1
00:00:06,424 --> 00:00:11,387
Kun laittaa hiekkaa, kalkkikiveä
ja soodaa tuhatasteiseen uuniin,
2
00:00:11,971 --> 00:00:14,140
saadaan nestemäistä lasia.
3
00:00:14,223 --> 00:00:18,311
Taitavat lasinpuhaltajat
keräävät sulan seoksen ontoilla pilleillä.
4
00:00:18,394 --> 00:00:23,024
Pilliin puhaltaessa lasi
pullistuu muotoiltavaksi kuplaksi.
5
00:00:23,107 --> 00:00:25,651
Työkalut ja tekniikat
ovat roomalaisten ajalta,
6
00:00:25,735 --> 00:00:28,571
mutta nyt me lisäämme lämpöä.
7
00:00:29,155 --> 00:00:32,241
Palaamme Pohjois-Amerikan
isoimpaan kuumapajaan,
8
00:00:32,325 --> 00:00:34,368
jossa kymmenen lasinpuhaltajaa -
9
00:00:35,953 --> 00:00:38,498
käy taistelua tulella tulta vastaan.
10
00:00:38,581 --> 00:00:39,957
Tästä se lysti alkaa.
11
00:00:42,210 --> 00:00:43,294
Kaikki peliin.
12
00:00:43,377 --> 00:00:45,129
Ison riskin ottaminen…
13
00:00:45,213 --> 00:00:46,047
Voi taivas.
14
00:00:46,130 --> 00:00:48,966
Penkkiä vasten!
-Olen aina täysillä mukana.
15
00:00:49,050 --> 00:00:50,259
…tuo ison palkinnon.
16
00:00:50,343 --> 00:00:51,511
Noin sitä pitää!
17
00:00:51,594 --> 00:00:56,390
Jos he selviävät tulisesta kilpailusta,
he voittavat elämää muuttavan palkinnon,
18
00:00:56,474 --> 00:01:00,311
joka tuo mainetta ympäri maailman.
19
00:01:00,394 --> 00:01:05,525
Olen Nick Uhas, ja tämä on
Blown Away: Lasinpuhaltajien kisa.
20
00:01:05,650 --> 00:01:08,986
BLOWN AWAY: LASINPUHALTAJIEN KISA
21
00:01:10,988 --> 00:01:13,991
Huomenta kaikille.
Tervetuloa takaisin kuumapajaan.
22
00:01:14,617 --> 00:01:18,746
Odotan uutta haastetta
hermostuneena mutta myös innolla.
23
00:01:18,830 --> 00:01:21,082
Vatsani on ihan solmussa.
24
00:01:21,749 --> 00:01:24,669
On vieläkin vaikea käsittää,
että olen täällä.
25
00:01:25,628 --> 00:01:28,005
Seuraava haaste liittyy juoma-astioihin.
26
00:01:28,673 --> 00:01:29,882
Malja sille!
27
00:01:29,966 --> 00:01:31,092
Voi luoja.
28
00:01:32,260 --> 00:01:37,056
Ensimmäiset juomalasit
on löydetty ajalta 1500 vuotta eaa.
29
00:01:37,140 --> 00:01:41,435
Ne olivat kömpelöitä ja läpinäkymättömiä,
mutta ajoivat asiansa.
30
00:01:41,519 --> 00:01:43,521
Lasit ovat kehittyneet paljon.
31
00:01:43,604 --> 00:01:46,649
Tässä haasteessa
saatte viedä ne uudelle tasolle.
32
00:01:47,191 --> 00:01:51,112
Kuulostaa helpolta,
mutta siitä tulee takuulla haastavaa.
33
00:01:51,195 --> 00:01:53,239
Saatte jokainen oman juoman.
34
00:01:53,322 --> 00:01:56,534
Tulkaa hakemaan maistiaisia tulevasta.
35
00:01:59,704 --> 00:02:04,250
Olen tehnyt jonkin verran kuppeja.
Olen innoissani. On hyvät mahdollisuudet.
36
00:02:05,918 --> 00:02:07,795
Dan, kerro, mikä juomasi on.
37
00:02:07,879 --> 00:02:10,423
Alkoholiton vadelmamojito.
38
00:02:10,923 --> 00:02:12,091
Mahtavaa.
39
00:02:12,175 --> 00:02:13,509
Pidän vadelmista.
40
00:02:13,593 --> 00:02:16,345
Sain espressomartinin.
41
00:02:16,429 --> 00:02:18,181
Tehtävästä tulee vaikea.
42
00:02:18,764 --> 00:02:21,309
Irish coffee. Rakastan sitä.
43
00:02:21,893 --> 00:02:22,727
Samppanjaa.
44
00:02:23,811 --> 00:02:25,354
Juomani on Hot 'n' Sassy.
45
00:02:25,438 --> 00:02:29,859
En tiedä, mitä siinä on,
mutta varmasti potkua. Kuten minussakin.
46
00:02:29,942 --> 00:02:31,944
Ensimmäinen banaanidaiquirini.
47
00:02:35,031 --> 00:02:36,407
Tämähän on tosi hyvää.
48
00:02:37,992 --> 00:02:43,664
Odotamme teiltä lasisarjaa, joka on
nimenomaan suunniteltu juomaanne varten.
49
00:02:44,916 --> 00:02:49,754
Katherinen lisäksi
töitänne arvioi vieraileva tuomarimme,
50
00:02:49,837 --> 00:02:50,922
Veronica Saye.
51
00:02:53,007 --> 00:02:54,592
Hei, lasinpuhaltajat!
52
00:02:54,675 --> 00:02:59,055
Hän on baarimikko, joka on voittanut
cocktailkilpailuja ympäri maailmaa.
53
00:02:59,138 --> 00:03:01,974
Lasi vaikuttaa
merkittävästi drinkin makuun.
54
00:03:02,058 --> 00:03:06,187
Myös varsin tavanomaisesta juomasta
voi saada hyvin kauniin -
55
00:03:06,270 --> 00:03:07,813
oikeanlaisessa lasissa.
56
00:03:07,897 --> 00:03:10,650
Mutta käyttötarkoitus
on syytä pitää mielessä,
57
00:03:10,733 --> 00:03:14,654
koska lasin muoto,
tyyli ja paino ovat myös tärkeitä.
58
00:03:16,405 --> 00:03:20,743
Dan, edellisen haasteen voittajana
saat edun tähän haasteeseen.
59
00:03:21,494 --> 00:03:26,249
Voit vaihtaa alkoholittoman
vadelmamojitosi kenen tahansa juomaan.
