Άμμος, ασβέστης και σόδα σε καμίνι με 1.100 βαθμούς Κελσίου
δίνουν υγρό γυαλί.
Οι έμπειροι φυσητές παίρνουν το λιωμένο μείγμα με ειδικούς σωλήνες
κι όταν φυσάνε, το γυαλί φουσκώνει σε μία φούσκα έτοιμη να πάρει σχήμα.
Εργαλεία και τεχνικές είναι από τη Ρωμαϊκή εποχή,
αλλά εμείς θα ανεβάσουμε τη θερμοκρασία.
Στο μεγαλύτερο εργαστήριο της Βόρειας Αμερικής,
δέκα εξαιρετικοί καλλιτέχνες
πολεμούν τη φωτιά με φωτιά.
Αρχίζει η διασκέδαση.
Δώσ' τα όλα ή φύγε.
Αν ρισκάρεις πολλά…
Θεέ μου.
-Άσ' το στον πάγκο. -Πάντα μπαίνω επιθετικά.
…κερδίζεις πολλά.
Ναι, μωρό μου!
Αν επιβιώσουν στον φλογερό διαγωνισμό μας, θα κερδίσουν σημαντικά έπαθλα
που θα τους καθιερώσουν παγκοσμίως ως τους καλύτερους στο γυαλί.
Είμαι ο Νικ Ούχας και σας προειδοποιώ. Η Τέχνη εδώ Φυσάει.
Καλημέρα, φυσητές. Καλώς ήρθατε πάλι στο εργαστήριο.
Περνώντας στη νέα δοκιμασία, νιώθω αγχωμένη κι ενθουσιασμένη.
Το στομάχι μου έχει γίνει κόμπος.
Ακόμη δεν το πιστεύω ότι είμαι εδώ και είμαι εδώ.
Η επόμενη δοκιμασία αφορά τα ποτήρια.
Θα πιω σ' αυτό.
Θεέ μου.
Τα πρώτα γυάλινα ποτήρια χρονολογούνται στον 16ο αιώνα προ Χριστού.
Ήταν κοντόχοντρα κι αδιαφανή, άσχημα, αλλά την έκαναν τη δουλειά τους.
Έχουν εξελιχθεί πολύ τα ποτήρια.
Σ' αυτήν τη δοκιμασία, θα τα εξελίξετε κι άλλο.
Ακούγεται εύκολο, αλλά σίγουρα θα είναι πολύ δύσκολο.
Ο καθένας σας έχει από ένα μείγμα.
Ορμάτε στο μπαρ, να δοκιμάσετε τι σας περιμένει.
Έχω εμπειρία στη δημιουργία φλιτζανιών. Ενθουσιάστηκα. Μάλλον έχω ελπίδα.
Νταν, πες μας τι έχεις.
Μη αλκοολούχο Μοχίτο με σμέουρα.
Είναι τέλειο.
Μ' αρέσουν τα σμέουρα.
Εγώ έχω το εσπρέσο Μαρτίνι.
Θα δυσκολευτώ να το φτιάξω.
Ιρλανδέζικος καφές. Τον αγαπώ.
Σαμπάνια.
Έχω το Χοτ εντ Σάσι.
Δεν ξέρω τι είναι, αλλά μου ταιριάζει. Είμαι λίγο τσαχπίνης.
Το πρώτο μου μπανάνα Ντάκιρι.
Είναι πεντανόστιμο.
Θέλουμε ένα πρωτότυπο σερβίτσιο ποτηριών,
ειδικά σχεδιασμένο για το ποτό σας.
Δεν θα εντυπωσιάσετε μόνο την Κάθριν,
αλλά και την καλεσμένη εκτιμήτρια,
Βερόνικα Σέι.
Πώς είστε, φυσητές;
Είναι μπαργούμαν που έχει σαρώσει τα πρωταθλήματα κοκτέιλ παγκοσμίως.
Το ποτήρι παίζει μεγάλο ρόλο στη γεύση του ποτού.
Και το πιο απλό ποτό μπορεί να μετατραπεί σε κάτι όμορφο
με το σωστό σκεύος.
Όμως πρέπει να σκεφτείτε και τη λειτουργικότητα
γιατί μετράνε και το σχήμα, το στιλ και το βάρος του ποτηριού.
Νταν. Κέρδισες την προηγούμενη δοκιμασία κι έχεις πλεονέκτημα σ' αυτήν.
