Smid sand, kalk og natron ind i en 1093 grader varm ovn,
og du får flydende glas.
Erfarne glaspustere opsamler blandingen ved hjælp af hule rør.
Og når de puster, udvider glasset sig til en boble, som man kan forme.
Værktøjet og teknikkerne er fra romertiden,
men nu skruer vi op for varmen.
Vi er tilbage i Nordamerikas største glaspusteri, hvor ti fantastiske kunstnere
skal bekæmpe ild med ild.
Nu begynder det sjove.
Giv alt du har.
Og med stor risiko…
Åh gud.
-Hvil den på bænken. -Jeg giver den altid gas.
-…kommer store præmier. -Sådan!
Hvis de overlever vores konkurrence, vinder de en livsændrende præmie,
der vil slå deres navn fast som verdens bedste glaspuster.
Jeg hedder Nick Uhas. Det var en advarsel. Du bliver snart blæst bagover!
Godmorgen, glaspustere. Velkommen tilbage.
Jeg er nervøs og spændt for den næste udfordring.
Jeg har sommerfugle i maven.
Jeg fatter ikke, jeg står her.
Den næste udfordring drejer sig om glas.
Skål på det.
Åh gud.
De første drikkeglas er dateret tilbage til det 16 århundrede fvt.
De var kantede og slørede, men de klarede opgaven.
Der er sket meget siden da.
I denne udfordring skal I tage dem et skridt videre.
Det lyder nemt, men det bliver nok ekstremt svært.
I har hver især fået en drink.
Så fat mod og kom herop for at få mere at vide.
Jeg har erfaring med at lave kopper. Jeg tror, jeg har en chance.
Dan, fortæl os, hvad du fik.
Alkoholfri raspberry mojito.
Det er fedt.
Jeg elsker hindbær.
Jeg fik en espresso martini.
Det bliver svært at lave.
Irish coffee.
Champagne.
Jeg fik Hot 'n' Sassy.
Jeg ved ikke, hvad det er, men det passer til mig. Jeg er lidt fræk.
Min første banana daiquiri.
Den er ret lækker.
Vi forventer, at I laver et sæt med speciallavede glas,
spicifikt designet til jeres drink.
I skal ikke kun imponere Katherine, for vores gæstedommer
er Veronica Saye.
Hvordan har I det?
Hun er en bartender, der har vundet mesterskaber verden over.
Glas har stor indflydelse på en drinks smag.
Og den mest basale drink kan forvandles til noget smukt
med den rette beholder.
Men I må ikke glemme funktionen,
for formen, stilen og vægten af jeres glas er også vigtig.
Dan. Da du vandt sidste konkurrence, lovede jeg dig en fordel.
Du kan bytte din alkoholfri raspberry mojito ud med en andens drink.
Fedt.
At få en fordel løfter spillet.
Der er meget på spil.
Dan må ikke tage min Rusty Nail.
-Hvad siger du? -Tja…
Jeg tror, jeg beholder min alkoholfri raspberry mojito.
For to uger siden ramte jeg 12 års ædruelighed.
Så jeg fortsætter.
-Det lyder godt. -Tillykke.
-Ja. -Fair nok.
Ædruelighed er noget af det bedste, jeg har gjort.
Det er godt at være der for mine børn.
Jeg gør mit bedste for at komme fremad med gode intentioner.
I får fire timer til at designe, skabe og præsentere jeres sæt med seks glas.
I bliver bedømt på design,
originalitet, funktionalitet og tekniske færdigheder.
Inklusive hvordan jeres seks glas matcher.
Vinderen udkåres som Den Bedste Puster.
Kunstneren, som ikke blæser os bagover, elimineres
og kan drukne deres sorger.
Glaspustere, jeres fire timer starter…
Vent på det.
Nu.
DESIGN
Det er svært at finde de rigtige farver.
Jeg fik en mørk belgisk øl, som brygges af munke.
Hun er mørk.
Jeg laver er bæger med tre guldben
for at symbolisere den Hellige Treenighed som en hyldest til munkene bag øllen.
Bunden op. Bare for sjov.
Jeg prøver at finde på en ny version af de klassiske glas.
Jeg overvejer en to go kaffekop, med et låg som flødeskummet kan være i.
Den vil minde dig om en banan. Den bliver gul
og får muligvis nogle brune pletter.
Min far fik en gang imellem lidt for meget at drikke,
så jeg laver et glas med otte sider.
