Kum, kireç ve sodayı
yaklaşık 1.000 santigrat derece fırına atarsanız
sıvı cam elde edersiniz.
Yetenekli cam üfleyiciler, delikli boru kullanarak
bu erimiş karışımı alırlar
ve üflediklerinde cam şişerek balon hâline gelir ve şekillendirirler.
Aletler ve teknikler Roma zamanına dayanır ancak şimdi
sıcaklığı artıracağız.
10 olağanüstü sanatçının ateşle mücadelesini izlemek üzere
Kuzey Amerika'nın
en büyük cam atölyesine dönüyoruz.
Eğlence başlıyor.
Ya hep ya hiç.
Büyük riskler…
Tanrım.
-Banka koy. -Hep sert mücadele ederim.
…büyük ödül getirir.
Evet bebeğim.
Eğer bu ateşli yarışı tamamlayabilirlerse
camda dünyanın en iyisi olmalarını sağlayabilecek,
hayat değiştiren bir ödül paketi kazanacaklar.
Ben Nick Uhas. Blown Away'in yeni sezonuna hoş geldiniz.
Ben Rob, 30 yılı aşkındır cam üflüyorum.
Bu yarışmaya dişli bir rakip olarak geliyorum.
Ben Brenna, Bir yaşında oğlum ve iki yaşında bir kızım var.
Şefkatli, sevgi dolu bir anne olabilirim
ama cam atölyesinde çok güçlüyümdür.
Benim adım Trenton.
Çok rekabetçiyimdir, hangi alanda olursa kazanmak isterim.
Adım John Sharvin. Cam stüdyosu müdürüyüm.
Çok sık cam üfleyemiyorum ama sevdiğim bir iş bu.
Ben John Moran. Buraya ta Belçika'dan geldim.
Övünmeyeceğim, kibirlenmeyeceğim ama kazanacağım.
Benim adım Grace.
Diğer non-binary, trans bireylere ilham vermeyi umuyorum.
Alanımda çok fazla görmüyorum.
Ben Claire, kendimi camla hikâye anlatan biri olarak görüyorum.
Dünyaya sevgi ve pozitiflik aşılayan hikâyeler.
Benim adım Dan. Büyük büyükbabam totem direği oymacısıydı.
İşi bıraktığımda daha çok yerli insanın cam sanatçısı olmasını umuyorum.
Ben Maddy, Birleşik Krallık'tan geliyorum.
Düşüncesel kaslarımı göstermeye geldim.
Benim adım Minhi,
çok rekabetçi değilmişim gibi yapmak isterim
ama küçümsenmeye bayılıyorum.
Daha çok çabalamamı sağlıyor.
Cam üfleyiciler, cam atölyesine tekrar hoş geldiniz.
Sıcaklığın resmen arttığını düşünün.
Burada olduğuma hâlâ inanamıyorum.
Buraya büyük bir şöhretle ve daha da büyük hayallerle geldiniz
ama 10 kişinin içinden sadece biri Camın En İyisi unvanını alabilecek.
O sanatçının 10 etabı aşması
ve sıra dışı cam sanatçısı uzmanı ve daimî değerlendirici Katherine Gray'i
etkilemesi gerek.
Cam üfleyiciler, bu sezon beklentilerim daha da yüksek.
Bunun sebebi de büyük ödülün her zamankinden daha yüksek olması.
Endişelenmeyin, kazanan hâlâ 60 bin dolar değerinde
bir ödül paketi alacak.
Buna emeklerinizle kazandığınız para
ve dünyaca ünlü Corning Cam Müzesi'nde bir yer de dâhil.
Bunların yanında ilk kez
finali kazanan eser Corning'te sergilenecek.
Bu, her şeyi değiştirir. Bunu istiyorum. Harika olur.
Etaplar zor.
Diğerlerinden iyi olduğunuzu kanıtlamanız için
tüm varınızla mücadele edip
tekniksel ve kavramsal yeteneklerinizin sınırlarını zorlamanızı istiyoruz.
Göz korkutucu gelebilir ama umutsuzluğa kapılmayın, yapılabilir.
Bu bölümün konuk değerlendiricisine sorun.
Blown Away'in ilk şampiyonu, Deborah Czeresko'ya.