Μπορείς ν' ανταλλάξεις το μη αλκοολούχο Μοχίτο σου
με το ποτό κάποιου άλλου.
Ωραία.
Το πλεονέκτημά του ανεβάζει όλο το παιχνίδι.
Διακυβεύονται πολλά.
Δεν θέλω να μου πάρει το Ράστι Νέιλ.
-Τι λες; -Βασικά…
Μάλλον θα κρατήσω το μη αλκοολούχο Μοχίτο με σμέουρα.
Έκλεισα 12 χρόνια νηφάλιος πριν δύο βδομάδες.
Θα συνεχίσω τον αγώνα.
-Χαίρομαι. -Συγχαρητήρια.
-Ναι. -Ωραία.
Η νηφαλιότητα είναι ό,τι καλύτερο έχω κάνει.
Χαίρομαι που είμαι παρών για τα παιδιά μου.
Κάνω ό,τι μπορώ για να προχωράω με καλή πρόθεση κι αγνή καρδιά.
Θα έχετε τέσσερις ώρες για σχεδιασμό, δημιουργία και παρουσίαση έξι ποτηριών.
Θα αξιολογηθείτε σε σχεδιασμό,
πρωτοτυπία, λειτουργικότητα και τεχνική ικανότητα.
Και στο πόσο ταιριάζουν τα έξι ποτήρια.
Ο νικητής θα ονομαστεί καλύτερος στο γυαλί.
Όποιος δεν μας ενθουσιάσει θα αποκλειστεί και θα μπορεί να πνίξει τη θλίψη στο ποτό.
Φυσητές, οι τέσσερις ώρες ξεκινούν…
Περιμένετε.
Τώρα.
ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ
Δύσκολα βρίσκεις τα σωστά χρώματα εδώ μέσα.
Έχω μια βελγική μαύρη μπίρα που φτιάχνεται από μοναχούς.
Είναι πικρή.
Θα φτιάξω ένα δισκοπότηρο με τρία χρυσά πόδια,
που θα συμβολίζουν της Αγία Τριάδα, προς τιμήν των μοναχών που την έφτιαξαν.
Άσπρο πάτο. Πλάκα κάνω.
Σκέφτομαι νέα εκδοχή του παραδοσιακού ποτηριού ιρλανδικού καφέ.
Ένα ποτήρι για καφέ σε πακέτο,
με καπάκι όπου μπαίνει η σαντιγί.
Θα θυμίζει μπανάνα στην όψη. Θα είναι κίτρινο
και μάλλον θα προσθέσω και καφέ κηλίδες.
Ο πατέρας μου θα έπινε πολλά τέτοια μάλλον.
Θα φτιάξω ένα ποτήρι με οκτώ πλευρές.
Αντιπροσωπεύει την πινακίδα του στοπ. Μια προειδοποίηση να πάψεις να πίνεις.
Όποτε φτιάχνω ποτήρια, χρησιμοποιώ καλούπια.
Δεν νιώθω άνετα να φυσάω απευθείας το δοχείο.
Θα είναι λίγο δύσκολο.
Μοχίτο.
Θα φτιάξω ένα ποτήρι λειτουργικό και με στιλ.
Θα είναι υπέροχο.
Όταν πίνεις σαμπάνια, θέλεις το ποτήρι να είναι λεπτό,
ελαφρύ, ψηλό για να βλέπεις τις φυσαλίδες της σαμπάνιας.
Πολύ αφρώδης.
Είναι εσπρέσο Μαρτίνι, θα φτιάξω ποτήρι για εσπρέσο και πιατάκι,
αλλά με στέλεχος, για να έχει τη φινέτσα ποτηριού Μαρτίνι.
Δεν μ' αρέσει σαν ποτό.
Σχεδιάζω κάτι που θα βελτιώσει την εμπειρία
του να πίνεις ένα μίλκσεϊκ βανίλια.
Τα ποτήρια θα είναι ο μαστός της αγελάδας και τα πόδια θα είναι οι θηλές.
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ
Υπάρχει αυτό το χρώμα, που θα είναι διασκεδαστικό.
Εντάξει.
Πάμε να φυσήξουμε.
Έλα, γυαλί, ζέστανε!
Εντάξει, πάμε.
Βράζει ήδη. Αναμενόμενο.
Τώρα φτιάχνω τα πόδια, που θα καλυφθούν με φύλλα χρυσού.