Det skal ligne et stopskilt. En advarsel, så man ikke drikker for meget.
Når jeg laver glas, plejer jeg at bruge en form.
Jeg er ikke så sikker i at puste i fri hånd.
Det bliver svært.
Mojito.
Jeg laver et glas, der er funktionelt og har noget flair.
Det bliver smukt.
Når jeg tænker på at drikke champagne, så vil man have et tyndt glas,
et let og højt glas, så man tydeligt kan se boblerne.
Meget boblende.
Det er en espresso martini, så jeg laver en kop og underkop
men med en stilk, så det stadig bliver et elegant martiniglas.
Det er ikke min yndlingsdrink.
Jeg designer noget, der skal forstærke oplevelsen
af at drikke en vaniljemilkshake.
Mine glas bliver koens yver, og fødderne bliver brystvorterne.
SKAB
Der er den her farve, som bliver sjov!
Okay. Lad os puste noget glas.
Kom så, glas, bliv varmt!
Så er det i gang.
Jeg koger allerede. Men det forventede jeg.
Jeg er ved at lave de her fødder, der skal dækkes med bladguld.
Jeg prøver ikke at brænde alt guldet af, så vidt så godt.
Jeg elsker det.
Jeg ved, her er mange skulptører.
Bliver det at lave glas en udfordring?
Måske. De har måske ikke brugt lang tid på
at udvikle det repertoire og de evner. Måske bliver det svært.
Hænder eller kranier er intet problem. Kopper er lidt sværere.
Det er ikke det, jeg er mest komfortabel i.
Jeg er mere fokuseret på den skulpturelle del,
men jeg er trænet til det her.
Mine gamle evner skal hjælpe mig igennem den her udfordring.
Pust forsigtigt.
Jeg har pust en boble eller to.
Ro på, store fyr.
Jeg har lavet mange glas.
Produktionsglaspustning er glaspustning for profit på en fabrik.
Sådan startede jeg.
Glaspusterøret på.
Af.
For at arbejde på en fabrik, skal man have evnerne, ellers er det ud.
Det er fint.
Jeg har nok lavet 20 glas i min karriere.
Snart 26.
Jeg vil vise, jeg ikke bare er assistent og fremvise mit eget arbejde.
Smukt, tak.
En, to…
Bagefter tager jeg på bar og får mig en Hot 'n' Sassy.
John er Hot 'n' Sassy på sin egen måde. Hans nørdede måde.
Jeg er nørdet. Kombineret med en skør michelinmand.
Det er dem ved bilforhandlerne, der svinger rundt…
Jeg elsker dem.
Katherine, hvad er din yndlingscocktail?
En Dark 'n' Stormy. Ligesom min personlighed.
Lige mine ord.
Jeg drikker normalt mørk rom og cola. Jeg er lidt af en pirat.
Min yndlingsdrink er vand. Det er så sjovt!
Det er godt.
Funktionalitet fylder,
men de bedømmes på originalitet og æstetik.
Det er det sværeste. Det skal være funktionelt men smukt.
Kunstnerne skal være forsigtige med farve.
Drinken må ikke blive camoufleret.
Jeg fik banana daiquiri.
Alle omkring mig laver noget transparent.
Jeg laver noget andet.
Jeg gør mig umage for at være konsekvent med mine kopper.
Jeg mener… Her kommer sandheden. Jeg er perfektionist.
Jeg prøver igen.
Vi bad dem om at lave seks identiske glas. Hvorfor?
Det er endnu en faktor, der tester deres evner.
At lave noget identisk er rimelig svært.
Jeg kan se en masse skydelærer på bænkene,
så de kan få præcise opmålinger og matche undervejs.
Fedt. Det var en god en.
Jeg er ret selvsikker.
Jeg kan lide mønstret, teksturen og den unikke kvalitet.
Næsten alle kender Rob.
Han er et af de mest kreative mennesker.
Jeg frygter ingen.
Perfekt.
Hvad er vigtigst, drinkens smag eller glasset den er i?
Det handler om praktikalitet og funktion.
Drinks med is i, som en daiquiri eller mojito,
der vil man have en stilk, så den ikke bliver for kold.
Det er vigtigt for mig.
Nok er jeg den yngste, men det er ligegyldigt.
-Det er fint. -Sådan.
Jeg er glad. Mit design blev, som jeg havde forventet.
