Άμμος, ασβέστης και σόδα σε καμίνι με 1.100 βαθμούς Κελσίου
δίνουν υγρό γυαλί.
Οι έμπειροι φυσητές παίρνουν το λιωμένο μείγμα με ειδικούς σωλήνες
κι όταν φυσάνε, το γυαλί φουσκώνει σε μία φούσκα έτοιμη να πάρει σχήμα.
Τα εργαλεία και οι τεχνικές είναι από τη Ρωμαϊκή εποχή,
αλλά εμείς θα ανεβάσουμε τη θερμοκρασία.
Στο μεγαλύτερο εργαστήριο της Βόρειας Αμερικής,
δέκα εξαιρετικοί καλλιτέχνες
πολεμούν τη φωτιά με φωτιά.
Αρχίζει η διασκέδαση.
Δώσ' τα όλα ή φύγε.
Αν ρισκάρεις πολλά…
Θεέ μου.
-Άσ' το στον πάγκο. -Πάντα μπαίνω επιθετικά.
…κερδίζεις πολλά.
Ναι, μωρό μου.
Αν επιβιώσουν στον φλογερό διαγωνισμό μας, θα κερδίσουν σημαντικά έπαθλα
που θα τους καθιερώσουν παγκοσμίως ως τους καλύτερους στο γυαλί.
Είμαι ο Νικ Ούχας. Καλώς ήρθατε σε μια νέα σεζόν της Τέχνης που Φυσάει.
Είμαι ο Ρομπ. Είμαι φυσητής γυαλιού πάνω από 30 χρόνια.
Μπαίνω στον διαγωνισμό ως ο πιο έμπειρος.
Είμαι η Μπρένα. Έχω γιο ενός έτους και κόρη δύο ετών.
Μπορεί να είμαι μια στοργική μητέρα,
αλλά είμαι εξαιρετικά δυνατή στο εργαστήριο.
Με λένε Τρέντον.
Είμαι ανταγωνιστικός, θέλω να κερδίζω σε όλα.
Με λένε Τζον Σάρβιν. Διευθύνω στούντιο γυαλιού.
Δεν φυσάω γυαλιά πολύ συχνά, αλλά είναι αυτό που αγαπώ.
Είμαι ο Τζον Μοράν. Ήρθα από το Βέλγιο.
Δεν θα παινευτώ, δεν θα καυχηθώ, αλλά θα κερδίσω.
Με λένε Γκρέις.
Ελπίζω να εμπνεύσω άλλα μη δυαδικά τρανς άτομα.
Δεν βλέπω πολλά στον χώρο μου.
Είμαι η Κλερ. Με θεωρώ αφηγήτρια γυαλιού.
Που φέρνει αγάπη και θετικότητα στον κόσμο.
Με λένε Νταν. Ο προπάππος μου ήταν ξυλογλύπτης τοτέμ.
Ελπίζω πως όταν τελειώσω τη δουλειά μου θα υπάρχουν κι άλλοι ιθαγενείς υαλουργοί.
Είμαι η Μάντι, από Ηνωμένο Βασίλειο.
Ήρθα να επιδείξω τους εννοιολογικούς μου μυς.
Με λένε Μίνχι. Παριστάνω ότι δεν είμαι ανταγωνιστική,
αλλά λατρεύω να με υποτιμούν.
Με κάνει να δουλεύω πιο σκληρά.
Φυσητές, καλώς ήρθατε στο εργαστήριο.
Η θερμοκρασία έχει ανέβει κι επίσημα.
Ακόμη δεν το πιστεύω ότι είμαι εδώ.
Ήρθατε όλοι με μεγάλη φήμη και μεγαλύτερα όνειρα,
αλλά μόνο ένας από τους δέκα θα στεφθεί καλύτερος στο γυαλί.
Αυτός πρέπει να περάσει δέκα δοκιμασίες
και να εντυπωσιάσει την εξαίσια καλλιτέχνιδα
και μόνιμη εκτιμήτρια,
Κάθριν Γκρέι.
Φυσητές, σ' αυτήν τη σεζόν έχω υψηλότερες προσδοκίες,
διότι το έπαθλο είναι μεγαλύτερο από πριν.
Μην ανησυχείτε, πάλι ο νικητής θα πάρει έπαθλο αξίας 60.000 δολαρίων.
Αυτό περιλαμβάνει μετρητά
και μια θέση στο παγκοσμίου φήμης Μουσείο Γυαλιού Κόρνινγκ.
Όμως επιπλέον, για πρώτη φορά,
το νικητήριο τελικό έργο θα εκτεθεί στο Κόρνινγκ.
Μεγάλη ανατροπή. Ναι, το θέλω αυτό. Θα ήταν τέλειο.
