Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Привет, Анна. С днем рождения, любимая.
Знаешь, у меня на нас еще так много планов. Дайвинг в бирюзовых водах Полинезии.
Сафари в Танзании, поцелуи на вершине горы Килиманджаро.
Сзади тебя на шесть часов. Нас с тобой раскрыли.
- Их только двое? - Нет.
Как будем действовать?
Как обычно.
Нет! Нет! Я же сказал, нет!
- Ты цела? - Да, а ты?
- Выпьем? - Давай.
- Два манхэттена. - Манхэттена?
О, нет! Посчитайте нас.
Как мы отсюда выберемся?
Улетим от нее на крыльях любви.
Без парашюта? Со стоэтажной башни в Дубаи?
Ну да. Я знал, что рядом вилла шейха Абдул-Малика аль-Флаттара, а там самый глубокий бассейн.
Как интересно!
А ты кто такой вообще?
Я уже говорил вам, я доктор Тарди, заменяю доктора Факира.
- Ты устранил Факира. - Нет, доктор Факир в отпуске.
Как интересно!
Так, док. Ты должен меня выпустить, я найду Анну, она в опасности.
Мне нужны подробности. Для начала будьте добры представиться.
Лео Милан, позывной Лев.
Знаете, такого человека вообще не существует, так что скажите ваше настоящее имя.
Ну конечно, это мое прикрытие.
Ты что, вчера родился? Сказав тебе настоящее имя, я подпишу себе смертный приговор.
И кстати, тебе тоже.
Лео Милан, Дубаи, Лев, патологический лжец.
- Добрый день. - Зачем вы пришли? Мы еще не закончили.
Должен вколоть ему тридцать миллиграммов финобарбитала.
- Что, опять? - Мне сказали, я делаю.
- Оставьте, я его сам уколю. - Как скажете.
Не колите! Я должен быть в ясном уме, чтобы спасти Анну. Я нужен ей!
Ну ладно.
- Спасибо, спасибо. - Но вы должны рассказать хоть что-то.
Ладно, ладно.
Я тайный агент, который специализируется на выявлении и спасении заложников.
- Я работаю на "Созвездие". - "Созвездие"?
Да.
"Созвездие" - это разведслужба, которой управляет "Зодиак". Вы о них не слышали, ведь это совершенно секретно.
Ясно.
А как вы объясните то, что вас нашли голым месяц назад в невменяемом состоянии в лесу Рамбуйе?
Рамбуйе, месье Милан, это не Дубаи.
Послушайте вот что! Я прыгнул в бездну с женщиной своей жизни.
А дальше темнота!
Как вы, месье Милан, не ушиблись?
Ты шутишь, малыш? Во время своих тренировок я научился превозмогать боль.
Не расскажете еще о ваших тренировках?
Я проходил сквозь огонь, поднимался голым на Монблан, выдерживал двадцать минут клинической смерти.
Я был официальным двойником Владимира Путина!
- Владимира Путина! Как интересно! - Не перебивай меня, я не закончил.
Я знаю русский, сербский, арабский и китайский.
Вожу все, у чего есть мотор. Я профессор квантовой физики.
Впечатляет! А есть что-то, что вы не умеете делать?
- Майонез. - Ясно.
Хватит повторять "ясно"! Нифига вам не ясно!
Хватит записывать! Это не школа! Вы что в школе? Нет?
Вы правы, мне нужно переварить эту информацию.
- Пойду-ка я пообедаю. - Вы как хотите, а мне и здесь хорошо.
- И кстати, как вас там? - Доктор Тарди.
- Предупредите, если меня решат перевести. - Зачем вас переводить?
Чтобы ликвидировать.
Конечно.
Только что был в 308. Интересный случай!
Там же Джеймс Бонд! Он может напугать. Не позволяй ему брать верх, вникай в суть дела.
К некоторым пациентам не грех проявлять сочувствие, в этом нет ничего зазорного.
В любом случае суперагент не наша проблема, завтра его переводят.
Переводят?
- И куда? - В военный госпиталь.
- А почему мне не сказали? - Указание свыше.
- Откуда выше? - Выше не бывает. Тебе не допрыгнуть.
Запутанная история. Правда думаешь, он может быть шпионом?
- В том то и дело, я не знаю. - Может, перевод просто совпадение?
- Теперь точно не украдут. - Да, но я просто люблю свой велосипед.
- Ты же не забыла? В субботу ужин у моих родителей. - Забыла.
Не хочу снова слушать их причитания, что мы не женаты и у нас нет детей.
- Да, с ними бывает нелегко. - Но все же они милые.
Ты ведь знаешь, они хотят, как лучше.
А что с пациентом? Как думаешь, сказать ему о переводе?
Не совершая никаких ошибок, не достигнешь успеха.
- Это же Фрейд? Нет? Юнг? - Тоже нет.
- Гомер Симпсон. - Очень смешно!
- До вечера. - До вечера.
Месье Милан, буду откровенным, вас переводят завтра утром.
- Неважно, у нас проблема похуже. - Правда?
- Цветочный фургон на хвосте у твоей девушки. - Что-что?
Цветочники редко бывают цветочниками. Ее похитят, а может, убьют.
Так, ясно. Вы слышали, что я сказал?
Черт! У тебя что-то с головой? Говорю, твоя девушка в опасности!
Отпустите меня! Что вы вообще несете?
- Тарди говорил, что он на фенобарбитале. - Наверно, доза маленькая.
Предупредите свою девушку.
- Доктор, что делать? - Шестьдесят миллиграммов.