60
00:03:26,874 --> 00:03:27,875
Kiva.
61
00:03:28,501 --> 00:03:31,170
Tuollainen etu
tuo lisänostetta koko kisaan.
62
00:03:31,254 --> 00:03:33,422
Pelissä on paljon.
63
00:03:33,506 --> 00:03:36,759
En halua Danin vievän Rusty Nailia.
64
00:03:36,842 --> 00:03:38,427
Mitä sanot?
-No…
65
00:03:41,430 --> 00:03:46,018
Taidan pysytellä
alkoholittomassa vadelmamojitossa.
66
00:03:46,978 --> 00:03:51,190
Kaksi viikkoa sitten tuli 12 vuotta
täyteen raittiina. Pysyn sillä linjalla.
67
00:03:51,274 --> 00:03:53,109
Hienoa kuulla.
-Onnittelut.
68
00:03:53,192 --> 00:03:54,735
Jep.
-Sehän sopii.
69
00:03:54,819 --> 00:03:57,613
Raittius on
yksi elämäni parhaimpia päätöksiä.
70
00:03:57,697 --> 00:04:00,324
Tuntuu hyvältä olla läsnä lapsilleni.
71
00:04:00,408 --> 00:04:04,495
Teen parhaani elääkseni
hyvin aikein ja puhtain sydämin.
72
00:04:06,038 --> 00:04:11,210
Teillä on viisi tuntia aikaa suunnitella,
luoda ja esitellä kuusi lasia.
73
00:04:11,294 --> 00:04:13,379
Arvioimme muotoilua,
74
00:04:13,462 --> 00:04:17,383
omaperäisyyttä, käytettävyyttä
ja teknistä osaamista.
75
00:04:17,466 --> 00:04:20,177
Ja myös sitä,
miten samanlaisia lasit ovat.
76
00:04:20,970 --> 00:04:23,889
Haasteen voittajasta tulee
päivän paras puhaltaja.
77
00:04:24,598 --> 00:04:28,185
Se, joka ei tee meihin vaikutusta,
joutuu lähtemään -
78
00:04:28,269 --> 00:04:30,271
ja voi mennä hukuttamaan surunsa.
79
00:04:31,272 --> 00:04:33,482
Lasinpuhaltajat, neljä tuntia alkaa…
80
00:04:34,483 --> 00:04:35,484
Sieltä se tulee.
81
00:04:36,569 --> 00:04:37,403
…nyt.
82
00:04:37,486 --> 00:04:39,655
MUOTOILU
83
00:04:39,739 --> 00:04:42,408
Ei tahdo löytyä oikeita värejä.
84
00:04:44,201 --> 00:04:49,707
Juomani on tumma belgialaisolut,
jota valmistaa munkkien olutpanimo.
85
00:04:53,252 --> 00:04:54,795
Onpas hän tumma.
86
00:04:54,879 --> 00:04:57,798
Teen maljan,
jossa on kolme kultaista jalkaa.
87
00:04:57,882 --> 00:05:03,387
Ne symboloivat Pyhää Kolminaisuutta
kunnianosoituksena munkkien olutpanimolle.
88
00:05:03,471 --> 00:05:06,265
Kannat kattoon, ämmät! Vitsi, vitsi.
89
00:05:08,100 --> 00:05:11,812
Aion tehdä oman versioni
perinteisestä Irish Coffee -lasista.
90
00:05:11,896 --> 00:05:16,734
Se voisi muistuttaa pahvimukia,
jonka kannen alle kermavaahto sopii.
91
00:05:18,027 --> 00:05:21,405
Lasista tulee banaani mieleen.
Teen siitä keltaisen,
92
00:05:21,489 --> 00:05:24,241
ja siihen voisi tulla
myös ruskeita täpliä.
93
00:05:25,409 --> 00:05:29,163
Isä oli perheessämme se,
joka saattoi ottaa yhden naukun liikaa,
94
00:05:29,246 --> 00:05:31,999
joten lasista tulee kahdeksankulmaisen.
95
00:05:32,083 --> 00:05:38,923
Se symboloi stop-merkkiä. Vähän kuin
varoitus, milloin lopettaa juominen.
96
00:05:39,507 --> 00:05:42,343
Lasiesineitä tehdessäni
käytän yleensä muotteja.
97
00:05:42,426 --> 00:05:46,764
Kun puhalletaan ilman muotteja,
en ole ihan yhtä varma.
98
00:05:46,847 --> 00:05:48,391
Tämä on pienoinen haaste.
99
00:05:49,934 --> 00:05:51,185
Mojito.
100
00:05:51,268 --> 00:05:56,065
Teen lasin, joka on
sekä käytännöllinen että tyylikäs.
101
00:05:56,148 --> 00:05:57,525
Siitä tulee kaunis.
102
00:05:58,109 --> 00:06:03,322
Samppanjaa juodaan
yleensä hyvin kapeasta lasista,
103
00:06:03,406 --> 00:06:08,411
joka on myös kevyt ja korkea,
jolloin samppanjan poreilu erottuu hyvin.
104
00:06:10,454 --> 00:06:11,414
Ihanan kuplivaa.
105
00:06:15,084 --> 00:06:20,923
Juomani on espressomartini,
joten teen espressokupin ja lautasen.
106
00:06:21,006 --> 00:06:26,053
Siihen tulee kuitenkin jalka,
joka korostaa martinilasin tyylikkyyttä.
107
00:06:26,137 --> 00:06:28,597
Se ei ole alkuunkaan lempijuomani.
108
00:06:28,681 --> 00:06:30,099
Suunnittelen lasin,
109
00:06:30,182 --> 00:06:33,978
joka korostaa vaniljapirtelön juomista
hauskana kokemuksena.
110
00:06:34,061 --> 00:06:40,985
Lasit ovat lehmän utareen muotoisia
ja jalat nännin muotoisia.
111
00:06:41,068 --> 00:06:43,904
LUOMINEN
112
00:06:44,655 --> 00:06:48,325
Tämä väri näyttää hauskalta.
113
00:06:49,368 --> 00:06:50,494
No niin.
114
00:06:50,578 --> 00:06:51,954
Ja ei kun puhaltamaan.
115
00:06:53,247 --> 00:06:56,542
Kuumene nyt, lasi!
116
00:06:56,625 --> 00:06:58,335
No niin, aloitetaan.
117
00:07:10,514 --> 00:07:13,434
Nyt se jo kiehuu. Se oli odotettavissa.
118
00:07:18,689 --> 00:07:23,360
Teen paraikaa jalkoja,
jotka päällystän lehtikullalla.