Ελπίζω να μην κάψω όλο τον χρυσό, όλα καλά μέχρι στιγμής.
Το λατρεύω.
Έχουμε πολλούς γλύπτες στην ομάδα.
Θα τους δυσκολεύσουν τα ποτήρια;
Μπορεί. Ίσως δεν έχουν αφιερώσει χρόνο
στην ανάπτυξη αυτής της γκάμας και δεξιότητας. Ίσως δυσκολευτούν λίγο.
Αν ήταν χέρια ή κρανία, θα ήταν εύκολο. Τα ποτήρια είναι ζόρικα.
Δεν είναι το φόρτε μου, δεν το κάνω πολύ άνετα.
Εστιάζω περισσότερο στην πλευρά της γλυπτικής,
αλλά εκπαιδεύτηκα να το κάνω αυτό.
Πρέπει να τα θυμηθώ για να με βοηθήσουν στη δοκιμασία.
Φύσα ελαφρώς, παρακαλώ.
Κυρίως ρουφούσα παλιά.
Ήρεμα, μεγάλε.
Έχω φτιάξει χιλιάδες ποτήρια.
Η παραγωγή γυαλιού είναι φύσημα επί πληρωμή σε εργοστάσιο.
Έτσι ξεκίνησα.
Βάζουμε κόπανο.
Βγάζουμε.
Για να δουλέψεις σ' εργοστάσιο πρέπει να έχεις ταλέντο, αλλιώς φεύγεις.
Θα πετύχει.
Έχω φτιάξει περίπου 20 ποτήρια στην καριέρα μου μέχρι στιγμής.
Σύντομα θα γίνουν 26.
Θέλω ν' αποδείξω ότι δεν είμαι μόνο βοηθός και να δείξω τη δική μου δουλειά.
Ωραία, ευχαριστώ.
Ένα, δύο…
Όταν τελειώσω, θα πάω στο μπαρ να παραγγείλω Χοτ εντ Σάσι.
Ο Τζον είναι καυτός και τσαχπίνης, με τον τρόπο του. Σε στιλ σπασίκλα.
Είμαι λίγο σπασίκλας. Σε συνδυασμό μ' έναν παλαβό, φουσκωτό χορευτή.
Οι φουσκωτοί τύποι στις αντιπροσωπίες αυτοκινήτων που κάνουν…
Τους λατρεύω.
Κάθριν, πεθαίνω να μάθω το αγαπημένο σου κοκτέιλ.
Είναι το Νταρκ εντ Στόρμι. Όπως η προσωπικότητά μου.
Ναι, αυτό θα έλεγα.
Το συνηθισμένο μου ποτό είναι μαύρο ρούμι με κόλα. Είμαι λίγο πειρατής μάλλον.
Το ποτό που επιλέγω συνήθως είναι το νερό. Πολύ διασκεδαστικό!
Καλό.
Η λειτουργικότητα μετράει,
αλλά αξιολογούνται σε πρωτοτυπία κι αισθητική.
Αυτό είναι το πιο δύσκολο. Να είναι λειτουργικό αλλά κι έργο τέχνης.
Οι καλλιτέχνες πρέπει να προσέξουν πολύ το χρώμα.
Δεν θέλεις να καμουφλάρεις το ποτό.
Έχω μπανάνα Ντάκιρι.
Όλοι γύρω μου τα κάνουν διάφανα, πεντακάθαρα.
Εγώ ήθελα κάτι διαφορετικό.
Καμαρώνω για την ομοιομορφία των φλιτζανιών μου.
Εννοώ, ας είμαστε ειλικρινείς. Είμαι τελειομανής.
Θα το ξαναδοκιμάσω.
Τους ζητήσαμε να φτιάξουν έξι πανομοιότυπα ποτήρια. Γιατί;
Είναι κάτι ακόμα που θα τεστάρει τις ικανότητές τους.
Το να κάνεις κάτι ολόιδιο, ακόμα και δύο φορές, είναι ζόρικο.
Είδα πολλά παχύμετρα στους πάγκους,
για να παίρνουν μέτρα και να τα κάνουν ίσα προχωρώντας.
Ωραία. Αυτό ήταν καλό.
Νιώθω σίγουρος.
Μ' αρέσει πολύ το σχέδιο, η υφή και η μοναδική ποιότητα που έχει.
Όλοι ξέρουν τον Ρομπ.