Deborah. Burada olduğuna inanamıyorum.
Deborah'yı çok seviyorum. Benim ilham kaynağım.
Deborah hafife alınmayacak biri ve iyisiyle, kötüsüyle
benim eserimi değerlendirecek.
Bu cam atölyesinde bulunmak benim hayatımı değiştirdi.
Buraya ilk geldiğimde insanların konseptlerimi
veya beni anlamayacağını düşündüm ama elime bir fırsat geçtiğini biliyordum.
Bu yüzden diğerlerinin düşüncelerini umursamayı bırakıp kendime odaklandım.
Bu da beni daha öz güvenli ve daha iyi bir sanatçı yaptı.
Evrim budur bebeğim, işte burada görünür.
Böylece ilk etabımıza geçiyoruz.
Sizden şu anki sanatçı hâlinize gelmek için geçirdiğiniz evrimden
ilham alan camdan bir eser yaratmanızı istiyoruz.
Profesyonel, kişisel, bir hayal, bir kimlik,
siz bir süre etkileyen yolunuzdaki bir sekte olabilir.
Yolculuğunuzu anlamak istiyoruz.
Orijinal bir üfleme cam sanat çalışmasını tasarlamak, yapmak ve sunmak için
beş saatiniz var.
Konsept, yaratıcılık ve teknik becerilerinize göre
değerlendirileceksiniz.
Ve unutmayın, aklımızı başımızdan alamayan sanatçı
cam atölyesine temelli veda edecek.
Kalmak istiyorum.
Cam Üfleyiciler; yerlerinize, hazır,
aklımızı başımızdan alın!
TASARIM
İlk etap, heyecanlıyım.
Bu eserle Filipinli Amerikalı kimliğime değineceğim
ve bu sanat türü, bu sanat için döktüğüm kan, ter
ve gözyaşını temsil ediyor.
Mühendislik geçmişim var.
Bu eser birleşip daha organik bir soyut şekle bürünen
teker ve çarklar bütünü olacak.
Elimden geleni yapacağım.
"Kapıyı Tut" adlı bir eser yapıyorum.
Buraya tek başıma gelmedim. Bana kolayca sırtını dönebilecek insanlar
kapıyı açık tuttu ve bana bir şans verdi.
Buraya böyle geldim.
İçinden DNA kamışı tekniği geçen
bir cam heykel yapıyorum.
Hayat top sakız makinesi gibidir.
Ne çıkacağını bilemezsiniz ama en iyi şekilde değerlendirmelisiniz.
Makyaj aynası yapacağım.
Her bir küçük ayna farklı bir bakış açısını gösterecek.
Kendimi bir sanatçı olarak temsil etmesi, sonsuz yaratıcılık için
kendi kendime vurduğum zincirleri kıran bir kadın silüeti yapıyorum.
Bu eser babamın öldüğü dönemi konu alıyor. 38 yaşında vefat etti.
Ben o yaşı geçtiğimde hayatımın büyük bir kısmında
o yaşta öleceğimden korkarak geçirdiğimi fark ettim.
Çok ileri düzeyde ADHD hastalığım var.
Bu eser, dünyaya bir fikir sunmakta yaşadığım zorluğu gözler önüne seriyor.
İNKÜBATÖR
Cam non-binary bir materyaldir, yani ne katıdır ne de sıvı.
Ben de kendimi non-binary olarak tanımlıyorum.
Bunlar eşcinsel örneklerin fizikselleştirilmiş cam heykelleri.
Heyecanlıyım.
YARAT
Peki.
Önce saçımı toplamalıyım.
Kontrol altına almalıyım.
Bu saç şeklimin olması zaten tuhaf. Bozmak istemem.
Şalomamız var.
İşte bu bebeğim.
İşte burada.
Cam atölyesinde olmak harika bir his.
Bir süredir buna hazırlanıyorum ve heyecanlıyım.
Beni harekete geçiren şey genelde adrenalindir.
Hadi, hadi, hadi…
Tarzında biriyim.
Pekâlâ, ilk karışım.
İlk etaptayız. İyi başlamak istersiniz.
Gelecek etaplar için güven oyu verir.
Çok göz korkutucu. Burada çok başarılı insan var.
Burada bir sürü iyi yarışmacı var ama benim gözüm Dan Friday'de.
