Pon arena, cal y sosa en un horno a 1100 grados centígrados,
y obtendrás vidrio.
Los sopladores experimentados recogen la mezcla con tubos huecos,
y, al soplar, el vidrio se expande creando una burbuja que pueden esculpir.
Son herramientas y técnicas de la época romana, pero vamos
e echar más leña al fuego.
Volvemos al taller más grande de Norteamérica
donde diez artistas excepcionales
combatirán el fuego con fuego.
Empieza la diversión.
Vete a por todas.
Y si te arriesgas…
Dios mío.
- Ponlo en la mesa. - Siempre empiezo a tope.
…tienes recompensa.
¡Toma ya!
Si superan esta acalorada competición, ganarán un premio que les cambiará la vida
situándoles como las mejores estrellas del vidrio del mundo.
Soy Nick Uhas. Os lo aviso. ¡Vais a flipar! ¡Esto es Blown Away!
Buenos días, sopladores. Bienvenides al taller.
Estoy muy nerviosa e ilusionada con este nuevo reto.
Tengo un nudo en el estómago.
Sigo sin creerme que esté aquí.
Este reto va de utensilios para beber.
Brindemos por eso.
Madre mía.
Los primeros vasos se remontan al siglo XVI antes de Cristo.
Eran toscos y opacos, no eran bonitos, pero cumplían su cometido.
Los vasos han evolucionado mucho.
Para este reto, queremos que evolucionen aún más.
Parece fácil, pero seguro que será un reto complicado.
Cada uno tendrá un brebaje.
Así que a la barra para probar lo que está por venir.
Tengo experiencia haciendo copas. Qué ganas. Creo que puede salirme bien.
Dan, dinos qué te tocó.
Mojito de frambuesa sin alcohol.
Genial. Me gustan las frambuesas.
Me tocó un martini expreso.
Va a ser complicado de hacer.
Café irlandés. Me encanta.
Champán.
Me tocó el Hot 'n' Sassy.
No sé qué es, pero me pega. Soy un poco descarado. Sassy.
Mi primer daiquiri de plátano.
Está riquísimo.
Debéis crear un juego de vasos originales diseñados
especialmente para vuestras bebidas.
No solo tendréis que impresionar a Katherine, nuestro jurado invitado hoy
es Veronica Saye.
¿Qué tal, sopladores?
Es una camarera que ha ganado campeonatos de cócteles en todo el mundo.
Las copas Influyen en el sabor de una bebida.
E incluso la bebida más básica se puede convertir en algo bonito
en el recipiente adecuado.
Pero hay que valorar también la funcionalidad,
porque la forma, el estilo y el peso del vaso también importan.
Dan. Como ganador del último reto, te prometí una ventaja para este.
Puedes cambiar tu mojito de frambuesa sin alcohol por la bebida de otra persona.
Bien.
Con la ventaja, esto se pone más interesante.
Hay mucho en juego.
No quiero que Dan coja el Rusty Nail.
- ¿Qué dices? - Bueno…
Creo que me quedo con mi mojito de frambuesa sin alcohol.
Hace dos semanas cumplí 12 años sin beber.
Así que seguiré así.
- Me gusta. - Enhorabuena.
- Sí. - Muy bien.
Dejar de beber fue lo mejor.
Es genial estar presente para mis hijos.
Me esfuerzo por seguir adelante de buena fe y con el corazón limpio.
Tendréis cuatro horas para diseñar, crear y presentar un juego de seis vasos.
Os evaluarán por el diseño,
la originalidad, la funcionalidad y la destreza técnica.
Además de por la similitud de los vasos.
El ganador será la mejor estrella del vidrio.
El artista que no nos impresione será eliminado
y podrá irse a ahogar sus penas.
Sopladores, las cuatro horas empiezan…
No os lancéis.
Ya.
DISEÑAR
Cuesta encontrar colores.
Tengo una cerveza negra belga elaborada por monjes.
Es oscura.
Voy a hacer un cáliz con tres patas doradas
que simbolicen a la Santísima Trinidad, es una oda a los monjes que la elaboran.
Hasta el fondo, zorras. Es broma.
Quiero darle un toque diferente al vaso de café irlandés.
Quizás una taza de café para llevar con una tapa
en la que quepa nata montada.
Al verlo parecerá un plátano, será amarillo
y posiblemente añadiré manchas marrones.
Mi padre era de los que se tomaba alguna copa de más,
así que voy a hacer un vaso octogonal.
Es como una señal de Stop. Una especie de advertencia para dejar de beber.