119
00:07:23,444 --> 00:07:26,822
Yritän olla polttamatta kultaa.
Vielä näyttää hyvältä.
120
00:07:27,448 --> 00:07:28,491
Oikein hyvä!
121
00:07:30,409 --> 00:07:35,956
Ryhmässä on monta kuvanveistäjää.
Ovatko nämä lasit heille iso haaste?
122
00:07:36,040 --> 00:07:39,126
Voi olla. He eivät ehkä ole
käyttäneet paljon aikaa -
123
00:07:39,210 --> 00:07:43,506
juuri tämän osa-alueen kehittämiseen.
Heillä voi olla vaikeuksia.
124
00:07:44,673 --> 00:07:48,552
Kädet tai kallot syntyisivät helposti.
Lasit ovat hankalampia.
125
00:07:49,136 --> 00:07:52,431
Se ei ole erikoisalaani
eikä mukavuusaluettani.
126
00:07:53,182 --> 00:07:55,851
Olen töissäni keskittynyt lasiveistoksiin,
127
00:07:55,935 --> 00:07:58,479
mutta toki olen kouluttautunut tähänkin.
128
00:07:58,562 --> 00:08:03,025
Minun pitää verestää taitojani,
jotta selviän haasteesta.
129
00:08:03,108 --> 00:08:04,777
Puhaltaisitko kevyesti?
130
00:08:05,402 --> 00:08:07,821
Olen minä muutaman maljan puhaltanut.
131
00:08:07,905 --> 00:08:09,281
Hidastahan vähän.
132
00:08:11,617 --> 00:08:13,410
Olen tehnyt tuhansia laseja.
133
00:08:13,494 --> 00:08:18,123
Lasintuotannossa puhaltajat
ovat töissä lasitehtaalla.
134
00:08:18,207 --> 00:08:19,375
Niin minä aloitin.
135
00:08:19,458 --> 00:08:20,543
Ja nyt lasta.
136
00:08:21,335 --> 00:08:22,503
Pois.
137
00:08:22,586 --> 00:08:27,007
Lasitehtaalla pitää osoittaa kykynsä
tai saa helposti lähdöt.
138
00:08:27,716 --> 00:08:28,842
Tuo on hyvä.
139
00:08:28,926 --> 00:08:34,932
Olen varmaan tehnyt
noin 20 lasia urallani.
140
00:08:35,015 --> 00:08:36,433
Pian luku on 26.
141
00:08:37,017 --> 00:08:41,564
Haluan näyttää, etten ole pelkkä
assistentti ja esitellä omia töitäni.
142
00:08:43,482 --> 00:08:45,192
Hienoa, kiitos.
143
00:08:45,276 --> 00:08:46,735
Yksi, kaksi…
144
00:08:47,736 --> 00:08:51,115
Tämän jälkeen
menen baariin ja tilaan Hot 'n' Sassyn.
145
00:08:51,782 --> 00:08:56,161
John on tavallaan Hot 'n' Sassy itsekin.
Omalla nörtillä tavallaan.
146
00:08:57,913 --> 00:09:02,126
Olen hieman nörtti. Ja vähän kuin
hassunhauska puhallettava tikku-ukko.
147
00:09:02,209 --> 00:09:06,922
Ne ovat niitä autokauppojen tikku-ukkoja,
jotka heiluvat holtittomasti tuulessa.
148
00:09:08,924 --> 00:09:10,634
Ne ovat ihan mahtavia.
149
00:09:11,343 --> 00:09:14,680
Katherine, mikä on
oma suosikkicocktailisi?
150
00:09:14,763 --> 00:09:17,766
Dark 'n' Stormy,
vähän kuin myrskyisä luonteenikin.
151
00:09:17,850 --> 00:09:19,268
Veit sanat suustani.
152
00:09:19,893 --> 00:09:24,690
Lempidrinkkini on tumma rommikola.
Minussa on kai vähän merirosvon vikaa.
153
00:09:24,773 --> 00:09:28,986
Minä juon yleensä aina vettä.
Olen ihan vallaton!
154
00:09:30,154 --> 00:09:30,988
Hyvää on.
155
00:09:40,247 --> 00:09:41,832
Käytettävyys on tärkeää,
156
00:09:41,915 --> 00:09:45,836
mutta arvioimme
töiden omaperäisyyttä ja esteettisyyttä.
157
00:09:45,919 --> 00:09:50,299
Se onkin vaikein osuus. Lasien pitää
olla käytännöllisiä mutta myös luovia.
158
00:09:50,382 --> 00:09:53,469
Myös värien kanssa maltti on valttia.
159
00:09:53,552 --> 00:09:56,096
Ne eivät saa piilottaa drinkkiä.
160
00:09:56,847 --> 00:09:59,183
Sain juomaksi banaanidaiquirin.
161
00:09:59,266 --> 00:10:02,519
Kaikki muut tekevät
läpinäkyviä, kirkkaita laseja.
162
00:10:02,603 --> 00:10:04,271
Kokeilen jotain erilaista.
163
00:10:07,232 --> 00:10:11,445
Olen ylpeä siitä,
että laseista tulee hyvin tasalaatuisia.
164
00:10:12,029 --> 00:10:15,616
Pakko myöntää, että olen perfektionisti.
165
00:10:15,699 --> 00:10:17,451
Yritän vielä uudestaan.
166
00:10:17,534 --> 00:10:21,372
Heitä pyydettiin tekemään
kuusi samanlaista lasia. Miksi?
167
00:10:21,455 --> 00:10:24,583
Sekin on näyte osaamisesta.
168
00:10:24,667 --> 00:10:28,253
On hankalaa tehdä
toista täysin samanlaista esinettä.
169
00:10:28,337 --> 00:10:31,548
Näen, että monilla puhaltajilla
on harpit käytössä,
170
00:10:31,632 --> 00:10:34,843
joilla saadaan tarkat
ja yhteensopivat mitat.
171
00:10:35,511 --> 00:10:37,388
Hienoa. Tuosta tuli hyvä.
172
00:10:37,471 --> 00:10:39,264
On aika varma olo tästä.
173
00:10:39,348 --> 00:10:44,728
Pidän kuviosta, tekstuurista
ja ainutlaatuisesta muodosta.
174
00:10:44,812 --> 00:10:46,271
Kaikki tietävät Robin.
175
00:10:46,897 --> 00:10:49,900
Hän on yksi
luovimmista ihmisistä, joita tiedän.
176
00:10:51,110 --> 00:10:52,653
En pelkää ketään.
