Capitano.
Grazie, Capitano.
Capitano.
Aspetta.
Aspetta, aspetta.
Così bene, portatelo qui. Andiamo sbrigatevi! Forza.
Bene, così bene. Mettetelo qua sopra.
Forza, allineatelo, allineatelo.
Uno, due, tre, andiamo. Ponetelo qui.
Salve signore. Il mio nome è dottor Cummins.
Mi prenderò cura di lei.
Quattro per un ragazzo...
Allora, abbiamo tre colpi all'addome.
Cinque per un matrimonio, sei per una nascita...
- Cosa sta dicendo? - Sei per una nascita.
Sembra una filastrocca.
Dovrò entrare e prendere i colpi.
Tenetelo fermo.
Allora, cominciamo.
Uno.
Entro per il secondo.
- Resta con me. - Cinque ...
- ... per un matrimonio. - Due.
Peccato, questo è in frantumi. Dovrò entrare una seconda volta.
- Va bene, l'ultimo. - Cinque per un matrimonio...
Aspettate, c'è qualcos'altro qui dentro.
Ci siamo, ecco che arriva.
Bene.
- Non è un proiettile tedesco. - Otto per l'argento.
Lui come sta?
Non molto bene, signora.
Charlotte! Ho il tuo libro.
Edward, quello è il mio libro. Ridammelo.
- Restituiscilo! - Edward, smettila subito!
Charlotte.
Per favore.
Devi smetterla di tormentare tua sorella.
Delizioso.
Grazie.
Anais, ti dispiacerebbe prepararmi dell'acqua calda?
- Vorrei fare un bagno. - Sì signora.
Hei, voi due fareste meglio a smetterla!
- Sono gli anziani. - Scendiamo e ascoltiamo.
Sì, dobbiamo trovare una soluzione.
Nelle ultime tre settimane, altri si sono uniti a loro.
E sappiamo dove sono?
Sono accampati tra Wood Field e Dei's Rock.
Sostengono che la terra appartenga a loro.
Qualcuno ha esaminato la validità di questa affermazione?
Sembra che ci sia una certa validità
nell'affermazione, tutto risale a 80 anni fa,
ma non vi è nulla di registrato che non possiamo cambiare a nostro favore.
Qualcuno ha provato a negoziare con loro?
Sono zingari, Seamus.
Stanno rivendicando una quantità
considerevole delle nostre terre condivise
abbiamo fatto loro un'offerta per andarsene.
L'offerta era sostanziosa.
Vogliono la terra.
Non si può permettere che accada.
Abbiamo tutti qualcosa da perdere in questa stanza,
quindi ciò che suggerisco rimanga in questa stanza.
Charlotte, Edward, venite via. Dai via.
Il denaro offerto potrebbe essere utilizzato per
assumere mercenari e cacciarli dalla terra.
Per mia esperienza, la minaccia
del bastone è normalmente sufficiente.
Questa terra non è vostra.
Vi è stato detto che questa terra non è vostra!
Raduna la tua gente e andatevene dalla terra!
Eccoci qua.
Facciamone un altra.
Questi li ho presi mentre cercavano di scappare.
La donna aveva questi.
La vecchia troia ha cercato di mordermi con questi.
- C'è riuscita? - No.
Pensi di poter entrare nel mio paese
con i tuoi incantesimi, la tua magia
e prendere la terra che ti piace?
Questa terra è nostra.
Siete dei porci.
Fatene un esempio.
Un avvertimento per i suoi simili, non sono i benvenuti da queste parti.
Assicurati di seppellire questi con lei.
Ne è sicuro?
E' argento, vale qualche bel soldo.
Non c'è nessun valore in esso. Solo morte.
Avvelenerò il tuo sonno finché non evocherai l'oscuro.
allora saprai cos'è la morte.
Tu sei già morto.
Portali via dalla mia vista!
Dai!
Mettetelo lì.
Ora, ti porto un bel cappotto.
Sì, mettilo.
Ecco fatto.
Non vogliamo che tu abbia freddo, vero?
Starai qui fuori per un bel po'.
Ora, questo ti insegnerà a rivolgere la tua
sudicia bocca da zingara al mio capitano.
Mettiamoci questo sopra.
Dai! Ne ho abbastanza ora.
♪ Vieni sulle colline ♪
♪ Mia bella ragazza irlandese ♪
♪ Vieni sulle colline dal tuo tesoro ♪
♪ Scegli tu la strada, amore, ♪
♪ e io farò il voto ♪
♪ di essere il tuo vero amore per sempre ♪♪
Molto bella.