Elinden geleni yapmalısın dostum.
İlk etap "Ya hep ya hiç." dedirtiyor.
Çok güzel.
Bu sezonki yetenek seviyesine ne diyorsun?
Çok etkilendim.
Rob, Dan, Claire, John Moran gibi insanlar epey büyük itibara sahip.
Buraya gelerek büyük bir risk alıyorlar. Yeni fikirler bulmak güç olabilir.
Kısır döngüye girebilirler.
Bunu daha önce gördük.
Kıran kırana bir çekişme olacak.
Heykelim için çerçeve görevi görecek kubbe bu.
Çocuklarımı bırakıp buraya gelmek kesinlikle hayatımın en zor kararıydı.
Bu fırsatı kaçıramazdım.
Blown Away cam atölyesinde olmak harika.
Evet, üzerimizdeki baskı yüksek, sıcaklık daha da yüksek.
Tam zamanlı sanatçı değilim. Öğrenecek çok şeyim var.
Sonsuza dek camın öğrencisiyim.
Deborah, burada gözüne kimi kestirdin?
Gelecek nesil, geleceğin sanatçıları için gerçekten çok meraklıyım.
Mesela Minhi, Maddy,
Grace, Trenton gibileri. Neler çıkaracaklarını görmek istiyorum.
Üfle. Biraz daha sıcak yapalım.
Üfle ve dur.
10 yeni cam üfleyici var. Sence önceki iki sezonu izlemek
onları bu yarışmaya hazırlamış mıdır?
Burada karşılarına çıkan zihinsel, fiziksel ve duygusal bitkinliği
hiç kimsenin buraya gelmeden hayal edebileceğini sanmıyorum.
-Evet. -Çok yorucu.
Zor.
Aynı anda 10 ateş deliğinin yandığı bir stüdyoda hiç çalışmamıştım.
Yani… Çok fazla.
Normalde bir cam atölyesinde çalışırken insanın ensesinde elenmenizi uman
başka sanatçılar olmaz, rekabet yoktur.
Baskı çok büyük.
Burada kıran kırana bir rekabet var.
Umarım kazanırım. Çok istiyorum. Çok rekabetçiyim.
Kendimden her şüphe ettiğimde Beyoncé'yi düşünüyor
ve onun gibi olmaya çalışıyorum.
En büyük rakibim bence benim. Tüm varımı koyuyorum.
Hep sert mücadele ederim. Doğamda vardır.
Basketbol topunu şekillendiriyorum.
Ölümü çağrıştıran bir eser bu. Babamın vefat ettiği anı konu alıyor.
Ölümü çağrıştıran bir eser insana öleceğini hatırlatır.
Ölüm anısını temsil eden geleneksel sanatlardan gelir.
Basketbol topunu indireceğim ve bir şekilde bir kalbi temsil edecek.
Umarım istediğim sonucu alabilirim. Benim için anlamı büyük.
Hayatım fikirler oluşturma etrafında dönüyor.
Yani bu bir kuluçka yumurtası.
Cama olan tutkum hiçbir şeyde yok.
Diğer hiçbir materyalin yapamadığı gibi kendi içime bakmamı sağlıyor.
Baştan sona kadar konsantre olmanız gerek ve ortasında bırakamazsınız.
Bir saati geride bıraktık arkadaşlar!
Tanrım.
Döndürmeye devam et ve hafifçe… Daha ortaya.
Kamış çekme cam yapımında geliştirilmiş en eski tekniklerden.
Bunu çok seviyorum. Meslek olarak kamış çekme tekniğini yapabilsem yapardım.
Umarım DNA'ya benzeyen bir sarmal kamış olacak.
Claire estetik anlamda en sevdiğim sanatçılardan.
Tasarımları inanılmaz.
Cam bana cesaret veriyor.
Stüdyoya her girdiğimde daima biraz daha iyi olmaya çalışıyorum.
Şimdiden harika gidiyoruz. Baksana. Harika oldu.
Bu, el olacak.
Bir el ve bir kapı stoperi yapıyorum.
Biraz büyük ama güzel.
Buraya pek çok farklı kişi için geldim. Kabilemi, Lummi Ulusu'nu temsil ediyorum.