177
00:10:54,405 --> 00:10:55,322
Täydellistä.
178
00:11:05,541 --> 00:11:10,337
Veronica, kumpi on tärkeämpää, juoman maku
vai lasi, josta se tarjoillaan?
179
00:11:10,421 --> 00:11:13,632
Kyse on käytännöllisyydestä
ja toimivuudesta.
180
00:11:13,716 --> 00:11:18,220
Jäiseen juomaan,
kuten daiquiriin tai mojitoon,
181
00:11:18,303 --> 00:11:21,265
sopii varrellinen lasi,
ettei se tunnu liian kylmältä.
182
00:11:31,233 --> 00:11:33,360
Tämä on tosi iso juttu minulle.
183
00:11:33,444 --> 00:11:36,905
Olen ehkä nuorin täällä,
mutta sillä ei ole väliä.
184
00:11:36,989 --> 00:11:38,699
Tämä on hyvä.
-Selvä.
185
00:11:39,283 --> 00:11:44,413
Olen tosi tyytyväinen. Lasista tuli
juuri sellainen kuin ajattelin.
186
00:11:44,913 --> 00:11:45,748
Voi paska!
187
00:11:47,082 --> 00:11:49,126
Se vain putosi lattialle.
188
00:11:50,210 --> 00:11:54,465
Aikaa oli mennyt jo 45 minuuttia,
eikä yhtään kappaletta ollut valmiina.
189
00:11:54,548 --> 00:11:56,842
Niiden tekemiseen menisi paljon aikaa.
190
00:11:56,925 --> 00:12:00,387
Meidän täytyy varmaan
suunnitella tämä uusiksi.
191
00:12:00,971 --> 00:12:06,185
Pitkien jalkojen sijaan
teen pienet kultapallot.
192
00:12:06,268 --> 00:12:11,732
Se sopi alkuperäiseen ideaan
ja ehdin vielä tehdä ne.
193
00:12:12,316 --> 00:12:14,318
Yksi tunti mennyt, kolme jäljellä!
194
00:12:14,401 --> 00:12:16,028
AIKAA JÄLJELLÄ
KOLME TUNTIA
195
00:12:17,571 --> 00:12:18,822
Tulehan takaisin.
196
00:12:24,828 --> 00:12:25,746
No niin!
197
00:12:28,916 --> 00:12:29,917
Mitä Rob tekee?
198
00:12:30,000 --> 00:12:33,754
Hän käyttää grafiitin paloja
muotin tekemiseen.
199
00:12:33,837 --> 00:12:34,755
Hups, anteeksi.
200
00:12:35,589 --> 00:12:38,550
Ne eivät saisi liikkua yhtään.
201
00:12:38,634 --> 00:12:43,555
Koska yritimme pitää osat yhdessä
kuplan laajentuessa,
202
00:12:43,639 --> 00:12:46,975
lasimallin kopioiminen
olikin tosi vaikeaa.
203
00:12:47,059 --> 00:12:49,770
Huomasin, ettei niistä tule
ihan samanlaisia.
204
00:12:50,395 --> 00:12:52,189
Siitä pitää tehdä pienempi.
205
00:12:56,360 --> 00:12:57,611
Ei ole totta.
206
00:13:00,531 --> 00:13:04,535
Tunnen tuon äänen.
Tiedän, miltä se tuntuu. Ei kivalta.
207
00:13:05,285 --> 00:13:08,288
Jos lasi ei olisi särkyvää,
se ei olisi arvokasta.
208
00:13:08,914 --> 00:13:10,541
Se siitä.
-Yritätkö vielä?
209
00:13:10,624 --> 00:13:11,458
En.
-Selvä.
210
00:13:11,542 --> 00:13:13,126
Se lasi ei ollut onnellinen.
211
00:13:13,210 --> 00:13:14,169
Pidän tauon.
212
00:13:15,838 --> 00:13:17,172
Se sekoittaa pään.
213
00:13:27,140 --> 00:13:29,142
Juomani on vaniljapirtelö.
214
00:13:29,768 --> 00:13:32,145
Tässä ovat utareen nännit.
215
00:13:32,229 --> 00:13:35,315
Lisään lasiin
lasimassan paloja utareita varten.
216
00:13:35,399 --> 00:13:37,192
SULANUT LASIMASSA
217
00:13:37,276 --> 00:13:38,110
Hienoa.
218
00:13:39,528 --> 00:13:41,530
Kiva, että sain vaniljapirtelön.
219
00:13:41,613 --> 00:13:45,242
Ammennan laseihin
inspiraatiota lapsistani.
220
00:13:45,325 --> 00:13:49,580
Minulla on 2-vuotias tytär, Arabelle,
ja 1-vuotias poika, Baker.
221
00:13:50,789 --> 00:13:53,750
Teen lapsille aamuisin
superterveelliset smoothiet.
222
00:13:53,834 --> 00:13:56,169
He luulevat niitä vaniljapirtelöiksi.
223
00:13:58,797 --> 00:14:00,257
Miten söpö!
224
00:14:01,216 --> 00:14:05,053
AIKAA JÄLJELLÄ
KAKSI TUNTIA
225
00:14:14,646 --> 00:14:16,273
Kuppeja tulossa!
226
00:14:16,356 --> 00:14:18,233
Oli rento ja hyvä fiilis.
227
00:14:21,278 --> 00:14:24,823
Täällä on tosi hyvä energia.
Tulee mieleen ne ajat,
228
00:14:24,907 --> 00:14:28,744
kun aloitin baarimikon hommat
yökerhoissa lauantaisin.
229
00:14:29,453 --> 00:14:30,621
Tunnelma on hyvä.
230
00:14:31,246 --> 00:14:32,331
Ninjaliikkeitä.
231
00:14:34,708 --> 00:14:35,918
Se siitä sitten.
232
00:14:37,252 --> 00:14:39,588
Tiesin heti, että nyt meni uusiksi.
233
00:14:41,632 --> 00:14:44,843
Lasinpuhallus vaatii
paljon henkistä kanttia.
234
00:14:44,927 --> 00:14:50,223
On tärkeää pitää pää kylmänä.
Täytyy vain unohtaa virheet,
235
00:14:50,307 --> 00:14:52,851
siirtyä eteenpäin ja yrittää uudelleen.
236
00:14:55,604 --> 00:14:58,607
Voi ei. Tämä ei näytä hyvältä.
237
00:14:59,858 --> 00:15:03,987
Olen aika kilpailukykyinen.
Olin balettitanssija 17 vuotta.