Είναι από τα πιο δημιουργικά μυαλά που έχω γνωρίσει.
Δεν φοβάμαι κανέναν.
Τέλεια.
Βερόνικα, τι είναι πιο σημαντικό; Η γεύση του ποτού ή το ποτήρι του;
Σημασία έχει η πρακτικότητα και η λειτουργικότητα.
Για παράδειγμα, σε παγωμένα ποτά, όπως το Ντάκιρι και το Μοχίτο,
θέλεις στέλεχος, για να μην κρυώνεις στο κράτημα.
Είναι πολύ σημαντικό για μένα.
Μπορεί να είμαι το μικρότερο εδώ, αλλά δεν πειράζει.
-Θα πετύχει. -Μπορείς.
Χαίρομαι πολύ. Το σχέδιό μου βγήκε ακριβώς όπως το ήθελα.
Να πάρει!
Κι έπεσε στο πάτωμα.
Έχουν περάσει 45 λεπτά και δεν έχω κομμάτι.
Συνειδητοποιώ πόσο αργούν.
Σκέφτομαι μήπως πρέπει να βγάλω νέο πλάνο.
Οπότε, αντί για μακριά πόδια, έχω μικρές χρυσές μπάλες.
Ταιριάζει στην ιδέα μου και προλαβαίνω να φτιάξω έξι.
Μία ώρα πέρασε, τρεις έμειναν!
ΧΡΟΝΟΣ ΠΟΥ ΑΠΟΜΕΝΕΙ, 3 ΩΡΕΣ
Γύρνα πίσω.
Ναι, μωρό μου!
Τι κάνει ο Ρομπ;
Χρησιμοποιεί κομμάτια από γραφίτη για να φτιάξει καλούπι.
Συγγνώμη.
Δεν θέλουμε να κουνηθούν καθόλου.
Επειδή θέλουμε να μείνουν ενωμένα τα κομμάτια
με τη διαστελλόμενη φούσκα,
είναι δύσκολο ν' αντιγράψω τα ποτήρια.
Συνειδητοποιώ ότι δεν είναι εντελώς ίδια.
Πρέπει να το κάνουμε πιο μικρό.
Μου κάνεις πλάκα;
Τον ξέρω αυτόν τον ήχο. Ξέρω το συναίσθημα. Δεν είναι ευχάριστο.
Αν δεν έσπαγε το γυαλί, δεν θα ήταν πολύτιμο.
Τελείωσε. Όχι, δεν το σώζω.
Το ποτήρι δεν χαίρεται.
Θέλω διάλειμμα.
Σε μπερδεύει.
Έχω το μίλκσεϊκ βανίλια.
Αυτές είναι οι θηλές του μαστού.
Για να κάνω τους μαστούς, θα προσθέσω ζεστά κομμάτια.
Ωραία.
Χαίρομαι που έχω το μίλκσεϊκ.
Τα ποτήρια μου είναι εμπνευσμένα από τα παιδιά μου.
Έχω μια κόρη δύο ετών, την Άραμπελ κι έναν γιο ενός έτους, τον Μπέικερ.
Τους φτιάχνω σμούθι με υπερτροφές κάθε πρωί,
που μοιάζουν με το μίλκσεϊκ βανίλια.
Πολύ χαριτωμένο!
ΧΡΟΝΟΣ ΠΟΥ ΑΠΟΜΕΝΕΙ, 2 ΩΡΕΣ
Φτιάχνω ποτήρια!
Είμαι χαλαρός. Νιώθω καλά.
Η ενέργεια είναι καλή εδώ. Μου θυμίζει παλιά,
όταν πρωτοξεκίνησα να δουλεύω σε κλαμπ Σαββατόβραδα.
Έχει ωραίο κλίμα.
Κινήσεις νίντζα.
Πάει.
Ξέρω ότι πρέπει να το ξαναφτιάξω.
Το φύσημα γυαλιού γενικά είναι ένα νοητικό παιχνίδι.
Είναι σημαντικό να μένεις ψύχραιμος. Μαθαίνεις να το ξεπερνάς.
Περνάς στο επόμενο βήμα, ξαναβουτάς.
Θεούλη μου. Αυτό δεν είναι καλό.
Είμαι πολύ ανταγωνιστική. Ήμουν μπαλαρίνα για 17 χρόνια περίπου.
Μετατρέπω τα νεύρα μου σε αδρεναλίνη. Με κάνει να δουλεύω σκληρά στο εργαστήριο.