Adesso è ora di andare a letto.
Vorrei una stanza per la notte.
Tutti gli ospiti devono firmare qui.
Indica da dove viene, dove è diretto e il suo lavoro.
Regola del comune.
Ci sono notizie di zingari nella zona?
Come le ho detto, indichi il suo lavoro.
A parte questo, cibo e birra sono inclusi nella camera.
Si sieda le porterò del cibo.
Non ci è voluto molto.
Cosa mi ha tradito?
Oltre al fatto che chiedi degli zingari
e hai dichiarato la professione di patologo nel libro degli ospiti,
non molto.
Il buon poliziotto non ha delle faccende di cui occuparsi?
Tenente.
Oh, si sale la scala delle promozioni.
Sono impressionato.
Ho sentito cosa è successo a Gévaudan.
Mi spiace.
Come è andata?
Quanto tempo ti fermerai?
Ci servirebbe un buon patologo qua.
Il colera si è preso l'ultimo.
Se il colera è l'unica cosa da verificare, allora non serve un patologo qui, no?
Edward!
- Edward! - Edward!
Edward!
Edward, vieni dentro. Copriti!
Cosa è successo?
Quattro un ragazzo. Cinque un matrimonio, sei per una nascita.
Sette per una maledizione sepolta nella Terra.
Otto per l'argento, nove per l'oro.
Dieci per un lupo e non morirai vecchio.
Dai, Timmy, tocca a te.
Uno per il dolore, due per la gioia,
tre una ragazza, quattro un ragazzo.
Cinque per un matrimonio, sei per una nascita.
Sette per una maledizione sepolta nella Terra.
L'ho visto.
Visto cosa?
Prima di proseguire, dovete giurare di non dirlo a nessuno.
Capisci, tuo padre bandirà la mia famiglia dalle terre se lo scopre.
- Lo giuro. - Lo giuriamo.
Non dovremmo essere qui.
- Gli anziani lo vietano. - Lo hanno proibito
dalla notte in cui questo campo è andato a fuoco.
Ma da allora...
quanti di voi hanno sognato lo spaventapasseri e i denti d'argento?
Troviamo la scatola del tesoro.
- Sei spaventato. - No non lo sono!
Sì, che lo sei.
- Fifone. - Lascialo stare.
La vuoi scavare?
Se sei così coraggioso, perché non la scavi tu?
Va bene.
- Lo farò. - No, Timmy, non farlo.
Timmy.
Timmy, non farlo.
Non toccarlo, Eddie!
Corri, Charlotte, corri!
Scappa da qui, corri!
Aiuto!
Charlotte!
Charlotte, che succede?
Che c'è? Che cosa è accaduto?
Chiamate il dottore.
Che cosa è accaduto? Cosa gli è successo?
Tesoro, sii coraggioso.
Ecco.
È molto buio qui dentro.
Sì, la luce, gli fa male agli occhi.
Capisco.
Diamo un'occhiata.
Edward è stato morso da un qualche animale selvatico.
La ferita sembra essere infetta e lui ha la febbre.
Ho curato la ferita e gli ho dato qualcosa per, calmarlo.
Tornerò tra un giorno o due e lo controllerò.
Grazie.
Per di qua.
Grazie dottore.
Corri!
Edward?
Eddie?
È Edward.
Ha qualcosa che non va.
Rimani qui.
Edward?
Edward!
Molière.
Vieni a vantarti di un'altra promozione, vero?
C'è una casa padronale a mezza giornata da qui.
Mi hanno mandato a chiamarti riguardo al loro figlio scomparso.
E che cosa ha a che fare con me?
C'era un problema di zingari la, non molto tempo fa.
Potrebbe essere collegato a ciò che stavi cercando.
Timmy?
Cosa è successo a Edward sul campo?
Tu non ricordi?
Quello che ricordo sono i denti d'argento e poi un incubo.
E poi, mi sono svegliato per terra.
Hai usato i denti per mordere Edward.
Tu e gli altri avete detto loro cosa è successo?
No.
Abbiamo fatto un giuramento, ricordi?
"E Giuda chiese,
"Cosa sei disposto a darmi se te lo consegno?"
E loro contarono per lui
30 pezzi d'argento.
È lo stesso argento che fu dato a Giuda.
Prendi questo, potresti averne bisogno.
Dov'è l'argento?
È qui.
In terra santa.
