374
00:56:43,733 --> 00:56:45,944
‪彼に罪をなすりつけて

1375
00:56:46,027 --> 00:56:47,695
‪ママと自由にする

1376
00:56:48,071 --> 00:56:48,988
‪信じるな

1377
00:56:49,072 --> 00:56:51,366
‪３秒あげる

1378
00:56:51,449 --> 00:56:52,409
‪ウソだ

1379
00:56:52,659 --> 00:56:53,493
‪１…

1380
00:56:54,536 --> 00:56:55,120
‪２…

1381
00:56:55,745 --> 00:56:57,080
‪ヤバい！

1382
00:56:58,248 --> 00:56:58,873
‪クソ

1383
00:57:03,878 --> 00:57:04,879
‪ごめん

1384
00:57:08,216 --> 00:57:09,259
‪乗って

1385
00:57:09,634 --> 00:57:11,886
‪早く乗ってよ

1386
00:57:16,015 --> 00:57:18,643
‪誰かいる？　助けて

1387
00:57:19,269 --> 00:57:20,228
‪お願いだ

1388
00:57:20,895 --> 00:57:22,564
‪頼む　撃たないで

1389
00:57:22,647 --> 00:57:26,192
‪ワッツか　よかった
‪コフィーにやられた

1390
00:57:26,276 --> 00:57:27,902
‪ヤツはヤバい

1391
00:57:28,486 --> 00:57:31,406
‪早く出て　運転しなさい

1392
00:57:39,122 --> 00:57:40,081
‪死んじまう

1393
00:57:40,165 --> 00:57:42,750
‪今 死んだら殺してやる

1394
00:57:42,834 --> 00:57:44,419
‪ママを助けなきゃ

1395
00:57:45,879 --> 00:57:47,422
‪ブレーキを踏め

1396
00:57:47,505 --> 00:57:48,256
‪どっち？

1397
00:57:48,339 --> 00:57:49,591
‪左だよ

1398
00:57:51,968 --> 00:57:53,178
‪痛え

1399
00:57:55,847 --> 00:57:56,556
‪クソ

1400
00:57:57,640 --> 00:57:58,516
‪出せ

1401
00:58:00,185 --> 00:58:04,022
‪運動神経があるなら
‪悪党を撃てよ

1402
00:58:05,023 --> 00:58:06,232
‪車を揺らすな

1403
00:58:06,316 --> 00:58:07,108
‪頑張る

1404
00:58:07,192 --> 00:58:08,735
‪彼に負けないで

1405
00:58:08,818 --> 00:58:10,904
‪相手はガキだぞ

1406
00:58:11,029 --> 00:58:12,238
‪つかまって

1407
00:58:21,206 --> 00:58:22,165
‪撃沈だ

1408
00:58:25,835 --> 00:58:28,379
‪あのガキ いい仕事した

1409
00:58:32,592 --> 00:58:33,343
‪ヤバい

1410
00:58:34,636 --> 00:58:35,345
‪平気？

1411
00:58:35,428 --> 00:58:38,640
‪車を止めろ
‪撃たれた方がマシだ

1412
00:58:48,191 --> 00:58:49,609
‪どいてくれ！

1413
00:58:50,443 --> 00:58:51,694
‪ロータリー？

1414
00:59:02,747 --> 00:59:04,290
‪何なのよ

1415
00:59:04,415 --> 00:59:06,209
‪追われてるの？

1416
00:59:06,292 --> 00:59:07,335
‪知るかよ

1417
00:59:09,629 --> 00:59:10,755
‪警察です

1418
00:59:10,838 --> 00:59:12,549
‪コフィー巡査は

1419
00:59:12,632 --> 00:59:14,717
‪殺人と誘拐で指名手配中

1420
00:59:14,801 --> 00:59:17,136
‪変質者でもあります

1421
00:59:17,220 --> 00:59:19,681
‪子供のお尻の穴を隠して

1422
00:59:19,764 --> 00:59:21,641
‪危険人物です

1423
00:59:21,724 --> 00:59:23,851
‪ワッツ刑事は殺人犯だ

1424
00:59:23,935 --> 00:59:26,688
‪彼女の話を真に受けるな

1425
00:59:26,771 --> 00:59:29,649
‪彼の元妻は体に塩を塗り

1426
00:59:29,732 --> 00:59:32,151
‪ＮＢＡ選手にテキーラを

1427
00:59:32,235 --> 00:59:33,695
‪バスケじゃない

1428
00:59:33,778 --> 00:59:34,654
‪ウソだ

1429
00:59:34,737 --> 00:59:35,822
‪貸して

1430
00:59:36,573 --> 00:59:39,284
‪ワッツ刑事はイカれてる

1431
00:59:39,367 --> 00:59:41,828
‪ラリった
‪テイラー･スウィフト

1432
00:59:41,911 --> 00:59:42,745
‪あのガキ

1433
00:59:45,582 --> 00:59:46,291
‪死ね！

1434
00:59:51,045 --> 00:59:52,088
‪吐きそう

1435
00:59:53,631 --> 00:59:54,465
‪クソ

1436
00:59:55,383 --> 00:59:56,175
‪危ない

1437
00:59:56,718 --> 00:59:58,845
‪おい 気をつけろ

1438
01:00:03,808 --> 01:00:04,392
‪よし！

1439
01:00:07,312 --> 01:00:09,314
‪最高のドライバーだろ

1440
01:00:09,397 --> 01:00:10,398
‪やった！

1441