Τέλεια. Ευχαριστώ.
Φυσητές! Έχετε άλλη μία ώρα!
Γρήγορα περνάει.
Το κίτρινο είναι σκληρό!
Κίτρινο. Δύσκολο χρώμα να δουλέψεις.
Δυσκολεύει.
Κάθε χρώμα αντιδρά αλλιώς στη ζέστη.
Το κίτρινο είναι σκληρό χρώμα. Ζεσταίνεται αργά, κρυώνει γρήγορα.
Κοιτάζω τον Νταν, γιατί είναι εκεί, και την Μπρένα δίπλα μου.
Καταλαβαίνω ότι τα ποτήρια μου αργούν πιο πολύ από τα δικά τους.
Για κάθε δύο δικά τους, έχω ένα.
Δεν σκέφτηκα πόσο θα επηρεαζόταν το κομμάτι από το χρώμα.
Έχω ήδη επενδύσει και δεσμευτεί στο πλάνο μου. Δεν υπάρχει επιστροφή.
Ποτέ μη διαλέγεις κίτρινο.
Γεια, Ρομπ, πώς πάει;
Πολύ καλά.
-Πιστεύεις ότι θα κερδίσεις σήμερα; -Το ελπίζω.
Θύμισέ μου τι ποτό έχεις.
Το Ράστι Νέιλ.
Είχα την ιδέα να φτιάξω κάτι μοναδικό.
Παρόλο που πρέπει να φτιάξεις έξι ολόιδια;
Ουσιαστικά, είναι ολόιδια.
Είναι ρίσκο. Είμαι ριψοκίνδυνος.
Ωραία. Εντάξει. Καλή τύχη.
Κατάλαβα γρήγορα πως έπρεπε ν' αλλάξω σχέδιο δράσης.
-Γεια, Γκρέις. -Γεια.
Πώς πάει;
Όχι πολύ καλά. Προσπαθώ να βάλω έξι στον θάλαμο αυτήν τη στιγμή.
Έχουμε τέτοιες μέρες στο εργαστήριο. Τα πράγματα δεν πάνε όπως τα θέλεις.
Ο πελάτης το θέλει, εσύ θέλεις την πώληση, πρέπει να φύγει το γυαλί.
Το γυαλί είναι πάντα τζόγος. Είναι ζόρικο, αλλά…
-Καλή τύχη. -Ευχαριστώ.
Μπήκα σε λειτουργία επιβίωσης.
Όλοι έχουν περάσει τέτοιες μέρες, που έχεις σχεδόν
χάσει τον έλεγχο του υλικού.
Εντάξει, ας παρτάρουμε.
Και μάλλον όλοι προσευχόμαστε στους θεούς του γυαλιού
σε τέτοιες στιγμές.
Ωραίο φαίνεται.
-Πιάσ' το. Τράβα. -Το έπιασα.
-Ναι; -Μου κάνει.
Φυσητές, έμειναν 45 λεπτά!
Ορίστε.
Η Κάθριν με άγχωσε, οπότε περνάω στο εναλλακτικό σχέδιο.
Θα απλοποιήσω λίγο το κομμάτι μου, μήπως βγάλω έξι ολόιδια.
Αποφάσισα να φτιάξω την υφή μόνο στον πάτο του ποτηριού
κι όχι γύρω από το ίδιο το ποτήρι.
Αυτό είναι το πρώτο. Έφτιαξα ένα ποτήρι και μένουν άλλα πέντε.
Έχω δύο ποτήρια να βάλω στον θάλαμο και θα μπουν τελευταία στιγμή.
Είναι τεράστια. Δεν ξέρω αν τα ήθελα τόσο μεγάλα.
Τράβα. Γρήγορα. Τράβα. Πιο αργά. Τράβα.
Νιώθω πολύ καλά, σχεδόν τελείωσα.
Έχετε άλλα 30 λεπτά! Δεν είναι ώρα να χαλαρώσετε.
Φτιάχνουμε ένα καλαμάκι με σπειροειδή βέργα.
Η κόρη μου πίνει μόνο με γυάλινο καλαμάκι.
Όχι με χάρτινο, μόνο με γυάλινο καλαμάκι.
Έχουμε ένα γαλάζιο κι άσπρο εδώ. Και θα τραβήξουμε αυτό.
Δεν έχω ξαναφτιάξει σπειροειδή βέργα, αλλά θα το τολμήσω.