Benim için kapıyı açık tutan tüm insanları.
Nereden geldiğinizi unutmamalısınız.
Bu kadar büyük olmasını istememiştim. Öylece oldu.
-Nasıl gidiyor? -Fena değil, senin?
-Çok iyi. -Ne güzel.
Deborah, bu etapta yarışman gerekseydi hangi yaklaşımı izlerdin?
Güzel soru, yıllar içinde büyük evrim geçirdim.
Sadece kariyer açısından bile.
Başladığımda profesyonel voleybolcu olmak istiyordum.
Evet, hiç şaşırmadım.
Ayrıca biyolog olmak için okula gittim,
sonra psikolojiye geçtim ve bu, beni cama çok iyi hazırladı.
Atletizmi, psikolojiyi ve bilimi bugün bile hâlâ eserlerimde kullanıyorum.
KALAN SÜRE 2 SAAT
Yapalım, hadi.
Harika, cam eşcinsel
ve molekül hâlde böyle görünüyor.
Yaptığım en tuhaf şey.
Burası çok çılgın bir yer.
Burada bir sürü insan var, çok büyük isimler var, stüdyo dev gibi.
Açıkçası çok gergin bir ortam.
Kuir ailemi temsil etmek istiyorum. Yani bu, kuirlere gelsin.
Şu an eserimin standının parçası üzerinde çalışıyorum.
Bence cam üflemeyi seçmek için çok özel bir insan olmak gerek.
Ben de dâhil olmak üzere camı seçen insanlar
itilmek istediği için camı seçiyor.
Sadece bu mücadeleyi istiyoruz.
Cam çok süper bir şey.
Tamam, al. Üst rafa.
TAVLAMA FIRINI - CAMI YAVAŞÇA SOĞUTMAK İÇİN KULLANILAN FIRIN
Bir parçası bitti, işte bu.
Patlayabilir. Bilmiyorum. Sıkmaya devam.
O koca tekerleği yapacağız. Şuna bak.
Çarklar üzerinde çalışıyorum. Çark yığını üzerinde.
Sanatçı olmak için mühendislik fakültesini bıraktım.
Mühendisliği hiç sevmedim. Aşırı sıkıcıydı.
Bu eser sol ve sağ beynimdeki melodiyi konu alıyor.
Mühendisliği bırakıp sanatı seçmek…
Ailemin başta çok da hoşuna gitmeyen bir karardı.
Biraz fazla kalın oldu. Bu da bir sorun sayılır. Hazır mısın?
Tamam, camın duvarına su ekleyeceğim.
Cam şu an yaklaşık 800 santigrat derece. Bu da yüzeyinde şoklama yaratacak.
Daha önce hiç yapmadım.
Hazır mısın? Eğlenceliymiş.
Tamam, harika. Bunu kullanacağız.
Biraz daha temiz olabilirdi ama yeni bir şey öğrendik.
Yapacağınız en zor şey daha önce yapmadığınız bir şeydir.
İçimden bir ses diyor ki eserinin konusu sert darbeler.
Asla bırakmam. Asla.
Bazen bırakmam gerekiyor ama devam ediyorum.
Güzeldi.
-Selam Katherine. -Selam Trenton.
-Projen çok iddialı görünüyor. -Evet.
Cam atölyesinde dünyaya ne göstermek istiyorsun?
Cam camiasında bunu yapan benim gibi insanların olduğunu.
Temsil edilmek kesinlikle önemli bir şey.
Çocuklar bir alanda
kendilerini hayal edemiyorsa onlara ilham vermek zordur.
Burayı dağıtıyorum. Evet.
Tamam, güzel. Bir bakalım. Güzel görünüyor.
Maddy, Blown Away cam atölyesinde olmak nasıl bir his?
Harika. Burada olduğuma inanamıyorum.
Sadece altı senedir cam üflüyorum.
-Kendinle gurur duymalısın. -Teşekkürler.
Biraz sudan çıkmış balık gibi hissediyorum.
Burada muhteşem cam üfleyiciler var.
Şu an bu cam atölyesinde olmak sanırım cam kariyerimde
en gurur duyduğum an.
Şimdi biraz daha alıştım.
Bir saat kaldı!
-Peki şef. -Amanın, şimdiden mi?
Hızlı geçiyor.