01:00:10,481 --> 01:00:11,190
‪イエー！

1442
01:00:11,274 --> 01:00:12,483
‪前を見ろ

1443
01:00:12,567 --> 01:00:13,234
‪ヤバい

1444
01:00:13,318 --> 01:00:15,153
‪教習所は必要ない

1445
01:00:15,236 --> 01:00:18,781
‪自動車局の人に
‪そう言ってよ

1446
01:00:18,865 --> 01:00:22,201
‪分かった
‪すぐに免許をもらえ

1447
01:00:22,285 --> 01:00:23,202
‪急ごう

1448
01:00:23,286 --> 01:00:24,662
‪ママのところへ

1449
01:00:27,749 --> 01:00:31,628
‪ロドニーに仲間を
‪製鉄所によこせと

1450
01:00:36,841 --> 01:00:37,425
‪ママ

1451
01:00:37,508 --> 01:00:38,343
‪これは…

1452
01:00:38,426 --> 01:00:39,636
‪ヴァネッサ

1453
01:00:39,719 --> 01:00:40,386
‪マズい

1454
01:00:40,470 --> 01:00:41,304
‪ママ！

1455
01:00:43,473 --> 01:00:44,599
‪ウソだろ

1456
01:00:44,682 --> 01:00:46,100
‪何てことだ

1457
01:00:46,184 --> 01:00:46,893
‪ヤダよ

1458
01:00:48,186 --> 01:00:49,354
‪ヤバいな

1459
01:00:50,855 --> 01:00:52,607
‪僕のせいだ

1460
01:00:53,066 --> 01:00:54,692
‪さらわれた

1461
01:00:57,028 --> 01:00:59,155
‪ママが捕まっちゃった

1462
01:01:05,036 --> 01:01:06,037
‪なあ

1463
01:01:06,663 --> 01:01:07,914
‪カリーム

1464
01:01:07,997 --> 01:01:09,040
‪僕が悪い

1465
01:01:09,123 --> 01:01:10,625
‪策を考える

1466
01:01:10,708 --> 01:01:12,585
‪取り戻すぞ

1467
01:01:12,669 --> 01:01:14,754
‪何かしなきゃ

1468
01:01:15,129 --> 01:01:17,215
‪ヤツらを捕まえる

1469
01:01:17,298 --> 01:01:19,050
‪もちろん　ただ…

1470
01:01:20,343 --> 01:01:22,345
‪ワッツは危険だ

1471
01:01:22,720 --> 01:01:23,930
‪問題ない

1472
01:01:24,013 --> 01:01:27,141
‪武器ならネットで
‪すぐ買える

1473
01:01:27,225 --> 01:01:29,894
‪AK47 ナパーム弾 手榴弾

1474
01:01:29,977 --> 01:01:32,313
‪わくわくしてきた

1475
01:01:32,397 --> 01:01:35,066
‪ダメだ　ゲームと違う

1476
01:01:35,566 --> 01:01:37,402
‪解決策にならない

1477
01:01:37,485 --> 01:01:38,027
‪試す

1478
01:01:38,111 --> 01:01:39,779
‪やめろ　行くな

1479
01:01:39,862 --> 01:01:41,447
‪どいてくれ

1480
01:01:41,531 --> 01:01:42,365
‪ダメだ

1481
01:01:43,783 --> 01:01:44,701
‪どけよ

1482
01:01:44,784 --> 01:01:46,536
‪今すぐ座れ

1483
01:01:47,078 --> 01:01:49,122
‪指図するな　パパじゃない

1484
01:01:49,205 --> 01:01:51,666
‪パパと違い俺は見捨てない

1485
01:01:51,749 --> 01:01:53,543
‪ガンで死んだ

1486
01:01:53,626 --> 01:01:54,460
‪本当？

1487
01:01:55,253 --> 01:01:57,422
‪悪かった　とにかく…

1488
01:01:58,172 --> 01:01:59,257
‪俺に従え

1489
01:01:59,340 --> 01:02:01,926
‪やっと男らしくなったな

1490
01:02:02,009 --> 01:02:03,594
‪もっと早くなれば

1491
01:02:03,678 --> 01:02:05,722
‪お前と関わらずママと別れ

1492
01:02:05,805 --> 01:02:07,807
‪泥沼にハマらなかった

1493
01:02:07,890 --> 01:02:08,850
‪失礼

1494
01:02:08,933 --> 01:02:09,684
‪ヴァネッサ

1495
01:02:10,017 --> 01:02:10,852
‪ママ

1496
01:02:10,935 --> 01:02:14,105
‪息子に
‪そんな口の利き方しないで

1497
01:02:14,188 --> 01:02:16,441
‪こっちに来て　大丈夫？

1498
01:02:16,524 --> 01:02:18,025
‪ケガしてない？

1499
01:02:18,109 --> 01:02:19,235
‪平気だよ

1500
01:02:19,318 --> 01:02:20,528
‪私と別れる？

1501
01:02:20,611 --> 01:02:23,072
‪つき合えただけでも幸運よ

1502
01:02:23,156 --> 01:02:24,323
‪悪かった

1503
01:02:24,407 --> 01:02:26,784
‪誘拐されたのかと

1504
01:02:26,868 --> 01:02:29,495
‪あんなガキに さらわれない

1505
01:02:30,204 --> 01:02:32,582
‪息子のように扱った

1506
01:02:34,000 --> 01:02:37,628
‪キーを渡せ
‪お前は後ろに回れ

1507
01:02:37,712 --> 01:02:39,088