Οι δοκιμασίες είναι δύσκολες.
Περιμένουμε να φτάσετε στα άκρα τις τεχνικές και νοητικές ικανότητες
στην αποστολή σας ν' αποδείξετε ότι είστε καλύτεροι από τους υπόλοιπους.
Ίσως ακούγεται τρομακτικό, αλλά μην απελπίζεστε, μπορεί να γίνει.
Ρωτήστε τη σημερινή καλεσμένη εκτιμήτρια,
την πρώτη νικήτρια στην Τέχνη που Φυσάει, την Ντέμπορα Τσερέσκο.
Η Ντέμπορα. Δεν το πιστεύω ότι είναι εδώ.
Αγαπώ την Ντέμπορα. Με εμπνέει πολύ.
Η Ντέμπορα είναι μια υπολογίσιμη δύναμη και, καλώς ή κακώς,
θα κρίνει τη δουλειά μου.
Η εμπειρία μου σ' αυτό το εργαστήριο με άλλαξε.
Όταν ήρθα, νόμιζα πως ο κόσμος δεν θα καταλάβαινε τις ιδέες μου
ούτε εμένα.
Όμως αυτή ήταν η ευκαιρία μου,
οπότε έπαψε να με νοιάζει τι σκέφτονται οι άλλοι
κι επικεντρώθηκα σ' εμένα.
Αυτό με έκανε πιο σίγουρη σαν άτομο και καλύτερη καλλιτέχνιδα.
Εξέλιξη, μωρό μου, αυτό συμβαίνει εδώ.
Και πάμε στην πρώτη δοκιμασία.
Θέλουμε να δημιουργήσετε ένα έργο εμπνευσμένο από το πώς εξελιχθήκατε
στους καλλιτέχνες που είστε.
Μπορεί να είναι επαγγελματικό, προσωπικό, ένα όνειρο, μια ταυτότητα,
μια δυσκολία που σας σημάδεψε.
Θέλουμε να κατανοήσουμε το ταξίδι σας.
Θα έχετε πέντε ώρες για σχεδιασμό, δημιουργία και παρουσίαση
ενός πρωτότυπου έργου.
Θα κριθείτε στην ιδέα, τη δημιουργικότητα και τις τεχνικές ικανότητες.
Να θυμάστε, ο καλλιτέχνης που δεν θα μας συναρπάσει
θα αποχωρίσει οριστικά από το εργαστήριο.
Θέλω να μείνω.
Φυσητές, λάβετε θέση, έτοιμοι,
εντυπωσιάστε μας!
ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ
Με ενθουσιάζει η πρώτη δοκιμασία.
Μ' αυτό το κομμάτι
αγγίζω την ταυτότητά μου ως Φιλιππινέζος-Αμερικάνος.
Εκφράζει το αίμα, τα δάκρυα και τον ιδρώτα
που ρίχνω σ' αυτό το μέσο και την τέχνη.
Έχω εμπειρία στη μηχανική.
Θα είναι μια στοίβα από ρόδες και γρανάζια,
μεταμορφωμένο σε πιο οργανικό, αφηρημένο σχήμα.
Θα το τολμήσω.
Φτιάχνω ένα κομμάτι που λέγεται "Κράτα την Πόρτα".
Δεν έφτασα μόνος εδώ. Κάποιοι αντί να μου γυρίσουν την πλάτη,
μου άνοιξαν πόρτες, μου έδωσαν μια ευκαιρία.
Έτσι έφτασα εδώ που είμαι.
Φτιάχνω ένα γλυπτό από γυαλί
που θα έχει μια βέργα με τεχνική σαν DNA να το διαπερνά.
Η ζωή είναι μηχάνημα με τσίχλες.
Δεν επιλέγεις, αλλά πρέπει να τις αξιοποιείς.
Θα φτιάξω έναν καθρέφτη καλλωπισμού.
Κάθε φακός θα δίνει διαφορετική οπτική.
Φτιάχνω μια γυναικεία σιλουέτα που παρουσιάζει εμένα ως καλλιτέχνιδα
να σπάω τα δεσμά μου για ατέλειωτη δημιουργικότητα.
Αυτό είναι για τον θάνατο του πατέρα μου.
Ήταν 38 ετών όταν πέθανε.
Όταν το ξεπέρασα, κατάλαβα ότι τη ζωή μου επηρέαζε
ο φόβος ότι θα πεθάνω στην ίδια ηλικία. Αλλά γι' αυτό έγινα καλλιτέχνης.
Έχω ΔΕΠΥ σε πολύ μεγάλο βαθμό.
Αυτό δείχνει τη δυσκολία μου να παρουσιάσω μια ιδέα στον κόσμο.