Ho visto le fiamme nel mio incubo.
Pagheremo tutti per i peccati commessi dai nostri anziani.
Moriremo tutti.
Charlotte! Cosa voleva Timmy?
Vieni.
Edward!
Buon giorno, signori.
Per favore seguitemi.
Il signor Laurent sarà qui a momenti.
Signori, Seamus Laurent.
Tenente Alfred Molière.
- Questo è il patologo. - John McBride.
Abbiamo preparato delle camere per voi nel caso abbiate bisogno di rimanere.
Signor Laurent, ci ha fatto chiamare con urgenza per la scomparsa di suo figlio.
Sì.
Ma da quando vi abbiamo mandato a
chiamare, le cose sono peggiorate.
Gesù.
La causa della morte è coerente con l'attacco di un animale selvatico.
Un animale selvatico?
Le dimensioni e la forma dei segni
del morso suggeriscono un lupo.
Lui chi è?
Il ragazzo di Adams.
E suo figlio è ancora assente?
Sì.
Bene. Questo è quanto.
Tornerò al dipartimento e presenterò un rapporto.
Solo ciò?
Abbiamo l'attacco di un animale selvatico.
Il tuo ragazzo scomparso.
Non voglio sembrare insensibile,
ma il paese è nel mezzo di una pandemia di colera.
Migliaia sono i morti.
Molte città stanno chiudendo le porte.
Le rotte commerciali sono pesantemente colpite.
Mi spiace.
Non c'è nient'altro che posso fare.
No, io vorrei restare per qualche giorno, se va bene.
Fammi sapere se tuo figlio si fa vivo.
Quindi, conosceva il ragazzo.
Mio figlio Edward e mia figlia Charlotte
giocano spesso con i bambini del villaggio.
E del giorno in cui Edward è scomparso, cosa ricorda?
Un gruppo di loro era stato nel bosco con il figlio di Adams.
Era successo qualcosa ed Edward era rimasto ferito.
E quando l'abbiamo riportato a casa,
ha sviluppato una febbre terribile.
Qualcosa aveva attaccato Edward nel bosco.
Un animale.
Lui, si... aveva segni
di morsi sul suo...
Sì, dovevano provenire da un animale.
Charlotte sembrava essere sotto shock. Non poteva dirci niente.
Più tardi, sono andato a controllarlo ma il
suo letto era vuoto e non si trovava da nessuna parte in casa.
Non l'abbiamo più visto da allora.
Pochi giorni dopo, il corpo del
figlio di Adams è stato trovato nel bosco.
Signor McBride, le famiglie nel villaggio sono spaventate.
Sono alle mie dipendenze, vivono
nella mia terra e io ne sono responsabile.
Guardano a me per risolvere questo problema.
Posso presentarle mia moglie, Isabelle.
Questo è il signor John McBride.
Sono molto lieto di conoscerla, signora Laurent.
Sono dispiaciuto di sapere che suo figlio Edward è scomparso.
- È possibile che sia solo scappato? - No.
Non sarebbe da Edward.
Vede, è un bambino molto felice.
Inoltre, abbiamo cercato ovunque.
E lo stiamo ancora cercando.
Per favore ci aiuti a trovarlo.
Oh sì, posso vedere la sua stanza?
Certo.
Abbiamo dovuto pulire le lenzuola.
Edward, era ...
stava male.
Posso vedere il resto della casa?
Certo.
Quando sono sceso,
questa porta era spalancata.
Dobbiamo chiudere tutte le finestre del piano terra.
Come mai?
È solo una precauzione.
♪ Vieni sulle colline, mia bella ragazza irlandese ♪
♪ Vieni sulle colline dal tuo tesoro ♪
♪ Scegli tu la strada, amore, e io... ♪♪
Anais.
Charlotte.
John?
Stiamo per morire?
Ovviamente no!
Non sopporterò tali discorsi a tavola.
Il signor McBride è qui per aiutarci a trovare Edward
e noi possiamo aiutarlo
mantenendo le nostre forze e rimanendo saldi.
Ora, mangia, per favore.
McBride?
Seamus, prendi un fucile.
Che tipo di animale cerca di entrare nelle case?
Ci sono alcune cose per cui avrò bisogno di lei.
Cosa sta succedendo qui?
Non ne sarò sicuro finché non avrò allestito un terreno di caccia.
Le darà la caccia?
Avrò bisogno di radunare gli anziani e parlar loro dei suoi piani.