Но это же много.
Пора спать, малыш.
- Когда-нибудь я уложу спать вас, засранцы! - Уложишь, уложишь.
Луиза, это я!
Уже иду.
Я рассказал ему о переводе, а он ответил, что тебя кто-то преследует и хочет похитить.
Что твоя жизнь в опасности и подобная белиберда.
Но ты не бойся, любовь моя, чувак просто заигрался в Джеймса Бонда.
Я, малыш, цыпленок твой и мне это так нравится.
Был бы даже псом твоим, милая красавица.
Быть цыпленочком твоим - это так чудесно!
Помещаться в твою ручку разве не прелестно?
- Ромен, нам нужно поговорить. - Я заказал китайскую еду.
Взял вегетарианские роллы. Надеюсь, острый соус не забыли.
Луиза! Что это? "Мой зайчик, все в порядке, я тебя люблю. Не лезь в это дело".
Да что такое? Что происходит? Луиза! Луиза!
Не может быть! Луиза!
Назовите имя, фамилию, дату рождения.
Луиза Рок. Как рок-музыка. Родилась 22 марта 1984 года в городе Париже.
- В базе такой нет. - Этого не может быть! Вы точно правильно написали?
Рок! Р, о, к.
- Так вы видели нападающего? - Нет, на нем была маска обезьяны.
Маска самца шимпанзе. Я иногда смотрю Animal Planet в ночную смену в клинике.
- В клинике? - В психиатрической клинике.
Понимаю, звучит жутковато. Совсем недавно я был в вашей шкуре, только говорил со львом.
Кстати, она оставила записку.
Думаю, ее заставили написать, потому что она не называет меня "мой зайчик". Я ее цыпленок.
- Ясно, ясно. - Ничего вам не ясно. Лев - это пациент психиатрической клиники.
Он предупредил меня о похищении.
Все в порядке, Морис. Что у тебя?
Изложу вкратце. Невесту цыпленочка похитил самец шимпанзе.
Она оставила записку, где написала "мой зайчик".
Ее заставили написать, потому что я ее цыпленочек.
Лев его предупредил, а он не поверил. В этом вся проблема.
Важное дело!
Да, я ему то же самое говорю. Что вы предпримете?
Это важное дело, привлеку наших лучших парней.
Перекроем дороги, вокзалы, аэропорты, больницы.
Спасибо, я грешным делом подумал, что вы надо мной смеетесь.
Алло! Нет, это не Келли, а ее голосовая почта. Оставьте сообщение!
Привет, Келли. Это Ромен. Пожалуйста, перезвони, это срочно. Спасибо.
Месье Милан, вы были правы. Луизу похитили!
- Кожаная обивка... на крышу... - Месье Милан, проснитесь!
Анна, это ты, моя любовь? Ты лучшая! Я знал, что ты не погибла, ты выжила.
Так, я понял.
Анна, зачем ты меня связала?
- Что вы сделали? Что вы натворили? - Не волнуйтесь, я вколол вам амфетамин для стимуляции.
Месье Милан! Месье Милан! Прошу вас, успокойтесь!
Да послушайте!
Средство огонь! Вколол в задницу и можно всю ночь рвать танцпол.
Послушайте, все очень серьезно! Луизу похитили!
Я был в полиции, они мне не верят, я не знаю, что делать.
- Успокойся, успокойся! - Я спокоен!
Так, ты спокоен. Давай, рассказывай, что стряслось.
Мы разговаривали, собирались выпить. Что я там открыл?
- Бутылку шабли. - Шабли! Такая важная деталь?
- Нет! - Ну так ускорься!
Я рассказал Луизе, что ее преследуют. Вдруг раздался звонок в дверь. Я открыл, думал, что это доставка.
И тут меня вырубил мужчина в маске обезьяны. Когда я очнулся, Луизы нигде не было.
Только это.
- Бред собачий! - А почему бред собачий?
- Это подделка! Явно косоглазые. - Косоглазые?
Ну да! Косоглазые, желтые, китаезы. Это пекинская ветка!
- Кем она работает? - Диски продает.
- Что? - А что?
Продавец дисков - это второе самое распространенное прикрытие для шпионов.
Луиза шпионка?
- Это невозможно. - Нет, все сходится.
Когда они получат, что хотят, ее наверняка зальют цементом или растворят в кислоте. Китайцы - страшные люди!
По сравнению с ними саудиты - милые овечки.
- Что же мне делать? - Без меня? Молиться!
А вы сможете найти Луизу менее, чем за сутки?
С Жеребцом мы вызволили чешского инженера в Гватемале за восемь часов.
Это притом, что мы потеряли время, потому что Жеребец втюрился в гватемалку.
Он выбрал подходящий позывной. Так что, уходим отсюда?
Открой! Хватит сидеть с кислой рожей.
Я запрограммирован на девяносто девять процентов для решения таких ситуаций.
- А почему не на сто? - Так правдоподобнее.
- Ладно, пойдем. - Давай проясним на берегу.
Я помогу тебе вернуть твою девушку, а ты мне поможешь свалить отсюда.
И воссоединиться с Анной.
- Договор? - Ладно, договор.
- Ну что еще? - Я не пойду на миссию с лохом.
- С лохом? - Не хочу, чтобы ты меня тормозил.
- Давай, я научу тебя паре приемчиков. - Об этом можете не беспокоиться.
Я неплохо владею дзюдо.
Минуточку, в этой палате один профи и это явно не ты.
Давай, нападай на меня. Тебе что, слабо? Не боись, лошара!