‪行くぞ

1508
01:02:39,797 --> 01:02:42,383
‪いるのは分かってる

1509
01:02:42,800 --> 01:02:43,342
‪クソ

1510
01:02:44,886 --> 01:02:45,720
‪やめろ

1511
01:02:47,430 --> 01:02:48,431
‪ヘタレ

1512
01:02:49,265 --> 01:02:50,516
‪ダメ　やめて

1513
01:02:55,563 --> 01:02:56,522
‪ヤバい

1514
01:03:00,735 --> 01:03:03,112
‪君と寝る気はない

1515
01:03:04,030 --> 01:03:05,156
‪ふざけるな

1516
01:03:05,239 --> 01:03:06,449
‪助けてくれ

1517
01:03:07,283 --> 01:03:08,576
‪お願いだよ

1518
01:03:12,288 --> 01:03:13,581
‪次は あんた

1519
01:03:16,501 --> 01:03:18,044
‪やめろって

1520
01:03:18,127 --> 01:03:19,253
‪待てよ

1521
01:03:21,589 --> 01:03:23,132
‪息子はどこ？

1522
01:03:23,424 --> 01:03:24,258
‪やめろ

1523
01:03:31,432 --> 01:03:35,186
‪言ったでしょ
‪息子のためなら無敵なの

1524
01:03:35,269 --> 01:03:36,103
‪行くよ

1525
01:03:36,562 --> 01:03:37,730
‪待ってくれ

1526
01:03:38,564 --> 01:03:39,273
‪泣き声？

1527
01:03:39,357 --> 01:03:39,857
‪黙れ

1528
01:03:39,941 --> 01:03:40,942
‪どうした？

1529
01:03:41,025 --> 01:03:42,610
‪オーランドだ

1530
01:03:42,735 --> 01:03:44,362
‪こっちだ

1531
01:03:44,445 --> 01:03:45,947
‪オーランド

1532
01:03:46,030 --> 01:03:47,323
‪拘束された

1533
01:03:47,406 --> 01:03:48,574
‪モーテルだ

1534
01:03:48,658 --> 01:03:50,243
‪助けを頼む

1535
01:03:50,326 --> 01:03:53,496
‪シングルマザーと
‪つき合うな

1536
01:03:53,579 --> 01:03:57,333
‪頭を便器に突っ込まれ
‪クソを食うハメに

1537
01:03:57,416 --> 01:03:58,084
‪警察が…

1538
01:03:58,167 --> 01:03:58,918
‪彼女だ

1539
01:03:59,001 --> 01:04:00,336
‪死んだフリ

1540
01:04:00,962 --> 01:04:01,796
‪うんざり

1541
01:04:01,879 --> 01:04:02,797
‪カリーム

1542
01:04:02,880 --> 01:04:04,298
‪消えなよ

1543
01:04:04,382 --> 01:04:07,093
‪私を捨てるんでしょ

1544
01:04:07,468 --> 01:04:08,845
‪言葉のあやだ

1545
01:04:09,095 --> 01:04:11,389
‪撃たれたばっかりで

1546
01:04:11,472 --> 01:04:12,807
‪カリーム

1547
01:04:12,890 --> 01:04:15,643
‪俺たちはチームだろ

1548
01:04:15,726 --> 01:04:17,395
‪さようなら

1549
01:04:17,478 --> 01:04:20,690
‪テーザーの件も忘れてない

1550
01:04:21,065 --> 01:04:22,233
‪ママに従え

1551
01:04:22,316 --> 01:04:24,485
‪許可なく話さないで

1552
01:04:24,569 --> 01:04:25,069
‪はい

1553
01:04:25,152 --> 01:04:26,362
‪黙ってて

1554
01:04:26,445 --> 01:04:27,321
‪ごめん

1555
01:04:28,030 --> 01:04:29,073
‪待てよ

1556
01:04:30,283 --> 01:04:31,951
‪ヴァネッサ 頼む

1557
01:04:35,997 --> 01:04:37,290
‪今 去れば‪―

1558
01:04:38,249 --> 01:04:39,125
‪終わりだ

1559
01:04:47,967 --> 01:04:49,635
‪おい やめろ

1560
01:04:49,719 --> 01:04:50,636
‪放して

1561
01:04:51,178 --> 01:04:52,346
‪ジェームズ！

1562
01:04:54,390 --> 01:04:55,683
‪クソ… やめろ

1563
01:04:58,102 --> 01:04:58,978
‪カリーム！

1564
01:05:25,504 --> 01:05:26,464
‪ワッツ

1565
01:05:27,006 --> 01:05:27,965
‪コフィーだ

1566
01:05:29,425 --> 01:05:30,718
‪決着しよう

1567
01:05:31,218 --> 01:05:33,304
‪俺の命と引き換えに

1568
01:05:33,387 --> 01:05:35,306
‪２人を返してくれ

1569
01:05:38,309 --> 01:05:41,187
‪善良な市民の皆さん
‪コフィーだ

1570
01:05:41,270 --> 01:05:43,397
‪市警の警官だった

1571
01:05:44,357 --> 01:05:47,026
‪ヴァネッサとは交際３ヵ月

1572
01:05:47,109 --> 01:05:49,987
‪彼女の息子とは
‪難しい関係だが

1573
01:05:50,071 --> 01:05:51,197
‪努力している

1574
01:05:51,280 --> 01:05:54,992
‪彼を俺を脅威と感じた
‪よくある話だ

1575