Possediamo tutta la terra in questa regione.
Si assicuri che viaggino sotto scorta armata.
Signori, siete tutti consapevoli delle sfortunate
circostanze che ci hanno portato qui questa sera,
l'uccisione di un bambino del paese e
la scomparsa di mio figlio, Edward.
Il signor John McBride si è offerto di aiutare
a catturare l'animale che ha ucciso il figlio di Adams.
E' sicuro che si tratti di una specie
di animale e non opera di un pazzo?
Dopo aver esaminato il corpo,
Ho concluso che la causa della morte
sia coerente con il morso di un animale.
Di che tipo di animale stiamo parlando?
Lupo.
Lei è un patologo.
Giusto.
Cosa significa esattamente?
Il nostro corpo parla anche dopo la nostra morte.
Io l'ascolto.
Non è un lavoro per cacciatori?
Sono sicuro che tutti abbiamo letto della
Bestia di Gévaudan, o sentito le storie.
Ero di stanza lì durante i fatti, con l'esercito.
Pensa che ciò che è successo a Gévaudan stia accadendo qui?
Potrebbe esserlo.
Allora, non è questo un lavoro per l'esercito?
Sfortunatamente, l'esercito potrà,
essere schierato solo con la conferma che la
stessa cosa sta accadendo qui come a Gévaudan.
Stai suggerendo di rimanere in casa e chiudere tutte le finestre?
Lo consiglierei vivamente.
Nessuno dovrebbe essere nei campi finché quel pazzo non viene catturato.
È inutile lamentarsi, abbiamo solo canne corte.
Lo facciamo e torniamo a casa, va bene?
Jakob, prendi il lato opposto.
Lavoreremo verso l'interno fino a trovarci nel mezzo.
Tenete gli occhi aperti. Restate in vista.
Va bene?
Calum?
Calum!
Jakob?
Corri!
Aiuto!
Qualcuno mi aiuti!
Aiuto!
Questo è tutto ciò che abbiamo trovato.
Anne-Marie stava lavorando i campi con Calum e Jakob.
È tornata all'insediamento e ha lanciato l'allarme.
Siamo arrivati qui ma
niente Calum e niente Jakob.
La ragazza ha visto cosa li ha attaccati?
Beh... è sotto shock.
Ciò che dice non ha senso.
Cosa ha detto?
Ha detto che era un drago.
Sta male, lei... ha perso molto sangue.
È stata morsa?
Dove si trova?
Lei... lei era proprio qui.
Tutti devono andarsene.
Non possiamo proteggerli nei campo o nel villaggio.
Non è più sicuro qui.
- E andare dove? - Li portiamo alla chiesa e
barrichiamo la porta.
Cibo e acqua potranno essere presi, ma solo sotto scorta armata.
È imperativo limitare l'esposizione.
Esposizione?
- Esposizione a cosa? - Seamus,
tu e la tua gente siete perseguitati.
Acqua, ho bisogno di acqua.
Scusa.
Non riesco a dormire.
Oh, nemmeno io.
Da bere?
Sì.
Chi è Edith?
Mia moglie.
Ha figli?
Sembra molto tempo fa, ormai.
Non sono più con lei?
Eravamo stati mandati a Gévaudan.
Li erano afflitti da un lupo.
Due persone furono uccise nella prima settimana,
sei la seguente.
Fu allora che l'esercito fu chiamato.
Dicevano che il lupo fosse una maledizione,
e che le persone sapessero.
La prima volta che l'ho visto,
era coperto di sangue fresco,
appena fuori dal nostro villaggio.
Quando sono tornato lì, era... troppo tardi.
Tredici persone erano state uccise dalla bestia.
Mia moglie e mia figlia erano tra loro.
Mi dispiace molto.
Hanno mai catturato quel lupo?
Poco dopo, una banda di zingari
itineranti giunse a Gévaudan.
Dissero che la maledizione aveva avuto la sua vendetta
e che doveva essere contenuta nell'argento zingaro.
Sono poi ripartiti verso nord-ovest, ma le tracce si persero a Le Malzieu.
Gli zingari avevano un diritto sulla terra di mio marito.
- Mio marito e gli anziani... - Questo è sufficiente!
Questo è tutto.
Non voglio più parlare di maledizioni.
Abbiamo rinchiuso tutti in una chiesa,
e non ho nessuno che lavori nei campi.
Se sei qui per aiutare, allora per favore aiutaci.
Voglio solo questa bestia o questo lupo o
qualunque cosa sia, catturata e uccisa.