Уловка краба! Ты не готов!
Давай, нападай, не боись!
Где мой лошара? Где мой лох? Вот он где!
Неплохо, неплохо!
Так, я научу тебя удару льва.
Льва? Что это?
Видишь мои пальцы? Внимание!
- Чертов психопат! - Лев выгибает спину! Победный рык!
Тихо, не надо шуметь.
- Что вы творите? У меня есть пропуск! - Хочу застать врагов врасплох и сбить с толку.
- Вы добились успеха. - Осторожность для неудачников.
Нужен кураж! Нужно все делать ярко! Пойдем!
Сюда!
Так, разделимся на две группы.
Встретимся в пункте три-точка-ноль.
- Что? - Три-точка-ноль.
А, ты же не в шпионской теме, малыш. Три-точка-ноль - это кодовое слово, когда нужно разделиться.
Три - это три километра. Точка - это точка. А ноль - это запад. Усек?
То есть, в трех километрах отсюда. Если скажу "два-точка-пять" - это два километра на юг. Пять - это юг.
- Ты все понял? - Да, более-менее.
- Три километра - это очень далеко. - Ладно, пусть будет ноль-точка-ноль.
- А это где? - Это здесь! Будь рядом.
- Спокойной ночи, малыши. - Мы сможем найти общий язык.
Закрой свой рот.
Эй, док, иди сюда.
- Тарди, это ты устроил? - Иди сюда! Удар льва!
- Да вы сошли с ума, это мой босс. - Удар льва или сделка отменяется.
- Прости меня, следи за пальчиками. - Какого черта! Совсем охренел?
Лев может вытащить Луизу из лап китайцев из пекинской ветки.
- Пекинской ветки? - Поль, это сложно. Они хотят ее убить.
- Кто "они"? - Те, кто хотели его перевести.
Хорош болтать, Тарди.
Прости, я вел себя мерзко, но прошу тебя, Ромен, приди в себя. Он же психопат!
Да, еще какой!
Месье Милан, вы отправитесь в свою палату.
- Вы его убили! -Да, ударом головой.
Он воскрес.
Ты прав, не помогай.
Как же мы выберемся отсюда?
Проверенным способом - мы улетим.
Твоя очередь! Давай, прыгай!
Давай, прыгай, тут невысоко! Давай, прыгай!
Ты живой?
Жестко ты навернулся!
Тебе что, смешно?
- Я себе два пальца вышиб. - Покажи.
Это фигня. Дай!
- Конченый психопат! - Давай, резче.
- Где твоя тачка? - У меня нет тачки.
- Шутишь? - Нет, у меня нет прав, я езжу не велике.
- А почему не на электроскутере? - Потому что слишком опасно.
- У Марка есть машина, он всегда оставляет ключи. - Только не Клио.
- Но почему? - Потому что Рено - это враг!
Вы совершенно спятили! Только не Фиат, это моего босса!
Это что, получается, шпион не может завести машину?
- Что сказал? - Ничего.
Пропуск! Резче, резче!
Не могу найти, у меня его нет. Наверное, выпал. Что вы делаете?
Что вы творите?
- Можно было предупредить. - Можно было пристегнуться.
- Где вы живете? - Не понимаю, какая здесь связь? Луизу же похитили!
Расследование начинается там, где произошло похищение.
Да, в этом есть логика. Езжайте прямо, первый поворот направо.
- Я кое о чем подумал. - Неужели?
- Где работает Луиза? - А ко мне мы уже не едем?
Она же не настолько глупа, чтобы прятать информацию дома.
Значит, получается, если похитят идиота, нужно сразу ехать к нему домой?
Если бы похитили тебя, я бы так и сделал.
- Спасибо. - Где это?
Развернитесь в первый поворот налево.
- Что? Снова? - Мне показалось, что в той машине ехала Анна.
Я понимаю, что у вас расстройство, но самое важное сейчас - найти Луизу.
- Луизу? - Ну да!
- Кто это, Луиза? - Моя невеста, Луиза.
Я шучу, идиот!
Видел бы ты свою рожу!
- Что вы делаете? Вы нас сейчас угробите! - Все под контролем.
- Идеальный контроль! Что вы делаете? - Достал имидж пролетающего над гнездом кукушки.
- Говори пин-код. - Ни за что!
- Говори пин-код. Живо! - Три-два-шесть.
Но осторожно, я выбрал опцию прямого списания.
"Ты уволен, Тарди, верни машину или я вызову полицию". Я в полном дерьме!
Какой же я идиот!
В бутиках Прада теперь стригут? - Не всех.
- Подарок. - А это что?
Портмоне из кожи страуса ручной работы. Лучше, чем твоя голубая хреновина.
- Кожа страуса. - Мог бы поблагодарить.
- За что? Это мои деньги. - Ну и что, это подарок.
О нет! Вы что, потратили две штуки евро?
- Вы с ума сошли? Вы совсем больной? - Прости, я в Ашане не одеваюсь.
- Это вы на меня намекаете? - Угадал.
В Ашане я покупаю еду. А две тысячи евро - это две минимальные зарплаты. И у меня их уже нет!
Были да сплыли, да?
- Куда вы едете? Дом в другом направлении. - Запомни, голодный лев - злой лев.
- Надо перекусить. - На ресторан даже не надейтесь.
- Что не ешь? - Я не голоден.
- Тревожные мысли портят мне аппетит, так что я... - Слабак!
- У тебя есть фото твоей девушки? - Да, а вам зачем?