238
00:15:05,155 --> 00:15:07,240
Muutan jännityksen adrenaliiniksi.
239
00:15:07,324 --> 00:15:09,993
Se saa minut
paiskimaan töitä kuumapajassa.
240
00:15:11,370 --> 00:15:12,746
Hyvä. Kiitos.
241
00:15:24,174 --> 00:15:26,551
Lasinpuhaltajat! Teillä on tunti aikaa!
242
00:15:26,635 --> 00:15:27,886
Meneepä se äkkiä.
243
00:15:30,180 --> 00:15:31,682
Keltainen on tosi jäykkä.
244
00:15:32,432 --> 00:15:34,768
Keltainen ei ole helppo väri työstää.
245
00:15:34,851 --> 00:15:36,061
Tästä tulee rankkaa.
246
00:15:37,312 --> 00:15:39,523
Värit reagoivat lämpöön eri tavalla.
247
00:15:39,606 --> 00:15:43,777
Keltainen on jäykkä väri. Se lämpenee
hitaasti ja jäähtyy nopeasti.
248
00:15:45,195 --> 00:15:49,366
Seurasin eniten Dania siinä lähellä
ja Brennaa vieressäni.
249
00:15:49,449 --> 00:15:53,328
Tajusin, että maljoissani
menee paljon enemmän aikaa kuin heillä.
250
00:15:53,412 --> 00:15:56,081
Heidän lasinsa
valmistuivat puolta nopeammin.
251
00:15:56,164 --> 00:16:00,127
En arvannut, miten paljon
värivalinta vaikuttaa työstämiseen.
252
00:16:00,210 --> 00:16:05,173
Olen jo niin pitkällä,
etten voi kääntyä enää takaisin.
253
00:16:05,757 --> 00:16:07,050
Ei enää ikinä keltaista.
254
00:16:18,520 --> 00:16:20,022
Hei, Rob. Miten menee?
255
00:16:20,105 --> 00:16:21,565
Aika hyvin.
-Niinkö?
256
00:16:21,648 --> 00:16:25,318
Luuletko, että voitat haasteen tänään?
-Toivon niin.
257
00:16:25,819 --> 00:16:27,571
Mikä juomasi olikaan?
258
00:16:27,654 --> 00:16:29,364
Rusty Nail.
259
00:16:29,448 --> 00:16:33,368
Halusin tehdä jotain uniikkia.
260
00:16:33,869 --> 00:16:36,663
Vaikka pitääkin tehdä kuusi samanlaista?
261
00:16:36,747 --> 00:16:39,249
Kyllä ne pohjimmiltaan ovatkin.
262
00:16:40,876 --> 00:16:44,046
Onhan se riski. Tykkään ottaa riskejä.
-Selvä.
263
00:16:44,129 --> 00:16:45,213
Onnea matkaan.
264
00:16:45,297 --> 00:16:49,509
Minulle alkoi valjeta, että ehkä on
parasta muuttaa pelisuunnitelmaa.
265
00:16:57,184 --> 00:16:58,560
Hei, Grace.
-Hei, Kathy.
266
00:16:58,643 --> 00:16:59,853
Miten on mennyt?
267
00:16:59,936 --> 00:17:03,732
Ei kovin hyvin.
Yritän vain saada kuusi näitä tehtyä.
268
00:17:03,815 --> 00:17:08,153
Tällaistahan se on kuumapajassa.
Aina ei mene suunnitelmien mukaan.
269
00:17:08,236 --> 00:17:12,949
Ja tavara pitää silti toimittaa
asiakkaalle ja saada kaupat tehtyä.
270
00:17:13,033 --> 00:17:16,870
Lasin kanssa on aina vähän arpapeliä.
Se on arvaamaton pirulainen.
271
00:17:17,954 --> 00:17:19,956
No, onnea matkaan.
-Kiitos.
272
00:17:20,040 --> 00:17:22,209
Yritin vain selviytyä haasteesta.
273
00:17:23,418 --> 00:17:26,546
Kaikilla on ollut päiviä,
jolloin tuntuu aivan siltä -
274
00:17:26,630 --> 00:17:29,049
kuin menettäisi materiaalin hallinnan.
275
00:17:29,132 --> 00:17:30,634
No niin, kyllä se tästä.
276
00:17:30,717 --> 00:17:35,514
Niinä hetkinä me kaikki
rukoilemme lasijumalia avuksi.
277
00:17:36,306 --> 00:17:37,349
Näyttää hyvältä.
278
00:17:37,974 --> 00:17:39,768
No niin, ota se.
-Selvä.
279
00:17:41,937 --> 00:17:43,522
Onko hyvä?
-On.
280
00:17:44,106 --> 00:17:46,399
Lasinpuhaltajat, 45 minuuttia aikaa!
281
00:17:46,483 --> 00:17:47,609
Kas noin.
282
00:17:48,193 --> 00:17:52,155
Katherine sai minut hermoilemaan.
Siksi turvaudun varasuunnitelmaan.
283
00:17:52,739 --> 00:17:59,204
Aion yksinkertaistaa konseptia
ja saada tehtyä kuusi samanlaista lasia.
284
00:17:59,287 --> 00:18:03,375
Päätin laittaa tekstuurin lasin pohjalle,
285
00:18:03,458 --> 00:18:05,961
enkä lasin ympärille.
286
00:18:06,044 --> 00:18:10,257
Tämä on ensimmäinen.
Yksi lasi on tehty, viisi vielä jäljellä.
287
00:18:12,759 --> 00:18:16,763
Pari maljaa puuttuu vielä,
joten viime tipalle menee.
288
00:18:17,639 --> 00:18:20,517
Nämä ovat valtavia.
En tiedä, halusinko näin isoja.
289
00:18:21,601 --> 00:18:25,897
Vedä, nopeasti. Vedä. Nyt hitaammin. Vedä.
290
00:18:26,481 --> 00:18:28,525
Hyvä fiilis. Olen melkein valmis.
291
00:18:29,568 --> 00:18:33,947
Hei kaikki, 30 minuuttia aikaa jäljellä!
Nyt ei ole aikaa löysäillä!
292
00:18:34,865 --> 00:18:39,202
Teemme kierteistä keppiä,
josta puhallan pillin.
293
00:18:39,286 --> 00:18:42,205
Tyttäreni juo aina vain lasipillistä.
294
00:18:42,289 --> 00:18:45,208
Paperipilli ei käy,
vaan sen pitää olla lasia.
295
00:18:45,292 --> 00:18:50,338
Tässä on vaaleansinistä ja valkoista.
