Coloca arena, cal y sosa en un horno a 1093 grados Celsius
Y obtienes vidrio líquido.
Los hábiles sopladores de vidrio recogen la mezcla usando tubos huecos
y cuando soplan, el vidrio se infla
y se forma una burbuja que se puede moldear y esculpir.
Las herramientas y técnica se remontan a la Roma Antigua,
pero estamos por…
entrar en calor.
Volvimos al taller de soplado más grande de EE. UU.,
donde diez artistas excepcionales
batallan hasta el extremo creativo.
Comienza la diversión.
Es a todo o nada.
Y un gran riesgo…
Dios mío.
Apóyala en la mesa.
- Siempre salgo a matar. - …trae una gran recompensa.
Eso es.
Quien sobreviva a nuestra ardiente competencia,
ganará un premio que le cambiará la vida,
y lo establecerá, alrededor del mundo, como el mejor soplador.
Soy Nick Uhas. Esto es una advertencia.
¡Están a punto de sorprenderse!
Buenos días, sopladores de vidrio. Bienvenidos al taller.
Este nuevo desafío me tiene nerviosa y ansiosa.
Tengo la panza dura de los nervios.
Aún no puedo creer que estoy aquí.
Su próximo desafío es sobre vasos.
Brindo por eso.
Dios mío.
Los primeros vasos se remontan al siglo 16 a. C.
Eran gruesos y opacos, no muy lindos, pero cumplían su función.
Los vasos han evolucionado mucho.
Para este desafío, queremos que los lleven aún más lejos.
Suena fácil, pero apuesto a que será muy difícil.
Les asignamos un brebaje a cada uno.
Es momento de empinar el codo para lo que se viene.
Tengo experiencia haciendo tazas. Es genial. Tengo chance.
Dan, dinos qué te tocó.
Mojito de frambuesa sin alcohol.
Es genial.
Me gustan las frambuesas.
Me tocó el espresso martin.
Será difícil de hacer.
Café irlandés. Me encanta.
Champaña.
Me tocó el cóctel Hot 'n' Sassy.
No estoy seguro de qué es, pero suena a pícaro, y yo soy pícaro.
Mi primer daiquiri de banana.
Es delicioso.
Queremos que creen un juego de vasos a medida,
especialmente diseñados para su bebida.
No solo deberán impresionar a Katherine, sino también a nuestra jueza invitada,
Veronica Saye.
¿Cómo están, sopladores?
Es una cantinera que ha ganado premios por sus cócteles en todo el mundo.
Los recipientes influyen en el sabor las bebidas.
E incluso la bebida más básica se puede convertir en algo hermoso
en el recipiente correcto.
Pero también deben tener en cuenta lo funcional,
porque la forma, el estilo y el peso del vidrio también importan.
Dan, como ganador del último desafío, te prometí una ventaja para este.
Puedes cambiar tu mojito de frambuesa sin alcohol por la bebida de otro.
Genial.
Tener una ventaja nutre el juego.
Hay muchas opciones.
No quiero que Dan se lleve el Rusty Nail.
- ¿Qué dices? - Creo…
que me quedaré con mi mojito de frambuesa sin alcohol.
Hace dos semanas cumplí 12 años sobrio.
Mantendré el rumbo.
- Qué bueno oír eso. - Felicitaciones.
- Sí. - Genial.
Estar sobrio es una de las mejores cosas que he hecho.
Estar presente para mis hijos me hace bien.
Lo doy todo para seguir adelante con buenas intenciones y con el corazón.
Tendrán cuatro horas para diseñar, crear y presentar un juego de seis vasos.
Se evaluará su diseño,
originalidad, funcionalidad y habilidad técnica.
Incluyendo cómo combinan las seis piezas.
El ganador de este desafío será el mejor soplador.
El artista que no nos sorprenda será eliminado
y quedará libre para ahogar sus penas.
Sopladores, empiezan sus cuatro horas…
Un momento.
Ahora.
DISEÑAR
Es difícil encontrar los colores correctos aquí.
Me tocó una cerveza negra belga, elaborada por monjes.
Qué fuerte.
Haré un cáliz con tres patas de oro
para simbolizar la Santísima Trinidad
como una oda a los monjes que hacen esta cerveza.
Hasta el fondo, perras. Estoy bromeando.
Quiero darle un giro al tradicional vaso de café irlandés.
Se me ocurre un vaso de café para llevar
con una tapa para la crema batida.
Pensarás en una banana cuando lo veas. Será amarillo…
y posiblemente agregaré manchas marrones.