ΤΟ ΕΚΚΟΛΑΠΤΗΡΙΟ
Το γυαλί είναι μη δυαδικό υλικό, δεν είναι ούτε στερεό ούτε υγρό.
Αυτοπροσδιορίζομαι ως μη δυαδικό άτομο.
Αυτά είναι γυάλινα γλυπτά που γίνονται γκέι δείγματα.
Είμαι ενθουσιασμένο.
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ
Εντάξει.
Πρέπει να δέσω πρώτα τη χαίτη μου.
Περιορίζεις τη χαίτη.
Είναι παράδοξο και μόνο που την έχω, μην τη χαλάσω.
Έχουμε φλόγιστρο.
Ναι, μωρό μου.
Να τη.
Χαίρομαι που είμαι στο εργαστήριο.
Προετοιμαζόμουν καιρό γι' αυτό. Και είμαι ενθουσιασμένος.
Λειτουργώ κυρίως με αδρεναλίνη.
Είμαι ένας "Πάμε"
τύπος.
Λοιπόν, πρώτα μαζεύουμε.
Είναι η πρώτη δοκιμασία. Θες ν' αρχίσεις καλά.
Σου δίνει κουράγιο να συνεχίσεις.
Είναι πολύ τρομακτικό. Υπάρχουν πολλοί μεγάλοι παίκτες εδώ.
Υπάρχουν πολλοί ανταγωνιστές, αλλά έβαλα στο μάτι τον Νταν Φράιντεϊ.
Πρέπει να το τολμήσεις.
Η πρώτη δοκιμασία είναι του στιλ "Δώσ' τα όλα ή φύγε".
Είναι πανέμορφο.
Πώς σου φαίνεται το επίπεδο ταλέντου;
Είμαι εντυπωσιασμένη.
Άνθρωποι όπως ο Ρομπ, ο Νταν, η Κλερ, ο Τζον Μοράν, έχουν μεγάλη φήμη.
Ρισκάρουν πολλά ερχόμενοι εδώ.
Ίσως είναι δύσκολο να βρουν νέες ιδέες.
Μπορεί να βρεθούν σε τέλμα.
Το έχουμε ξαναδεί.
Θα είναι καταπληκτικός διαγωνισμός.
Αυτός είναι ο θόλος που θα πλαισιώσει το γλυπτό μου.
Το να έρθω εδώ και ν' αφήσω τα παιδιά μου ήταν από τις πιο δύσκολες αποφάσεις.
Δεν μπορούσα να χάσω την ευκαιρία.
Είναι υπέροχα στο εργαστήριο.
Η πίεση είναι μεγάλη, η θερμοκρασία μεγαλύτερη.
Δεν είμαι επαγγελματίας καλλιτέχνης. Έχω πολλά να μάθω. Πάντα θα μαθαίνω.
Ντέμπορα, ποιον έχεις βάλει στο μάτι;
Είμαι περίεργη για τη νέα γενιά, τους αναδυόμενους καλλιτέχνες.
Άτομα όπως οι Μίνχι, Μάντι,
Γκρέις, Τρέντον. Θέλω να δω τι θα καταφέρουν.
Φύσα. Ας το ζεστάνουμε κι άλλο.
Φύσα. Και σταμάτα.
Έχουμε δέκα νέους φυσητές. Πιστεύεις πως το να δουν δύο σεζόν
τους προετοίμασε γι' αυτό;
Δεν ξέρω αν μπορεί κάποιος να προβλέψει την πνευματική, σωματική
και συναισθηματική εξάντληση μιας τέτοιας κατάστασης πριν έρθει.
-Ναι. -Είναι πολύ απαιτητικό.
Είναι δύσκολο.
Δεν έχω δουλέψει ποτέ με δέκα θαλάμους αναθέρμανσης ταυτόχρονα.
Οπότε, παραπάει.
Κανονικά, στο εργαστήριο
δεν έχεις άλλους καλλιτέχνες, τον ανταγωνισμό,
να σε πιέζουν, να ελπίζουν ν' αποτύχεις.
Μεγάλη η πίεση.
Υπάρχει πολύς σκληρός ανταγωνισμός εδώ.
Θέλω πολύ να κερδίσω. Είμαι πολύ ανταγωνιστική.
Όποτε αμφιβάλλω για μένα,
σκέφτομαι την Μπιγιονσέ και προσπαθώ να τη μιμηθώ.
Ο μεγαλύτερος ανταγωνιστής είναι ο εαυτός μου. Θα το τολμήσω.
Πάντα μπαίνω επιθετικά. Είναι στη φύση μου.
Αυτήν τη στιγμή, σμιλεύω την μπάλα.