Ja nyt vedetään tätä.
296
00:18:50,422 --> 00:18:54,676
En ole ennen puhaltanut kierretankoa,
mutta aion yrittää.
297
00:18:55,677 --> 00:18:57,470
Ala kääntää hitaasti.
298
00:18:58,346 --> 00:18:59,472
Vähän nopeammin.
299
00:19:00,724 --> 00:19:02,309
Ja nyt aletaan vetää sitä.
300
00:19:03,143 --> 00:19:06,688
Ihana pilli!
Tyttäreni tykästyy tähän ikihyviksi.
301
00:19:07,522 --> 00:19:09,107
Nyt menee paremmin.
302
00:19:09,191 --> 00:19:11,401
Sain tehtyä kuusi maljaa.
303
00:19:11,484 --> 00:19:13,987
Aion tehdä yhdestä vähän näyttävämmän.
304
00:19:14,654 --> 00:19:18,200
Teen pienen juustolautasen,
305
00:19:18,283 --> 00:19:23,288
koska tämä olut sopii hyvin
juustojen ja suolaisten ruokien kanssa.
306
00:19:24,873 --> 00:19:27,250
Laitetaan takaisin. Avaa se!
-Vasemmalle.
307
00:19:27,334 --> 00:19:28,668
Viisi minuuttia aikaa!
308
00:19:28,752 --> 00:19:29,878
Voi taivas.
309
00:19:30,462 --> 00:19:33,840
Yritän nostaa rimaa
ja vastata haasteeseen.
310
00:19:33,924 --> 00:19:36,384
Rusty Nail vaatii tietysti myös naulaa.
311
00:19:36,468 --> 00:19:38,929
Aika loppuu kesken. Nyt on kiire.
312
00:19:40,138 --> 00:19:43,850
Kolme minuuttia jäljellä!
Viekää lasit jäähdytysuuneihin!
313
00:19:45,185 --> 00:19:46,102
Ole hyvä.
314
00:19:48,271 --> 00:19:49,314
Kaunista.
315
00:19:50,106 --> 00:19:51,441
Avaan toisen puolen.
316
00:19:52,108 --> 00:19:53,109
Selvä.
317
00:19:53,944 --> 00:19:55,237
Hyvää työtä.
318
00:19:57,072 --> 00:19:58,031
10 SEKUNTIA
319
00:19:58,156 --> 00:19:58,990
Jee!
320
00:20:03,161 --> 00:20:04,246
Menipä tipalle.
321
00:20:12,170 --> 00:20:14,089
ESITTELY
322
00:20:16,841 --> 00:20:22,847
Haasteena oli valmistaa
kuusi samanlaista lasia tietylle juomalle.
323
00:20:22,931 --> 00:20:26,351
Olen tosi iloinen,
että sain kaikki kuusi valmiiksi.
324
00:20:26,434 --> 00:20:31,690
Tein hyvin siron lasin,
jota olen täydentänyt siroilla osilla.
325
00:20:31,773 --> 00:20:33,066
Saatan olla vahvoilla.
326
00:20:33,149 --> 00:20:37,988
Olen innoissani teoksestani.
Otin mukaan ensimmäiset kappaleet -
327
00:20:38,071 --> 00:20:41,741
ja käänsin ne ylösalaisin,
jolloin niistä tuli lasien pohjat.
328
00:20:41,825 --> 00:20:43,576
Uskon onnistuneeni hyvin.
329
00:20:43,660 --> 00:20:47,163
Sarjani nimi on "Udderly Awesome".
330
00:20:47,247 --> 00:20:50,709
Tajusitteko? "Udder" tarkoittaa utaretta.
331
00:20:52,377 --> 00:20:55,046
Toivon työni
tuovan esiin teknistä osaamistani.
332
00:20:55,130 --> 00:20:58,800
En ole tehnyt paljon mukeja,
ja siksi olen tosi tyytyväinen.
333
00:20:58,883 --> 00:21:04,806
Tein parhaani. Toivon, että värin käyttö
ja muoto tuovat minulle voiton.
334
00:21:04,889 --> 00:21:08,893
Eniten minua huolestuttaa
lasien samanlaisuus.
335
00:21:08,977 --> 00:21:15,483
Haluan samppanjalaseilla kunnioittaa
perinteitä mutta omalla tyylilläni.
336
00:21:16,109 --> 00:21:19,487
Kaikesta tapahtuneesta huolimatta
yksinkertainen muotoilu -
337
00:21:19,571 --> 00:21:24,117
edustaa minua yhä taiteilijana.
Mutta saa nähdä.
338
00:21:29,956 --> 00:21:35,754
Lasit näyttävät niin hyvältä,
että niistä voisi hörpätä drinkit.
339
00:21:35,837 --> 00:21:38,131
Me päätämme siitä.
-Niin.
340
00:21:38,214 --> 00:21:39,090
Sovitaan niin.
341
00:21:40,175 --> 00:21:44,554
Aloitetaan Maddyn
espressomartini-laseista.
342
00:21:44,637 --> 00:21:50,185
Ensimmäisenä tulee mieleen, että tulkinta
on jotenkin imelä ja liian kirjaimellinen.
343
00:21:50,268 --> 00:21:54,397
Pidän muotoilusta.
Toteutus ei ole kummoinen.
344
00:21:54,481 --> 00:21:57,859
Mitä käytettävyyteen tulee
espressomartinien osalta,
345
00:21:57,942 --> 00:22:00,362
espressoahan tehdään baarissa.
346
00:22:00,445 --> 00:22:03,365
Ja on tärkeää, että aromit erottuvat.
347
00:22:03,448 --> 00:22:07,827
Kapeammassa lasissa
maut eivät erotu ihan niin hyvin.
348
00:22:08,411 --> 00:22:12,040
Tämä on John Sharvinin teos.
Hänen juomansa oli Hot 'n' Sassy.
349
00:22:12,123 --> 00:22:15,043
Minusta lasi on hauska.
350
00:22:15,126 --> 00:22:19,005
Siitä näkee vielä läpi,
joten juomasta saa silti käsityksen.
351
00:22:19,089 --> 00:22:23,385
Lasit ovat erikokoisia korkeuden
ja lasinsuun leveyden osalta.
352
00:22:23,468 --> 00:22:26,012
Johnilla on ollut siinä hieman vaikeuksia.
353
00:22:26,096 --> 00:22:30,558
Danin juoma oli alkoholiton vadelmamojito.
354
00:22:30,642 --> 00:22:34,521
Lasit ovat samanlaisia.