Zamanın çabuk geçtiğini fark etmemişim.
Çok güzel, bu eser hayatımda karşıma çıkan her zorluğu
aşmamı konu alıyor.
En ufak bir bakış açısı değişikliğinin
korkunç bir şeyi anlamlı bir şeye dönüştürebileceğini.
Kısa bir süre önce kocamı kaybettim.
Yaşadığım en zor şeydi.
Ve bu…
Beni hâlâ zorlamaya devam ediyor.
Çevir.
Beni şu an burada görebilseydi şöyle derdi,
"Bunu hak ettin ve kazanacaksın."
Açılın.
Fırınla. Bunu biraz düzelteceğim.
Ne diyeceğim, güç durum işte budur.
KALAN SÜRE 20 DAKİKA
Sıcak.
Girdiğim en sıcak cam atölyesi burası.
Ömrümde hiç bu kadar terlemedim ve bu kadar kötü kokmadım.
Başım dönüyor, midem biraz bulanıyor.
Bu etabı bitirmekte biraz zorlanacağım.
Kollarıma kramp giriyor.
Acıyı bastıracağım. Devam etmeliyim.
Bitince birkaç soğuk bira içmeliyim.
10 dakika kaldı. Sadece 10 dakika kaldı.
Dur, ne?
Tamam, acele etmeliyiz.
Hızlanın millet.
Güzel görünüyor. Son fırınlama geliyor.
Kırmadan önce bir kez daha yapacağım.
Saçmalık. Bunu tavlama fırınına koyuyoruz.
-Bacakları çok sık. -Tamam.
-Ne? -Süre kontrol.
Beş dakika kaldı. Eserleri tavlama fırınına sokun.
-Son saniyesine kadar. -Tamam.
Neredeyse bitti. Bu taş bizi kurtaracak. Taş kurtaracak.
Pekâlâ.
Patlarsa tutmaya hazır mısın?
Bakalım çıkacak mı?
Evet bebeğim!
Al. İyice sık.
Sevdim.
-Açılın, sağdan geliyoruz. -Çok dikkat et.
Başardık. Tamam.
Evet, teşekkürler.
SUN
Bu etapta bugünkü sanatçı olmak için
geçirdiğimiz evrimi düşünmemiz gerek.
"KAPIYI TUT"
Çok ilgili bir camiası olduğu için cam hayatımı değiştirdi.
Kapıyı açık tutan insanlar olmasaydı bugünkü konumumda olamazdım.
Ömrüm boyunca pek çok zorluk yaşadım.
Bu eser yaşadığım zorlukları temsil ediyor.
Bu eser kültürel kimliğim, ailem, geleneğim ve fedakârlıklarımla ilişkili.
Bu eser beni derinden etkiliyor. Hem güzel hem karamsar gibi.
Arkasındaki fikir şu, karşınıza iyi ya da kötü bir şey çıkınca
en iyi şekilde değerlendirmelisiniz.
Hikâyemi anlatıp kafamın nasıl çalıştığını göstermek istiyorum.
"KENDİNE VURDUĞUN ZİNCİRLERDEN KURTUL"
Umarım eserim her şeyin mümkün olduğunu gösterir.
İnsanlara akışkanlıkta bir güzellik olduğunu
ve çok eğlenceli olduğunu göstermek istiyorum.
Umarım değerlendirenler eserimi ve yaratıcılığımı gösteren
çok hoş bir heykel görürler.
Sezonumuzun ilk sergisi.
Bu, Rob'ın eseri. Rob bugünkü sanatçı hâline gelmesini
ADHD hastalığına borçlu.
Cam, Rob'ı fikir kuluçkasına ve sonsuz olasılıkların cazibesine
odaklanmaya zorluyor.
Yumurtaya gerçekten bayıldım.
Kukla figürü yanında güzel bir tezat olmuş.
Kişiliği, fikirleri ve fikirlerinin ihtişamı için
neler hissettiği konusunda çok şey anlatıyor
ama bu eser çok didaktik.
Didaktikten kastın nedir?
Kişiye ne ve nasıl düşünmesi gerektiğini söylüyor.
-Anladım. -Yoruma pek yer yok.
Anladım.
Bu, Trenton'ın eseri.
Bu esere âşık oldum.