Я ее видел раз издалека. Чтобы ее найти, я должен рассмотреть ее поближе.
- Это она? - Ну да, мы были с ней в Ле-Туке.
- Ты гонишь. - Нет, мы правда были с ней в Ле-Туке.
- Я о ней говорю. Она не может быть твоей девушкой. - Это она, действительно.
- А малец - ваш сын? - Нет, мой племянник.
- У вас нет детей? - Все сложно...
Вхолостую стреляешь. Я чувствую, что нащупал твое слабое место.
- Что вы там делаете? - Запоминаю ее.
Хватит уже запоминать. Перестаньте!
Ладно, я готов. Запечатлел в памяти, голубоглазая блондинка.
- Зеленоглазая брюнетка! - Я прикалываюсь.
- Пойдем уже, времени в обрез. - Официант, мне книгу посетителей, ему счет.
Триста пятьдесят евро? Это все вино! Я ведь предупреждал, вы даже не пили.
Когда носишь Прада, в Макдональдсе не ешь.
Сюрприз!
Извини, что потревожил твою праведную жизнь, но ты мне нужна.
- Отвали, Свенни. - Нельзя так разговаривать с бывшими.
- И как тебе живется в трущобах? - После стольких лет с маньяком жизнь с врачом просто кайф.
Это хорошо, вижу, чувство юмора ты не потеряла. И что такая девушка, как ты, нашла в этом неудачнике?
- Люблю его. - Я хотел это услышать.
Итак, твой любимый. Не знаю, что он делает, но если ты не сделаешь в точности, что я скажу, я его убью.
Усекла? Прошу на выход.
- Аки? Серьезно? - Она такая милая.
- Позаботься о ней. - Моя крошка Сало, ты не изменилась.
- Вы не пробовали нормально парковаться? - Я кого-то цепанул?
- Этой тачке нужен хороший техосмотр. - А по-моему, хороший техосмотр нужен вам.
Наблюдай за цветочным фургоном, я прогуляюсь.
- Куда? - На разведку.
- Думаете, это тот же самый цветочный фургон? - Откуда мне знать? У меня предчувствие.
- Следи за ним. - Эй!
- Что? - Вы мой пациент, вам нельзя одному.
- Заткнись и делай, что говорю или уговору конец. - Только не надо мне хамить, давай договоримся сразу.
Ромен, не будешь ли ты так любезен присмотреть за фургоном, пока я собираю информацию про твою невесту?
Хорошо, так лучше, спасибо.
Привет! Что ищете?
В фургоне был и правда цветочник. Келли! Господин Лев!
Что здесь такое? Что здесь происходит?
- Поверить не могу! - Ромен, что это за конченый псих?
Я объясню, Келли, все очень сложно.
- Сложно? Ты видишь, что он здесь устроил? - Луизу похитили. Я оставил тебе сообщение.
- Серьезно? - Похоже на шутку?
А он кто такой?
Он секретный агент, специализируется на спасении заложников.
Секретный агент? Он невменяемый! Он что, из психушки сбежал?
- Нет, ты что! Конечно, нет! - Здесь что-то не так.
Я работаю здесь два года. Если бы что-то было, я бы заметила.
- Вот именно, ничего - это уже что-то. - Да он точно поехавший.
- Нет, нет. - Не сбивай меня.
- Скажи ему, чтобы перестал. - Месье Милан, прекратите.
Что вы делаете? Месье Милан, я тут подумал, нам нужно вернуться в больницу.
Мы неплохо провели время. Ладно?
- Кто любимый певец твоей девушки? - Я!
Ясно. А после тебя кто любимый певец?
- На английском поет. - Боб Дилан.
Да, он. Еще ей нравится Фредди Меркьюри. Но меньше.
Боб Дилан. "Достучаться до небес".
Тук-тук.
- Сезам, откройся. - Сезам?
- Это не может принадлежать Луизе. - Хватит уже называть ее Луизой.
Джулия!
- Кто это? - Камилла!
- Не может быть! - София!
В конце либо "я", либо "а". Этот настоящий. Ее зовут Джессика Роше.
Не может быть!
Мне нужно присесть, я присяду.
Келли, можно стакан воды?
- Мне что-то нехорошо стало. - Конечно, ты же не поел. Он не покушал.
Банк Франции
Мы заканчиваем экскурсию посещением частного кабинета директора банка Франции,
который был полностью отреставрирован в начале Пятой республики.
- Мы можем попасть в золотой резерв? - По понятным причинам вход туда запрещен.
- Как поживаете? - Хорошо.
Пропуск, пожалуйста.
Да.
- Спасибо. - Я выполнил свою часть, теперь дело за вами.
Отдай ему.
Нет, нет!
Теперь ты соучастница.
- Пароль. - Пароль.
- Нет, я сказал "пароль". - Пароль. Это нужно ввести.
- Что? Твой пароль - "пароль". - Да, мой пароль - это "пароль".
Итак, Джессика Роше, так же известная, как Соло.
Соло? Да пофиг уже.
Первое задание выполнила в семнадцать лет.
Взломала компьютер управления внешней безопасности.
Значит, хакерша. Класс! Проверьте, может, башни-близнецы тоже ее рук дело.
Соло в своей сфере знаменитость, она создала "Призрак".
Это программа, способная незаметно выкрасть любой код.
Кажись, у меня крыша едет.
Поэтому она назвала кота Каспером. Каспер - это дружелюбное привидение.
Да, да, можно, я закончу?
В четырнадцать она стала членом анархистской организации "Двенадцать обезьян".
