Lempar pasir, kapur, dan soda ke tungku 1.000 derajat Celcius
dan kau dapatkan gelas cair.
Peniup kaca mahir mengumpulkan cairan itu menggunakan pipa berongga
dan saat ditiup, kaca mengembang hingga dapat dibentuk dan dipahat.
Alat dan tekniknya berasal dari zaman Romawi.
Tetapi kami akan meningkatkan panasnya.
Kita kembali ke bengkel kaca terbesar di Amerika Utara
untuk menyaksikan 10 seniman luar biasa
melawan api dengan api.
Waktunya bersenang-senang.
Menang atau pulang.
Dan dengan risiko besar…
Astaga.
- Istirahat di bangku. - Aku selalu memulai dengan agresif.
…terdapat hadiah besar.
Ya, Sayang!
Jika mereka berhasil lolos dari kompetisi panas ini,
mereka akan memenangkan paket hadiah yang mengubah hidup dan diakui dunia
sebagai seniman kaca terbaik.
Aku Nick Uhas. Anggap ini peringatan. Kalian akan terpukau oleh Blown Away.
Selamat pagi, Peniup Kaca. Selamat datang kembali di bengkel kaca.
Aku merasa gugup dan bersemangat di tantangan baru ini.
Perutku mulas.
Aku masih tak percaya aku di sini, tetapi lihat aku.
Tantangan kalian berikutnya adalah membuat gelas.
Mari bersulang.
Astaga.
Gelas untuk minum pertama berasal dari abad ke-16 sebelum Masehi.
Ada yang tebal dan legap, tak menarik, tetapi fungsional.
Gelas untuk minum telah berkembang jauh.
Untuk tantangan ini, kami ingin kalian membawanya lebih jauh.
Kedengarannya mudah, tetapi aku yakin itu sangat menantang.
Kami memasangkan kalian dengan sebuah minuman.
Jadi, bersiaplah untuk mencicipi minuman yang kalian dapatkan.
Aku punya pengalaman membuat gelas. Jadi, aku senang. Aku punya kesempatan.
Dan, beri tahu kami minumanmu.
Mojito rasberi nonalkohol.
Bagus. Aku suka rasberi.
Aku dapat martini espreso.
Ini pasti sulit dibuat.
Kopi Irlandia. Aku menyukainya.
Sampanye.
Aku dapat Hot 'n' Sassy.
Aku tak tahu apa ini, tetapi ini cocok denganku.
Aku agak lancang.
Daiquiri pisang pertamaku.
Lumayan enak.
Kami ingin kalian membuat satu set gelas orisinal
yang dirancang khusus untuk minuman kalian.
Bukan hanya Katherine yang harus terpukau karena juri tamu hari ini adalah
Veronica Saye.
Apa kabar, Peniup Kaca?
Dia bartender yang memenangkan kejuaraan koktail internasional.
Gelas punya dampak besar pada rasa minuman.
Bahkan minuman biasa pun dapat diubah menjadi indah dengan wadah yang tepat.
Tetapi kalian juga harus ingat fungsinya
karena bentuk, gaya, dan berat gelas kalian juga penting.
Dan. Sebagai pemenang dari tantangan sebelumnya,
kau mendapatkan keuntungan di tantangan ini.
Kau bisa menukar mojito rasberi nonalkohol dengan minuman orang lain.
Bagus.
Keuntungan Dan membuat kompetisi makin panas.
Ada banyak pilihan.
Jangan sampai Dan mengambil Rusty Nail.
- Bagaimana? - Kuputuskan…
untuk tetap membuat mojito rasberi nonalkohol.
Dua pekan lalu menandakan 12 tahunku bebas alkohol,
jadi aku takkan menukarnya.
- Senang mendengarnya. - Selamat.
- Ya. - Baiklah kalau begitu.
Itu salah satu hal terbaik yang pernah kulakukan.
Senang rasanya bisa hadir untuk anak-anakku.
Aku melakukan yang terbaik untuk maju dengan niat baik dan hati yang bersih.
Kalian punya empat jam untuk mendesain, membuat, dan menyajikan enam gelas.
Kalian akan dinilai berdasarkan desain,
orisinalitas, fungsionalitas, dan keterampilan teknis.
Termasuk seberapa cocok keenam gelas kalian.
Pemenang akan dinobatkan sebagai Peniup Kaca Terbaik.