Είναι ενθύμιο θανάτου, αφορά τον θάνατο του πατέρα μου.
Το ενθύμιο θανάτου σου θυμίζει ότι θα πεθάνεις.
Προέρχεται από τις παραδοσιακές τέχνες και αντιπροσωπεύει τη μνήμη του θανάτου.
Θα ξεφουσκώσω την μπάλα και θ' αντιπροσωπεύει μια καρδιά.
Ελπίζω να βγει όπως το θέλω. Σημαίνει πολλά για μένα.
Στη ζωή μου βασικά δημιουργώ ιδέες.
Αυτό είναι το αυγό της εκκόλαψης.
Το πάθος μου για το γυαλί δεν συγκρίνεται.
Μου επιτρέπει να εξερευνώ τον εαυτό μου όπως κανένα άλλο υλικό.
Μένεις συγκεντρωμένος μέχρι το τέλος, δεν σταματάς στη μέση.
Πέρασε μια ώρα!
Θεέ μου.
Συνέχισε να το γυρίζεις κι ελαφρώς προς το κέντρο.
Η βέργα είναι από τις παλιότερες τεχνικές στην υαλουργία.
Τη λατρεύω. Αν μπορούσα να φτιάχνω βέργες επαγγελματικά,
αυτό θα έκανα μάλλον.
Αυτό ελπίζω να γίνει στριφογυριστή βέργα που θα μοιάζει με DNA.
Η Κλερ είναι από τις αγαπημένες μου αισθητικά. Έχει απίθανα σχέδια.
Το γυαλί μού δίνει κουράγιο.
Πασχίζω διαρκώς να γίνομαι καλύτερη όποτε μπαίνω στο στούντιο.
Τα σπάμε ήδη. Κοίτα μας. Είναι φοβερό.
Αυτό θα είναι το χέρι.
Φτιάχνω ένα χέρι και μια σφήνα.
Είναι λίγο μεγάλο, αλλά είναι καλό.
Είμαι εδώ για πολλά άλλα άτομα. Εκπροσωπώ τη φυλή μου, το έθνος Λάμι.
Κι όσους μου κράτησαν ανοιχτή την πόρτα.
Πρέπει να θυμάσαι από πού έρχεσαι.
Δεν ήθελα να γίνει τόσο μεγάλο. Συμβαίνει.
-Πώς τα πας; -Όχι κι άσχημα. Εσύ;
-Πολύ καλά. -Ωραία.
Ντέμπορα, αν περνούσες αυτήν τη δοκιμασία, πώς θα το προσέγγιζες;
Καλή ερώτηση. Έχω εξελιχθεί τόσα χρόνια, ακόμα κι επαγγελματικά.
Αρχικά ήθελα να γίνω επαγγελματίας παίκτρια βόλεϊ.
Φυσικά.
Σπούδασα και βιολόγος.
Αργότερα πέρασα στην ψυχολογία κι αυτά με προετοίμασαν καλά για το γυαλί.
Τον αθλητισμό, την ψυχολογία και την επιστήμη τα χρησιμοποιώ ακόμη.
Ωραία, ας το κάνουμε. Έλα.
Τέλεια. Το γυαλί είναι γκέι κι έτσι
φαίνεται σε μοριακή μορφή. Είναι ό,τι πιο παράξενο έχω φτιάξει.
Είναι τρελό μέρος.
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι, διάσημοι και το στούντιο είναι τεράστιο.
Είναι πολύ αγχωτικό.
Θέλω να εκπροσωπήσω την κουίρ οικογένειά μου,
οπότε είναι για τους κουίρ.
Αυτήν τη στιγμή, δουλεύω σ' ένα μέρος της βάσης του κομματιού.
Θα πρέπει να είσαι ένα ιδιαίτερο άτομο για να επιλέξεις το φύσημα γυαλιού.
Ο κόσμος, μαζί κι εγώ, επιλέγουμε το γυαλί
γιατί θέλουμε να πιεζόμαστε.
Θέλουμε την πρόκληση.
Το γυαλί είναι άπαιχτο.
Εντάξει, πάρ' το.
Στο πάνω ράφι.
ΚΛΙΒΑΝΟΣ ΑΝΟΠΤΗΣΗΣ, ΨΥΧΕΙ ΑΡΓΑ ΤΟ ΓΥΑΛΙ
Πάει το ένα κομμάτι. Εντάξει.
Μπορεί να σκάσει. Δεν ξέρω. Συνέχισε να σφίγγεις.
Θα φτιάξουμε μια μεγάλη ρόδα. Κοίτα το.
Δουλεύω τα γρανάζια, έναν σωρό από γρανάζια.