Mi padre tomaba demasiado,
así que haré un vaso con ocho lados.
Es una señal de alto, como una advertencia para dejar de beber.
Cuando hago vasos de vidrio, suelo usar moldes.
No me siento tan cómodo haciendo el soplo directo.
Esto será desafiante.
Mojito.
Voy a hacer un vaso que sea funcional pero que tenga estilo.
Será hermoso.
Cuando pienso en beber champaña, en general, pienso en una copa delgada,
liviana, alta para poder ver las burbujas.
Burbujeante.
Es un martini con café, así que decidí hacer una taza de café y su platillo,
pero con un tallo, para conservar la elegancia de una copa de martini.
No es mi bebida favorita para nada.
Estoy diseñando algo para mejorar la experiencia
de beber un batido de vainilla.
Mis vasos son la ubre de una vaca y las patas serán los pezones.
CREAR
¡Hay un color que parece divertido!
Veamos.
A soplar vidrio.
¡Vamos, vidrio, caliéntate!
Comencemos.
Ya está hirviendo. Pero eso era de esperarse.
Ahora estoy haciendo los pies que van a estar enchapados en oro.
Intento no quemar todo el oro, pero hasta ahora todo bien.
Me encanta.
Sé que hay muchos escultores en este grupo.
¿Hacer vasos les resultará desafiante?
Podría ser. Tal vez no han pasado mucho tiempo
desarrollando esas habilidades. Quizá les cueste un poco.
Hacer una mano o una calavera sería fácil. Los vasos son más complicados.
No son mi especialidad, no es lo que mejor hago.
Me dedico más a la parte artística del vidrio,
pero también aprendí a hacer esto.
Debo recordar cómo hacerlo para superar este desafío.
Sopla suavemente, por favor.
Tengo algo de experiencia.
Más despacio, grandulón.
Hice miles de vasos.
Producir vidrio soplado en masa se hace en una fábrica y por dinero.
Así es como empecé.
Acércalo.
Aléjalo.
Para trabajar en una fábrica, debes estar preparado o saldrás corriendo.
Eso funcionará.
Habré hecho unos 20 vasos en mi carrera.
Pronto cumpliré 26.
Demostraré que no soy solo una asistente y mostraré mi propio trabajo.
Genial, gracias.
Uno, dos…
Apenas termine esto, iré al bar a pedir un Hot 'n' Sassy.
John es un poco pícaro a su manera. A su manera nerd.
Soy un poco nerd. Y tengo algo del tipo de brazos inflables.
Son los muñecos de los concesionarios, con los brazos inflables que hacen…
Me encantan.
Katherine, me muero por saber cuál es tu cóctel favorito.
Mi favorito es el Dark 'n' Stormy. Va con mi personalidad.
Sí, iba a decir eso.
Suelo beber ron oscuro y Coca Cola. Soy un poco pirata, creo.
Mi bebida es el agua. ¡Qué divertido!
Qué rica.
La funcionalidad es importante,
pero se evaluará la originalidad y la estética.
Es lo más difícil. Debe ser funcional, pero también algo artístico.
Los artistas deben tener cuidado con los colores,
evitar que la bebida se camufle en el vaso.
Me tocó el daiquiri de banana.
Veo que todos están usando vidrio transparente.
Quería algo diferente.
Me da orgullo cuidar la uniformidad de mis vasos.
Es decir… Seamos realistas. Soy perfeccionista.
Lo intentaré de nuevo.
Les pedimos que hicieran seis vasos idénticos. ¿Por qué?
Es una prueba más para sus habilidades.
Hacer piezas idénticas, incluso solo dos, puede complicarse.
Veo muchos calibradores en los bancos,
para obtener medidas exactas que coincidan.
Genial. Esa fue buena.
Me siento confiado.
Me gusta la trama, la textura y la calidad particular que tiene.
Casi todos conocen a Rob.
Es una de las mentes más creativas que he conocido.
No le tengo miedo a nadie.
Veronica, ¿qué es más importante, el sabor de la bebida o el vaso?
Depende de la practicidad y de la función de la bebida.
Por ejemplo, las bebidas heladas como los daiquiris o mojitos
necesitan un tallo porque son muy frías.
Esto es muy importante para mí.
Soy la más joven aquí, pero eso no importa.
- Esto servirá. - Claro.
Estoy muy feliz. Mi diseño salió como yo quería.
¡Mierda!
Se cayó al suelo.
Llevamos 45 minutos y no tengo nada.