Cuando hago utensilios de vidrio, uso moldes.
No me siento tan cómodo haciendo el soplo sin más.
Me va a costar un poco.
Mojito.
Voy a hacer un vaso que me parezca funcional y con estilo.
Será precioso.
Cuando pienso en beber champán, en general, pienso en una copa fina,
ligera y alta para poder ver las burbujas del champán.
Qué burbujeante.
Es un martini expreso, así que he decidido hacer una taza con plato,
pero con un tallo, para que conserve la elegancia de una copa de martini.
No es mi bebida favorita.
Estoy diseñando algo que eleve la experiencia
de beber un batido de vainilla.
Mis vasos son las ubres de una vaca y las patas serán los pezones.
CREAR
¡Este color va a dar juego!
Vale.
A soplar vidrio.
¡Vamos, vidrio, caliéntate!
Empecemos.
Ya está hirviendo. Pero eso era de esperar.
Ahora mismo estoy haciendo estas patas que van a estar cubiertas de pan de oro.
Intento no quemar todo el oro, pero hasta ahora va bien.
Me encanta.
Tenemos muchos escultores en este grupo. ¿Hacer vasos les supondrá un reto?
Podría ser. Quizá no hayan dedicado mucho tiempo
a desarrollar ese repertorio de destrezas. Igual les cuesta.
Si fueran manos o calaveras, genial. Los vasos son otra cosa.
No es mi especialidad, no es lo que más me gusta hacer.
Me centro en lo escultórico de hacer vidrio,
pero me han enseñado a hacer esto.
Tengo que echar mano de lo que aprendí para poder superar este reto.
Sopla ligeramente, porfa.
He soplado un par de burbujas.
Más despacio, campeón.
He hecho miles de vasos.
La producción de vidrio soplado en una fábrica se hace por dinero.
Así es como empecé.
Que ruede.
Al otro lado.
Para trabajar en una fábrica, o sabes lo que haces o ya no trabajas allí.
Funcionará.
Probablemente he hecho unos 20 vasos a lo largo mi carrera profesional.
Pronto serán 26.
Quiero demostrar que no soy solo una ayudante y mostrar mi propio trabajo.
Genial, gracias.
Uno, dos…
En cuanto acabe, voy a ir a pedir un Hot´n´Sassy.
John es un poco sexy y descarado a su manera. En plan empollón.
Soy un poco friki. Combinado con un hombre tubo inflable.
Son los tíos de los concesionarios, esos tubos inflables que hacen…
Me encantan.
Katherine, me muero por saber cuál es tu cóctel favorito.
El Dark´n´Stormy. Oscuro y Tormentoso. Como yo.
Sí, eso iba a decir.
Suelo beber ron con cola. Soy un poco pirata, creo.
Yo suelo beber agua. ¡Qué divertido!
Qué buena.
La funcionalidad importa,
pero se les evaluará por la originalidad y la estética.
Eso es lo más difícil. Debe ser funcional, pero también una obra de arte.
Los artistas deben prestar mucha atención al color.
No hay que camuflar la bebida.
Me tocó el daiquiri de plátano.
Todo el mundo está usando vidrio transparente.
Yo quería algo diferente.
Me enorgullece ser muy consistente con mis vasos.
O sea… Seamos realistas. Soy una perfeccionista.
Lo intentaré de nuevo.
Les pedimos que hicieran seis vasos idénticos. ¿Por qué?
Es solo algo más que pondrá a prueba sus destrezas.
Hacer algo idéntico dos veces ya es un poco complicado.
Veo que calibran mucho en las mesas
para obtener medidas exactas y que coincidan al avanzar.
Bien. Ha sido buena.
Me siento seguro.
Me gusta mucho el diseño, la textura y la calidad única que tiene.
Conocemos e a Rob.
Es increíblemente creativo.
No me da miedo nadie.
Perfecto.
Veronica, ¿qué es más importante, el sabor de la bebida o su recipiente?
Se trata de que sea práctico y funcional.
Por ejemplo, para bebidas heladas como un daiquiri o un mojito,
va bien un tallo para que no te dé frío al cogerlo.
Esto es muy importante para mí.
Puede que sea la persona más joven, pero eso no importa.
- Esto servirá. - Hecho.
Qué alegría. Mi diseño salió como yo quería.
¡Mierda!
Y se cayó al suelo.
Llevamos 45 minutos y ahora no tengo ni una sola pieza.
Ahora sé cuánto tardan en hacerse.
Estoy pensando si deberíamos hacerlo de otra forma.