Άφησα τη μηχανολογική σχολή για να γίνω καλλιτέχνης.
Μισούσα τη μηχανολογία. Ήταν βαρετή.
Αυτό είναι σαν μελωδία για όλα τα μέρη του εγκεφάλου μου.
Ότι προτίμησα τέχνη κι όχι μηχανολογία…
Οι γονείς μου δεν ενθουσιάστηκαν ιδιαίτερα με την απόφαση.
Το έκανα πολύ χοντρό, είναι πρόβλημα. Έτοιμος;
Θα προσθέσω νερό στην επιφάνεια του γυαλιού,
η οποία είναι στους 815 βαθμούς Κελσίου. Θα την ταράξει.
Δεν το έχω ξανακάνει.
Έτοιμη; Πλάκα έχει.
Εντάξει, τέλεια. Θα το κρατήσουμε.
Μπορούσε να είναι πιο καθαρό. Μάθαμε κάτι νέο.
Φτιάχνεται πιο δύσκολα αυτό που δεν έχεις ξαναφτιάξει.
Μάλλον το κομμάτι της αφορά τα χτυπήματα της ζωής.
Δεν τα παρατάω ποτέ. Ποτέ. Θα έπρεπε ενίοτε, αλλά εγώ συνεχίζω.
Μπράβο.
-Γεια, Κάθριν. -Γεια σου.
-Φαίνεται φιλόδοξο το εγχείρημά σου. -Ναι.
Τι θέλεις να δείξεις στον κόσμο τώρα που βρίσκεσαι στο εργαστήριο;
Ότι υπάρχουν άτομα όπως εγώ που το κάνουν, ειδικά στην κοινότητα του γυαλιού.
Η παρουσίαση είναι σημαντική.
Δύσκολα εμπνέεις τα παιδιά,
αν δεν μπορούν να μπουν στη θέση σου.
Τα κάνω χάλια εδώ. Ναι.
Εντάξει, ωραία. Ας το δούμε. Ωραίο φαίνεται.
Μάντι, πώς νιώθεις που είσαι στο εργαστήριο;
Καταπληκτικά. Δεν πιστεύω ότι είμαι εδώ.
Μόνο έξι χρόνια δουλεύω το γυαλί.
-Να είσαι περήφανη. -Ευχαριστώ.
Νιώθω λίγο σαν ψάρι έξω απ' το νερό.
Βρίσκονται φανταστικοί φυσητές εδώ.
Μάλλον είναι η πιο περήφανη στιγμή στην καριέρα μου μέχρι στιγμής
που βρίσκομαι εδώ.
Αρχίζω να το μαθαίνω περισσότερο πλέον.
Μία ώρα έμεινε!
-Μάλιστα, σεφ. -Αμάν. Κιόλας.
Βιαζόμαστε.
Δεν ήξερα πόσο γρήγορα περνάει η ώρα.
Ωραία. Αυτό το κομμάτι δείχνει σίγουρα πώς ξεπέρασα τις δυσκολίες στη ζωή μου.
Πώς και η παραμικρή αλλαγή οπτικής
μπορεί να μετατρέψει κάτι απαίσιο σε ουσιαστικό.
Πρόσφατα έχασα τον σύζυγό μου
και ήταν ό,τι πιο δύσκολο έχω περάσει.
Και…
Συνεχίζει να είναι πολύ δύσκολο.
Γύρνα.
Αν μπορούσε να με δει εδώ τώρα, θα έλεγε
"Το αξίζεις και θα νικήσεις".
Περνάω!
Κι αναθέρμανση. Θα το ισιώσω λίγο.
Αυτή είναι η δύσκολη θέση.
ΧΡΟΝΟΣ ΠΟΥ ΑΠΟΜΕΝΕΙ, 20 ΛΕΠΤΑ
Καίει.
Είναι το πιο ζεστό εργαστήριο που έχω βρεθεί.
Πρώτη φορά έχω ιδρώσει και βρομάω τόσο.
Ζαλίζομαι, το στομάχι μου δεν είναι καλά.
Δυσκολεύτηκα ν' αντέξω τη δοκιμασία.
Μ' έπιασε κράμπα στα χέρια.
Θα ξεπεράσω τον πόνο. Πρέπει να συνεχίσω.
Θέλω κρύες μπίρες μετά απ' αυτό.
Δέκα λεπτά! Έμειναν μόνο δέκα λεπτά!
Στάσου. Τι;
Εντάξει, πρέπει να βιαστούμε.
Βάλτε τα δυνατά σας!
Ωραίο φαίνεται. Μια τελευταία αναθέρμανση.
Θα το ξανακάνω μια φορά πριν το βγάλουμε.