Me doy cuenta de cuánto se demoran.
Solo pienso si deberíamos volver a pensarlo.
En vez de piernas largas, tengo bolitas de oro.
Aún se ajustan a mi idea, y sé que puedo hacer seis vasos en el tiempo que queda.
Una hora menos, quedan tres.
TIEMPO RESTANTE 3 HORAS
Vuelve.
Eso es.
¿Qué hace Rob?
Está usando trozos de grafito para hacer un molde.
Lo siento.
No queremos que se muevan para nada.
Al intentar mantener las partes unidas, con la burbuja en expansión,
me resulta difícil replicar los vasos.
Veo que no son exactamente iguales.
Hay que hacerlo más pequeño.
¿Es una broma?
Conozco ese sonido. Conozco esa sensación. No es buena.
Si el vidrio no se rompiera, no sería valioso.
- Ya está. - ¿Lo arreglamos?
- No. - Bueno.
El vidrio no está contento.
Necesito un descanso.
Juega con tus nervios.
Me tocó el batido de vainilla.
Aquí van los pezones de la ubre.
Para las ubres, agregaré trozos calientes al vidrio.
TROZOS MASA DE VIDRIO FUNDIDO
Genial.
Estoy contenta con mi batido de vainilla.
Para los vasos, me inspiré en mis hijos.
Mi hija de dos años se llama Arabelle y mi hijo de un año se llama Baker.
Les hago batidos de superalimentos cada mañana,
y ellos creen que son batidos de vainilla.
¡Qué lindo!
TIEMPO RESTANTE 2 HORAS
¡Haciendo vasos!
Estoy relajado. Me siento bien.
La energía aquí es genial. Me recuerda a cuando empecé
a servir cócteles en clubes los sábados por la noche.
Hay buena vibra.
En modo ninja.
Ahí va.
Inmediatamente supe que debía rehacerlo.
Soplar vidrio suele ser un juego mental.
Es importante mantener la calma. Aprendes a no hacerte tanto problema.
A pasar a lo siguiente, pasar de actividad.
Cielos. Esto no es bueno.
Soy bastante competitiva. Fui bailarina de ballet durante 17 años.
Convierto mis nervios en adrenalina.
Me hace trabajar duro en el taller.
Perfecto. Gracias.
¡Sopladores! Les queda una hora.
Vaya, pasa rápido.
¡Este amarillo es duro!
Amarillo. No es un color fácil de usar.
Está bien difícil.
Los colores reaccionan diferente al calor.
El amarillo es un color rígido. Se calienta lentamente y se enfría rápido.
Observo a Dan, porque está justo ahí, y a Brenna que está a mi lado.
Me doy cuenta de que mis vasos tardan mucho más que los de ellos.
Hacen dos por cada uno que hago yo.
No pensé que el color afectaría mi trabajo.
Ya estoy comprometido con mi plan. No hay vuelta atrás.
Nunca elijas amarillo.
Hola, Rob, ¿cómo estás?
Muy bien.
- ¿Crees que puedes ganar hoy? - Espero que sí.
Recuérdame cuál es tu bebida.
Es un Rusty Nail.
Tuve una idea para… Para que sea algo único.
¿Aunque tengas que hacer seis iguales?
Son básicamente idénticos.
Es un riesgo. Me gustan los riesgos.
Bien. Muy bien. Buena suerte.
Pronto me doy cuenta de que debo cambiar mi plan.
- Hola, Grace. - Hola, Kathy.
¿Cómo va todo?
No tan bien. Solo intento hacer seis vasos y ya.
Hay días así en el taller. Las cosas no salen como tú quieres.
El cliente aún necesita su pedido, tú quieres que el vidrio se venda.
El vidrio siempre es una lotería. Y es delicado, pero…
- Suerte. - Gracias.
Estoy en modo supervivencia.
Todos hemos tenido días en los que casi
perdemos el control del material.
Bien, ¡empezó la fiesta!
Y creo que todos le rezamos a los dioses del vidrio en esos momentos.
Se ve bien.
- Agárralo. Jala. - Lo tengo.
- ¿Sí? - Soy bueno con eso.
Sopladores, les quedan 45 minutos.
Eso es.
Katherine me puso nervioso, pondré en marcha mi plan de emergencia.
Simplificaré mi pieza e intentaré sacar seis iguales.
Decidí que pondría la textura en el fondo del vaso,
en lugar de alrededor.
Este es el primero. Tengo uno listo y me faltan cinco.
Me faltan un par de vasos más, así que veremos cómo salen.