Встречалась с главой организации, англичанином по имени Свенни.
- Встречалась? - Да, как девочка с мальчиком.
- Большое спасибо, я знаю, что это означает. - После 2015 сведений нет.
2015 - год нашего знакомства.
- 26 января в супермаркете он ко мне... - Это неважно!
- Но для меня важно! - Это Свенни похитил ее ради "Призрака".
Вы явно не знаете Луизу. Ее никто не сможет заставить использовать "Призрак".
Разве что у них серьезный рычаг давления.
Почему вы думаете, я мог быть...
А вы ведь и правда секретный агент?
Ему сейчас нелегко.
Всегда неприятно осознавать, что ты - всего лишь прикрытие.
- В данном случае это настоящая любовь. - Правда?
- Я ее понимаю. Он такой секси. - Правда?
- И вы вообще-то тоже. - Ладно, пойдем.
- Мы летим в Пекин. - Пекин? Но я не взял с собой паспорт.
Да ладно, я прикалываюсь. Мы едем в "Созвездие". Недалеко их офис.
У них есть самая свежая база данных террористов. А, мы же не можем, нельзя. Возвращаемся в больницу?
Необязательно, едем в "Созвездие".
- Уверен? - Да, да.
Ладно.
Мистер Рок, как дела?
Черт возьми, это еще что?
Сканирование системы сигнализации закончено.
- Звуковая сигнализация? - Отключена.
- Тепловая? - Отключена.
- Камера безопасности? - Выключена.
Идеально! Итак, у нас есть четыре часа до начала следующей смены.
Шесть лет медицинского факультета, четыре - моя специальность.
Два - Локановская школа психоанализа, моя книга разошлась в шестистах экземплярах.
И я даже не заподозрил, что живу с хакершей международного уровня.
Женщина - всегда загадка. Поэтому мы их используем.
Используем?
Знаешь, сколько государственных тайн раскрыто в постели?
Твоей девушке я бы тоже все рассказал.
Представляю, как утром просыпаешься в постели, а на тебя смотрят эти глазки.
- Это блаженство. - Заткнись ты уже!
- Да ладно, только не злись. - Захочу злиться и буду!
Ты задолбал уже нести всякую фигню про ее глаза!
- Найди мне мою Луизу! - Соло, ее зовут Соло. Или Джессика. Привыкай!
Дело за тобой. Не забудь, на кону жизнь твоего парня.
- Твоя беда в том, что ты повторяешься. - Повторение - мать учения.
Проводится восстановление пароля.
Вы это видите? Все золото Франции, две с половиной тысячи тонн золота!
Это что, шутка такая?
У "Созвездия" разные прикрытия. Сегодня парикмахерская, завтра минимаркет, мясная лавка или магазин игрушек.
- Их воображение неистощимо. - Но как по мне, это обычная парикмахерская.
В этом и фишка. Например, я похож на шпиона?
- Нет. - Теперь дошло?
- Правило номер один: не верь тому, что видишь. - Получается, он тоже шпион?
- Правило номер два: закрой рот, а то ворона влетит. - Послушайте, откуда столько агрессии?
Месье, у нас закрыто.
- Что вам непонятно? Я же сказал, закрыто на обед. - Не прикидывайся, я один из вас.
- Не понял. - Я - Лев. Сечешь?
Нет. У меня все расписано, сейчас неделя моды...
- Прекратите, может, он и вправду парикмахер. - Этот тип?
- Да, может... - Какое правило номер один?
- Правило номер один? - Не верь всему, что видишь.
- Больно же! - Нам нужна информация!
Нам нужно найти Джессику или Луизу.
Брюнетка, высокая, сексуальная, с двумя огромными глазами красивыми.
Вот именно! Глаза огонь, это она.
Я ее не знаю, я обычный парикмахер, а не сутенер.
- У тебя есть две секунды, чтобы связать меня с "Зодиаком". - "Зодиак"? Никакого "Зодиака" я не знаю.
- Он и правда ничего не знает, посмотри. - Не знаю.
Месье играет роль парикмахера. Твой позывной Скорпион?
- Нет, я телец, как моя мама. - Да нет же, ты явно скорпион.
Так, все, ты достал меня!
Хватит, месье Милан, хватит уже!
Он ничего не знает. Может, он и правда парикмахер. Почему нет?
- Похоже, ты прав. Валим отсюда. - Простите за беспокойство. Извините, неловко вышло.
"Созвездие"! Как я мог быть таким наивным? Так мы Луизу не найдем.
- Джессику или Соло. - Перестаньте, вы не шпион. А я полный кретин!
- Он все еще здесь? - Кто?
- Цветочник. - Хватит уже.
Если боишься, можешь ехать домой, а я должен закончить свою миссию.
Ладно. Отчаянные времена требуют отчаянных мер. Я вколю вам успокоительное и уложу спать.
- Уложишь этими ручками? - Нет, ударом льва.
Смотрите на мои пальцы, смотрите на мои пальчики и...
Это не удар льва, это отстой.
Предупреждаю, я не в настроении.
Итак, свадьба Жюстена в три часа.
Букет роз для Робена, орхидеи для Мадаров.
- Что, снова настоящий цветочник? - Нет, я шучу. Зацени, правда, мы красавчики?
Проклятье!
Где вы? Как раз забираем.
Но мы не знаем, где они находятся.
Не волнуйся, я закачаю приложение, отправлю сообщение со скрытой ссылкой. Если ответит, мы его найдем.
- Если ответит. - Сначала спросим: "Психиатра убить?"