Στρίβουμε σιγά σιγά.
Λίγο πιο γρήγορα.
Εντάξει, τραβάμε τώρα.
Λατρεύω αυτό το καλαμάκι! Η κόρη μου θα το λατρέψει!
Πάει καλύτερα τώρα.
Κατέληξα με έξι ποτήρια.
Θα φτιάξω ένα διακοσμητικό κομμάτι.
Φτιάχνω μια πιατέλα τυριών,
γιατί αυτή η μπίρα ταιριάζει με τυριά κι αλμυρά πιάτα.
-Μπες πάλι μέσα. Άνοιξε. -Αριστερά.
Πέντε λεπτά ακόμα!
Θεέ μου.
Θέλω ν' ανεβάσω τον πήχη και ν' ανταπεξέλθω.
Το Ράστι Νέιλ πρέπει να τα σπάει.
Τελειώνει ο χρόνος. Βιάζομαι τώρα.
Τρία λεπτά ακόμα. Βάλτε τα έργα σας στον κλίβανο!
Εμπρός.
Ωραία.
Ανοίγω τη μία πλευρά.
Εντάξει.
Μπράβο, φίλε.
ΔΕΚΑ ΛΕΠΤΑ
Ναι!
Τελευταία στιγμή.
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
Η δοκιμασία ήταν να φτιάξουν έξι ολόιδια ποτήρια για συγκεκριμένο ποτό.
Χαίρομαι που κατάφερα να φτιάξω έξι.
Είναι ένα ντελικάτο ποτήρι με ντελικάτες εφαρμογές.
Έχω ελπίδα.
Είμαι ενθουσιασμένος με το έργο μου. Αποφάσισα τα πρώτα κομμάτια
να αντιστραφούν και να γίνουν η βάση σ' αυτά τα ποτήρια.
Νομίζω πως τα κατάφερα.
Το σχέδιό μου και ο τίτλος του είναι "Μασταπληκτικά".
Το πιάσατε; Λόγω των μαστών και της αγελάδας.
Ελπίζω να δείχνουν τεχνικές ικανότητες.
Δεν φτιάχνω ποτήρια, αλλά χαίρομαι μ' αυτά που παρουσίασα.
Έκανα ό,τι μπορούσα.
Ελπίζω το χρώμα και το σχήμα να μου φέρουν τη νίκη.
Με ανησυχεί η ομοιότητα των ποτηριών.
Θέλω τα ποτήρια μου να δείχνουν τον σεβασμό μου στην παράδοση
αλλά να έχουν και τη φλόγα μου.
Μετά απ' ότι έγινε, το λιτό μου σχέδιο
συνεχίζει να με αντιπροσωπεύει καλλιτεχνικά. Αλλά θα δούμε.
Πείτε με παλιομοδίτη, αλλά η γκαλερί φαίνεται τέλεια.
-Εμείς θα το κρίνουμε αυτό. -Ναι.
Καλώς.
Θ' αρχίσουμε με τα ποτήρια για εσπρέσο Μαρτίνι της Μάντι.
Η πρώτη εντύπωση είναι ότι μοιάζει κάπως κιτς, πολύ κυριολεκτικό.
Μ' αρέσει το σχέδιο. Δεν νομίζω πως η εκτέλεση είναι άψογη.
Σχετικά με τη λειτουργικότητα, για το εσπρέσο Μαρτίνι,
φτιάχνεις τον εσπρέσο στο μπαρ.
Θέλεις να ξεχυθούν τα αρώματα.
Με μικρό στόμιο ποτηριού θα χάσεις λίγο από αυτό.
Αυτό είναι του Τζον Σάρβιν. Είχε το Χοτ εντ Σάσι.
Για μένα, είναι ένα πολύ ωραίο ποτήρι.
Δεν είναι αδιαφανές, οπότε έχεις μια αίσθηση του ποτού.
Βλέπω διαφορετικά ύψη και διαφορετικά πλάτη στομίων.
Ο Τζον ίσως δυσκολεύτηκε μ' αυτό.
Αυτό είναι του Νταν. Είχε το μη αλκοολούχο Μοχίτο με σμέουρα.
Αυτά είναι παρόμοια. Έχουν αποκλίσεις, αλλά είναι ό,τι πιο όμοιο έχουμε δει.
Είναι πολύ όμορφα.