Seniman yang tak membuat kami terpukau akan tereliminasi
dan boleh minum miras sebanyak mungkin.
Peniup Kaca, empat jam kalian dimulai…
Bersiaplah.
Sekarang.
DESAIN
Sulit menemukan warna yang tepat.
Aku dapat bir hitam Belgia, yang dibuat oleh para biarawan.
Warnanya gelap.
Aku akan membuat cawan dengan tiga kaki emas
untuk melambangkan Trinitas
sebagai pemulia bagi para biarawan yang membuat bir ini.
Sudah habis, Jalang. Aku hanya bercanda.
Aku sedang memikirkan model baru untuk gelas kopi tradisional Irlandia.
Aku memikirkan gelas kopi bawa pulang dengan penutup yang muat untuk slagrum.
Kau akan memikirkan pisang saat melihatnya. Warnanya kuning
dan mungkin ada bintik-bintik cokelat.
Ayahku mungkin akan minum terlalu banyak,
jadi aku akan membuat gelas dengan delapan sisi.
Itu merepresentasikan tanda berhenti.
Semacam peringatan kapan harus berhenti minum.
Saat membuat gelas, aku biasanya menggunakan cetakan.
Aku tak nyaman jika langsung meniup wadahnya.
Ini lumayan menantang.
Mojito.
Aku akan membuat gelas yang menurutku fungsional dan unik.
Pasti indah.
Saat aku memikirkan sampanye,
biasanya kau menginginkan gelas yang sangat tipis, ringan, tinggi
agar kau dapat melihat gelembung di sampanye.
Penuh gelembung.
Ini martini espreso, jadi aku memutuskan untuk membuat cangkir espreso dan lepek,
tetapi dengan penyangga untuk menjaga elegansi gelas martini.
Ini bukan minuman favoritku.
Aku sedang merancang sesuatu untuk meningkatkan
pengalaman minum susu kocok vanila.
Gelasku berbentuk ambing sapi dan kakinya adalah putingnya.
BUAT
Warna ini pasti akan menyenangkan!
Baiklah.
Ayo meniup kaca.
Ayo, Kaca, panaslah!
Baiklah, ayo mulai.
Sudah membara. Pasti.
Sekarang, aku sedang membuat kaki gelas yang akan dilapisi kertas emas.
Berusaha untuk tak membakar semua emasnya, tetapi sejauh ini bagus.
Aku menyukainya.
Aku tahu ada banyak pemahat kaca di sini.
Apa membuat gelas menantang bagi mereka?
Bisa jadi.
Mereka mungkin belum banyak mengembangkan repertoar dan keterampilan itu.
Jadi, mereka mungkin kesulitan.
Jika tangan atau tengkorak, itu bukan masalah. Gelas agak rumit.
Itu bukan keahlianku. Aku tak begitu nyaman membuatnya.
Aku lebih berfokus pada sisi pahat dari pembuatan kaca,
tetapi aku dilatih untuk ini.
Aku harus memakai keterampilan lamaku untuk membantuku melewati tantangan ini.
Tiup pelan-pelan.
Aku dikenal suka meniup gelembung.
Pelan-pelan, Bung.
Aku sudah membuat ribuan gelas.
Meniup kaca untuk produksi adalah penghasil uang di pabrik.
Di situlah awal karierku.
Dayung.
Lepas.
Untuk bekerja di pabrik, kau harus punya keterampilan agar bisa bertahan di sana.
Bagus juga.
Aku mungkin sudah membuat sekitar 20 gelas sejauh ini di sepanjang karierku.
Sebentar lagi 26.
Aku ingin buktikan aku bukan sekadar asisten
dan memamerkan karyaku sendiri.
Cantik, terima kasih.
Satu, dua…
Setelah selesai, aku akan pergi ke bar dan memesan Hot 'n' Sassy.
Menurutku, John seksi dan lancang dengan gayanya sendiri. Ala kutu buku.
Aku seperti kutu buku dan balon manusia yang lentur.
Balon berbentuk manusia di dealer mobil, bisa ditiup yang bergerak seperti ini.
Aku suka itu.
Katherine, koktail apa yang biasa kau minum?
Aku biasanya minum Dark 'n' Stormy. Seperti kepribadianku.
Ya, aku mau bilang itu.
Biasanya, aku minum rum hitam dan Coke. Kurasa aku seperti perompak.
Aku suka minum air mineral. Sangat menyenangkan!
Menyegarkan.