Pis!
Den rammer gulvet.
Vi er 45 minutter inde, og jeg har ikke et eneste glas.
Jeg indser, hvor lang tid de tager.
Jeg overvejer, om vi skal finde på noget andet.
I stedet for lange ben laver jeg små guldbolde.
Det passer til min idé, og jeg kan lave seks på den tilbageværende tid.
En time er gået, tre timer tilbage.
TID TILBAGE 3 TIMER
Comeback.
Sådan.
Hvad laver Rob?
Han bruger stykker af grafit til at lave en form.
Undskyld.
De må helst ikke bevæge sig.
Da vi prøver at holde delene samlet, samtidig med at boblen vokser,
er det svært at gendanne glassene.
Jeg kan se, de ikke er helt ens.
Den skal være lidt mindre.
Seriøst?
Jeg kender lyden. Jeg kender følelsen. Det er ikke sjovt.
Hvis ikke glas gik itu, var det ikke værdifuldt.
-Slut. -Skal vi redde det?
-Nej. -Okay.
Glasset er ikke glad.
Det er pausetid.
Man bliver skør.
Jeg fik vaniljemilkshake.
Her er brystvorterne til yveret.
Til at lave yveret tilføjer jeg stykker af glas.
STYKKER MASSE AF SMELTET GLAS
Fedt.
Det er godt, jeg fik vaniljemilkshake. Mine glas er inspireret efter mine børn.
Min toårige datter hedder Arabelle, og min etårige søn hedder Baker.
Jeg laver sunde smoothies til mine børn hver morgen,
som de tror er vaniljemilkshakes.
Så sødt!
TID TILBAGE 2 TIMER
Laver kopper!
Jeg er afslappet. Har det godt.
Energien her er fed. Det minder mig om dengang,
da jeg arbejdede som bartender i klubber lørdag aftener.
En god atmosfære.
Stille og roligt.
Der røg den.
Jeg ved straks, at jeg skal lave den om.
Glaspustning udfordrer en mentalt.
Det er vigtigt at holde hovedet koldt. Man lærer at komme videre.
Gå videre med den næste.
Åh nej. Den er ikke god.
Jeg er konkurrencemenneske. Jeg dansede ballet i 17 år.
Mine nerver bliver til adrenalin.
Det får mig til at arbejde hårdt.
Perfekt. Tak.
Glaspustere! I har en time tilbage!
Tiden går hurtigt.
Den gule er så stiv!
Gul. Ikke en nem farve at arbejde med.
Det er svært.
Forskellige farver reagerer forskelligt.
Gul er en stiv farve. Den opvarmer langsomt og køler hurtigt.
Jeg kigger på Dan og Brenna ved siden af mig.
Og jeg kan se, at mine kopper tager meget længere tid.
De har lavet to, når jeg har lavet en.
Jeg tænkte ikke over, hvor stor indflydelse farven ville have.
Jeg er fast besluttet på min plan. Jeg kan ikke fortryde nu.
Vælg aldrig gul.
Rob, hvordan går det?
Rimelig godt.
-Kan du vinde i dag? -Det håber jeg.
Hvilken drink fik du nu?
Rusty Nail.
Jeg havde en idé til en… Den skulle være unik.
Selvom du skal lave seks identiske?
De er stort set identiske.
Jeg tager chancer.
Okay. Held og lykke.
Jeg indser, jeg må lægge min plan om.
-Hej, Grace. -Hej.
Hvordan er det gået?
Ikke så godt. Nu prøver jeg bare at få lavet seks.
Sådan nogle dage kommer indimellem. Tingene kører ikke for dig.
Kunden vil stadig have det, det glas skal ud af døren.
Glas handler i bund og grund om tal. Og det er svært, men…
-Held og lykke. -Tak.
Jeg prøver bare at overleve.
Alle har haft de dage, hvor man nærmest
mister kontrollen over materialet.
Okay, kom så.
Og jeg tror, at vi alle beder til glasguderne i de øjeblikke.
Det ser godt ud.
-Okay, tag den. Træk. -Har den.
-Ja? -Det er fint.
Glaspustere, I har 45 minutter!
Sådan.
Katherine gjorde mig nervøs, så jeg går efter min nødplan.
Jeg gør det mere simpelt og forsøger at lave seks helt ens.
Jeg besluttede, at jeg putter teksturen på bunden af glasset
i stedet for over alt på glasset.