Domani preparerò le trappole.
Che cos'è, in nome di Dio?
Signori, vi avverto,
non sarà facile.
- Oh Gesù. - Dio mio.
- E' Anne-Marie. - Non toccarla!
No è più lei.
Non tornerà più la stessa.
È la cosa più gentile che possiamo fare per lei adesso, Saul.
La conosco da quando era una bambina.
Saulo.
Saulo!
- Saulo! - Saulo!
Oh, Gesù Cristo!
Saulo!
Saulo, sparale!
Fallo ora!
È questo un destino che è toccato a mio figlio?
Isabelle non deve mai saperlo, vi prego.
Cos'altro non sa?
Sogni molto, Seamus?
La terra di Gévaudan era stata maledetta.
Di notte, tutti facevano lo stesso sogno.
Chi era lei?
Che cosa?
La donna sepolta nel campo.
- Donna, non so di cosa stia parlando - Lei ha maledetto la terra.
Questo è assurdo.
Quello che hai appena visto è assurdo?
I sogni, la bestia.
Sei stato maledetto, ed è iniziato con Edward.
Edward? Edward non ebbe a che fare con quello.
Ucciderà e continuerà a uccidere.
- Edward è innocente. - Chiunque sopravviva a un attacco
muterà finché la maledizione non avrà avuto la sua vendetta.
Vendetta? Sono io quello che cerca vendetta per
ciò che questa cosa ha fatto alla mia famiglia!
Ho iniziato questo, quindi lo finirò.
Le darò la caccia da solo e le porrò fine una volta per tutte.
Ora bruciate questa cosa,
qualunque cosa sia.
Prendi la torcia.
Per favore, non lasciarci, Nana.
Avanti, Charlotte.
Isabelle.
Chi è la donna sepolta nel campo?
È l'unico trofeo che viene tenuto al chiuso in un cassetto
e non è esposto sul muro.
Dobbiamo trovare ciò che è stato sepolto.
Tutti abbiamo sognato l'argento che ha maledetto questa terra.
Sul corpo di Timmy ho trovato una pagina strappata dalla Bibbia.
Sapeva qualcosa dell'argento,
poiché c'era un passaggio sottolineato.
"Come l'argento è fuso nella fornace,
così sarai fuso in mezzo a esso;
e saprai che io, il Signore, ho riversato su di te il mio furore».
Ezechiele 22:22.
Charlotte.
C'è qualcosa che puoi dirci?
Proprio niente?
"E Giuda chiese: 'Che cosa sei
disposto a darmi se te lo consegno?'
Così contarono 30 monete d'argento".
L'argento del sogno.
Credi che fosse lo stesso argento dato a Giuda.
Dov'è l'argento?
McBride, apri la porta!
Abbiamo tutti pregato per la vostra sicurezza.
Alcuni degli uomini sono con Seamus per andare a cacciare la bestia.
Non possiamo sapere ciò che Seamus sta facendo o ha fatto.
Credo che ci sia un modo per fermare questo.
Charlotte.
Dov'è?
Saul, manda un messaggio a Molière.
L'esercito deve essere schierato immediatamente.
E, Saul, ho bisogno di un fabbro.
Ci riproveremo domani alle prime luci dell'alba.
Isabelle?
Hai visto mia moglie?
Mi dispiace, signore.
Qualcosa non va, sei malata?
No, sto bene.
Vai a ripulirti.
Cento.
Duecento.
Trecento.
Quattrocento.
Cinquecento.
Manca qualcuno?
Siamo tutti qui.
Che succede?
Dov'è la cameriera?
Lei è in cucina, perché?
Penso che dovresti andartene da qui.
Charlotte, tesoro, per favore, vai in camera tua.
- Domani. - No, Seamus.
Abbiamo bisogno dell'aiuto di John.
Andremo a caccia di nuovo all'alba e metteremo fine a tutto ciò.
Tornerete a mani vuote proprio come avete fatto oggi.
Come sempre accadde all'esercito che dava caccia alla Bestia di Gévaudan.
Sei tu che vuole, Seamus.
Tu e i tuoi parenti.
Morto o incatenato non fa differenza.
Non devi andare a cercarlo, lui ti darà la caccia per ciò che hai fatto.
Quello che ho fatto l'ho fatto per la mia famiglia.
Gli zingari avevano diritto alla terra, vero?
- Era la mia terra. - L'hai rubato a loro!