01:05:55,076 --> 01:05:58,412
‪その点を解説した本の
‪リンクを貼る

1576
01:05:58,496 --> 01:06:02,124
‪つまり 決して
‪誘拐などではない

1577
01:06:03,918 --> 01:06:07,630
‪２人を何よりも
‪愛してると気づいた

1578
01:06:07,713 --> 01:06:09,090
‪それを証明する

1579
01:06:10,257 --> 01:06:12,677
‪機動隊は製鉄所へ頼む

1580
01:06:12,760 --> 01:06:14,428
‪薬物の取り引きだ

1581
01:06:14,512 --> 01:06:17,390
‪ワッツ刑事も加担してる

1582
01:06:17,473 --> 01:06:21,519
‪15年間 警官として
‪務めたことを誇りに思う

1583
01:06:23,229 --> 01:06:24,480
‪俺は正気だ

1584
01:06:33,155 --> 01:06:35,449
‪ケツの感染症みたいだ

1585
01:06:35,533 --> 01:06:37,827
‪どうも… 気取っちゃダメ

1586
01:06:37,994 --> 01:06:39,203
‪いつもどおり

1587
01:06:54,135 --> 01:06:55,094
‪来たわよ

1588
01:06:55,177 --> 01:06:58,973
‪あの出来損ないを
‪５分で片づける

1589
01:06:59,056 --> 01:07:01,517
‪２人を連れてきて

1590
01:07:03,144 --> 01:07:04,228
‪オーランド

1591
01:07:04,311 --> 01:07:07,440
‪ぼけっとしないで
‪連れてきて

1592
01:07:07,523 --> 01:07:09,191
‪分かったって

1593
01:07:09,275 --> 01:07:11,152
‪彼氏が来た　行くぞ

1594
01:07:11,235 --> 01:07:11,861
‪放して

1595
01:07:12,319 --> 01:07:14,447
‪車から出てきなよ

1596
01:07:15,656 --> 01:07:17,825
‪まず２人を渡せ

1597
01:07:18,868 --> 01:07:22,204
‪できない
‪マイクから口を離して

1598
01:07:22,913 --> 01:07:24,832
‪これは違う型か

1599
01:07:24,915 --> 01:07:25,833
‪俺の車のと

1600
01:07:25,916 --> 01:07:26,500
‪同じよ

1601
01:07:26,584 --> 01:07:28,377
‪メーカーが違う

1602
01:07:28,461 --> 01:07:29,628
‪どうだ？

1603
01:07:30,755 --> 01:07:31,714
‪まだ近い

1604
01:07:31,797 --> 01:07:33,716
‪感度がいいな

1605
01:07:34,133 --> 01:07:35,051
‪どうだ？

1606
01:07:35,134 --> 01:07:35,801
‪マシよ

1607
01:07:36,343 --> 01:07:37,470
‪よかった

1608
01:07:37,928 --> 01:07:39,472
‪２人を渡せ

1609
01:07:39,555 --> 01:07:40,139
‪無理

1610
01:07:40,222 --> 01:07:41,599
‪降りてきて

1611
01:07:41,682 --> 01:07:42,850
‪２人を先に

1612
01:07:42,933 --> 01:07:45,728
‪俺の命と引き換えのはずだ

1613
01:07:45,811 --> 01:07:50,858
‪２人を引き渡すのは
‪あなたが車を降りてから

1614
01:07:51,108 --> 01:07:52,735
‪意見が割れたな

1615
01:07:52,818 --> 01:07:55,237
‪中間地点まで行くから

1616
01:07:55,321 --> 01:07:56,864
‪２人を解放しろ

1617
01:07:56,947 --> 01:07:58,449
‪その後 そこに行く

1618
01:07:58,532 --> 01:08:01,869
‪まるでスクエアダンスね
‪断る

1619
01:08:01,952 --> 01:08:06,248
‪なら君の案を聞かせてくれ
‪検討するよ

1620
01:08:06,332 --> 01:08:07,875
‪車を降りないなら

1621
01:08:07,958 --> 01:08:11,504
‪その子を600週で
‪中絶するわよ

1622
01:08:11,629 --> 01:08:12,338
‪いい？

1623
01:08:13,422 --> 01:08:14,465
‪２人の死は

1624
01:08:15,841 --> 01:08:16,926
‪全員の死だ

1625
01:08:18,719 --> 01:08:22,264
‪タマなしね
‪ギャングが怖いなんて

1626
01:08:22,765 --> 01:08:24,141
‪タマならある

1627
01:08:30,856 --> 01:08:31,690
‪俺のは…

1628
01:08:32,358 --> 01:08:35,361
‪緑色でデカい だ円形だ

1629
01:08:35,444 --> 01:08:36,028
‪え？

1630
01:08:36,278 --> 01:08:37,029
‪何？

1631
01:08:37,321 --> 01:08:38,239
‪手榴弾だ

1632
01:08:39,198 --> 01:08:41,200
‪ほら 手榴弾だよ

1633
01:08:41,283 --> 01:08:42,409
‪マジかよ

1634
01:08:42,493 --> 01:08:46,580
‪みんな 大丈夫よ
‪ハッタリだから

1635
01:08:46,664 --> 01:08:47,873
‪本物だぞ

1636
01:08:48,040 --> 01:08:51,001
‪まさか
‪Ｇ(グレン)‪･クローズで‪抜く‪男よ

1637
01:08:51,085 --> 01:08:53,379
‪これ以上ないほど安全

1638
01:08:53,796 --> 01:08:54,964
‪おかしいよな