Det er nummer et. Jeg har lavet et og har fem tilbage.
Jeg har et par klar, så det bliver lige til øllet.
De er kæmpe. Jeg ved ikke, om de skal være det.
Træk. Hurtigt. Træk. Langsommere. Træk.
Det går godt, næsten i mål.
I har 30 minutter tilbage! I kan ikke slappe af nu.
Vi laver et snoet sugerør.
Min datter drikker kun af glassugerør.
Ikke et papsugerør, et glassugerør.
Der er lyseblå og hvid farve på. Og så trækker vi.
Jeg har aldrig lavet et snoet rør før, men jeg prøver.
Okay, drej langsomt.
Lidt hurtigere.
Okay, nu trækker vi.
Jeg elsker det sugerør! Min datter vil elske det!
Det går bedre nu.
Jeg endte med seks kopper.
Jeg vil prøve at lave en ekstra ting.
Jeg laver et lille ostefad,
for øllen går godt sammen med ost og salte retter.
-Tilbage med dig. Åben. -Venstre side.
Fem minutter tilbage!
Åh gud.
Jeg prøver at leve op til forventningerne.
Et søm hører sig til en Rusty Nail.
Tiden rinder ud. Jeg skal have fart på.
Tre minutter! Få jeres værker ind i afspændingsovnen!
Værsgo.
Smukt.
Jeg åbner en side.
Okay.
Godt gået, makker.
10 SEKUNDER
Ja!
I sidste øjeblik.
PRÆSENTÉR
Vores udfordring var at lave seks identiske glas til en specifik drink.
Jeg er bare glad for, at jeg fik lavet seks.
Det er nogle skrøbelige glas med fine detaljer.
Jeg har en chance.
"BENDER"
Jeg er glad for mit værk. De første stykker, jeg lavede,
blev vendt indad og blev til bunden på de her glas.
-Jeg har "ramt hovedet på sømmet." -Mit design og titlen er "Yderst Fed."
Forstår I? Fordi mælken er fed?
"PÅ VEJEN!"
Jeg håber, de viser tekniske evner.
Jeg laver ikke glas, så jeg er glad for mit resultat.
Jeg gjorde mit bedste. Jeg håber, at farven og formen sikrer mig sejren.
Jeg er bekymret for, om de er identiske.
Mine glas skal respektere traditionen men have mit udtryk.
"TREENIGHED"
Med alt der er sket, så afspejler mit design
stadig mig som kunstner. Men vi får se.
Kald mig gammeldags, men det er en flot udstilling.
-Det er op til os at bedømme. -Ja.
Fair nok.
Vi starter med Maddys espresso martini-glas.
De er lidt kiksede, måske for bogstavelige.
Jeg kan lide designet. Udførslen er ikke god.
Rent funktionelt, når man laver en espresso martini,
laver man espresso i baren.
Aromaerne skal træde frem.
Når et glas har en lille åbning, går man glip af nogle af dem.
Det er John Sharvins værk. Han havde Hot 'n' Sassy.
Det er et virkelig sjovt glas.
Det er ikke sløret, så man kan se drinken.
De er forskellige i højden, og åbningerne har forskellig bredde.
Det har John måske kæmpet lidt med.
Det er Dans. Han fik den alkoholfrie raspberry mojito.
De ser ens ud. De varierer en smule,
men de er tættest på at være ens.
De er virkelig smukke.
Hvis du holder her,
-rammer glasset dine fingre. -God pointe.
Ja. Det ser fedt ud. Funktionelt…
Det er Graces glas.
Drinken var mørk belgisk øl. Ligner de hinanden?
Det er svært at være konsekvent med så kurvet en form.
Det er for tykt.
-Det er tykt. -Det skal være tyndere.
Og hun har lavet et ostefad.
Det er en pæn tykkelse.
Det havde været fedt, hvis det matchede glassene.
Det var det, jeg ville have.
-Ja. -Det!
Det er Brennas glas. Jeg tror, det rent faktisk er et funktionelt sugerør.
Det er det. Rimelig fedt. Genbrugeligt.
De er så søde. En vaniljemilkshake kan være finurlig.
De fleste af glassene er baseret på alkoholiske drikke,
og den her måtte gerne være barnlig. Og det er lykkedes for hende.
De matcher godt. Der er mange elementer på hvert glas.
Er I klar til den næste?