Así que, en vez de patas largas, tengo bolitas de oro.
Aún encaja con mi idea, y sé que puedo hacer seis con el tiempo que queda.
Una hora menos, quedan tres.
TIEMPO RESTANTE: 3 HORAS
Vuelve.
Toma ya, nena.
¿Qué hace Rob?
Está usando bloques de grafito para hacer un molde.
Vaya, perdón.
No queremos que se muevan ni un pelo.
Como intentamos mantener las piezas juntas con la burbuja en expansión,
me cuesta mucho replicar los vasos.
Sé que no son exactamente iguales.
Los haremos más pequeños.
¿Estás de coña?
Conozco ese sonido. Conozco esa sensación. No es agradable.
Si el vidrio no se rompiera, no sería valioso.
- Fuera. - ¿Lo arreglamos?
- No. - Vale.
El vaso se agobia.
Necesito descansar.
Te saca de quicio.
Me tocó el batido de vainilla.
Aquí están los pezones de la ubre.
Para las ubres, añadiré aportes calientes al vaso.
APORTES: MASAS DE VIDRIO FUNDIDO
Bien.
Me alegra que me tocase el batido. Mis vasos están inspirados en mis hijos.
Mi hija de dos años se llama Arabelle y mi hijo de un año se llama Baker.
Hago batidos nutritivos para mis hijos cada mañana,
y creen que son de vainilla.
¡Qué monada!
TIEMPO RESTANTE: 2 HORAS
¡Haciendo tazas!
Estoy relajado. Me siento bien.
Hay una energía guay. Me recuerda a cuando empecé a trabajar
de camarera los sábados por la noche.
Hay buen rollo.
Despacito y con ojo.
A la porra.
Inmediatamente sé que debo rehacerlo.
Soplar vidrio, en general, es un juego mental.
Es importante mantener la calma. Aprendes a darle la importancia justa.
Pasas al siguiente y vuelves a hacerlo.
Madre mía. Esta no es buena.
Soy bastante competitiva. Fui bailarina de ballet unos 17 años.
Convierto mis nervios en adrenalina. Me hace trabajar con ganas en el taller.
Perfecto. Gracias.
¡Sopladores! ¡Os queda una hora!
Qué rápido pasa.
¡Qué duro es el amarillo!
Cuesta trabajar el color amarillo.
Va mal.
Cada color reacciona distinto al calor.
El amarillo es rígido. Se calienta lentamente y se enfría rápido.
No le quito ojo a Dan, porque está justo ahí, y a Brenna también.
Me estoy dando cuenta de que mis copas tardan más que las suyas.
Hacen dos por cada una que hago yo.
No pensé en cuánto afectaría el color a esta pieza.
Ya estoy inmerso y comprometido con mi plan. No hay vuelta atrás.
Nunca escojas el amarillo.
Hola, Rob, ¿qué tal?
- Bastante bien. - ¿Sí?
- ¿Crees que puedes ganar hoy? - Espero que sí.
Recuérdame cuál es tu bebida.
Es un Rusty Nail.
Mi idea es que sea única.
¿Aunque tengas que hacer seis iguales?
Bueno, son básicamente iguales.
Es un riesgo. Soy un temerario.
Vale. De acuerdo. Buena suerte.
Me estoy dando cuenta de que debo cambiar de estrategia.
- Hola, Grace. - Hola.
¿Qué tal todo?
No muy bien. A estas alturas me basta con tener seis, lo que sea.
Hay días así en el taller. Las cosas no te salen quieres.
Pero el cliente lo necesita, si quieres vender, tienes que sacarlo.
El vidrio siempre es cuestión de números. Y es complicado, pero…
- Buena suerte. - Gracias.
Ahora estoy en modo supervivencia.
Todo el mundo ha tenido estos días en los que casi
pierdes el control del material.
Muy bien, vamos.
Y creo que todos rezamos a los dioses del vidrio en estos momentos.
Tiene buena pinta.
- Cógelo. Tira. - Lo tengo.
- ¿Sí? - Me parece bien.
Sopladores de vidrio, ¡quedan 45 minutos!
Ahí va.
Katherine me puso nervioso, así que voy a mi plan de contingencia.
Voy a simplificarlo un poco e intentaré hacer seis exactamente iguales.
Decidí que pondría la textura en el fondo del vaso
en vez de alrededor del vaso.
Este es el número uno. Tengo un vaso hecho y me quedan cinco.
Tengo aún que sacar un par de tazas, así que voy a lanzarme a ver.