- Психиатра убить? - Да.
- Нет! - Не волнуйся, они ответят.
Ну вот, пока нет. Пока нет, ладно. Вот жопа!
- Они в Париже, в банке Франции. - В банке Франции? Ого!
- Я понял, зачем они там. Поехали! - Постой, постой!
Здравствуйте, месье, у нас тут спецоперация. Прошу вас удалиться.
Да, удалитесь спокойно.
Мы с ним спецагенты.
Да они явно под кайфом. Руки за голову и на колени, пожалуйста.
Мы же сказали, что мы на миссии. У вас что, головы для того, чтобы фуражки носить?
Наблюдайте за моими пальчиками, наблюдайте внимательно, вот они, пальчики.
Ты их разговорил, а я заставил умолкнуть.
Времени нет, ты меня тормозишь. Встретимся на один-точка-три.
Урод, это мой велик!
Закрой рот, ворона влетит!
Браво! Как раз вовремя! Можешь, если захочешь.
Правда, немного перестарался. Это уже перебор. Ты живой вообще?
Поторопись!
Черт возьми.
Твоя задница сейчас готова разрывать танцпол?
Погнали!
Летное поле Въезд воспрещен
Лев? Вот это да! Не могу поверить.
- Я думал, ты погиб. - Царя зверей не так просто убить.
Знакомься, это мой друг Ромен, психопат.
- Психиатр! - Да один хрен!
Нет, не один. Психиатр - это врач, а психопат - это вы.
- Не слушай его, он торчок. - Я понял.
Так вы хорошо знаете Льва?
Уже десять лет. Когда я еще работал, он был лучшим в своем деле. Настоящий убийца!
- Нам немедленно нужно в Париж. - Именно! Спасать мою девушку.
Она грабит банк Франции вместе с пекинскими террористами.
Ее зовут Луиза, а на самом деле Джессика. В своей сфере она известна, как Соло, хотя это сложная тема.
Но сегодня это невозможно, неделя моды, у меня клиенты.
Ну давай, ради старых добрых времен, когда за вами в Гималаях гонялись с автоматами обезьяны.
- Что он несет? - Возьми это, подержи.
Молодец! Он зануда, он ничего не понимает. Нихрена не понимает!
Хватит! Ромен, перестань! Отдай! Дай сюда! Немедленно отдай!
- Успокойся, успокойся! - Да спокоен я, как никогда!
Все, пойдем. Только в вертолете ничего не трогай.
- Ладно. - Успокойся.
Это? Нет, не это. Это? Не это. Нашел!
Готово! Это не то и это тоже. Не может это быть так сложно.
Вы же умеете водить все, у чего есть мотор. Не умеете только готовить майонез!
Мало ли что я наплел, чтобы сбежать.
Шутка.
Можете взлетать.
Ну, с Богом.
Все путем! Взлетать всегда сложнее всего. Хватит орать.
Нас так трясет, меня сейчас стошнит!
Я хорошо знаю только военные вертолеты.
Иногда подходит Тигр или Супер Пума.
- Заходим на посадку через три минуты. Вызови Убер. - Какой Убер?
А теперь дай мне сосредоточиться, потому что самое сложное - посадка.
- Вы же сказали, что самое сложное - взлет. - Тогда я не думал, что дойдет до посадки.
Нет, нет, нет!
Мы разобьемся!
По красоте.
Класс!
Ты выглядишь лучше.
- Думаете, мы ее найдем? - Иншалла.
- Иншалла - это все? - Нам точно не в чем будет себя упрекнуть.
- Ведь главное - это участие. - Вы сейчас серьезно?
Ты, видимо, по зодиаку Водолей. Это самый депрессивный знак.
- Хорошая попытка, но я Весы. - Еще хуже.
Найдем мы ее или нет, живой или мертвой, тебе не в чем будет себя винить, потому что ты пытался.
Хорошо бы, чтобы при этом она еще и выжила.
Когда мы ее найдем, она будет тобой гордиться. Поверь, ее глаза будут наполняться светом.
- Иншалла. - Давай, крепко обними папочку Льва.
- Все будет хорошо. - Кому сказал, обними! Давай!
Живее! Давай, скорее.
Ограбление в банке Франции. Помогите!
- Она здесь? - Возможно.
- Пойдем? - Стой, стой!
В чем дело?
Пока мы не вошли... Там может стать жарко. Чтобы утаить тот факт, что ты жених Соло, тебе нужен позывной.
- Давай. - Львенок.
Нетерпеливый Львенок. Тебе покатит, покажи, что ты Львенок.
- Отлично, идеально. - Львенок?
- Мне не нравится. - Ладно, тогда будет Симба.
Симба? Да пофиг уже.
Добрый вечер, месье. Секретные службы. Нам сообщили, что тут стреляют.
Мы ничего не слышали.
- Наверно, пошутил кто-то. Желаете проверить. - Было бы неплохо.
- Вы из госбезопасности? - Нет, мы фрилансеры.
Слушайте, не знаю, откуда вы нарисовались, но это ваша конечная станция.
О, они ведь не знают. Мы тут со Львенком как раз по своей специальности. Мы из спецназа.
- Что их так рассмешило? - Они не воспринимают вас всерьез.
Я это исправлю.
Кевлар, десять миллиметров.
Вертушка Ван Дамма. Сила удара - триста кило.
Хватит ныть, артерия не задета, это просто царапина.
Кавалерия, уловка краба.
Помогите мне, хватит дурачиться.
Я должен понять, почему удар не сработал. Меня Жеребец научил.