Fungsionalitas sangat penting,
tetapi mereka dinilai berdasarkan orisinalitas dan estetika.
Itu bagian tersulit, harus fungsional, tetapi juga berseni.
Para seniman harus berhati-hati dalam memilih warna.
Kau tak boleh menyamarkan minumannya.
Aku dapat daiquiri pisang.
Kontestan lain membuat gelas transparan, bening.
Aku ingin mencoba hal berbeda.
Aku bangga bisa sangat konsisten dalam membuat gelasku.
Kalau boleh jujur, aku perfeksionis.
Aku akan mencobanya lagi.
Kami meminta mereka membuat enam gelas identik. Kenapa?
Itu aspek lain yang akan menguji keterampilan mereka.
Membuat sesuatu yang identik, bahkan dua kali, agak sulit.
Aku melihat banyak kaliper di bangku,
jadi mereka bisa mendapatkan ukuran yang tepat dan kesamaan.
Bagus. Itu bagus.
Aku cukup percaya diri.
Aku sangat menyukai pola, tekstur, dan kualitas uniknya.
Hampir semua orang mengenal Rob.
Dia salah satu orang paling kreatif yang pernah kukenal.
Aku tak takut pada siapa pun.
Sempurna.
Veronica, mana yang lebih penting, rasa minuman atau gelasnya?
Yang terpenting adalah kepraktisan dan kegunaan.
Misalnya, minuman dingin seperti daiquiri atau mojito,
kau butuh tangkai gelas agar tak terlalu dingin saat dipegang.
Ini sangat penting bagiku.
Aku mungkin yang termuda di sini, tetapi itu tak penting.
- Sudah bagus. - Benar.
Aku sangat senang. Desainku persis seperti yang kuinginkan.
Astaga!
Gelasnya jatuh ke lantai.
Waktu sudah berjalan 45 menit, tetapi aku belum membuat apa pun.
Aku sadar membuatnya butuh waktu lama.
Kurasa kita harus merencanakan ulang.
Jadi, alih-alih kaki panjang, aku membuat bola emas kecil.
Itu masih cocok dengan ideku
dan aku tahu aku bisa membuat enam dengan waktu yang tersisa.
Satu jam telah berlalu, tiga jam lagi.
SISA WAKTU 3 JAM
Kembalilah.
Ya, Sayang.
Rob sedang apa?
Dia menggunakan grafit untuk membuat cetakan.
Maaf.
Ini tak boleh bergerak sama sekali.
Karena kami mencoba menyatukan bagian-bagiannya
dengan gelembung yang mengembang,
aku cukup kesulitan untuk mereplikasi gelasnya.
Aku sadar gelasnya tak sama persis.
Kita harus membuatnya lebih kecil.
Yang benar saja.
Aku tahu bunyi dan perasaan itu. Itu tak menyenangkan.
Jika kaca tak pecah, itu takkan berharga.
- Cukup. - Mau perbaiki?
- Tidak. - Baiklah.
Gelasnya marah.
Aku butuh istirahat.
Aku jadi hilang percaya diri.
Aku dapat susu kocok vanila.
Aku menempelkan puting ke ambing.
Untuk membuat ambing, aku menambahkan bits panas ke gelas.
BITS GUMPALAN KACA LEBUR
Bagus.
Aku senang dapat susu kocok vanila.
Gelasku terinspirasi oleh anak-anakku.
Putriku, Arabelle, berusia dua tahun dan putraku, Baker, berusia satu tahun.
Aku membuat smoothie bernutrisi tinggi untuk mereka setiap pagi.
Bagi mereka, itu seperti susu kocok vanila.
Manis sekali!
SISA WAKTU 2 JAM
Membuat gelas!
Aku santai. Aku merasa baik.
Energi di sini bagus. Itu mengingatkanku akan masa lalu
saat aku mulai menjadi bartender di kelab malam Minggu.
Atmosfernya bagus.
Bergerak seperti ninja.
Itu dia.
Aku segera tahu aku harus membuat ulang.
Meniup kaca adalah permainan mental.
Tetap ketenangan itu penting.
Kau benar-benar belajar untuk merelakan
dan beralih ke yang berikutnya, coba lagi.
Astaga. Yang ini tak bagus.
Aku cukup kompetitif. Aku sudah 17 tahun menjadi penari balet.
Aku mengubah kegelisahanku menjadi adrenalin.
Itu membuatku bekerja sangat keras di bengkel.