Son enormes. No sé si las quería así.
Tira. Rápido. Tira. Más lento. Tira.
La cosa va bastante bien, casi está.
¡Os quedan 30 minutos! No es momento de relajarse.
Estamos haciendo una paja de caña sinuosa.
Mi hija solo bebe de una pajita de vidrio.
No le vale de papel, tiene que ser de vidrio.
Tengo este azul claro y blanco. Y lo vamos a estirar.
Nunca he hecho un bastón retorcido pero voy a hacerlo.
Empieza a girar despacio.
Un poco más rápido.
Vale, empecemos a tirar.
¡Me encanta esta pajita! ¡A mi hija le va a encantar!
Ahora va mejor.
Acabé con seis tazas.
Voy a intentar hacer un complemento.
Voy a hacer una tablita de quesos,
porque esta cerveza va muy bien con queso y platos salados.
- Para adentro. Abre. - A la izquierda.
¡Cinco minutos!
Dios mío.
Intento subir el listón y estar a la altura.
Un Rusty Nail hay que clavarlo.
Se acaba el tiempo. Voy apurado.
Quedan tres minutos. ¡Id metiéndolas en la cámara!
Adelante.
Genial.
Voy a abrir un lado.
Vale.
Buen trabajo, tío.
10 SEGUNDOS
¡Toma ya!
In extremis.
PRESENTAR
Teníamos que hacer seis vasos idénticos para una bebida específica.
Me alegro de haber hecho seis.
Es una delicada pieza de cristalería con detalles delicados.
Creo que puedo ganar.
"BENDER"
Estoy ilusionado con mi obra. Decidí que las primeras piezas
iban a ser invertidas y servirían de base para estos vasos.
Creo que lo he "clavado".
Mi diseño y su nombre es: "Son la leche".
¿Lo pilláis? ¿Por las ubres y la vaca?
"¡EN MARCHA!"
Ojalá se note mi talento técnico.
Al no hacer normalmente tazas, estoy muy contento con esto.
Hice lo que pude. Espero que la aplicación del color y la forma me den la victoria.
Me preocupa lo de que sean idénticas.
Quiero que mis flautas muestren mi respeto por la tradición, pero con mi estilo.
"CÁLIZ DE LA TRINIDAD"
Con todo lo que pasó, el diseño minimalista
aún me representa como artista. Pero ya veremos.
Soy un anticuado, como el Old Fashioned, pero creo que esta galería es genial.
- Eso lo decidiremos nosotras. - Sí.
Está bien.
Empezaremos con los vasos de martini expreso de Maddy.
Mi primera impresión es que son algo cursis, muy al pie de la letra.
Me gusta el diseño. No creo que la ejecución sea genial.
Y sobre la funcionalidad, cuando haces este cóctel,
haces café expreso en el bar.
Quieres que esos aromas se filtren.
Con una copa con la boquilla más pequeña, te perderías un poco de eso.
Esta es la obra de John Sharvin. Tenía el Hot 'n' Sassy.
Me parece un vaso muy divertido.
No es opaco, así que puedes percibir la bebida.
Veo que hay diferentes alturas y anchos en la apertura.
Igual a John le costó un poco eso.
Esto es de Dan. Le tocó el mojito de frambuesa sin alcohol.
Estos se parecen bastante. Obviamente, hay algunas diferencias,
pero son los que más se acercan.
Son muy bonitos.
Si lo cogéis por aquí, os claváis el vidrio en los dedos.
Bien visto.
Sí. Parece guay. Funcional…
Son los vasos de Grace.
Su bebida era la cerveza belga tostada. ¿Qué te parece la consistencia?
Con una forma tan curvilínea, es un poco más difícil ser consistente.
Es demasiado gruesa.
- Sí que lo es. - Me gustaría más fina.
Mirad la tabla de quesos que nos presenta.
Tiene muy buen grosor.
Habría sido genial si fuera igual con los vasos.
Gracias. Eso es lo que quiero.
- Sí. - ¡Eso!
Son los vasos de Brenna. Creo que la pajita funciona de verdad.
Y lo es. Mola. Es reutilizable.
Son muy bonitos. Un batido de vainilla da pie a mucha fantasía
Casi todos los vasos que vemos se basan en cócteles con alcohol,
así que con esto tenía la oportunidad de ser infantil. Y lo ha bordado.
Ha conseguido que se asemejen mucho. Todos los vasos tienen muchos detalles.
¿Estáis listas para pasar a la siguiente?
Son las copas de champán de Minhi.