Хватит ваших историй, я истекаю кровью.
О чем ты? Там пара капель.
До свадьбы заживет. Давай, вставай.
Вот так.
- Проклятье! Слишком туго! - Так и надо, это ведь жгут.
- Но жгут накладывают выше раны. - Нормально все будет, пошли.
- Нужно взять оружие. - Нет, положи.
- Но без оружия мы не справимся. - Мои руки - оружие.
Это смертельное оружие класса четыре. Нам не нужно оружие.
Давай, бросай.
- Ну, конечно, лифт. Они его захватили. - Заблокировали, надо набрать код.
Скорее всего дата рождения директора.
А как же, конечно, почему я сам не догадался?
А когда у нас родился директор? 18 июля 1965 года.
- О нет, о нет. - О да, дурачок.
Я стырил пропуск. Ты точно вчера родился. Живее догоняй.
Но вам не воткнули нож Рембо в ногу!
Поздоровайся.
We are almost ready to go.
Mark. Come in, Mark. Over!
One... again... want to teste...
Вы не знаете английский?
Я же говорил, я знаю арабский, русский, сербский. Нафига мне английский?
Скажите по-китайски, вдруг сработает.
Это по-вашему китайский? - Если точнее, мандаринский.
Марк! Марк!
Я хочу to speak with Swanney, the thief of the monkeys, please.
Please - это пожалуйста.
- Кто это? - The lion king.
- Это Лев? - Yes, my friend.
Короче, let me speak from my heart.
Кто этот придурок? Покажи камеру в вестибюле.
Черт возьми! Теперь лифт!
Нет сигнала.
Ладно, месье Лев, что вы задумали?
Стоп! Ничего не говорите! Они подумают, мы дилетанты, так что...
У вас есть seven minutes and thirty seconds, чтобы сдаться.
Ater я прибуду уже будет frozen.
- Это немецкий. - Я все сказал! Game over, understood?
Отлично, поднимайся, король джунглей.
Вот!
Браво! Теперь они знают, что мы здесь. Могли бы застать их врасплох, но теперь не можем. Отлично!
Ты снова ошибаешься. Я лишь до смерти его напугал.
Теперь он знает, что Лев готовится к нападению, но когда и где не знает.
- Но я почему-то слышал смех в его голосе. - Тебе надо уши прочистить.
Уверяю тебя, эти парни нагадили в штаны. They shit in the jeans.
И у меня есть план.
- Если что-то пойдет не так, ты меня прикроешь. - Я ни за что туда не полезу.
Они ожидают одного человека, понял? Ты застанешь их врасплох.
Если ты забыл, у меня в ноге рана!
- Хочешь спасти свою девушку? - Да.
- Значит, лезешь первым. - Ладно.
Вперед, Симба.
Нога!
Хватит ныть! Ты начинаешь меня бесить!
Прикрывать без оружия - это сумасшествие.
Если что-то пойдет не так, прикидайся дауном.
- Мне это спасало жизнь не один раз. - Не дауном, а умственно отсталым.
Синдром Дауна - это совершенно другое.
Извини, доктор. Давай, прячься, закрой люк
- Думаете, сработает? - Не боись.
Уже сработало в Индокитае на миссии "Дорога к свободе".
- В Индокитае? Это же было в шестидесятых. - И?
- Что значит "и"? Вы тогда еще не родились. - Кто тебе сказал?
- Вам же не семьдесят лет. - С чего ты взял?
Смотри и учись.
Крысу усыпил.
Тащи его сюда.
Чертов король джунглей!
Вот тебе и Индокитай. Что мне теперь делать?
Свенни!
- Что он здесь делает? - Клянусь, я не знаю. Я тут ни при чем.
- Иди к коридору "С". Крыса номер два. - Принято.
- Я сделаю все, что вы скажете. - Уже поздно.
Свенни, пожалуйста.
Эй ты!
- Вы кому? Мне? - А кому же еще, придурок?
Папа! Папа! Папа!
Кто этот долбанутый?
Я люблю папу. Папа!
Не подходи!
- Видишь, рабочая тема. - Да, было страшно.
Пойдем, Львенок, джунгли зовут. Давай, давай!
Проклятье! Берите оружие!
Давайте, живо! Живо!
Задержите их!
Устройте им ад!
А ты будь рядом. Уходим, закрой двери.
Закрой чертовы двери!
Зацени этих дилетантов.
Пойдем.
Молодец! Пойдем!
Черт!
Сперва нужно открыть эту долбаную дверь!
Учись, пока я жив.
Прекратите, ради Бога. Разве есть шанс подобрать шестнадцать цифр шифра?
В лотерею выигрывают.
Да, но в лотерее шесть цифр, шансы один к девятнадцати миллионам. А тут совсем сомнительно.
Если знаешь способ получше, я слушаю. Иначе заткнись, мне нужно сосредоточиться.
Нет.
Хватит.
Шестнадцать цифр шифра.
Давай же!
Запрограммированное открытие.
Это очевидно.
- Это невозможно. Как вам это удалось? - Иногда превосхожу сам себя.
Вперед! Победный рык!
- Вы забыли зарычать. - Браво, Симба.
Сдавайтесь, вы окружены! Нас только двое и мы без оружия.
Но хочу вас предупредить, что мои руки - летальное оружие четвертой категории.
И я не колеблясь их применю.
Они все ушли.
- Куда они все делись? - Подойди, Львенок.
Вот это я понимаю, логистика.
Респект!
Ладно, твоя очередь, Львенок. Скорее!