Tietysti jotain vaihtelua löytyy,
355
00:22:34,604 --> 00:22:36,731
mutta sarja on yhtenäisin tähän asti.
356
00:22:37,357 --> 00:22:39,317
Lasit ovat tosi nättejä.
357
00:22:39,401 --> 00:22:41,111
Jos tarttuu lasiin tästä,
358
00:22:41,194 --> 00:22:44,030
saa todella hyvän otteen.
359
00:22:44,114 --> 00:22:45,448
Hyvä huomio.
-Niin.
360
00:22:45,532 --> 00:22:47,659
Näyttää hyvältä. Ja käytännölliseltä.
361
00:22:49,077 --> 00:22:50,954
Nämä ovat Gracen lasit.
362
00:22:51,037 --> 00:22:55,875
Hänen juomansa oli belgialainen Dark Ale.
Onko sarja sinusta tasalaatuinen?
363
00:22:55,959 --> 00:23:00,713
Kun lasin muoto on noin pyöreä,
tasalaatuista sarjaa on vaikeampi tehdä.
364
00:23:00,797 --> 00:23:02,757
Lasi on liian paksu.
365
00:23:02,841 --> 00:23:05,301
Niin on.
-Olisipa se ohuempi.
366
00:23:05,385 --> 00:23:08,012
Katsokaa tuota juustolautasta.
367
00:23:08,096 --> 00:23:10,932
Se on itse asiassa juuri oikeanpaksuinen.
368
00:23:11,015 --> 00:23:14,269
Kunpa se olisi ollut
samanlainen myös laseissa.
369
00:23:14,352 --> 00:23:16,312
Kiitos. Tuollaista olisin toivonut.
370
00:23:16,396 --> 00:23:18,189
Niin.
-Juuri tuollaista.
371
00:23:19,315 --> 00:23:24,070
Nämä ovat Brennan lasit.
Tätä pilliä voinee käyttää ihan oikeasti.
372
00:23:24,863 --> 00:23:29,492
Kyllä vain. Aika hienoa.
Uudelleenkäytettävä.
373
00:23:29,576 --> 00:23:35,457
Lasit ovat hurjan söpöjä. Vaniljapirtelö
itsessään on ihanan leikkisä juoma.
374
00:23:35,540 --> 00:23:39,377
Useimmat lasit tänään
on tehty alkoholijuomille,
375
00:23:39,461 --> 00:23:44,007
joten tässä sai leikitellä.
Hän onnistui siinä nappiin.
376
00:23:44,090 --> 00:23:48,845
Hän onnistui myös tasalaatuisuudessa.
Jokaisessa lasissa on paljon elementtejä.
377
00:23:48,928 --> 00:23:53,099
Joko katsotaan, mitä muu-ta on tarjolla?
378
00:23:53,683 --> 00:23:56,269
Tässä ovat Minhin samppanjalasit.
379
00:23:56,352 --> 00:23:59,564
Muotoilussa korostuu
Minhin mukaan yhteyden tärkeys.
380
00:23:59,647 --> 00:24:03,485
"Osallistujat kokoontuvat yhteen
aina laskiessaan lasinsa."
381
00:24:03,568 --> 00:24:07,530
Se, miten nämä asettuvat paikalleen,
voisi olla tehty huolellisemmin.
382
00:24:07,614 --> 00:24:09,449
Mutta idea on tosi hyvä.
383
00:24:09,532 --> 00:24:12,827
Pidän ehdottomasti eniten
hopeisesta pohjasta.
384
00:24:14,496 --> 00:24:17,248
Nämä ovat Robin Rusty Nail -lasit.
385
00:24:17,332 --> 00:24:20,084
Hän aloitti tekemällä
kahdeksankulmaisia laseja,
386
00:24:20,168 --> 00:24:23,713
eikä idea oikein toiminut.
Hän päätti käyttää niitä pohjina.
387
00:24:25,006 --> 00:24:29,302
Ruosteinen naula viittaa drinkin nimeen
ja toimii kivana sekoitustikkuna.
388
00:24:29,385 --> 00:24:33,473
Mutta tätä koristetta,
joka esittää jonkinlaista kuorta,
389
00:24:33,556 --> 00:24:37,227
ei yleensä tarvittaisi cocktailiin,
390
00:24:37,310 --> 00:24:40,355
koska siihen tulee
ihan oikeita koristeita.
391
00:24:40,438 --> 00:24:45,985
Jos idea olisi ollut yksinkertaisempi
ja toteutus viimeistellympi,
392
00:24:46,069 --> 00:24:49,781
edessämme olisi
ihan erilainen asetelma kuin nyt.
393
00:24:50,490 --> 00:24:53,701
Tässä ovat Trentonin banaanidaiquirilasit.
394
00:24:53,785 --> 00:24:58,331
Pakko sanoa, olen vähän
kahden banaanin vaiheilla tämän suhteen.
395
00:24:58,414 --> 00:24:59,707
Banaania poskeen.
396
00:24:59,791 --> 00:25:01,668
Nämä ovat minusta hauskoja,
397
00:25:01,751 --> 00:25:07,173
mutta olisin toivonut jotain samaa
kuin Hot 'n' Sassy -laseissa,
398
00:25:07,257 --> 00:25:12,762
joissa lasin läpi näki paremmin,
ja silloin juomakin näkyy.
399
00:25:13,555 --> 00:25:15,098
Jalat eivät ole yhtenäisiä.
400
00:25:15,598 --> 00:25:18,935
Väri ei ole yhtenäinen,
eikä myöskään halkaisija.
401
00:25:19,018 --> 00:25:22,689
Osassa laseja
jopa profiili vaihtelee paljon.
402
00:25:22,772 --> 00:25:27,610
Näitä yhdistää vain kulhomaisen osan väri.
403
00:25:27,694 --> 00:25:28,528
Kyllä.
404
00:25:29,112 --> 00:25:34,200
Tämä on John Moranin Irish Coffee.
Edessä lukee "Joe S."
405
00:25:34,284 --> 00:25:38,955
Se viittaa Joe Sheridaniin,
joka keksi Irish Coffee -drinkin.
406
00:25:39,038 --> 00:25:43,376
Kun ajattelen Irish Coffeeta, näen itseni
siemailemassa sitä takan edessä,
407
00:25:43,459 --> 00:25:49,424
nauttien siitä rauhassa. Siksi mietin,
onko mukaan otettavassa mukissa järkeä.
408
00:25:49,507 --> 00:25:51,342
Olen eri mieltä kanssasi.