Kültüründen bir tanrı olarak görüyorum.
Aslen ahşaba oyulan şeyler.
Yani camla yapmak işi bir adım ileri götürmüş.
Kâseler, kap şekilleri çok iyi yapılmış. Şekillendirmesi fena değil.
Bu, Brenna'nın eseri.
Tüm bu kırık camlar keskin, dağınık ve biraz da dikkat dağıtıyor.
Teknik açıdan hakkını vermeliyim
ama konsept açısından, bir koza ve kelebek
bana sorarsanız biraz basit.
Bu, Maddy'nin eseri.
Hayatı bir kutu çikolataya benzetmek yerine.
Maddy hayatın daha çok sakız makinesi olduğunu öğrendi.
Ne çıkacağını seçemezsiniz.
Çok bariz. Hikâye aşırı basite indirgenerek anlatılmış.
Bu, John Moran'in eseri.
Bir sürü farklı görünen objeler var.
Güçlü bir hikâye oluşturacak kadar uyum sağladıklarını düşünmüyorum.
Bence bu eser camdan bir şiir gibi. Çok duygusal.
Basketbol topu biraz sönmüş.
Hayata tutunmaya çalıştığı görülüyor. Bence çok şairane.
Sana göre "smaç basmış" diyebilir miyiz?
Kesinlikle.
Bu, Dan'in eseri.
Eseri şekillendirmede çok iyi iş çıkarmış.
Kapı stoperindeki detaylar bile çok iyi.
Sizce Dan burada ne kadar camın altından kalkabileceğini mi gösteriyor?
Ona şüphem yok. Bu bir yarışma. Yani tüm varını ortaya koyup
eve gitmek istemedi.
Evet.
Bu, Claire'in eseri.
Claire son derece usta bir cam üfleyici.
Beş saatleri vardı. Çok daha fazlasını yapma potansiyeli vardı.
-Belki garantici yaklaştı. Emin değilim. -Bence Claire yeni bir atölyede zorlandı.
Ama herkes aynı koşulda. Eşit bir rekabet var.
-Kuş güzel. -Çok tatlı ve hoş.
Ama bana tatlılık hikâyesi anlatıyor, bir sanatçı olarak dönüşüm
veya evrim hikâyesi değil.
Bu, Grace'in eseri.
Grace camın kuir moleküler yapısını keşfeden bir eser yarattı.
Ne sıvı ne katı. Bir bakıma arada gidip geliyor.
Büyük bir şekle girecek gökkuşağından kuir bir moleküler yapıya benziyor.
Bence şen, eğlenceli. Bayıldım.
Bu, John Sharvin'in eseri. Taşlar yollardaki engelleri
ve John'un motorunu durdurmasına izin vermek yerine
bu fırsatları kullanıp büyümesini temsil ediyor.
Dokusu yüzünden taşı çok sevdim. İnsan gerçekten dokunmak istiyor.
Taş çok gerçekçi.
Bu da o kadar gerçekçi olmayan çark parçalarının
daha göz önüne çıkmasına sebep oluyor ama çok da iyi anlamda değil.
Bu, Minhi'nin eseri.
Evet, makyaj aynası olduğunu görüyorum.
Ama bunun anlamını çıkarmakta güçlük çekiyorum.
Sanırım pembenin gül renkli camlara atıfta bulunduğunu düşünüyorum.
Çok temel bir konsept. Bir bakıma klişe.
Klişe bir şey görmek istemem. Yeterli değil.
Klişe, yeterli değil.
Minhi yarışmada kalırsa
umarım teknik becerisine dair daha çok kanıt görürüz.
Pekâlâ. Biraz eleştiri yapmaya hazır mısınız?
Her zamanki gibi.
Eserimde elbette kusurlar var ama kendime epey güveniyorum.
Şimdiden eve döndüğümde ne yapacağımı düşünüyorum. Ödüm kopuyor.
İlk elenirsem eve gururla dönerim.
Blown Away sergisindeki eserleriniz gördüğümüz en iyi eserlerdendi.
Nick, birinci sezonu unuttun mu?
Her zaman kimin en iyi, kimin en kötü olduğunun
çok bariz olmasını umuyorum
ama karar vermemizi zorlaştırıyorsunuz.