Son enormes. No sé si quería hacerlos tan grandes.
Jala. Rápido. Jala. Más lento. Jala.
Tengo un buen presentimiento.
¡Quedan 30 minutos! No es momento de relajarse.
Haremos un sorbete serpenteante con el método bastón.
Mi hija solo bebe de un sorbete de vidrio.
De uno de papel no, solo de vidrio.
Tengo celeste y blanco.
Lo haremos así.
Nunca hice un sorbete de vidrio soplado, pero allá voy.
Empieza a girar despacio.
Un poco más rápido.
Bien, ahora jalemos.
¡Me encanta este sorbete! ¡A mi hija le encantará!
Ahora va mejor.
Terminé con las seis tazas.
Intentaré hacer un complemento.
Estoy haciendo un plato para quesos,
porque esta cerveza va muy bien con queso y platos salados.
- Vuelve aquí. Abre. - A la izquierda.
¡Quedan cinco minutos!
Dios mío.
Intento subir la apuesta y estar a la altura.
Para el Rusty Nail debo hacer un clavo.
Queda poco tiempo. Tengo prisa.
¡Quedan tres minutos! ¡Vasos al horno!
Adelante.
Hermoso.
Voy a abrir un lado.
Bien.
Bien hecho, amigo.
10 SEGUNDOS
¡Sí!
Hasta el final.
PRESENTAR
El desafío era hacer seis vasos idénticos para una bebida específica.
Me alegra haber hecho los seis.
Es una pieza de vidrio delicada con detalles delicados.
Tengo posibilidades.
"BORRACHERA" ROB STERN
Estoy entusiasmado con mi obra. Decidí que las primeras piezas
iban a estar invertidas y servirían de base para los vasos.
Creo que lo logré.
Este es mi diseño, el título es "INCRE-UBRE-MENTE GENIAL".
¿Entiendes? ¿Por la ubre y la vaca?
"¡EN MARCHA!"
Espero que se vea la destreza técnica.
Al no ser especialista en vasos, estoy feliz con lo que logré.
Di lo mejor. Espero que el uso del color y la forma me den la victoria.
Me preocupa que deban ser idénticos.
Quiero que mis vasos muestren respeto por la tradición,
pero que también tengan mi toque.
"EL CÁLIZ DE LA TRINIDAD"
Por todo lo que pasó, lo reduje a un diseño simplista,
pero aún me representa como artista.
Pero ya veremos.
Llámame anticuado, pero esta galería se ve genial.
- Nosotras juzgaremos eso. - Sí.
Es justo.
Empezaremos con los vasos de espresso martini de Maddy.
Mi primera sensación es que son un poco cursis, quizá demasiado literales.
Me gusta el diseño. No creo que la ejecución sea genial.
En cuanto a la funcionalidad, al ser un espresso martini,
el café se hace en la barra.
Quieres que esos aromas se sientan.
Con un vaso de boca pequeña eso se pierde un poco.
Esta es la obra de John Sharvin. Le tocó el Hot 'n' Sassy.
Para mí, es un vaso muy divertido.
No es opaco, así que puedes ver algo de la bebida.
Veo que hay diferentes alturas, bocas de diferentes anchos.
Parece que a John le costó un poco.
Esto es de Dan. Le tocó el mojito de frambuesa sin alcohol.
Combinan muy bien. Obviamente hay algunas diferencias,
pero son los más uniformes que hemos visto.
Son muy bonitos.
Si lo agarras así,
- el vidrio entra en tus dedos. - Es un buen punto.
Sí. Se ven geniales. Funcionales…
Son los vasos de Grace.
Le tocó la cerveza negra belga. ¿Qué opinas de la uniformidad?
Con una forma tan curvilínea, es más difícil lograr uniformidad.
Es demasiado grueso.
- Lo es. - Quiero que sea más delgado.
Mira el plato para quesos.
Tiene un buen grosor.
Habría sido genial que eso se reflejara en los vasos.
Gracias. Eso es lo que quería.
- Sí. - ¡Eso!
Son los vasos de Brenna. Creo que es un sorbete funcional.
Y lo es. Genial.
Reutilizable.
Son muy tiernos.
Se ven muy lúdicos con el batido de vainilla.
La mayoría de los vasos que vimos son para bebidas alcohólicas,
y ella tenía la oportunidad de hacer algo infantil. Y lo logró.
Ha hecho un gran trabajo. Hay muchos elementos en cada vaso.
¿Quieren que les "muuu-estre" lo que sigue?