Αν το πιάσεις από δω,
το ποτήρι χωράει στα δάχτυλά σου.
Σωστή παρατήρηση.
Ναι. Φαίνεται ωραίο. Λειτουργικό…
Αυτά τα έφτιαξε το Γκρέις.
Είχε τη βελγική μαύρη μπίρα. Πώς σας φαίνεται η συνέπεια εδώ;
Με τόσο καμπύλο σχήμα, είναι δύσκολο να είσαι συνεπής.
Είναι πολύ χοντρό.
-Όντως. -Το θέλω πιο λεπτό.
Δείτε την πιατέλα τυριών που μας παρουσιάζει.
Αυτό είναι πολύ ωραίο πάχος.
Θα ήταν τέλειο αν ήταν το ίδιο και στα ποτήρια.
Ευχαριστώ. Αυτό ακριβώς ήθελα.
-Ναι. -Αυτό!
Αυτά είναι της Μπρένα. Πιστεύω πως είναι λειτουργικό το καλαμάκι.
Και είναι όντως. Τέλειο. Επαναχρησιμοποιήσιμο.
Είναι πολύ όμορφα αυτά. Το μίλκσεϊκ είναι παιχνιδιάρικο.
Τα περισσότερα ποτήρια βασίζονται σε αλκοολούχα κοκτέιλ.
Αυτό θα μπορούσε να γίνει παιδικό. Και το απογείωσε.
Έκανε σπουδαία δουλειά στην ομοιομορφία. Έχουν πολλά στοιχεία τα ποτήρια.
Είστε έτοιμες για το επόμενο;
Αυτά είναι τα ποτήρια σαμπάνιας της Μίνχι.
"Σχεδιαστικά, το σερβίτσιο της ενθαρρύνει τη σύνδεση.
Οι συμμετέχοντες πλησιάζουν για ν' αφήσουν κάτω το ποτήρι".
Μπορούσε να υπάρχει λίγη φινέτσα στο πώς στέκονται εκεί μέσα.
Αλλά μ' αρέσει πολύ η ιδέα.
Η ασημένια βάση είναι μακράν η αγαπημένη μου.
Τα ποτήρια του Ρομπ για το Ράστι Νέιλ.
Ξεκίνησε αρχικά με ένα οκτάπλευρο ποτήρι,
δεν πήγε πολύ καλά, οπότε καταλήξαμε μ' αυτές τις βάσεις.
Η αίσθηση του σκουριασμένου καρφιού σαν αναδευτήρας είναι τέλεια,
αλλά αυτή η αναπαράσταση διακοσμητικού ή φλούδας
δεν είναι κάτι που θέλεις σ' ένα κοκτέιλ,
γιατί, κυριολεκτικά, θα έβαζες το διακοσμητικό μέσα.
Αν έμενε σε πιο απλή ιδέα, την εκλέπτυνε και την εκτελούσε καλύτερα,
θα βλέπαμε μια άλλη σύνθεση τώρα από αυτήν που βλέπουμε.
Τα ποτήρια του Τρέντον για μπανάνα Ντάκιρι.
Είμαι λίγο διχασμένη στον τρόπο που νιώθω γι' αυτά.
Ανοησίες.
Τα βρίσκω παιχνιδιάρικα,
αλλά θα προτιμούσα να είχε κάνει κάτι σαν το ποτήρι για το Χοτ εντ Σάσι,
που ήταν πιο διαφανές. Έτσι θα μπορούσαμε να δούμε το υγρό.
Οι βάσεις είναι ανόμοιες.
Το χρώμα είναι ανόμοιο, η διάμετρος είναι ανόμοια.
Ακόμα και το προφίλ κάποιων ποτηριών αλλάζει.
Το μόνο που τα συνδέει είναι το χρώμα στο ποτήρι, στο μπολ.
Ναι.
Αυτό είναι του Τζον Μοράν για τον ιρλανδέζικο καφέ. Γράφει "Τζον Σ."
Είναι αναφορά στον εφευρέτη του ιρλανδικού καφέ, Τζο Σέρινταν.
Όταν σκέφτομαι ιρλανδέζικο καφέ, φαντάζομαι να τον πίνω δίπλα στο τζάκι,
με το πάσο μου και να τον απολαμβάνω. Ίσως δεν έχει λογική το ποτήρι για πακέτο.
Βασικά, διαφωνώ.