Sempurna. Terima kasih.
Peniup kaca! Waktu kalian satu jam lagi!
Cepat sekali.
Warna kuning ini sangat kaku!
Kuning. Sulit untuk digarap.
Ini sulit.
Setiap warna punya reaksi berbeda terhadap panas.
Kuning adalah warna yang kaku. Lambat panas dan cepat dingin.
Aku memperhatikan Dan karena dia di sana dan Brenna di sebelahku.
Aku baru sadar gelasku butuh waktu lebih lama daripada gelas mereka.
Mereka selesai dua, aku hanya satu.
Aku tak memikirkan pengaruh warna terhadap gelasnya.
Aku sudah berinvestasi dan berkomitmen pada rencanaku. Aku tak bisa kembali.
Jangan pilih kuning.
Hai, Rob, lancar?
- Lumayan. Ya. - Sungguh?
Apa kau layak untuk menang hari ini?
Kuharap begitu.
Ingatkan aku apa minumanmu.
Rusty Nail.
Aku punya ide untuk membuatnya unik.
Meski kau harus membuat enam gelas identik?
Ini pada dasarnya identik.
Itu risiko. Aku suka mengambil risiko.
Baiklah. Semoga berhasil.
Aku segera sadar sebaiknya aku mengubah rencanaku.
- Hai, Grace. - Hai, Kathy.
Bagaimana gelasmu?
Tidak begitu baik. Aku sedang mencoba membuat enam di annealer.
Hari-hari seperti ini pasti ada di bengkel.
Prosesnya tak berjalan lancar. Tetapi klien masih membutuhkannya,
kau menginginkan penjualannya, gelasnya harus sempurna.
Jadi, gelas adalah permainan angka. Itu rumit, tetapi…
- Semoga berhasil. - Terima kasih.
Aku sedang dalam mode sintas sekarang.
Semua pernah mengalami hari-hari
ketika nyaris kehilangan kendali atas bahannya.
Baiklah, ayo semangat.
Dan kurasa kami semua berdoa kepada dewa kaca di saat-saat seperti ini.
Sudah bagus.
- Baik, tahan. Tarik. - Sudah.
- Ya? - Ini sudah bagus.
Peniup Kaca, waktu kita 45 menit lagi!
Sebentar lagi.
Katherine membuatku gugup, jadi aku beralih ke rencana cadanganku.
Aku akan menyederhanakan gelasku dan mencoba membuat enam yang sama persis.
Jadi, kuputuskan untuk membuat teksturnya hanya di bagian bawah gelas
alih-alih di seluruh gelas.
Ini gelas pertama. Satu selesai, lima gelas lagi.
Beberapa gelas harus kumasukkan ke annealer, jadi kerjakan sampai akhir.
Ini sangat besar. Aku ragu untuk membuatnya sebesar ini.
Tarik dengan cepat.
Tarik.
Lebih lambat. Tarik.
Aku merasa cukup baik, hampir selesai.
Semuanya, sisa waktu kalian 30 menit! Sekarang bukan waktunya bersantai.
Kami membuat sedotan berkeluk dengan cane tiup.
Putriku hanya mau minum dari sedotan kaca.
Bukan sedotan kertas, melainkan sedotan kaca.
Ada warna biru muda dan putih di sini. Dan kami akan menariknya.
Aku belum pernah mengelukkan cane, tetapi aku akan melakukannya.
Baiklah, mulai perlahan.
Putar agak cepat.
Baiklah, sekarang, ayo tarik.
Aku suka sedotan ini! Putriku akan menyukainya!
Sekarang mulai membaik.
Aku berhasil membuat enam gelas.
Aku akan mencoba membuat satu gelas beraksen.
Aku membuat piring keju kecil
karena bir ini sangat cocok dengan keju dan hidangan gurih.
- Kembali ke sana. Buka. - Yang kiri.
Lima menit lagi!
Astaga.
Aku berusaha menaikkan standar dan bekerja dengan lebih baik.
Rusty Nail harus jadi pemenangnya.
Waktu nyaris habis. Aku harus bergegas.
Tiga menit lagi! Masukkan gelas kalian ke annealer!
Masukkan.
Cantik.
Aku akan membuka satu sisi.
Baiklah.
Kerja bagus, Kawan.
Ya!
SISA WAKTU 10 DETIK
Sampai akhir.
PRESENTASI
Kami ditantang untuk membuat enam gelas identik untuk minuman tertentu.