Estas son las copas de champaña de Minhi.
El diseño del juego de Minhi propicia la conexión.
Los participantes se reúnen cuando necesitan dejar la copa.
El enganche podría ser más sofisticado.
Pero me encanta la idea.
La base plateada es mi parte favorita.
Estos son los vasos de Rob.
Comenzó con un vidrio de ocho lados…
que no funcionó, y por eso tenemos estas bases.
Usó el sentido literal de Rusty Nail, clavo oxidado, para el revolvedor,
pero este adorno o cáscara o lo que sea
no es algo que necesitamos añadir aquí
porque el cóctel ya lleva uno.
Si hubiera mantenido la idea más simple, más refinada y mejor ejecutada
esta presentación sería diferente.
Aquí están los vasos de daiquiri de banana de Trenton.
Debo decir que estoy un poco "a-batida" por lo que siento con respecto a esto.
Qué madura.
Me parecen lúdicos,
pero me hubiera gustado ver algo parecido al vaso del Hot 'n' Sassy,
algo un poco más transparente. Podríamos ver el líquido.
La base no combina.
Los colores no combinan, los diámetros no coinciden.
Incluso el perfil de algunos es muy diferente.
Lo único que los unifica es el color de la copa, la parte del tazón.
Sí.
Este es el café irlandés de John Moran. Vemos que dice "Joe S" en el frente.
Es una referencia al inventor del café irlandés, Joe Sheridan.
Cuando pienso en café irlandés, pienso en tomarlo junto al fuego,
tomarme mi tiempo y saborearlo. La taza para llevar no tiene mucho sentido.
No estoy de acuerdo contigo.
Hay un bar de Nueva Orleans llamado Erin Rose,
y sus cafés irlandeses helados para llevar son muy famosos.
- Veamos a los sopladores. - Menos blablá y más gluglú.
Tuve un gran día en el taller. Hice lo que amo y creo que me fue genial.
No estoy a salvo en esta competencia. Hay mucho talento aquí.
Siempre piensas que te irás a casa.
Solo puedes hacer un desafío a la vez.
La galería de hoy nos hizo olvidar los malos tragos.
Dan.
¿Estás contento con tu decisión de no robarle la bebida a otro?
Sí. Totalmente.
No bebo alcohol.
Me permitió reflexionar un poco sobre eso.
Cuando dejé de beber, pensé que ya no me divertiría.
Pero no fue así. Tomé la decisión correcta,
tanto al dejar de beber como al quedarme con mi bebida.
Gracias, Dan.
El señor Hot 'n' Sassy.
John Sharvin.
Parece que te costó un poco conseguir la forma.
Concuerdo. Es difícil lograr los tamaños iguales en la base y la copa.
Gracias, John.
Rob, cuéntanos sobre tus vasos.
Quería potenciar el cóctel y dejar que el elixir fuera la estrella.
Hiciste la base y el vaso, el revolvedor y la cáscara.
Si hubieras quitado una o dos cosas, el mensaje habría sido más claro.
Es cierto. Sí.
Gracias.
Minhi.
Me encantan. Tienen mucha onda.
Se ve un juego muy interesante sobre la unión.
Podrían haber sido más delicados. El champán amerita un borde fino.
- En general, fue un gran diseño. - Gracias.
Gracias, artistas. Solo necesitamos unos minutos para debatir.
Esta competencia es mucho más que hacer cosas de vidrio.
Las inseguridades, los miedos. Es un juego mental.
Me encantaron los vasos apenas los vi.
Cada vez que los veo me gustan más.
Me preocupa irme a casa.
¿Quieres la verdad? No puedes con la verdad.
- ¿Cómo decidimos entre los dos primeros? - ¿Vamos a un bar y bebemos?
Tuve un día difícil, y creo que es posible que me vaya a casa.
Gracias por esperar.
El artista que hizo el mejor juego de vasos
y sigue en carrera por el gran premio es…
- Minhi. - Sí.
Genial.
Tener una victoria en mi haber me hace sentir que debo estar aquí.
Bien hecho.
¿Dónde está la champaña?
Ahora, para uno de ustedes es momento del último trago.
El artista cuyos vasos nos dejaron un vacío es….
Rob.
Por favor, despídete y sal del taller.
No llegué tan lejos como esperaba. Pero fue una experiencia increíble.
Hay un nivel de talento increíble.
Rob Stern se va a casa. Eso fue duro. Nos sorprendió.
Bien por mí, no tanto por él.
Subtítulos: Jessica Waizbrot