Είναι γελοίο. Θα το βγάλουμε μέσα στον κλίβανο ανόπτησης.
-Σφίξε πολύ τα πόδια. -Ναι.
-Τι τρέχει; -Ενημέρωση χρόνου!
Έμειναν πέντε λεπτά. Βάλτε τα κομμάτια στον κλίβανο.
-Τελευταία στιγμή. -Το 'χω.
Σχεδόν τελειώσαμε. Η πέτρα θα μας σώσει. Σωθήκαμε από την πέτρα.
-Εντάξει. -Έτοιμος να το πιάσεις, αν σκάσει;
Ας δούμε αν θα βγει.
Ναι, μωρό μου.
Πάρ' το. Σφίξε γερά.
Μ' αρέσει.
-Περνάω από δεξιά. -Πολύ προσεκτικά.
Τα κατάφερα. Εντάξει.
Ναι. Ευχαριστώ.
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
Σ' αυτήν τη δοκιμασία πρέπει ν' αναλογιστούμε την εξέλιξη
αυτού που γίναμε ως καλλιτέχνες.
"ΚΡΑΤΑ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ", ΝΤΑΝ ΦΡΑΪΝΤΕΪ
Το γυαλί μού άλλαξε τη ζωή επειδή έχει στοργική κοινότητα.
Αν δεν μου κρατούσαν ανοιχτή την πόρτα, δεν θα ήμουν εδώ.
Έχω περάσει πολλές δυσκολίες στη ζωή μου.
Αυτό το κομμάτι πραγματικά εκφράζει τον αγώνα μου.
Συνδέεται με την πολιτισμική ταυτότητα, την οικογένεια, την παράδοση, τις θυσίες.
Αυτό το κομμάτι με πονάει προσωπικά. Είναι όμορφο αλλά μελαγχολικό.
Η ιδέα είναι πως σου έρχεται κάτι και κάνεις ό,τι μπορείς, καλό ή κακό.
Θέλω να πω την ιστορία μου και να δείξω πώς λειτουργεί το μυαλό μου.
Ελπίζω να δείχνει πως όλα είναι πιθανά.
Θέλω να δείξω στον κόσμο πως υπάρχει ομορφιά στη ρευστότητα
και είναι διασκεδαστική.
Ελπίζω οι εκτιμητές να δουν ένα όμορφο γλυπτό,
ενδεικτικό της δουλειάς και της δημιουργικότητάς μου.
Η πρώτη γκαλερί της σεζόν.
Αυτό είναι του Ρομπ. Η διάγνωση ΔΕΠΥ τον έκανε τον καλλιτέχνη που είναι σήμερα.
Το γυαλί τον αναγκάζει να συγκεντρώνεται στην επώαση ιδεών
και στη γοητεία των ατελείωτων δυνατοτήτων.
Μ' αρέσει πολύ το αυγό.
Κάνει ωραία αντίθεση με ό,τι έκανε με τη μαριονέτα.
Λέει πολλά για το άτομό του, για το πώς νιώθει για τις ιδέες του
και για το μεγαλείο των ιδεών του, αλλά είναι και πολύ διδακτικό.
Τι εννοείς;
Λέει στον θεατή τι να σκεφτεί και πώς να σκεφτεί.
-Κατάλαβα. -Χωρίς άλλες ερμηνείες.
Κατάλαβα.
Αυτό είναι του Τρέντον.
Το έχω ερωτευτεί αυτό το κομμάτι.
Το βλέπω σαν θεότητα της παράδοσής του.
Τέτοια πράγματα σμιλεύονταν σε ξύλο.
Φτιάχνοντάς το σε γυαλί, το πήγε ένα βήμα παραπέρα.
Τα μπολ και το δοχείο έγιναν πολύ καλά. Η σμίλευση είναι εντάξει.
Αυτό είναι της Μπρένα.
Τα σπασμένα γυαλιά είναι κοφτερά, ακατάστατα κι αποσπούν την προσοχή.
Μπράβο της για το τεχνικό κομμάτι,
αλλά, εννοιολογικά, ένα κουκούλι και μια πεταλούδα
είναι κάπως απλοϊκά για μένα.
Αυτό είναι της Μάντι. Αντί για ένα κουτί με σοκολατάκια,
η Μάντι έμαθε ότι η ζωή είναι μηχάνημα με τσίχλες.
Δεν επιλέγεις τι θα πάρεις.
Είναι πολύ ξεκάθαρο. Η περιγραφή έχει γίνει πολύ απλοϊκά.
Αυτό είναι του Τζον Μοράν.
Έχουμε έναν σωρό από διαφορετικά αντικείμενα εδώ.
Δεν είμαι σίγουρη αν συνδέονται σε μια δυνατή αφήγηση.