1639
01:08:56,549 --> 01:08:59,885
‪手榴弾を使うとは
‪思ってなかった

1640
01:09:00,553 --> 01:09:04,014
‪でもカリームのおかげで
‪気づいた

1641
01:09:04,598 --> 01:09:06,934
‪戦う意義を知ったんだ

1642
01:09:08,936 --> 01:09:11,021
‪今のよかったでしょ

1643
01:09:11,730 --> 01:09:13,107
‪逃げろ！

1644
01:09:18,529 --> 01:09:19,738
‪ビビるなよ

1645
01:09:22,449 --> 01:09:23,450
‪ヤバい

1646
01:09:28,706 --> 01:09:29,748
‪ウソでしょ

1647
01:09:29,832 --> 01:09:31,333
‪ダメよ！

1648
01:09:31,417 --> 01:09:32,418
‪ドラッグが

1649
01:09:33,294 --> 01:09:34,503
‪ヤベえって

1650
01:09:34,587 --> 01:09:36,130
‪ドラッグが

1651
01:09:38,591 --> 01:09:39,216
‪グロい

1652
01:09:39,300 --> 01:09:42,052
‪５分で元通りにしなきゃ

1653
01:09:42,136 --> 01:09:44,096
‪ここを片づけて

1654
01:09:44,180 --> 01:09:47,308
‪カナダ人に
‪好印象を与えるの

1655
01:09:48,058 --> 01:09:48,893
‪オーランド

1656
01:09:49,643 --> 01:09:52,229
‪ヤツらを捜して処刑して

1657
01:09:54,148 --> 01:09:55,274
‪オーランド

1658
01:09:55,357 --> 01:09:57,735
‪サンドイッチはどう？

1659
01:09:57,818 --> 01:10:00,029
‪具はタンポンよ

1660
01:10:00,112 --> 01:10:00,613
‪俺…

1661
01:10:00,696 --> 01:10:01,363
‪アソコ用

1662
01:10:01,447 --> 01:10:02,448
‪いや… 何？

1663
01:10:02,531 --> 01:10:03,490
‪ロドニー

1664
01:10:03,574 --> 01:10:05,284
‪昇格よ

1665
01:10:05,367 --> 01:10:06,952
‪先例を作るわ

1666
01:10:07,036 --> 01:10:10,122
‪あの母子を殺害してね

1667
01:10:10,206 --> 01:10:11,373
‪やるよ！

1668
01:10:11,498 --> 01:10:14,001
‪ついにきた！　やった！

1669
01:10:14,084 --> 01:10:14,585
‪そう

1670
01:10:14,668 --> 01:10:15,586
‪ありがと

1671
01:10:15,669 --> 01:10:20,090
‪絶好の機会だ
‪イジメたヤツを見返してやる

1672
01:10:20,174 --> 01:10:22,635
‪コフィーは自殺を装って

1673
01:10:23,510 --> 01:10:24,637
‪聞こえたろ

1674
01:10:25,012 --> 01:10:25,930
‪どけよ

1675
01:10:26,013 --> 01:10:26,889
‪くたばれ

1676
01:10:27,139 --> 01:10:29,475
‪それが イジメなんだ

1677
01:10:30,100 --> 01:10:31,393
‪ごめんよ

1678
01:10:31,477 --> 01:10:33,354
‪バカにして

1679
01:10:33,437 --> 01:10:34,647
‪行き止まり

1680
01:10:34,730 --> 01:10:35,731
‪こっちだ

1681
01:10:40,486 --> 01:10:42,613
‪どこに行く気だ？

1682
01:10:42,696 --> 01:10:43,906
‪嫌々だよな

1683
01:10:43,989 --> 01:10:45,366
‪楽しいはずない

1684
01:10:45,449 --> 01:10:47,284
‪大変だったのよね

1685
01:10:47,368 --> 01:10:49,578
‪一緒に ここを出ましょ

1686
01:10:49,662 --> 01:10:50,746
‪ふざけんな

1687
01:10:53,249 --> 01:10:56,126
‪オーランド
‪あんたらしくない

1688
01:10:56,210 --> 01:10:57,253
‪知った口を

1689
01:10:57,336 --> 01:10:59,672
‪母親なら分かる　怖いのね

1690
01:10:59,755 --> 01:11:00,631
‪さすが

1691
01:11:00,923 --> 01:11:02,508
‪ビビリ野郎だ

1692
01:11:02,591 --> 01:11:03,842
‪黙れ クソガキ

1693
01:11:03,926 --> 01:11:06,095
‪タマも まだ子供だろ

1694
01:11:06,178 --> 01:11:09,848
‪お前はビビリだ
‪ワッツにコケにされた

1695
01:11:09,932 --> 01:11:10,599
‪ビビリだ

1696
01:11:10,683 --> 01:11:12,059
‪お前がだろ

1697
01:11:12,142 --> 01:11:13,560
‪殺せないさ

1698
01:11:13,644 --> 01:11:15,104
‪ビビリと呼ぶな

1699
01:11:15,187 --> 01:11:16,605
‪ビビリじゃない

1700
01:11:16,689 --> 01:11:17,523
‪そうだ

1701
01:11:17,606 --> 01:11:18,774
‪お前もだろ

1702
01:11:18,857 --> 01:11:21,652
‪全員 黙って　まったく

1703
01:11:21,735 --> 01:11:25,406
‪みんな ビクついて
‪信じられない

1704
01:11:25,489 --> 01:11:26,615
‪“ビビリ野郎”