Por su diseño, la flauta de Minhi fomenta la conexión.
Los participantes se reúnen cada vez que tienen que dejar el vaso.
No es que sea muy refinado cómo se colocan sobre la base.
Pero me encanta la idea.
La base plateada es mi parte favorita.
Son los vasos para el Rusty Nail de Rob.
Empezó con un vaso de ocho caras
que no funcionó, así que terminó haciendo estas bases.
Que refleje literalmente lo del clavo oxidado del nombre está guay,
pero esta representación de una guarnición, o de una cáscara,
no es algo que necesites en un cóctel,
ya que estarías poniendo guarnición en el cóctel.
Si hubiera seguido con una idea más simple pero refinada y mejor ejecutada,
estaríamos ante una obra muy diferente a la que vemos ahora.
Aquí están los vasos de daiquiri de plátano de Trenton.
Debo decir que estos vasos me despiertan un cóctel de sentimientos.
Uno de plátanos.
Creo que tienen mucha fantasía,
pero me hubiera gustado verlo hacer algo más como el vidrio del Hot 'n' Sassy,
un poco más transparente. Se podía ver el líquido.
Las bases son diferentes.
También el color y los diámetros.
Incluso el perfil de algunos vasos es muy diferente.
Lo único que los unifica es el color del vaso, la parte del cuenco.
Sí.
Este es el café irlandés de John Moran. Pone "Joe S" en la parte delantera.
Es una referencia al inventor del café irlandés, Joe Sheridan.
Cuando pienso en el café irlandés, pienso en beberlo junto al fuego,
tomarme mi tiempo y saborearlo. No sé si la taza para llevar encaja ahí.
No estoy de acuerdo contigo.
Hay un bar de Nueva Orleans, el Erin Rose,
y sus cafés irlandeses granizados para llevar son muy famosos.
- ¿Traemos a los sopladores? - Vamos a intentarlo.
Tuve un gran día en el taller. Hice lo que me gusta y siento que lo he bordado.
No estoy a salvo en esta competición. Hay mucho talento junto.
Siempre tienes presente irte a casa.
Los retos se afrontan de uno en uno.
La galería de hoy nos ha levantado mucho el ánimo. Dan…
¿Te arrepientes ahora de no haber cambiado tu bebida?
No. Para nada. No bebo.
Me ha permitido reflexionar un poco sobre eso.
Cuando dejé de beber, pensé que me dejaría de divertir.
Eso no fue así. Tomé la decisión correcta al dejar de beber.
- Y no cogiendo la bebida de otro. - Gracias.
Señor Hot 'n' Sassy.
John Sharvin.
Parece que te ha costado un poco conseguir que la forma sea consistente.
Sí. Es difícil acertar con los tamaños en la parte inferior y superior.
Gracias, John.
Rob, háblanos de tus vasos.
Quería llevar el cóctel a otro nivel y que el elixir fuera la estrella.
Tienes la base, el vaso, la varilla y la cáscara,
quitando una o dos de esas cosas, el mensaje habría quedado más claro.
Tienes razón. Sí. Gracias.
Minhi.
Me encantaron. Son geniales.
El mensaje sobre la unión es muy interesante.
Podrían haber sido más delicadas. Para el champán, el borde debe ser fino.
- Pero en general, un gran diseño. - Gracias.
Gracias. Necesitamos unos minutos para deliberar.
Esta competición es mucho más que simplemente fabricar vidrio.
Tus dudas, tus miedos. Esto es un juego mental.
Me encantaron esos vasos nada más verlos.
Cada vez que los miro, me gustan más.
Me preocupa irme a casa.
¿Quieres la verdad? No puedes con la verdad.
- ¿Cómo decidimos entre los dos primeros? - ¿Nos tomamos unos chupitos?
Tuve un día duro y creo que es posible que me vaya a casa.
Gracias por esperar.
El artista con la mejor colección y que sigue compitiendo por el gran premio es…
- Minhi. - Toma ya.
Muy bien.
Tener una victoria en mi haber me hace sentir que merezco estar aquí.
Buen trabajo.
¿Dónde está el champán?
Por desgracia, para uno de los concursantes, es la última ronda.
El artista cuyos vasos nos dejaron vacíos es…
Rob.
Despídete y abandona el taller.
No he llegado tan lejos como esperaba. Pero ha sido una experiencia increíble.
Aquí hay un talento de altísimo nivel.
Rob Stern se va a casa. Ha sido duro. Fue algo inesperado.
Bien para mí, no tanto para él.
Subtítulos: Patricia Honrubia