Για μένα, είναι ένα ποίημα σε γυαλί. Είναι πολύ συναισθηματικό.
Η μπάλα είναι λίγο ξεφούσκωτη.
Προσπαθεί να κρατηθεί στη ζωή. Είναι πολύ ποιητικό.
Δηλαδή είναι "κάρφωμα" για σένα;
Οπωσδήποτε.
Αυτό είναι του Νταν.
Έκανε σπουδαία δουλειά στη σμίλευση του χεριού.
Ακόμα και οι λεπτομέρειες στη σφήνα είναι πολύ καλές.
Πιστεύεις πως επιδεικνύει πόσο γυαλί μπορεί να χειριστεί;
Δεν αμφιβάλλω. Διαγωνισμός είναι. Θέλεις να τα δώσεις όλα και να μη φύγεις.
Ναι.
Αυτό είναι της Κλερ.
Είναι επιδέξια φυσήτρια.
Είχαν πέντε ώρες. Είχε τη δυνατότητα για πολλά παραπάνω.
-Ίσως έπαιξε εκ του ασφαλούς. Δεν ξέρω. -Μάλλον δυσκολεύτηκε στον νέο χώρο.
Όμως όλοι έχουν τις ίδιες συνθήκες. Παίζουν με ίσους όρους.
-Το πουλί είναι ωραίο. -Είναι γλυκό κι αξιολάτρευτο.
Όμως μου λέει ιστορία ομορφιάς, όχι μεταμόρφωσης
ή εξέλιξης ως καλλιτέχνη.
Αυτό έκανε το Γκρέις.
Δημιούργησε ένα κομμάτι που εξετάζει την κουίρ μοριακή δομή του γυαλιού.
Ούτε υγρό ούτε στερεό, κάπου στη μέση.
Είναι σαν κουίρ μοριακή δομή ουράνιου τόξου,
που θα μεγαλώσει και θα γίνει κάτι μεγάλο. Είναι παιχνιδιάρικο, ευχάριστο. Μ' αρέσει.
Αυτό είναι του Τζον Σάρβιν. Οι πέτρες αντιπροσωπεύουν δυσκολίες.
Εκμεταλλεύεται τις ευκαιρίες για ν' ακμάσει,
αντί να επιτρέψει να σβήσουν τη μηχανή.
Η πέτρα είναι η αγαπημένη μου λόγω της υφής. Θες να την αγγίξεις.
Η πέτρα είναι πολύ ρεαλιστική
και κάνει τα γρανάζια που δεν είναι τόσο ρεαλιστικά
να ξεχωρίζουν περισσότερο, αλλά όχι με την καλή έννοια.
Αυτό είναι της Μίνχι.
Είναι καθρέφτης καλλωπισμού.
Δυσκολεύομαι να καταλάβω το νόημα.
Ίσως το ροζ να είναι αναφορά στα ροζ γυαλιά.
Είναι πολύ βασική ιδέα. Είναι κλισέ.
Δεν θα ήθελα να δω κλισέ. Δεν αρκεί.
Όχι κλισέ.
Αν μείνει η Μίνχι στον διαγωνισμό, ελπίζω να μας δείξει τεχνικές ικανότητες.
Εντάξει. Έτοιμες για λίγη κριτική;
Όπως πάντα.
Σίγουρα έχει ατέλειες το κομμάτι μου, αλλά νιώθω αρκετά σίγουρη.
Αποφασίζω ήδη τι θα κάνω όταν πάω σπίτι. Έχω φρικάρει.
Αν φύγω πρώτος, θα είμαι περήφανος.
Η πρώτη σας έκθεση στην γκαλερί ήταν από τις καλύτερες που έχουμε δει.
Νικ, ξέχασες την πρώτη σεζόν;
Πάντα ελπίζω πως θα είναι προφανές ποιος είναι καλύτερος και ποιος χειρότερος
αλλά δεν την κάνετε εύκολη την επιλογή.
Νταν, πες μας για το έργο σου.
Βγήκε λίγο πιο μεγάλο απ' όσο ήθελα,
αλλά όταν μπεις στον χορό, δεν γυρίζεις πίσω.
Κάτι που ξεχωρίζει, ειδικά από αυτό το σημείο…
Είναι σαν να μας δείχνεις το μεσαίο δάχτυλο.
-Ήταν σκόπιμο; -Όχι, δεν ήταν σκόπιμο.
Δεν θα το έκανα στην Κάθριν αυτό.
Γκρέις.
Ποιες τεχνικές ικανότητες ήθελες να δείξεις μ' αυτό;
Και τα δύο δείγματα έχουν εμφυσηθεί.