409
00:25:51,426 --> 00:25:53,970
New Orleansissa
on baari nimeltä Erin Rose,
410
00:25:54,053 --> 00:25:58,016
ja heidän kylmät mukaan otettavat
Irish Coffeensa ovat tosi suosittuja.
411
00:25:58,558 --> 00:26:01,644
Kutsutaanko heidät sisään?
-Huikkaa sisään vain.
412
00:26:07,358 --> 00:26:13,031
Oli huippu päivä kuumapajassa. Tein sitä,
mitä rakastan, ja tuntuu, että onnistuin.
413
00:26:13,114 --> 00:26:17,493
En ole turvassa.
Mukana on valtavan lahjakkaita ihmisiä.
414
00:26:17,577 --> 00:26:19,871
Putoaminen kummittelee aina mielessä.
415
00:26:19,954 --> 00:26:22,498
Täytyy vain mennä haaste kerrallaan.
416
00:26:23,166 --> 00:26:26,628
Tänään galleriassa
oli hilpeän kupliva tunnelma.
417
00:26:27,920 --> 00:26:29,255
Dan.
418
00:26:29,339 --> 00:26:33,134
Oletko yhä tyytyväinen, kun et vaihtanut
juomaasi kenenkään kanssa?
419
00:26:33,217 --> 00:26:35,386
Ehdottomasti kyllä. En juo.
420
00:26:35,470 --> 00:26:38,181
Juomani antoi mahdollisuuden pohtia sitä.
421
00:26:38,264 --> 00:26:41,768
Kun lopetin, luulin,
ettei minulla olisi enää ikinä hauskaa.
422
00:26:41,851 --> 00:26:42,935
Se ei ollut totta.
423
00:26:43,019 --> 00:26:47,357
Raitistuminen oli oikea päätös.
Niin oli sekin, etten vaihtanut juomaa.
424
00:26:47,440 --> 00:26:48,608
Kiitos, Dan.
425
00:26:48,691 --> 00:26:50,234
Herra Hot 'n' Sassy.
426
00:26:51,361 --> 00:26:52,487
John Sharvin.
427
00:26:53,321 --> 00:26:57,575
Sinulla taisi olla vähän vaikeuksia
saada laseista samanmuotoisia.
428
00:26:57,659 --> 00:27:01,954
Kyllä. On vaikeaa tehdä
kaikista täsmälleen samankokoisia.
429
00:27:02,038 --> 00:27:02,872
Kiitos, John.
430
00:27:03,956 --> 00:27:06,542
Rob, kerro meille laseistasi.
431
00:27:06,626 --> 00:27:12,924
Halusin korostaa cocktailia
ja tehdä juomasta keskipisteen.
432
00:27:13,007 --> 00:27:18,054
Mukana oli erillinen kanta,
sekoituskeppi ja kuorta,
433
00:27:18,137 --> 00:27:23,726
joten jos olisit jättänyt jotain pois,
viesti olisi ollut selkeämpi.
434
00:27:24,310 --> 00:27:25,687
Totta. Kyllä.
435
00:27:26,187 --> 00:27:27,021
Kiitos.
436
00:27:27,605 --> 00:27:28,648
Minhi.
437
00:27:28,731 --> 00:27:30,817
Pidin laseistasi. Tosi hienoja.
438
00:27:31,484 --> 00:27:33,986
Ajatus yhteenkuuluvuudesta
oli kiinnostava.
439
00:27:34,070 --> 00:27:38,574
Ne olisivat voineet olla hieman sirompia.
Samppanjalle sopii hyvin ohut lasi.
440
00:27:38,658 --> 00:27:41,661
Kaiken kaikkiaan muotoilu oli upeaa.
-Kiitos.
441
00:27:42,537 --> 00:27:46,290
Kiitos, taiteilijat.
Vetäydymme hetkeksi keskustelemaan.
442
00:27:49,627 --> 00:27:53,423
Pelissä on paljon muutakin
kuin lasiteosten valmistaminen.
443
00:27:53,506 --> 00:27:57,218
Epävarmuudet ja pelot nousevat esiin.
Tämä on henkien taistoa.
444
00:27:57,301 --> 00:28:00,012
Rakastin laseja heti, kun näin ne.
445
00:28:00,096 --> 00:28:02,557
Pidän niistä aina vain enemmän.
446
00:28:03,224 --> 00:28:05,268
Pelkään, että joudun kotiin.
447
00:28:05,351 --> 00:28:08,062
"Haluatteko kuulla totuuden?
Ette kestä sitä!"
448
00:28:08,146 --> 00:28:12,316
Miten päätämme kahden parhaan välillä?
-Mennään baariin juomaan kännit?
449
00:28:13,276 --> 00:28:17,655
Minulla oli tänään vaikeuksia.
Voi hyvinkin olla, että joudun kotiin.
450
00:28:20,032 --> 00:28:21,617
Kiitos, kun odotitte.
451
00:28:21,701 --> 00:28:24,078
Lasinpuhaltaja, jolla oli paras lasisarja,
452
00:28:24,746 --> 00:28:28,040
ja joka kilpailee
yhä pääpalkinnon voittamisesta, on…
453
00:28:34,922 --> 00:28:36,424
Minhi.
-Jee!
454
00:28:36,507 --> 00:28:37,925
Hienoa.
455
00:28:40,052 --> 00:28:45,224
Voitto antoi varmuutta siitä,
että olen ihan oikeassa paikassa.
456
00:28:45,308 --> 00:28:46,893
Niin sitä pitää!
457
00:28:46,976 --> 00:28:48,895
Missä samppanja viipyy?
458
00:28:50,772 --> 00:28:54,734
Valitettavasti yhdelle teistä
koittaa valomerkki.
459
00:28:56,235 --> 00:29:00,114
Puhaltaja, jonka laseista
jäi tyhjä olo, on…
460
00:29:04,160 --> 00:29:05,328
Rob.
461
00:29:06,788 --> 00:29:09,332
Hyvästele muut ja poistu kuumapajasta.
462
00:29:11,501 --> 00:29:17,548
En päässyt niin pitkälle kuin toivoin.
Mutta kokemus oli uskomaton.
463
00:29:17,632 --> 00:29:20,760
Osallistujat ovat uskomattoman taitavia.
464
00:29:21,511 --> 00:29:25,681
Rob Stern putosi. Se oli rankka veto.
Emme osanneet odottaneet sitä.
465
00:29:27,225 --> 00:29:29,310
Hyvä minulle, mutta ei hänelle.
466
00:29:53,835 --> 00:29:59,340
Tekstitys: Mirka Pohjanrinne