"Det er Minhis champagneglas.
Minhis sæt lægger op til, at man bliver forbundet.
Deltagere samles hver gang, de skal stille deres glas."
Måden hvorpå de sidder fast nede i kunne være mere raffineret.
Men jeg elsker idéen.
Sølvbasen er min favorit.
Det er Robs Rusty Nail-glas.
Han begyndte med et ottesidet glas,
der ikke fungerede, så vi endte med dem her.
Det rustne søm som rørepind er en fed detalje,
men gengivelsen af en form for skræl
er ikke noget man behøver i en cocktail,
da man ville komme garniture i drinken.
Havde han gjort det mere simpelt, men udført det bedre,
havde det været helt anderledes end det her.
Her er Trentons banana daiquira-glas.
Jeg er lidt "splittet" omkring de her.
Det er skørt.
De er finurlige,
men han måtte gerne have lavet noget, der minder mere om Hot 'n' Sassy-glassene,
hvor de var mere klare. Så kunne vi se væsken.
Bunden matcher ikke.
Farven matcher ikke, ej heller størrelsen.
Selv nogle af glassenes profiler varierer.
Det eneste, der forbinder dem er farven på koppen.
Ja.
Det er John Morans Irish Coffee. Der står "Joe S" foran.
Det er en reference til skaberen bag Irish Coffee, Joe Sheridan.
Når jeg tænker på Irish Coffee, tænker jeg på at sidde ved bålet,
hvor man bare nyder den. Jeg ved ikke om to go-koppen fungerer.
Jeg er uenig.
Der er en bar i New Orleans, Erin Rose,
og deres frosne Irish Coffee to go er meget kendte.
-Skal vi hente dem? -Det burde vi.
Det gik godt i glaspusteriet. Jeg føler, alt gik perfekt.
Jeg er ikke sikker. Der er stadig så mange vilde talenter.
Man tænker altid, man kan ryge hjem.
Man må overleve en udfordring ad gangen.
Dagens udstilling løftede vores "humør".
Dan…
Er du glad for, du ikke stjal en andens drink?
Absolut. Jeg drikker ikke.
Det lod mig reflektere lidt over det.
Efter jeg stoppede, troede jeg, morskaben var forbi.
Det passede ikke. Det var rigtigt at stoppe med at drikke
-og ikke at tage en andens kop. -Tak.
Hr. Hot 'n' Sassy.
John Sharvin.
Det virkede til, at formen var svær at udføre konsekvent.
Enig. Det er svært at få størrelserne rigtige både i top og i bund.
Tak, John.
Rob, fortæl os om dine glas.
Jeg ville hæve cocktailen og lade eliksiren være stjernen i showet.
Med bunden og glasset og din rørepind og skrællen.
Hvis du havde fjernet et element eller to, havde budskabet været klarere.
Enig. Ja.
Tak.
Minhi.
Jeg elskede dem. De var fede.
Interessant bud på samhørighed.
De kunne have været mere sarte. Champagne fortjener en meget tynd kant.
-Det var et virkelig godt design. -Tak.
Tak, kunstnere. Vi skal bruge et par minutter på at votere.
Konkurrencen handler om meget mere end bare at lave glas.
Din tvivl, din frygt. Det sidder alt sammen i hovedet.
Jeg elskede de glas, da jeg så dem.
Jeg kan lide dem mere for hvert sekund.
Jeg er bange for at ryge hjem.
Vil du høre sandheden? Den kan du ikke håndtere.
-Hvordan vælger vi blandt de to bedste? -Tager på bar og drikker?
Det var en hård dag, og måske ryger jeg hjem.
Tak, fordi I ventede.
Kunstneren med den bedste glassamling,
og som stadig kan vinde den store præmie, er…
-Minhi. -Ja.
Fedt.
En sejr får mig til at føle, at jeg er det rigtige sted.
Godt gået.
Hvor er champagnen?
Desværre er det nu tid til at sige farvel til en af jer.
Kunstneren, hvis glas ikke fyldte os op, er…
…Rob.
Sig farvel og forlad glaspusteriet.
Jeg kom ikke så langt, som jeg håbede. Men det var en uforglemmelig oplevelse.
Her er så mange store talenter.
Rob Stern skal hjem. Den var svær. Det havde jeg ikke forventet.
Godt for mig, ikke så godt for ham.
Tekster af: Mads J. R. Jensen