Aku senang berhasil menyelesaikan semua.
Ini adalah gelas dengan implemen yang sangat tipis.
Aku punya kesempatan.
Aku sangat puas dengan karyaku.
Awalnya, aku ingin membuatnya terbalik dan menjadikannya alas.
Kurasa aku berhasil.
Desain dan nama karyaku adalah "Ambing Kenikmatan".
Mengerti? Ambing dan sapi?
Kuharap ini menunjukkan keterampilan teknisku.
Meski bukan pembuat gelas, aku sangat puas dengan hasil karyaku.
Usahaku sudah maksimal.
Semoga aplikasi warna dan bentuknya memberiku kemenangan.
Aku sangat khawatir gelasku tak identik.
Aku ingin gelasku menunjukkan rasa hormatku pada tradisi
dan memperlihatkan kemampuanku.
Mengingat semua yang terjadi,
desainku yang sederhana, masih merepresentasikanku sebagai seniman.
Tetapi kita lihat saja nanti.
Sebut aku kolot,
tetapi menurutku galeri ini luar biasa.
- Kami jurinya. - Ya.
Baiklah.
Kita akan mulai dengan gelas martini espreso Maddy.
Yang pertama muncul di kepalaku adalah ini agak norak,
mungkin terlalu literal dalam menginterpretasikannya.
Aku suka desainnya, tetapi eksekusinya kurang bagus.
Dari segi fungsi, jika itu menyangkut martini espreso,
kau akan membuat espreso di bar.
Kau ingin aromanya benar-benar muncul.
Dengan gelas bermulut kecil, kau akan sedikit kehilangan itu.
Ini karya John Sharvin. Dia membuat Hot 'n' Sassy.
Bagiku, ini gelas yang sangat menyenangkan.
Gelasnya tak legap, jadi kau masih bisa melihat isinya.
Aku bisa melihat tingginya berbeda-beda, lebar mulutnya tak sama.
John mungkin agak kesulitan dengan itu.
Ini karya Dan. Dia mendapat mojito rasberi nonalkohol.
Kurasa ini sangat cocok. Tampak jelas ada beberapa variasi,
tetapi yang paling mendekati sejauh ini.
Ini sangat cantik.
Jika kau pegang di sini, gelasnya pas di jemarimu.
- Itu poin bagus. - Ya.
- Tampak bagus. Fungsional. - Ya.
Ini gelas Grace. Dia dapat bir hitam Belgia.
Bagaimana konsistensinya?
Dengan bentuk yang sangat melengkung, agak lebih sulit untuk konsisten.
Ini terlalu tebal.
- Benar. - Kuharap ini lebih tipis.
Lihat piring keju yang mereka presentasikan.
Ketebalannya sangat bagus.
Pasti bagus jika gelasnya juga setebal ini.
Terima kasih. Itu yang kuinginkan.
- Ya. - Itu!
Ini gelas Brenna. Kurasa sedotan ini fungsional.
Dan itu benar. Bagus juga. Dapat digunakan kembali.
Menurutku ini sangat manis.
Ada banyak imajinasi dengan susu kocok vanila.
Sebagian besar gelas yang kita lihat didasarkan pada koktail beralkohol,
jadi ini bisa juga dijadikan gelas anak. Dan dia berhasil membuatnya.
Dia sangat baik dalam memadankannya. Dan ada banyak elemen di tiap gelasnya.
Kalian siap untuk beralih ke gelas berikutnya?
"Ini gelas sampanye Minhi.
Secara desain, gelas Minhi mendorong keterhubungan.
saat partisipan berkumpul setiap kali mereka perlu menaruh gelas."
Peletakannya mungkin perlu disempurnakan.
Tetapi aku suka idenya.
Penopang peraknya adalah bagian favoritku sejauh ini.
Ini gelas Rusty Nail Rob.
Awalnya dia membuat gelas delapan sisi,
tetapi gagal, jadi alas gelasnya menjadi seperti ini.
Makna harfiah dari paku berkarat dalam bentuk pengaduk itu bagus,
tetapi representasi dari garnis atau semacam kulit ini
bukan sesuatu yang kau butuhkan dalam koktail
karena kau memang menaruh garnisnya di koktail.
Jika dia memakai ide yang lebih sederhana,
tetapi menyempurnakan dan mengeksekusinya lebih baik,
susunannya pasti berbeda daripada yang kita lihat sekarang
Ini gelas daiquiri pisang Trenton.