Στο μπαρ Erin Rose στη Νέα Ορλεάνη,
οι παγωμένοι, ιρλανδέζικοι καφέδες πακέτο είναι πολύ δημοφιλείς.
-Να φέρουμε τους φυσητές; -Θα πιω σ' αυτό.
Πέρασα υπέροχα στο εργαστήριο. Έκανα ό,τι αγαπώ και νιώθω πως έσκισα.
Δεν είμαι ασφαλής στον διαγωνισμό. Υπάρχει πολύ ταλέντο στον χώρο.
Πάντα σκέφτεσαι ότι μπορεί να φύγεις.
Περνάς μια δοκιμασία τη φορά.
Η γκαλερί σήμερα μας αναπτέρωσε το πνεύμα.
Νταν.
Εκ των υστέρων, χάρηκες που δεν έκλεψες το ποτό άλλου;
Ναι. Οπωσδήποτε. Δεν πίνω.
Μου επέτρεψε να το σκεφτώ λίγο.
Όταν έκοψα το ποτό, νόμιζα πως δεν θα ξαναδιασκεδάσω.
Δεν ίσχυε. Έκανα τη σωστή επιλογή, και να κόψω το ποτό
και να μην πάρω ποτήρι άλλου.
Ευχαριστώ.
Κύριε Χοτ εντ Σάσι.
Τζον Σάρβιν.
Φαίνεται πως δυσκολεύτηκες να διατηρήσεις συνέπεια στο σχήμα.
Συμφωνώ. Είναι δύσκολο να έχεις ίδιο μέγεθος πάνω και κάτω.
Ευχαριστώ.
Ρομπ, πες μας για τα ποτήρια σου.
Ήθελα ν' ανυψώσω το κοκτέιλ και να κάνω πρωταγωνιστή το ελιξίριο.
Είχες τη βάση, το ποτήρι, τον αναδευτήρα και τη φλούδα.
Αν αφαιρούσες κάνα δυο απ' αυτά, το μήνυμα θα ήταν πιο ξεκάθαρο.
Συμφωνώ. Ναι.
Ευχαριστώ.
Μίνχι.
Τα λάτρεψα. Μου φάνηκαν πολύ ωραία.
Πολύ ενδιαφέρον παιχνίδι συσπείρωσης.
Μπορούσαν να γίνουν πιο ντελικάτα. Η σαμπάνια αξίζει πολύ λεπτό στόμιο.
-Συνολικά, ήταν πολύ καλό σχέδιο. -Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ, καλλιτέχνες. Θέλουμε λίγα λεπτά να συζητήσουμε.
Αυτός ο διαγωνισμός δεν είναι μόνο δημιουργία γυαλιού.
Είναι αυτοαμφισβήτηση, οι φόβοι σου. Είναι διανοητικό παιχνίδι.
Λάτρεψα τα ποτήρια την πρώτη φορά που τα είδα.
Κι όποτε τα κοιτάζω, μ' αρέσουν πιο πολύ.
Φοβάμαι πως θα φύγω.
Θέλετε την αλήθεια; Δεν την αντέχετε.
-Πώς αποφασίζουμε μεταξύ των δύο; -Πάμε σε μπαρ και πίνουμε σφηνάκια;
Είχα δύσκολη μέρα και πιστεύω πως είναι πιθανό να φύγω.
Σας ευχαριστώ.
Ο καλλιτέχνης με τα καλύτερα ποτήρια
που παραμένει στον αγώνα για το μεγάλο έπαθλο είναι…
-Η Μίνχι. -Ναι.
Ωραία.
Έχοντας μια νίκη νιώθω πως εδώ πρέπει να είμαι.
Μπράβο.
Πού είναι η σαμπάνια;
Τώρα, δυστυχώς, ένας από εσάς ήπιε το τελευταίο του ποτό εδώ.
Ο καλλιτέχνης του οποίου τα ποτήρια μάς άφησαν κενούς είναι…
ο Ρομπ.
Αποχαιρέτα κι αποχώρησε από το εργαστήριο.
Δεν έφτασα όσο μακριά ήλπιζα. Όμως ήταν μια καταπληκτική εμπειρία.
Το επίπεδο ταλέντου εδώ είναι απίστευτο.
Φεύγει ο Ρομπ Στερν. Ήταν σκληρό. Δεν ήταν αναμενόμενο.
Καλό για μένα, όχι για εκείνον.
Υποτιτλισμός: Παρασκευή Παντσίδου