1705
01:11:26,699 --> 01:11:29,785
‪“違う 俺のアレは
‪キングコング並み”

1706
01:11:29,868 --> 01:11:31,787
‪ホラ吹きは うんざり

1707
01:11:31,870 --> 01:11:34,957
‪口先だけで軟弱者よ

1708
01:11:35,040 --> 01:11:38,711
‪オーランド
‪あんたは撃たない

1709
01:11:38,794 --> 01:11:41,964
‪私には分かる
‪あんたは息子と同じ

1710
01:11:42,715 --> 01:11:43,841
‪同じ不良？

1711
01:11:43,924 --> 01:11:45,759
‪違う　いい子なの

1712
01:11:45,843 --> 01:11:48,929
‪ただ すごく不安定なだけ

1713
01:11:49,013 --> 01:11:51,849
‪自分を守るため虚勢を張るの

1714
01:11:51,932 --> 01:11:55,436
‪でも今は
‪お互いエゴを捨てて

1715
01:11:55,519 --> 01:11:58,939
‪殺される前に
‪全員で逃げよう

1716
01:12:05,279 --> 01:12:06,697
‪チクショウ

1717
01:12:07,448 --> 01:12:09,450
‪まったく何なんだ

1718
01:12:10,993 --> 01:12:12,077
‪軟弱さ

1719
01:12:12,745 --> 01:12:14,288
‪撃ったことない

1720
01:12:14,371 --> 01:12:15,205
‪いいさ

1721
01:12:15,289 --> 01:12:16,290
‪俺も軟弱だ

1722
01:12:16,373 --> 01:12:17,583
‪知ってた

1723
01:12:17,666 --> 01:12:22,212
‪音楽をやり始めたら
‪突然 17歳で成功しちまった

1724
01:12:22,838 --> 01:12:25,507
‪常に不安だったんだ

1725
01:12:26,175 --> 01:12:27,176
‪夢は歯医者

1726
01:12:27,259 --> 01:12:27,801
‪あら

1727
01:12:27,885 --> 01:12:29,261
‪虫歯の治療だ

1728
01:12:29,345 --> 01:12:30,471
‪治してよ

1729
01:12:30,554 --> 01:12:31,263
‪ああ

1730
01:12:31,597 --> 01:12:32,973
‪なら逃げよう

1731
01:12:33,057 --> 01:12:34,224
‪俺の後に

1732
01:12:34,641 --> 01:12:35,851
‪いい感じね

1733
01:12:35,934 --> 01:12:38,062
‪バレると思う人？

1734
01:12:39,313 --> 01:12:40,230
‪そうよね

1735
01:12:41,315 --> 01:12:41,899
‪来た

1736
01:12:42,816 --> 01:12:44,193
‪ようこそ

1737
01:12:44,693 --> 01:12:45,527
‪どうも

1738
01:12:51,492 --> 01:12:52,534
‪無理よね

1739
01:12:52,618 --> 01:12:55,162
‪どうにか通じると思ったけど

1740
01:12:55,287 --> 01:12:57,122
‪真剣に話さなきゃ

1741
01:12:57,748 --> 01:12:59,208
‪それで商売は？

1742
01:12:59,833 --> 01:13:02,002
‪これじゃ 無理だ

1743
01:13:03,170 --> 01:13:04,588
‪なぜ燃えた？

1744
01:13:05,005 --> 01:13:05,672
‪そう？

1745
01:13:05,756 --> 01:13:06,340
‪黒焦げ

1746
01:13:06,423 --> 01:13:10,636
‪キャンプファイアで
‪焼いたのか？

1747
01:13:10,761 --> 01:13:12,763
‪外は焦げてるけど

1748
01:13:13,013 --> 01:13:14,598
‪上物(じょうもの)‪よ　保証する

1749
01:13:14,681 --> 01:13:16,350
‪職人技なの

1750
01:13:16,433 --> 01:13:18,685
‪焦がすのは伝統的手法

1751
01:13:18,811 --> 01:13:20,729
‪コーク‪ブリュレよ

1752
01:13:20,813 --> 01:13:21,438
‪ほら

1753
01:13:22,314 --> 01:13:25,776
‪すごい　きっと気に入る

1754
01:13:27,486 --> 01:13:31,240
‪感覚 懸念
‪最初の反応はどう？

1755
01:13:33,158 --> 01:13:34,284
‪格別だ

1756
01:13:34,952 --> 01:13:36,870
‪話は決まりね

1757
01:13:37,454 --> 01:13:40,040
‪そっちをよく見て

1758
01:13:40,499 --> 01:13:42,709
‪他に出口ないの？

1759
01:13:42,793 --> 01:13:43,919
‪ここだけ

1760
01:13:44,795 --> 01:13:45,838
‪フランス人

1761
01:13:45,921 --> 01:13:46,672
‪ああ

1762
01:13:47,005 --> 01:13:51,009
‪あなたとは
‪友達になれそうだから

1763
01:13:51,677 --> 01:13:55,347
‪本日に限り10％割り引く

1764
01:13:56,306 --> 01:13:58,350
‪なら15％で

1765
01:13:58,434 --> 01:13:59,977
‪おちょくるな

1766
01:14:00,060 --> 01:14:03,021
‪話してる間に抜け出そう

1767
01:14:03,105 --> 01:14:04,314
‪いい考えだ

1768
01:14:04,731 --> 01:14:06,233
‪なら18,5％で

1769
01:14:06,316 --> 01:14:09,903
‪私の権限だと19％が
‪精いっぱい

1770
01:14:09,987 --> 01:14:12,781
‪じゃあ25％
‪家に帰りたいの

1771
01:14:12,865 --> 01:14:15,576
‪Ｎ(ナンシー)‪･マイヤーズの映画を観る

1772
01:14:15,993 --> 01:14:17,327
‪25％で

1773
01:14:21,623 --> 01:14:22,458
‪よし

1774
01:14:22,541 --> 01:14:23,250
‪決まり

1775
01:14:23,333 --> 01:14:25,919
‪ありがとう… なのよね

1776
01:14:26,003 --> 01:14:28,881
‪お金だ　興奮しちゃう

1777
01:14:28,964 --> 01:14:31,925
‪デトロイト市警だ
‪君らを包囲した

1778
01:14:32,009 --> 01:14:32,718
‪違う

1779
01:14:32,801 --> 01:14:33,510
‪罠(わな)‪だな

1780
01:14:33,594 --> 01:14:35,137
‪お金は渡さない

1781
01:14:35,220 --> 01:14:38,515
‪撃ち合うのを待てば
‪歩いて出られる

1782
01:14:38,599 --> 01:14:40,225
‪フランス野郎

1783
01:14:40,309 --> 01:14:43,395
‪これがフェミニズムよ

1784
01:14:43,479 --> 01:14:46,565
‪お金はいただく　私のものよ

1785
01:14:46,648 --> 01:14:47,900
‪貴様の額を撃て

1786
01:14:47,983 --> 01:14:48,859
‪お断り

1787
01:14:49,735 --> 01:14:50,903
‪かがめ

1788
01:15:03,165 --> 01:15:03,790
‪ひどい

1789
01:15:03,874 --> 01:15:04,833
‪ごめん

1790
01:15:10,797 --> 01:15:11,924
‪“硝酸”