Harus kuakui, aku merasa "terbelah" dalam menilai ini.
Itu konyol.
Menurutku ini aneh,
tetapi aku ingin melihatnya membuat ini seperti gelas Hot 'n' Sassy,
sedikit lebih transparan, sehingga kita bisa melihat isinya.
Dasar gelasnya tak sama.
Warna dan diameternya tak sama.
Bahkan profil beberapa gelasnya sangat bervariasi.
Satu-satunya yang menyatukan ini adalah warna badan gelasnya, bagian wadah.
Ya.
Ini kopi Irlandia John Moran. Ada tulisan "Joe S" di bagian depannya.
Itu merujuk pada penemu kopi Irlandia, Joe Sheridan.
Kalau minum kopi Irlandia, aku akan menyeruputnya dekat perapian,
menikmatinya pelan-pelan, jadi aku ragu gelas bawa pulang ini cocok.
Aku tak setuju denganmu.
Ada bar di New Orleans bernama Erin Rose
dan kopi Irlandia dingin bawa pulangnya sangat terkenal.
- Mari minta kontestan kita untuk masuk. - Itu layak dicoba.
Hariku menyenangkan di sini. Aku melakukan yang kusukai
dan usahaku sudah maksimal di tantangan ini.
Aku tak aman di kompetisi ini. Ada banyak orang berbakat di sini.
Kau selalu berpikir akan dipulangkan.
Kau hanya bisa melakukan satu tantangan dalam satu waktu.
Harus kami akui, galeri hari ini membangkitkan semangat kami.
Dan…
Apa kau senang memilih tak mengambil minuman orang lain?
Ya. Tentu saja. Aku tak minum miras.
Itu membuatku sedikit berefleksi pada itu.
Saat berhenti minum miras, kukira aku sudah selesai bersenang-senang.
Itu tak benar. Aku membuat keputusan tepat untuk berhenti minum miras
dan tak mengambil gelas orang lain.
Terima kasih, Dan.
Tuan Hot 'n' Sassy.
John Sharvin.
Tampaknya kau agak kesulitan membuat bentuknya konsisten.
Aku setuju. Sulit untuk menyamakan ukuran dari atas sampai bawah.
Terima kasih, John.
Rob, ceritakan tentang gelasmu.
Aku ingin meningkatkan koktail dan menonjolkan eliksirnya.
Jadi, dengan alas, gelas, pengaduk, dan kulitnya,
kurasa jika kau tak menyertakan salah satu atau duanya, pesannya akan lebih jelas.
Aku setuju. Ya.
Terima kasih.
Minhi.
Aku menyukainya. Menurutku ini sangat bagus.
Konsep kebersamaan yang sangat menarik.
Itu bisa lebih tipis. Gelas berbibir tipis cocok untuk sampanye.
Secara keseluruhan, desain sangat bagus.
Terima kasih.
Terima kasih, Seniman. Izinkan kami berdiskusi sebentar.
Kompetisi ini tak sekadar membuat kaca.
Keraguan dan ketakutanmu. Ini permainan mental.
Aku suka gelas itu saat pertama melihatnya.
Setiap kali melihatnya, aku makin menyukainya.
Aku khawatir akan dipulangkan.
Kau ingin kebenaran? Kau takkan mampu menerimanya.
Bagaimana kita memutuskan di antara dua teratas?
Kita pergi ke bar dan terus minum?
Aku melewati hari yang berat dan mungkin saja aku yang pulang.
Terima kasih sudah menunggu.
Seniman dengan koleksi gelas terbaik
dan masih berkesempatan untuk memenangkan hadiah utama adalah…
- Minhi. - Ya.
Bagus.
Memenangkan tantangan membuatku merasa pantas berada di sini.
Hebat.
Di mana sampanyenya?
Sayangnya, sekarang saatnya mengumumkan kontestan yang harus pulang.
Seniman yang gelasnya tak membuat kami terpukau adalah…
Rob.
Ucapkan selamat tinggal dan keluar dari bengkel kaca.
Aku tak bisa melaju sejauh harapanku. Tetapi ini pengalaman yang luar biasa.
Ada banyak seniman yang amat berbakat di sini sekarang.
Rob Stern pulang. Sulit dipercaya. Tak terduga.
Baik untukku, tidak untuknya.
Terjemahan subtitle oleh Muhammad Pandu Abdillah