- E ho perso mio figlio! - Ora conosci il costo dell'avidità.
Mia moglie e mio figlio hanno pagato a causa di uomini come te!
Per favore.
Voglio solo trovare il mio Edward.
Sì.
Perché non chiedi a tuo marito dov'è?
Esca.
Sai, Seamus, per tutto questo tempo
credevo di inseguire la bestia che prese la mia famiglia.
Ma ora mi rendo conto di aver sbagliato tutto.
Io sono solo chi controlla,
che tutto venga riposto nella scatola
prima che altri innocenti vengano uccisi.
Resterò qui fino all'arrivo dell'esercito.
Mi manca Edward.
Puoi stare con me qui stasera?
Ma certo cara.
Anais?
Hai visto Seamus?
Isabelle!
Charlotte!
Charlotte, Isabelle!
Isabelle!
Seamus!
Seamus, è uscito.
È fuori.
Trova Charlotte.
La casa è in fiamme, presto!
Seamus!
Charlotte.
Charlotte, dobbiamo uscire di casa.
Seamus!
Seamus.
Era Anais.
Le ho sparato.
Vedo le fiamme ogni notte, John.
Sono stato morso.
Mi trasformerò.
Dillo a Isabelle e Charlotte
Sono così, così dispiaciuto.
No, no, fermo, fermo!
Isabelle, Charlotte.
Venite!
Aspetta, dov'è Seamus?
Dobbiamo arrivare alla chiesa.
È l'unico posto sicuro. Andiamo.
Venite!
Andiamo!
Vieni, vieni, vieni.
Nana?
State giù, giù.
Restate ferme, restate ferme.
Nana?
Charlotte, devi stare zitta.
Rimanete lì.
Argento.
Alzatevi, alzatevi!
Dai, andiamo, via!
Venite.
Rimanete accanto a me me e dirigetevi verso la chiesa.
Muoviti, dai, dai.
Fateci entrare!
- Fateci entrare! - Aprite la porta!
Aprite la porta!
Chiudi la porta.
Che cosa è accaduto?
Il maniero è in fiamme.
E Seamus?
Non ce l'ha fatta.
A malapena siamo giunti qui.
Ci ha inseguito per tutto il tragitto.
Siamo tutti quelli rimasti?
Sì.
Quindi, cosa facciamo ora?
- Aspettiamo. - Aspettiamo?
Aspettiamo cosa?
No, no, sono stanco di aspettare, nascondermi.
Siamo forse pecore?
Se mi stai dicendo che ciò che ha ucciso
mio figlio è fuori dalla porta,
Dico che andiamo fuori e la uccidiamo.
Esci da quella porta e sarai morto.
Come mai siete giunto qui? Non siete morto.
Ho qualcosa di cui ha paura.
Che cosa?
Ho un proiettile d'argento.
Ma dobbiamo aspettare la luce del giorno,
attirarlo all'aperto per avere una visuale pulita.
Questa è la nostra unica speranza.
Abbiamo sentito Molière.
L'esercito sarà qui entro domattina.
- Molto bene. - Ora riposiamo.
Abbiamo una lunga notte davanti a noi.
Credo che questo appartenesse a tuo figlio.
Cosa è successo a Seamus?
Era Anais.
Era gravemente ferito quando l'ho raggiunto.
Mi ha detto di dire a te e Charlotte,
che si scusava.
Edward è perso in questo incubo?
Non posso dirlo.
I peccati della gente ci hanno sporcato.
Ma ora vengo da te come madre,
piegata dal peso del mio dolore, per favore.
Tutto ciò che posso dare, qualsiasi
percorso, per favore mostramelo, ti prego.
Mostraci misericordia, se c'è qualche speranza, mostramelo.
Ti prego, Signore, mostraci misericordia.
Per favore non ci abbandonare!
Per favore, mamma!
Edward.
Madre, per favore, per favore, vieni a prendermi!
Madre!
Edward.
Edward, sto arrivando.
Isabelle!
No!
Madre!
Riprendere!
Spostati!
Basta!
- Isabelle. - Edward.
Spostati.
Per favore, vieni a prendermi!
- No. - Mi spiace.
Li ho raccolti dal pavimento della chiesa.
Non ricorda niente.
Edward.
Figlio.
Tu e tua sorella verrete a vivere con me adesso.
Va bene?
Niente di tutto questo è stata colpa tua, figliolo.
Va bene.
Su vai.
Charlotte.
È ora.
Traduzione: Cipollotta