1791
01:15:16,094 --> 01:15:18,138
‪全員 しくじった

1792
01:15:22,142 --> 01:15:23,185
‪作戦がある

1793
01:15:23,685 --> 01:15:27,523
‪オーランドと銃を撃ち
‪気を引く

1794
01:15:27,606 --> 01:15:30,400
‪全員 生きて出ると約束する

1795
01:15:30,776 --> 01:15:31,818
‪ほぼ全員…

1796
01:15:31,902 --> 01:15:34,613
‪少なくとも半分だ

1797
01:15:34,696 --> 01:15:35,405
‪何なの

1798
01:15:35,489 --> 01:15:36,615
‪半分って？

1799
01:15:36,698 --> 01:15:38,075
‪作戦はイマイチ

1800
01:15:38,158 --> 01:15:41,245
‪あんたが死んだら超動揺する

1801
01:15:41,328 --> 01:15:42,746
‪俺も愛してる

1802
01:15:42,829 --> 01:15:43,956
‪少し違う

1803
01:15:44,039 --> 01:15:45,207
‪ありがとな

1804
01:15:45,290 --> 01:15:46,625
‪訓練したの？

1805
01:15:46,708 --> 01:15:48,043
‪よし 行くぞ

1806
01:16:01,098 --> 01:16:01,932
‪クソ

1807
01:16:02,015 --> 01:16:04,017
‪コフィー！

1808
01:16:06,562 --> 01:16:07,688
‪さあ 来い

1809
01:16:11,483 --> 01:16:12,234
‪助けて

1810
01:16:12,317 --> 01:16:13,110
‪撃つな

1811
01:16:13,652 --> 01:16:16,738
‪死の影の谷を歩くわ

1812
01:16:18,699 --> 01:16:19,992
‪コフィーが中に

1813
01:16:20,075 --> 01:16:21,159
‪爆発するぞ

1814
01:16:21,243 --> 01:16:22,077
‪下がれ！

1815
01:16:23,579 --> 01:16:25,914
‪クソ 離れない

1816
01:16:32,713 --> 01:16:34,631
‪脱出できそうだぞ

1817
01:16:35,924 --> 01:16:37,926
‪道連れにしてやる

1818
01:16:39,386 --> 01:16:41,305
‪コフィー 死ね

1819
01:16:42,764 --> 01:16:43,849
‪逃げるぞ

1820
01:16:45,225 --> 01:16:45,976
‪痛え

1821
01:16:46,059 --> 01:16:46,852
‪マジか

1822
01:16:52,357 --> 01:16:53,233
‪許して

1823
01:16:54,818 --> 01:16:56,361
‪ごめんなさい

1824
01:16:58,155 --> 01:16:59,573
‪芝居はよせ

1825
01:16:59,656 --> 01:17:02,451
‪私の手に負えない

1826
01:17:04,411 --> 01:17:05,495
‪助けて

1827
01:17:05,579 --> 01:17:10,125
‪もう限界なの
‪何でこんなことに

1828
01:17:10,834 --> 01:17:12,628
‪君の選択の結果だ

1829
01:17:12,711 --> 01:17:15,547
‪署には優秀な精神科医がいる

1830
01:17:15,631 --> 01:17:18,342
‪やり直せるさ

1831
01:17:18,425 --> 01:17:20,927
‪ウソに決まってるでしょ

1832
01:17:21,011 --> 01:17:22,387
‪やっぱり

1833
01:17:22,471 --> 01:17:23,680
‪ダマされた

1834
01:17:42,658 --> 01:17:43,742
‪コフィー！

1835
01:17:49,039 --> 01:17:52,793
‪私を軽く見ると
‪痛い目に遭うよ

1836
01:17:54,294 --> 01:17:55,253
‪食え

1837
01:17:57,297 --> 01:17:58,840
‪ダメよ

1838
01:18:00,467 --> 01:18:01,301
‪イヤ

1839
01:18:05,180 --> 01:18:06,181
‪大変

1840
01:18:08,767 --> 01:18:10,435
‪彼を助けてよ

1841
01:18:10,519 --> 01:18:14,606
‪すぐに消防隊が来るから
‪大丈夫だ

1842