Επίσης, βρίσκονται σε τριβλύα Πέτρι,
ένα πολύ δύσκολο τεχνικά σχήμα.
-Ευχαριστώ, Γκρέις. -Ευχαριστώ.
-Κλερ. -Πιστεύεις πως εκφράζει το ταλέντο σου;
Ναι, πιστεύω πως η δημιουργία βέργας με μοτίβο DNA
είναι κάτι στο οποίο είμαι ιδιαίτερα καλή.
Θεωρώ πως μπορούσες να δώσεις πιο πολλή φινέτσα στη σμίλευση.
Το μπολ δεν έχει φτιαχτεί αρκετά καλά.
Σίγουρα.
-Ευχαριστώ, Κλερ. -Ευχαριστώ.
Μίνχι. Πιστεύεις πως μπορεί η δουλειά σου να σε κρατήσει εδώ;
Πιστεύω πως η ιδέα μου είναι δυνατή και πολύ προσωπική.
Είναι ο διαγωνισμός μέρος της μεταμόρφωσής σου;
Ο διαγωνισμός είναι σίγουρα μέρος της μεταμόρφωσής μου.
Πρόσφατα είδα το πιο σημαντικό άτομο της ζωής μου
να πεθαίνει μπροστά στα μάτια μου,
όμως…
οι άνθρωποι που με αγαπούν με ρωτούν συχνά πώς σηκώνομαι κάθε πρωί
με χαμόγελο στο πρόσωπο.
Κι έχει να κάνει με την οπτική μου
και με την ικανότητα να…
είμαι αισιόδοξη.
-Ευχαριστώ πολύ, Μίνχι. -Ευχαριστώ.
Τζον Σάρβιν.
Μας εντυπωσίασε ο ρεαλισμός που πέτυχες στις πέτρες,
που ίσως λειτούργησε αρνητικά, αφού έλειπε κάπως από τα γρανάζια.
Δεν διαχειρίστηκα σωστά τον χρόνο
και το πήγα έτσι γιατί έπρεπε να παρουσιάσω κάτι.
Είμαι απόλυτα ικανοποιημένος; Όχι.
Μπορώ να τα πάω καλύτερα και θέλω να σας το δείξω.
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
Ευχαριστώ, καλλιτέχνες. Θα το συζητήσουμε για λίγο.
Ελπίζω να μη φύγω. Έχω πολλά να δείξω και θέλω να συνεχίσω.
Πιστεύω πως είχε ωραία ιδέα, αλλά δεν νομίζω πως τα κατάφερε.
Ξέρω πως είμαι εξαιρετική φυσήτρια. Δεν θέλω να αποκλειστώ πρώτη.
Σ' αυτήν την περίπτωση δεν θα επηρεαστούμε από την ιστορία,
αλλά θα κοιτάξουμε το ίδιο το έργο.
Μάλλον άπλωσα τα πόδια μου πιο μακριά από το πάπλωμα.
Ευχαριστούμε που περιμένατε. Κάποιος ξεκίνησε τη σεζόν εντυπωσιακά,
δημιουργώντας ένα κομμάτι που ήταν προσωπικό, με πάθος
κι επέδειξε τρομερή τεχνική ικανότητα.
Σήμερα, "φυσάει" η δημιουργία…
του Νταν.
Έμεινα άφωνος. Δεν το πιστεύω ότι κέρδισα.
Ευχαριστώ που με κάνατε στόχο. Ελάτε τώρα.
Ως νικητής αυτής της δοκιμασίας,
κέρδισες ένα πλεονέκτημα για την επόμενη.
Αλλά θα πρέπει να περιμένεις μέχρι τότε για να μάθεις τι είναι.
Προχωράμε στον αποκλεισμό.
Το κομμάτι ενός καλλιτέχνη σήμερα δεν μας εντυπωσίασε. Κι αυτό είναι…
της Κλερ.
Παρακαλώ, αποχαιρέτησε κι αποχώρησε.
Ευχαριστώ για την ευκαιρία. Λυπάμαι που σας απογοήτευσα.
Μπράβο σε όλους. Καλή τύχη.
Απογοητεύτηκα πολύ που δεν έφτιαξα ένα έργο που να με αντιπροσωπεύει σωστά.
Δεν ήθελα να φύγω πρώτη. Δεν το σχεδίασα έτσι.
Αλλά θα επιμείνω.
Μια δοκιμασία έφυγε, έμειναν εννέα.
Ξεκουραστείτε. Θα το χρειαστείτε.
Τα συναισθήματά μου είναι ανάμεικτα, αλλά είναι συναρπαστικό. Προσδεθείτε.
Πρέπει να βελτιωθώ.
Υποτιτλισμός: Παρασκευή Παντσίδου