Dan, bize eserini anlat.
İstediğimden biraz büyük oldu
ama o yola bir kez girince dönemiyorsunuz.
Öne çıkan bir nokta şu, eserine buradan bakınca bile
bize orta parmağını gösteriyormuşsun gibi.
-Bunu kasten mi yaptın? -Hayır, kasten yapmadım.
Katherine'e hareket çekmeyi hiç istemem.
Grace, bu eserinle hangi teknik becerilerini
sergilemek istedin?
Bu iki örneği de delikli borularla üfleyerek yaptım.
Ayrıca petri kaplarında duruyorlar.
O şekli elde etmek teknik açıdan çok zordu.
-Teşekkürler Grace. -Teşekkürler.
-Claire. -Sence bu eser becerilerini anlatıyor mu?
Evet, DNA motifli kamışı yapmakta
özellikle iyi olduğumu düşünüyorum.
Şekillendirmeye biraz daha zarafet katabileceğini düşündüm.
Kâse çok iyi yapılmamış.
Kesinlikle.
-Teşekkürler Claire. -Teşekkürler.
Minhi, sence eserin seni yarışmada tutacak kadar iyi mi?
Konseptimin çok güçlü ve kişisel olduğunu düşünüyorum.
Bu yarışmaya dönüşümünün bir parçası olarak mı geldin?
Bu yarışmaya gelmek dönüşümümün kesinlikle bir parçası, evet.
Kısa süre önce hayatımdaki en önemli kişinin
gözlerimin önünde yok olmasını izledim
ama…
…beni seven insanlar genelde her sabah yataktan nasıl kalkıp
gülümseyebildiğimi soruyor.
Bunun bakış açımla ve daha güzel günleri görme yeteneğimle
çok alakası var.
-Çok teşekkürler Minhi. -Teşekkürler.
John Sharvin.
Taşlarda elde ettiğin gerçeklik düzeyi bizi çok etkiledi.
Bu da senin için dezavantaj olabilir çünkü bu gerçeklik çarklarda eksik.
Zamanımı biraz kötü kullandım.
Bunu sergiledim çünkü bir şey sunmam gerekiyordu.
Tamamen memnun muyum? Hayır.
Daha iyisini yapabileceğimi biliyorum, bunu göstermek istiyorum.
-Teşekkürler. -Rica ederim.
Teşekkürler sanatçılar. Biraz düşüneceğiz.
Umarım eve dönmem. Gösterecek çok şeyim var
ve devam etmek istiyorum.
Bence konseptleri harikaydı ama başardıklarını düşünmüyorum.
Cam üflemede harika olduğumu biliyorum. İlk elenen kişi olmak istemiyorum.
Bence şu an kararımızı hikâyeye göre veremeyiz,
eserin kendisine bakmamız gerek.
Boyumdan büyük bir işe kalkıştığımı düşünüyorum.
Beklediğiniz için teşekkürler. İçinizden biri sezona bomba gibi başladı.
Kişisel, iddialı olan ve teknik açıdan büyük bir yetenek
gösteren bir eser yarattı.
Bugünün kazananı…
…Dan.
Nutkum tutuldu. İlk etabı kazandığıma inanamıyorum.
Sırtıma koca bir hedef koyduğunuz için sağ olun.
Bu etabın kazananı olarak sonraki etapta bir avantaj elde ettin.
Ama ne olduğunu öğrenmek için sonraki etabı beklemelisin.
Eleme aşamasına geçiyoruz.
Bir sanatçı eseriyle aklımızı başımızdan alamadı. O sanatçı…
Claire. Lütfen vedalaş ve cam atölyesinden ayrıl.
Fırsat için sağ olun. Hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.
Herkesi tebrik ederim. Bol şans.
Kendimi iyi temsil eden bir eser yaratamadığım için
büyük hayal kırıklığı yaşadım.
Elbette ilk giden olmak istemedim. Planım bu değildi
ama azmedeceğim.
Bir etap bitti, dokuz etap kaldı.
Biraz dinlenin çünkü ihtiyacınız olacak.
Duygu seli yaşıyorum ama çok heyecan verici,
kemerlerinizi takın.
Daha iyi olmalıyım.
Alt yazı çevirmeni: Ümmühan Yıldırım