- Если упустим их, всему конец. - Хотел бы я посмотреть, как бы вы спустились с больной ногой.
Ты закрепился для страховки? Точно удержишься?
Львенок не удержался.
Меня это достало.
Я три дня бежал со сломанной ногой в Арктике. Хватит ныть!
Конечно, бежал со сломанной ногой. Здесь все кишит крысами.
Отвяжи лодку! Скорее!
- Нотрдам или Эйфелева башня? - По логике они отправились на восток.
- Она там. - Где она? Где она?
- Где? Не вижу! Где она? - Поверь мне, это она.
- Ты можешь взять штурвал? - Легко. В Ле-Туке я получил разрешение на лодку.
- Разрешение не лодку - это же не права. - Да, ну и что?
Да так, ничего.
- Твою мать, осторожнее! - Извините, волны сильные.
- Сильные волны? На Сене? - Ну да, на Сене.
Теперь у меня болит рука.
Я прыгал на батуте с двумя сломанными руками, так что не нойте.
- Это раздражает. Что вы делаете? - Симба, львенок становится львом.
- Объясните. - Нужно разделиться. Я найду твою девушку.
- Ты остановишь баржу. - А не лучше ли оставаться вместе?
Их нужно загнать в угол. Такую тактику мы использовали в Йемене.
- Мы тогда были... - Не хочу ничего знать.
Ладно.
- Спасибо, Львенок. Скорее, нужно найти твою девушку. - Не беспокойтесь.
- Она здесь. - Не волнуйся, любимая, мы тебя спасем.
Любимая! Это так мило. Да?
Если честно, дорогой Ромен, это хорошо, когда такой, как ты, заходит так далеко.
Мои поздравления! Ты слишком настырный.
Меня это бесит. Но все кончено, game over, как ты сказал.
Это сказал мне когда-то парень в Афганистане, где я был на спецзадании. Game over для тебя.
- И что было потом? - А как ты думаешь? Я же здесь, урод.
Парню не повезло. Ладно, у меня к тебе достойное предложение.
- Постой, постой. - Забирай девушку, а я беру золото. Такой уговор.
- Согласен. - Ты офигел?
Но это интересное предложение.
Нельзя, чтобы этот клоун убежал с двумя тысячами тонн золота.
Отпусти ее, отпусти!
- Не будь идиотом! - Он прав, не будь идиотом.
Нет, нет!
- Месье Милан! - Получилось! Я Лев!
Все будет хорошо, месье Милан. Месье Милан! Месье Милан!
Ну что?
Надеюсь, он выживет. Его состояние стабилизировали.
- Не могу поверить, что ты это сделал. - Да ничего особенного.
- Скромный герой. - А как тебя зовут? А то я запутался в этих именах.
Джессика.
Что мне еще нужно знать? Время подходящее.
Я беременна.
И сколько у ребенка будет имен?
Сколько? Штук десять?
А этот Лев настоящий шпион?
Ну, не совсем.
Тремя годами ранее.
Леонард Легран - лучший сотрудник года.
Пежо. Вторая рука Льва.
Анна!
- Я не сомневалась. - С днем рождения.
Спасибо.
Знаешь, я думал обо всех наших мечтах, которым пора сбыться.
О дайвинге в бирюзовых водах Полинезии...
О сафари в Танзании...
И поцелуях на вершине горы Килиманджаро.
Хорошая программа.
Эй, ну что, урод! Я же говорил, что вернусь! Я тебя грохну! Пустите меня!
Анна! Анна!
Пустите меня!
Нет, Анна! Нет! Все хорошо.
Помогите! Нет!
Нет!
Крав Мага. Контактный бой.
Сеть "Созвездие". Миф или реальность.
Цирковые трюки.
И что теперь будет с Леонардом Леграном? - Он вернется в психиатрическую клинику.
Возможно, до конца своих дней.
Но так же нельзя. Он спас мою невесту и предотвратил ограбление века.
- Вы же знаете, он опасен. - Отнюдь нет.
Просто придумал себе другую жизнь, чтобы справиться с травмой.
- Это его особый способ облегчить свою боль. - Мне очень жаль.
Разрешите поговорить с ним.
Военный госпиталь.
- Добрый день. - Добрый день.
- Вы что, со мной? - У меня приказ.
Львенок, как делишки?
Нормально.
Что-то ты грустный. Может, снова ранен?
Нет.
Я не ранен, но я знаю все. Я знаю, кто вы.
Вы Лео Милан, позывной Лев, специальный агент "Созвездия".
А где Анна?
- Я думаю, вы должны ее найти. - Но как мне отсюда уйти?
Улететь к ней на крыльях любви.
Договоримся?
- Немножко куража не помешает. - Да, ты прав.
Переговоры не поэтично. - Удар Льва?
Удар Льва.
- Вы слышали об ударе Льва? - О чем?
Вчера родился.
Итак, хочу попросить вас проследить за моими пальчиками.
Где пальчики?
А ты все-таки не безнадежен. Возможно, я попрошу, чтобы тебя взяли на службу.
Посмотрите в окно.
Я арендовал ее на фальшивый паспорт Джессики. Возвращать не надо.
Ключи в зажигании.
- Полетели? - Я пас.
- Почему? Ты обалдел? Мы команда! - Джессика беременна. То есть, Луиза.
Вот это подстава.
Да шучу я, дурачок, это отпад.
- Тогда встретимся позже. - Да, конечно.
- Ну, я на разведку. - Подождите.
Буду скучать, Львенок.