01:18:19,277 --> 01:18:20,570
‪チクショウ

1843
01:18:32,124 --> 01:18:34,167
‪カウンセラーを紹介する

1844
01:18:34,626 --> 01:18:35,210
‪見ろ！

1845
01:18:43,802 --> 01:18:44,553
‪コフィー

1846
01:18:44,636 --> 01:18:45,262
‪ジェームズ

1847
01:18:48,390 --> 01:18:49,182
‪火が

1848
01:18:49,266 --> 01:18:49,808
‪コフィー

1849
01:18:52,018 --> 01:18:53,520
‪おい 放せ

1850
01:18:54,229 --> 01:18:56,106
‪助かったのね

1851
01:18:56,189 --> 01:18:57,566
‪よかった

1852
01:18:58,150 --> 01:18:59,359
‪泣いてる？

1853
01:19:00,277 --> 01:19:01,862
‪軟弱だな

1854
01:19:01,945 --> 01:19:02,571
‪無事で？

1855
01:19:02,654 --> 01:19:03,739
‪まさか

1856
01:19:05,282 --> 01:19:06,366
‪手を貸して

1857
01:19:18,754 --> 01:19:21,256
‪コフィーが保証するんだな

1858
01:19:21,339 --> 01:19:23,925
‪俺は情報屋だ
‪ガキにも聞いて

1859
01:19:24,050 --> 01:19:26,094
‪次は歯科医になる

1860
01:19:26,178 --> 01:19:27,429
‪さっき決めた

1861
01:19:27,512 --> 01:19:29,890
‪今回のことで決心したんだ

1862
01:19:30,307 --> 01:19:33,226
‪ゲイリー･シニーズ 好き？

1863
01:19:33,935 --> 01:19:35,437
‪あの子 大丈夫？

1864
01:19:36,396 --> 01:19:38,356
‪ああ 問題ないさ

1865
01:19:39,357 --> 01:19:40,442
‪俺たちは？

1866
01:19:42,903 --> 01:19:46,072
‪俺が結婚を申し込んだら？

1867
01:19:46,156 --> 01:19:48,283
‪まずはケガを治して

1868
01:19:51,453 --> 01:19:52,662
‪笑わせるな

1869
01:19:52,829 --> 01:19:54,664
‪灰が落ちる

1870
01:19:54,748 --> 01:19:56,124
‪鏡 見た？

1871
01:19:56,208 --> 01:19:59,503
‪治るさ　アロエを塗る

1872
01:20:03,715 --> 01:20:06,384
‪コフィー
‪手を見えるところに

1873
01:20:08,553 --> 01:20:09,471
‪まったく

1874
01:20:09,554 --> 01:20:12,015
‪それ以上はグロすぎる

1875
01:20:12,098 --> 01:20:13,934
‪生存者だ

1876
01:20:18,313 --> 01:20:19,648
‪やめろ！

1877
01:20:22,067 --> 01:20:26,321
‪コフィー 殺してやる

1878
01:20:37,332 --> 01:20:38,166
‪コフィー

1879
01:20:39,960 --> 01:20:42,170
‪私の家族に手を出すな

1880
01:20:44,548 --> 01:20:45,382
‪いいねえ

1881
01:20:47,592 --> 01:20:49,678
‪やっぱり スゲえ

1882
01:20:49,761 --> 01:20:51,179
‪言葉遣い

1883
01:20:52,305 --> 01:20:53,265
‪ママが…

1884
01:20:56,685 --> 01:20:57,686
‪はい ママ

1885
01:20:59,229 --> 01:21:01,523
‪目配せも気づいてる

1886
01:21:01,606 --> 01:21:02,774
‪お見通しよ

1887
01:21:03,984 --> 01:21:05,902
‪油断できないね

1888
01:21:05,986 --> 01:21:06,528
‪ああ

1889
01:21:06,945 --> 01:21:08,446
‪契約は満了？

1890
01:21:08,530 --> 01:21:12,075
‪交際を認めて
‪俺の暗殺計画もなし？

1891
01:21:13,910 --> 01:21:15,453
‪今のところね

1892
01:27:23,655 --> 01:27:26,282
‪日本語字幕　浦野 文枝